DE102016109540A1

DE102016109540A1 - Stretching plant for textile slivers

Info

Publication number: DE102016109540A1
Application number: DE102016109540.0A
Authority: DE
Inventors: Thomas Schmitz
Original assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Current assignee: Truetzschler Group SE
Priority date: 2016-05-24
Filing date: 2016-05-24
Publication date: 2017-11-30
Also published as: BR112018074106A8; EP3464144B1; BR112018074106A2; CN109562904B; BR112018074106B1; CN109562904A; EP3464144A1; WO2017202525A1

Abstract

Eine Streckanlage (100) mit zwei benachbart zueinander angeordneten und parallel betreibbaren Streckvorrichtungen (1) für textile Faserbänder ist offenbart. Die Streckvorrichtungen (1) weisen jeweils ein Streckwerk (10), das auf einem Ablagegehäuse (11) aufgenommen ist und an das die textilen Faserbänder zuführbar sind, und eine Grundplatte (12) auf, auf der zwei Ablagekannen (13) aufnehmbar sind. Das Ablagegehäuse (11) ist mittels Säulen (14) beabstandet über der Grundplatte (12) angeordnet. Die Grundplatte (12) weist einen Kannendrehteller (15) auf, der an einer vorderen Ablageposition der Grundplatte (12) angeordnet ist und mit dem eine mit dem textilen Faserband befüllbare Ablagekanne (13) aufnehmbar und mit dem die Ablagekanne (13) drehbar ist. Die Streckvorrichtungen (1) weisen jeweils einen außerhalb der Grundplatte (12) angeordneten Drehtellerantrieb (16) auf, wobei die Drehtellerantriebe (16) in zueinander versetzter Anordnung in einem Zwischenraum (17) zwischen den Streckvorrichtungen (1) angeordnet sind.A stretching system (100) with two adjacently arranged and parallel operated stretching devices (1) for textile fiber ribbons is disclosed. The stretching devices (1) each have a drafting device (10) which is accommodated on a storage housing (11) and to which the textile fiber ribbons can be fed, and a base plate (12) on which two storage cans (13) can be received. The storage housing (11) is arranged by means of columns (14) spaced above the base plate (12). The base plate (12) has a can turntable (15) which is arranged at a front storage position of the base plate (12) and with which a fillable with the textile sliver storage can (13) and with which the storage can (13) is rotatable. The stretching devices (1) each have a turntable drive (16) arranged outside the base plate (12), wherein the turntable drives (16) are arranged in a staggered arrangement in an intermediate space (17) between the stretching devices (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Streckanlage mit zwei benachbart zueinander angeordneten und parallel betreibbaren Streckvorrichtungen für textile Faserbänder, jeweils aufweisend ein Streckwerk, das auf einem Ablagegehäuse aufgenommen ist und an das die textilen Faserbänder zuführbar sind, und aufweisend eine Grundplatte, auf der zwei Ablagekannen aufnehmbar sind, wobei das Ablagegehäuse mittels Säulen beabstandet über der Grundplatte angeordnet ist, und wobei die Grundplatte einen Kannendrehteller aufweist, der an einer vorderen Ablageposition der Grundplatte angeordnet ist und mit dem eine mit dem textilen Faserband befüllbare Ablagekanne aufnehmbar und mit dem die Ablagekanne drehbar ist. The invention relates to a drafting system with two adjacently arranged and parallel operable stretching devices for textile slivers, each comprising a drafting device, which is accommodated on a storage housing and to which the textile slivers can be fed, and comprising a base plate on which two storage cans can be accommodated, wherein the storage housing is arranged by means of columns spaced above the base plate, and wherein the base plate has a Kannendrehteller which is arranged at a front storage position of the base plate and with which a fillable with the textile fiber sliver storage can and with which the storage can is rotatable.

