DE102016100722A1

DE102016100722A1 - A method of attaching labels on a plurality of attachable to a support rail electrical equipment

Info

Publication number: DE102016100722A1
Application number: DE102016100722.6A
Authority: DE
Inventors: Kilian Klages; Nicole Probach; Christian Großmann; Bernd Naguschewski
Original assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Current assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Priority date: 2016-01-18
Filing date: 2016-01-18
Publication date: 2017-07-20
Anticipated expiration: 2036-01-19
Also published as: DE102016100722B4

Abstract

Bei einem Verfahren zum Anbringen von Markierungsschildern (40) an einer Mehrzahl von an einer Tragschiene (6) anordbaren elektrischen Geräten (2), die jeweils ein Markierungsfeld (20), an dem ein beschriftbares Markierungsschild (40) befestigbar ist, aufweisen, werden die elektrischen Geräte (2) entlang einer Längsrichtung (X) zur Bereitstellung einer Baugruppe (1) aneinander angereiht derart, dass die Markierungsfelder (20) der elektrischen Geräte (2) entlang der Längsrichtung (X) aneinander anschließen und eine durchgehende, entlang der Längsrichtung (X) erstreckte Reihe bilden. Ein Markierungsstreifen (4), der eine Mehrzahl von den Markierungsfeldern (20) der elektrischen Geräte (2) zugeordneten, mit einer Laserbeschriftungseinrichtung (5) beschriftbaren Markierungsschildern (40) aufweist, wird entlang der Reihe an den elektrischen Geräten (2) befestigt und die Markierungsschilder (40) werden sodann derart vereinzelt, dass an dem Markierungsfeld (20) eines jeden elektrischen Geräts (2) zumindest ein Markierungsschild (40) angeordnet ist. Auf diese Weise wird ein Verfahren zum Anbringen von Markierungsschildern an elektrischen Geräten bereitgestellt, das in einfacher, automatisierbarer Weise ein Beschriften von elektrischen Geräten, beispielsweise Reihenklemmen, ermöglicht.In a method for attaching marking labels (40) to a plurality of electrical devices (2) that can be arranged on a mounting rail (6), each of which has a marking field (20) to which an inscribable marking plate (40) can be fastened, the electrical equipment (2) along a longitudinal direction (X) for providing an assembly (1) juxtaposed such that the marking fields (20) of the electrical equipment (2) along the longitudinal direction (X) to each other and a continuous, along the longitudinal direction ( X) form extended range. A marker strip (4) having a plurality of marker panels (40) associated with the marker panels (20) of the electrical appliances (2) and inscribable with a laser marker (5) is attached along the row to the electrical appliances (2) and the Marker labels (40) are then singulated such that at least one marker shield (40) is disposed on the marker panel (20) of each electrical device (2). In this way, a method for attaching labels on electrical devices is provided, which allows in a simple, automatable manner labeling of electrical equipment, such as terminal blocks.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anbringen von Markierungsschildern an einer Mehrzahl von an einer Tragschiene anordbaren elektrischen Geräten nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie einen Markierungsstreifen und eine Baugruppe mit einer Mehrzahl von an einer Tragschiene anordbaren elektrischen Geräten. The invention relates to a method for attaching labels on a plurality of attachable to a support rail electrical equipment according to the preamble of claim 1 and a marker strip and an assembly with a plurality of attachable to a support rail electrical equipment.

Ein derartiges Verfahren dient zum Anbringen von Markierungsschildern an einer Mehrzahl von an einer Tragschiene anordbaren elektrischen Geräten, die jeweils ein Markierungsfeld, an dem ein beschriftbares Markierungsschild befestigbar ist, aufweisen. Bei dem Verfahren werden die elektrischen Geräte entlang einer Längsrichtung zur Bereitstellung einer Baugruppe aneinander angereiht derart, dass die Markierungsfelder der elektrischen Geräte entlang der Längsrichtung aneinander anschließen und eine durchgehende, entlang der Längsrichtung erstreckte Reihe bilden. Such a method is used for attaching labels on a plurality of attachable to a support rail electrical equipment, each having a marking field to which a writable label shield can be attached, have. In the method, the electrical devices are connected to one another along a longitudinal direction to provide an assembly such that the marking fields of the electrical devices adjoin one another along the longitudinal direction and form a continuous row extending along the longitudinal direction.