Streckvorrichtungen können dazu verwendet werden, einzelne Faserbänder aus mehreren Kannen über eine sogenannte Gatteranordnung mit den den Kannen zugeordneten Gattern einzuziehen, nebeneinander anzulegen, zu strecken, und anschließend zu einem neuen, einzigen Faserband zusammenzuführen, das vorzugsweise die gleichen Querschnittsabmessungen aufweist wie jedes einzelne der eingezogenen, mehreren Faserbänder. Zum Einziehen der Faserbänder werden Rechengatter oder angetriebene Gatterrollen verwendet, und es kann eine Vielzahl von einzelnen Kannen vorgelagert sein, aus denen die Faserbänder entnommen werden, um die Ausbringung der Streckanlage zu vergrößern. Stretching devices can be used to feed individual slivers from a plurality of cans via a so-called gate arrangement with the cans associated gates, adjacent to each other, stretch, and then merge into a new, single sliver, which preferably has the same cross-sectional dimensions as each one of the retracted , several slivers. Calculating gates or driven creel rolls are used to retract the fiber ribbons, and a plurality of individual tundishes from which the fiber ribbons are removed to increase the yield of the stretching plant can be preceded.

Eine Effizienzsteigerung der Streckanlage wird dadurch erreicht, dass den Streckvorrichtungen eine größere Anzahl von Kannen vorgelagert wird. Sind beispielsweise 16 Kannen vorgelagert, aus denen über die Gatteranordnung die einzelnen Faserbänder dem Streckwerk der Streckvorrichtung zugeführt werden, so muss die befüllte Kanne in der Streckvorrichtung sehr häufig gewechselt werden, bis schließlich die Faserbänder aus den bereitgestellten Kannen auslaufen und neue Kannen bereitgestellt werden müssen. Folgerichtig ergibt sich eine weitere Effizienzsteigerung einer Streckvorrichtung dadurch, dass die befüllbaren Kannen vergrößert werden, und es ist bekannt, dass Ablagekannen mit einem Durchmesser von bis zu 1200 mm auch in einer Streckanlage mit zwei Streckvorrichtungen befüllt werden können. Increasing the efficiency of the stretching plant is achieved by providing the stretching devices with a larger number of cans. If, for example, 16 cans are arranged upstream from which the individual fiber slivers are fed to the drafting device of the drafting device via the gate arrangement, then the filled can in the drafting device must be changed very frequently until finally the slivers run out of the provided cans and new cans have to be provided. Consequently, a further increase in efficiency of a stretching device results from the fact that the refillable cans are increased, and it is known that storage cans with a diameter of up to 1200 mm can also be filled in a stretching machine with two stretching devices.

Zur weiteren Effizienzsteigerung von Streckvorrichtungen ist es folglich bekannt, beispielsweise zwei Streckvorrichtungen zu einer gemeinsamen Streckanlage zusammenzuführen, welche Komponenten der einzelnen Streckvorrichtungen gemeinsam nutzen. So ist es beispielsweise möglich, die Gatter der zwei Streckvorrichtungen auf eine gemeinsame Gatteranordnung zu reduzieren, ferner können periphere Einrichtungen wie beispielsweise eine Faserabsaugung oder dergleichen gemeinsam genutzt werden. Sind zwei Streckvorrichtungen als sogenannte Twin-Strecke ausgeführt und zu einer Streckanlage zusammengeführt, können zur bauraumminimalen Aufstellung viele Twin-Strecken dicht nebeneinander aufgestellt und betrieben werden, eine Bedienung der Streckanlagen kann dabei vorteilhaft von einem Zwischenraum zwischen den beiden Streckanlagen erfolgen, sodass die Twin-Strecken dichter nebeneinander aufgestellt werden können. Eine weitere Optimierung der Bauraumausnutzung ist daher wünschenswert. Ein Direktantrieb unter den Kannendrehtellern, beispielsweise durch die Integration eines elektronisch kommutierten Vielpolmotors, ist in der Regel zu kostenintensiv. To further increase the efficiency of stretching devices, it is therefore known, for example, to combine two stretching devices to form a common stretching device, which share components of the individual stretching devices. For example, it is possible to reduce the gates of the two stretchers to a common gate arrangement, and peripheral equipment such as fiber exhaust or the like may be shared. If two stretching devices are designed as a so-called twin section and combined to form a stretching system, many twin sections can be set up and operated close to each other to minimize installation space. Operation of the stretching systems can advantageously be effected by a space between the two stretching systems, so that the twin sections Stretch closer together can be set up. A further optimization of the space utilization is therefore desirable. A direct drive under the Kannendrehellern, for example by the integration of an electronically commutated Vielpolmotors, is usually too costly.

Aufgabe der Erfindung ist die Weiterbildung einer Streckanlage mit zwei benachbart zueinander angeordneten und parallel betreibbaren Streckvorrichtungen für textile Faserbänder, die bauraumminimal ausgebildet ist und eine kompakte Konstruktion aufweist. Insbesondere soll die Gesamtbreite der Streckanlage minimal ausgelegt werden. The object of the invention is the development of a stretching system with two adjacently arranged and parallel operated stretching devices for textile slivers, which is designed to be minimal in space and has a compact construction. In particular, the total width of the drafting system should be designed minimal.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Streckvorrichtung für textile Faserbänder gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 mit den kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. This object is achieved on the basis of a stretching device for textile slivers according to the preamble of claim 1 with the characterizing features. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims.

Die Erfindung schließt die Lehre ein, dass die Streckvorrichtungen jeweils einen außerhalb der Grundplatte angeordneten Drehtellerantrieb aufweisen, wobei die Drehtellerantriebe in zueinander versetzter Anordnung in einem Zwischenraum zwischen den Streckvorrichtungen angeordnet sind. The invention includes the teaching that the stretching devices each have a turntable drive arranged outside the base plate, wherein the turntable drives are arranged in mutually staggered arrangement in a space between the stretching devices.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung der Drehtellerantriebe im Zwischenraum zwischen den beiden Streckvorrichtungen liegt in einer bauraumminimalen Ausführung, und die Anordnung der Drehtellerantriebe ergibt keine Verbreiterung der Streckanlage, da der Zwischenraum vorteilhaft genutzt wird zur Integration der Drehtellerantriebe. Der Zwischenraum wird gewöhnlich dafür genutzt, dass ein Bediener die Streckanlage begehen kann, und von dem Zwischenraum aus kann der Bediener sowohl die linke als auch die rechte Streckvorrichtung bedienen. Die Drehtellerantriebe werden erfindungsgemäß so in den Zwischenraum integriert, dass eine Begehbarkeit des Zwischenraums durch den Bediener nicht beeinträchtigt wird. The advantage of the inventive arrangement of the turntable drives in the space between the two stretchers is in a construction space minimum design, and the arrangement of the turntable drives results in no broadening of the stretch plant, since the gap is advantageously used to integrate the turntable drives. The gap is usually used for allowing an operator to make the stretch machine, and from the gap the operator can operate both the left and right stretchers. The turntable drives are inventively integrated into the gap that a walkability of the gap is not affected by the operator.

Die Drehtellerantriebe ragen mit einem Seitenmaß über der Grundplatte seitlich hervor, und durch die voreinander versetzte Anordnung der Drehtellerantriebe ergibt sich nicht die Notwendigkeit, den Zwischenraum zwischen den beiden Streckvorrichtungen so breit auszuführen, dass die 2-fache Bauraumbreite der Drehtellerantriebe berücksichtigt werden muss. Durch die voreinander versetzte Anordnung der Drehtellerantriebe genügt die einmalige Bauraumtiefe des Drehtellerantriebs zur Auslegung der Breite des Zwischenraums zwischen den beiden Streckvorrichtungen. The turntable drives protrude laterally with a lateral dimension above the base plate, and by the staggered arrangement of the turntable drives there is no need to make the gap between the two stretchers so broad that twice Bauraumbreite the turntable drives must be considered. Due to the staggered arrangement of the turntable drives the unique space depth of the turntable drive is sufficient to design the width of the gap between the two stretchers.

Ein besonderer Vorteil wird erreicht, wenn der Zwischenraum mittels eines begehbaren Deckels überdacht ist. Der Deckel kann sich vorzugsweise über der gesamten Länge der Streckvorrichtung und damit des Zwischenraumes in Längsrichtung erstrecken und den Zwischenraum abdecken, wobei beispielsweise an einer Vorderseite Treppenstufen vorgesehen oder in der Decke integriert sein können, um den Deckel zu begehen. Der Deckel deckt damit die Drehtellerantriebe oberseitig ab, sodass zusätzlich zur mehrfachen Nutzung des Zwischenraums ein Schutz für die Drehtellerantriebe der Streckvorrichtungen geschaffen wird. Vorteilhafterweise sind die begehbaren Deckel abnehmbar oder hochklappbar und können beispielsweise an den Säulen der Streckvorrichtungen in einer passenden Höhe aufgenommen sein. A particular advantage is achieved when the space is covered by a walk-in lid. The lid may preferably extend over the entire length of the stretching device and thus the gap in the longitudinal direction and cover the gap, for example, provided on a front stairs or integrated in the ceiling to commit the lid. The lid thus covers the turntable drives from the top, so that in addition to the multiple use of the gap protection for the turntable drives of the stretchers is created. Advantageously, the walk-in lids are removable or can be folded up and can be accommodated, for example, on the columns of the stretching devices at a suitable height.

Beispielsweise weist wenigstens eine der Streckvorrichtungen eine Bedienschnittstelle auf, die von einer Person bedienbar ist, wenn diese den Deckel begeht. Der Vorteil der Bedienung der Streckvorrichtungen aus dem Zwischenraum liegt darin, dass der Bereich seitlich der Streckvorrichtungen genutzt werden muss zum Wechsel der Ablagekannen, sodass dieser Raum insbesondere zum Einschieben einer leeren Kanne frei bleiben muss. Die Bedienschnittstelle kann beispielsweise in einer Höhe über der Streckvorrichtung angeordnet sein, die ein ergonomisches Bedienen der Bedienschnittstelle ermöglicht, wenn ein Bediener auf dem Deckel aufsteht. For example, at least one of the stretching devices has an operating interface which can be operated by a person when he commits the lid. The advantage of operating the stretchers from the gap is that the area must be used laterally of the stretchers to change the storage cans, so this room must remain free in particular for inserting an empty pot. For example, the operator interface may be located at a height above the stretcher that allows for ergonomic operation of the operator interface when an operator stands up on the lid.

Die Streckvorrichtungen können eine Längsrichtung aufweisen, die durch die Richtung vorgegeben ist, aus der die textilen Faserbänder den Streckwerken der Streckvorrichtungen zuführbar ist. Dabei können die Drehtellerantriebe aufgrund der zueinander versetzten Anordnung in Bezug auf die Längsrichtung voreinander angeordnet sein. Damit folgt in Längsrichtung der erste Drehtellerantrieb der ersten Streckvorrichtung, und dahinter befindet sich der zweite Drehtellerantrieb der weiteren Streckvorrichtung. Die Drehtellerantriebe sind insbesondere seitlich an der Grundplatte haltend angeordnet. Hierfür weisen die Drehtellerantriebe einen Aufnahmekasten auf, in denen ein den Kannendrehteller antreibendes Zugmittel aufgenommen ist, und wobei oberseitig auf dem Aufnahmekasten ein Antriebsmotor des Drehtellerantriebs angeordnet ist, der mit dem Zugmittel zusammenwirkt. Mit anderen Worten erstreckt sich der Antriebsmotor zwischen dem begehbaren Deckel und dem Aufnahmekasten in einer Senkrechten, sodass beispielsweise die Motorwelle senkrecht verläuft und eine Riemenscheibe antreibt, über die ein Riemen geführt ist, der das Zugmittel bildet. The stretching devices may have a longitudinal direction which is predetermined by the direction from which the textile fiber ribbons can be fed to the drafting devices of the stretching devices. In this case, the turntable drives due to the staggered arrangement with respect to the longitudinal direction can be arranged in front of each other. This is followed in the longitudinal direction of the first turntable drive of the first stretching device, and behind it is the second turntable drive of the further stretching device. The turntable drives are arranged in particular holding the side of the base plate. For this purpose, the turntable drives on a receiving box, in which a Kannendrehteller driving traction means is received, and wherein on the upper side of the receiving box, a drive motor of the turntable drive is arranged, which cooperates with the traction means. In other words, the drive motor extends between the walk-in cover and the receiving box in a vertical, so that, for example, the motor shaft is perpendicular and drives a pulley over which a belt is guided, which forms the traction means.

Mit weiterem Vorteil ist der Antriebsmotor mittels eines Spannflansches auf dem Aufnahmekasten aufgenommen, und der Spannflansch ist mit einem Spannmittel auf dem Aufnahmekasten verlagerbar, sodass mittels einer Verlagerung das Zugmittel im Aufnahmekasten spannbar ist. Zum Spannen des Zugmittels kann zum Beispiel zunächst der Deckel abgenommen werden, der auch mehrgliedrig aufgebaut sein kann, sodass Teile des Deckels aufgenommen werden können, um die Drehtellerantriebe freizulegen. Das Spannen des Zugmittels kann danach auf einfache Weise ausgeführt werden, da die Drehtellerantriebe über den Zwischenraum leicht erreichbar sind, ohne dass weitere Teile der Streckanlage demontiert werden müssen. With further advantage, the drive motor is accommodated by means of a clamping flange on the receiving box, and the clamping flange is displaceable with a clamping means on the receiving box, so that by means of a displacement, the traction means in the receiving box can be tensioned. For tensioning the traction means, for example, first the lid can be removed, which can also be constructed mehrgliedrig, so that parts of the lid can be added to expose the turntable drives. The tensioning of the traction device can then be carried out in a simple manner, since the turntable drives are easily accessible via the intermediate space without having to dismantle further parts of the stretching device.

Die Streckvorrichtungen zur Bildung der Streckanlage können zur Aufnahme von Ablagekannen ausgebildet sein, die einen Durchmesser von 1000mm oder sogar von 1200mm aufweisen. Die Grundplatte kann für eine Streckvorrichtung zum Befüllen von Ablagekannen mit einem Durchmesser von 1200mm eine breitere Hauptplatte und eine seitlich an der Hauptplatte angeordnete schmalere Seitenplatte aufweisen, wobei die Seitenplatten an den Hauptplatten derart angeordnet sind, dass die Seitenplatten jeweils zur benachbarten Streckvorrichtung weisen. Die Drehtellerantriebe an den beiden Streckvorrichtungen sind folglich mit besonderem Vorteil an den Seitenplatten der Grundplatte angeordnet. The stretching devices for forming the stretching device can be designed to receive storage cans which have a diameter of 1000 mm or even 1200 mm. The base plate may have a wider main plate and a narrower side plate arranged laterally on the main plate for a stretcher for filling storage cans having a diameter of 1200 mm, wherein the side plates are arranged on the main plates such that the side plates respectively face the adjacent stretcher. The turntable drives on the two stretching devices are therefore arranged with particular advantage on the side plates of the base plate.

Weitere, die Erfindung verbessernde Maßnahmen werden nachstehend gemeinsam mit der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zeigt: Further, measures improving the invention will be described in more detail below together with the description of a preferred embodiment of the invention with reference to FIGS. It shows:

1 eine Gesamtansicht einer Streckanlage mit zwei parallel angeordneten und betreibbaren Streckvorrichtungen, 1 an overall view of a stretching plant with two parallel and operable stretching devices,

2 eine Vorderansicht der beiden Streckvorrichtungen, die unter Bildung des Zwischenraumes nebeneinander angeordnet sind, 2 a front view of the two stretching devices, which are arranged side by side to form the gap,

3 eine Draufsicht auf die beiden Streckvorrichtungen mit dem dazwischen gebildeten Zwischenraum und 3 a plan view of the two stretchers with the intermediate space formed between and

4 eine Detailansicht der Anordnung des Drehtellerantriebes an einer Streckvorrichtung. 4 a detailed view of the arrangement of the turntable drive on a stretching device.

1 zeigt in einer perspektivischen Ansicht eine Streckanlage 100, die als Doppel-Streckanlage ausgeführt ist und zwei Streckvorrichtungen 1 umfasst. Den beiden Streckvorrichtungen 1 sind Gatter 24 einer Gatteranordnung vorgelagert, die nicht näher dargestellte textile Faserbänder aus Kannen 25 herausführen und den Streckvorrichtungen 1 zuführen. Die textilen Faserbänder laufen in ein Streckwerk 10 der jeweiligen Streckvorrichtung 1 ein, in dem die Faserbänder, im gezeigten Ausführungsbeispiel sechs Faserbänder aus sechs Kannen 25 pro Streckvorrichtung 1, nebeneinander gelegt werden, und es werden die Faserbänder zu einem neuen, einzigen Faserband verstreckt, das beispielsweise den gleichen Querschnitt aufweist wie die einzelnen Faserbänder aus den Kannen 25. Das Beispiel zeigt für jede der Streckvorrichtungen 1 sechs Kannen 25, und jede der Kannen 25 weist beispielsweise einen Durchmesser von 1000 mm oder sogar von 1200 mm auf. 1 shows in a perspective view of a stretching plant 100 , which is designed as a double-stretching machine and two stretchers 1 includes. The two stretchers 1 are gates 24 upstream of a gate array, not the textile fiber ribbons from cans shown in detail 25 lead out and the stretching devices 1 respectively. The textile slivers run into a drafting system 10 the respective stretching device 1 in which the slivers, in the embodiment shown, six slivers of six cans 25 per stretching device 1 are laid side by side, and the slivers are drawn to a new, single sliver, for example, has the same cross-section as the individual slivers from the cans 25 , The example shows for each of the stretchers 1 six pitchers 25 , and each of the pitchers 25 has, for example, a diameter of 1000 mm or even 1200 mm.

Die Streckvorrichtungen 1 besitzen eine Grundstruktur aus einem Ablagegehäuse 11, auf dem das Streckwerk 10 aufgenommen ist. Unterseitig befindet sich eine Grundplatte 12, und das Ablagegehäuse 11 ist über Säulen 14 mit der Grundplatte 12 verbunden. In den über der Höhe der Säulen 14 gebildeten Zwischenraum zwischen der Grundplatte 12 und dem Ablagegehäuse 11 befinden sich zwei Ablagekannen 13, wobei eine vorderseitige Ablagekanne 13 eine aktuell befüllbare Ablagekanne 13 bildet, und eine dahinter angeordnete Ablagekanne 13 bildet eine weitere Ablagekanne 13, die über ein Kannenwechselsystem an die vorderseitige Position der ersten Ablagekanne 13 befördert wird, wenn die vorderseitige Ablagekanne 13 voll ist. Die Ablagekannen 13 weisen ebenfalls einen Durchmesser von 1000mm oder sogar von 1200 mm auf, sodass die Streckvorrichtungen 1 derart groß dimensioniert sind, dass die Ablagekannen 13 mit dem Durchmesser von bis zu 1200 mm befüllt werden können. The stretching devices 1 have a basic structure of a storage housing 11 on which the drafting system 10 is included. On the underside there is a base plate 12 , and the storage case 11 is over pillars 14 with the base plate 12 connected. In the above the height of the columns 14 formed gap between the base plate 12 and the storage case 11 There are two storage cans 13 , wherein a front-side storage jug 13 a currently fillable storage jug 13 forms, and a storage can arranged behind it 13 forms another storage can 13 via a can change system to the front position of the first storage can 13 is conveyed when the front storage can 13 is full. The storage churns 13 also have a diameter of 1000mm or even 1200mm, so the stretchers 1 are sized so large that the storage churns 13 can be filled with the diameter of up to 1200 mm.

Zwischen den beiden Streckvorrichtungen 1 ist ein Zwischenraum 17 gebildet, der so breit ist, dass dieser von einer Person begehbar ist. Zur Bedienung der Streckvorrichtungen 1 dient eine Bedienschnittstelle 19, über die ein Benutzer die Streckvorrichtung 1, an der die Bedienschnittstelle 19 angeordnet ist, bedienen kann, insbesondere lassen sich aber beide Streckvorrichtungen 1 über die Bedienschnittstelle 19 ansteuern. Between the two stretchers 1 is a gap 17 formed, which is so wide that it is accessible by a person. For operation of the stretching devices 1 serves a user interface 19 over which a user uses the stretching device 1 where the user interface 19 is arranged, can serve, but in particular both stretching devices can be 1 via the user interface 19 drive.

2 zeigt in einer detaillierten Ansicht die beiden Streckvorrichtungen 1 zur Bildung der Twin-Strecke oder der sogenannten Doppel-Strecke, und die Darstellung zeigt die Ablagekannen 13, die unterseitig auf der Grundplatte 12 aufstehen. Weiterhin sind in den Grundplatten 12 Kannendrehteller 15 angeordnet, die mittels Drehtellerantrieben 16 drehend angetrieben werden. Die Drehtellerantriebe 16 befinden sich in einer voreinander liegenden Anordnung im Zwischenraum 17 zwischen den beiden Streckvorrichtungen 1, und sind mit einem Deckel 18 abgedeckt, der mehrgliedrig aufgebaut ist, und ein vorderer Teil des Deckels 18 ist entnommen, um die Drehtellerantriebe 16 darzustellen. 2 shows in a detailed view of the two stretchers 1 to form the twin route or the so-called double route, and the display shows the storage churns 13 , the underside on the base plate 12 get up. Furthermore, in the base plates 12 Can turntable 15 arranged, which means turntable drives 16 be driven rotating. The turntable drives 16 are in a front-by-side arrangement in the intermediate space 17 between the two stretchers 1 , and are with a lid 18 covered, which is constructed mehrgliedrig, and a front part of the lid 18 is taken to the turntable drives 16 display.

Begeht ein Benutzer den Zwischenraum 17 zwischen den Streckvorrichtungen 1, so kann dieser auf dem Deckel 18 aufstehen und in einer ergonomischen Haltung mit der Bedienschnittstelle 19 interagieren. Damit ergibt sich eine mehrfache und folglich optimierte Nutzung des Zwischenraums 17, insbesondere um einerseits die Drehtellerantriebe 16 zu integrieren, andererseits um für einen Bediener einen Arbeitsraum zu schaffen, um eine Bedienschnittstelle 19 zu bedienen. Does a user commit the gap 17 between the stretching devices 1 so this may be on the lid 18 stand up and in an ergonomic attitude with the control interface 19 to interact. This results in a multiple and therefore optimized use of the gap 17 , in particular on the one hand, the turntable drives 16 on the other hand, to provide a work space for an operator to provide a user interface 19 to use.

3 zeigt eine Draufsicht auf die Streckvorrichtungen 1 mit dem dazwischen gebildeten Zwischenraum 17, und der Deckel 18 ist teilweise aufgebrochen dargestellt, um die Drehtellerantriebe 16 der Streckvorrichtungen 1 zu zeigen. Die Drehtellerantriebe 16 dienen zur Drehung der Kannendrehteller 15, auf denen die Ablagekannen aufgestellt werden können. 3 shows a plan view of the stretching devices 1 with the intermediate space formed between them 17 , and the lid 18 is shown partially broken to the turntable drives 16 the stretching devices 1 to show. The turntable drives 16 serve to rotate the can turntable 15 on which the storage cans can be placed.

Die Grundplatten 12 weisen bei einer Streckvorrichtung 1 zum Befüllen von Ablagekannen 13 mit einem Durchmesser von 1200mm gemäß dem Ausführungsbeispiel eine Hauptplatte 26 und eine Seitenplatte 27 auf, wobei die beiden Seitenplatten 27 so an den Hauptplatten 26 angeordnet sind, dass diese zum Zwischenraum 17 weisen. Folglich sind die Drehtellerantriebe 16 an den Seitenplatten 27 angeordnet. The base plates 12 show in a stretching device 1 for filling storage cans 13 with a diameter of 1200mm according to the embodiment, a main plate 26 and a side plate 27 on, with the two side plates 27 so on the main plates 26 are arranged that these to the gap 17 point. Consequently, the turntable drives 16 on the side plates 27 arranged.

4 zeigt in einer vergrößerten Ansicht die Anordnung eines Drehtellerantriebes 16 an einer Seitenplatte 27 der Grundplatte 12. Der Kannendrehteller 15 ist als Teil der Streckvorrichtung 1 gezeigt und wird mit dem Antriebsmotor 21 des Drehtellerantriebes 16 angetrieben. Hierfür wirkt der Antriebsmotor 21 mit einem nicht näher gezeigten Zugmittel, beispielsweise einem Riemen, zusammen, der in einem Aufnahmekasten 20 aufgenommen ist. Auf der Oberseite des Aufnahmekastens 20 befindet sich ein Spannflansch 22, auf dem der Antriebsmotor 21 senkrecht stehend aufgenommen ist. Weiterhin ist ein Spannmittel 23 eingerichtet, mit dem der Spannflansch 22 auf der Oberseite des Aufnahmekastens 20 verlagert werden kann. Wird das Spannmittel 23 so aktiviert, dass sich der Spannflansch 22 vom Kannendrehteller 15 wegbewegt, so wird die Spannung im Zugmittel erhöht. In der Gegenrichtung wird die Spannung verringert, wenn der Spannflansch 22 dem Kannendrehteller 15 angenähert wird. 4 shows in an enlarged view the arrangement of a turntable drive 16 on a side plate 27 the base plate 12 , The can turntable 15 is as part of the stretching device 1 shown and used with the drive motor 21 the turntable drive 16 driven. For this purpose, the drive motor acts 21 with a traction means not shown in detail, for example, a belt, together, in a receiving box 20 is included. On the top of the receiving box 20 there is a clamping flange 22 on which the drive motor 21 is taken vertically standing. Furthermore, a clamping device 23 furnished, with which the clamping flange 22 on the top of the receiving box 20 can be relocated. Will the clamping device 23 activated so that the clamping flange 22 from the can turntable 15 moved away, the tension in the traction means is increased. In the opposite direction, the tension is reduced when the clamping flange 22 the can turntable 15 is approximated.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbeispiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht. Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung oder den Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und/oder Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten oder räumlicher Anordnungen, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein. Insbesondere kann die Erfindung für Streckvorrichtungen und für eine Streckanlage mit zwei Streckvorrichtungen Anwendung finden, die zum Befüllen von Ablagekannen mit einem Durchmesser von 1000mm oder sogar von 1200mm ausgebildet sind. The invention is not limited in its execution to the above-mentioned preferred embodiment. Rather, a number of variants is conceivable, which makes use of the illustrated solution even with fundamentally different types of use. All of the claims, the description or the drawings resulting features and / or advantages, including structural details or spatial arrangements may be essential to the invention both in itself and in various combinations. In particular, the invention can be used for stretching devices and for a stretching machine with two stretching devices, which are designed to fill storage cans with a diameter of 1000 mm or even 1200 mm.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

100 100: Streckanlage expanded plant
11: Streckvorrichtung stretcher
10 10: Streckwerk drafting system
11 11: Ablagegehäuse filing cabinet
12 12: Grundplatte baseplate
13 13: Ablagekanne shelf pot
14 14: Säule pillar
15 15: Kannendrehteller Can turntable
16 16: Drehtellerantrieb Turntable drive
17 17: Zwischenraum gap
18 18: Deckel cover
19 19: Bedienschnittstelle Operator interface
20 20: Aufnahmekasten receiving box
21 21: Antriebsmotor drive motor
22 22: Spannflansch clamping flange
23 23: Spannmittel clamping means
24 24: Gatter gate
25 25: Kanne pot
26 26: Hauptplatte master disk
27 27: Seitenplatte side plate
LL: Längsrichtung longitudinal direction

Claims

Stretching plant ( 100 ) with two adjacent to each other and parallel operable stretching devices ( 1 ) for textile slivers, • each comprising - a drafting system ( 10 ), - on a storage housing ( 11 ) is received and - to which the textile slivers are fed, and - a base plate ( 12 ), on which two storage churns ( 13 ) are receivable, wherein • the storage housing ( 11 ) by means of columns ( 14 ) spaced above the base plate ( 12 ), and - the base plate ( 12 ) a can turntable ( 15 ), which - at a front storage position of the base plate ( 12 ) is arranged and - with the one can be filled with the textile sliver storage can ( 13 ) and the storage can ( 13 ), characterized in that • the stretching devices ( 1 ) one each outside the base plate ( 12 ) arranged turntable drive ( 16 ) and • the turntable drives ( 16 ) in a staggered arrangement in a space ( 17 ) between the stretching devices ( 1 ) are arranged.

Stretching plant ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the intermediate space ( 17 ) by means of a walk-in lid ( 18 ) is covered.

Stretching plant ( 100 ) according to claim 2, characterized in that at least one of the stretching devices ( 1 ) an operator interface ( 19 ), which is operable by a person, when the lid ( 18 ) commits.

Stretching plant ( 100 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stretching devices ( 1 ) have a longitudinal direction (L), wherein the turntable drives ( 16 ) are arranged in front of each other due to the staggered arrangement in the longitudinal direction (L).

Stretching plant ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the turntable drives ( 16 ) on the side of the base plate ( 12 ) are arranged holding.

Stretching plant ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the turntable drives ( 16 ) a receiving box ( 20 ) in which a can turntable ( 15 ) is received driving traction means, and wherein the upper side on the receiving box ( 20 ) a drive motor ( 21 ) of the turntable drive ( 16 ) is arranged, which cooperates with the traction means.

Stretching plant ( 100 ) according to claim 6, characterized in that the drive motor ( 21 ) between the lid ( 18 ) and the receiving box ( 20 ) extends in a vertical.

Stretching plant ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the drive motor ( 21 ) by means of a clamping flange ( 22 ) on the receiving box ( 20 ) is received and with a tensioning means ( 23 ) on the receiving box ( 20 ) is displaceable, so that by means of a displacement of the traction means in the receiving box ( 20 ) is tensionable.

Stretching plant ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the base plate ( 12 ) a wider main plate ( 26 ) and one on the side of the main plate ( 26 ) arranged side plate ( 27 ), wherein the side plates ( 27 ) on the main plates ( 26 ) are arranged such that the side plates ( 27 ) in each case to the adjacent stretching device ( 1 ) point.

Stretching plant ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the turntable drives ( 16 ) on the side plates ( 27 ) are arranged.