Eine derartige Baugruppe ist beispielsweise aus der DE 10 2013 112 789 A1 bekannt und umfasst insbesondere eine Mehrzahl von elektrischen Geräten in Form von sogenannten Reihenklemmen. Die elektrischen Geräte sind an einer Transporthilfsvorrichtung in Form eines Trägerbands angeordnet und können in einem so vormontierten Zustand transportiert und in einen Automaten zur Bestückung einer Tragschiene eingesetzt werden. Such an assembly is for example from the DE 10 2013 112 789 A1 and in particular comprises a plurality of electrical devices in the form of so-called terminal blocks. The electrical devices are arranged on a transport auxiliary device in the form of a carrier tape and can be transported in such a preassembled state and used in an automatic machine for equipping a mounting rail.

An eine Tragschiene ansetzbare elektrische Geräte, beispielsweise Reihenklemmen oder Elektronikgeräte, die zur Durchführung von Steuerungs- oder Automatisierungsfunktionen beispielsweise im Rahmen einer Industrieanlage dienen, können beispielsweise in einem Schaltschrank miteinander kombiniert und hierzu an eine in dem Schaltschrank montierte Tragschiene angesetzt werden, um eine elektrische Anlage innerhalb des Schaltschranks bereitzustellen. To a mounting rail attachable electrical equipment, such as terminal blocks or electronic devices that are used to perform control or automation functions, for example, in the context of an industrial plant, for example, in a cabinet combined with each other and this can be attached to a mounting rail mounted in the cabinet to an electrical system within the cabinet.

Um die einzelnen elektrischen Geräte zu kennzeichnen und einem Nutzer in übersichtlicher Weise beispielsweise das Anschließen von elektrischen Leitungen zu ermöglichen, ist herkömmlich vorgesehen, an den elektrischen Geräten Markierungsschilder anzubringen. Während zur Bestückung von Tragschienen beispielsweise mit Reihenklemmen heutzutage Automaten eingesetzt werden, wie sie beispielsweise aus der DE 10 2010 047 369 A1 bekannt sind, erfolgt die Kennzeichnung der an eine Tragschiene angesetzten elektrischen Geräte häufig noch manuell, indem bereits beschriftete Markierungsschilder an die elektrischen Geräte angesetzt werden. Dies ist umständlich und kann zudem fehleranfällig sein. In order to identify the individual electrical devices and to enable a user in a clear manner, for example, the connection of electrical lines, it is conventionally provided to attach to the electrical devices marker plates. While today machines are used for the assembly of mounting rails, for example with terminal blocks, as for example from the DE 10 2010 047 369 A1 are known, the labeling of the attached to a mounting rail electrical equipment is often still manually by already labeled marking signs are attached to the electrical equipment. This is awkward and can also be error prone.

Aus der DE 10 2013 012 389 B4 ist eine Vorrichtung zur Montage eines Kennzeichnungsschildes in einer nutförmigen Rastausnehmung einer Reihenklemme bekannt. Mit dieser Vorrichtung kann ein beschriftetes Kennzeichnungsschild mittels eines Montagestempels in eine zugeordnete Rastausnehmung einer Reihenklemme eingedrückt werden. From the DE 10 2013 012 389 B4 is a device for mounting a label in a groove-shaped recess of a terminal known. With this device, a labeled identification plate can be pressed by means of a mounting punch in an associated recess of a terminal.

Aus der EP 2 391 999 B1 ist ein Kennzeichnungsschild bekannt, dass mittels eines Profils formschlüssig in eine Aussparung einer Reihenklemme eingesetzt werden kann. From the EP 2 391 999 B1 is a label known that can be positively inserted by means of a profile in a recess of a terminal block.

Eine andere Vorrichtung zur Kennzeichnung von Schaltanlagen-Reihenklemmen ist aus der DE-U 1 857 546 bekannt. Another device for labeling switchgear terminal blocks is from the DE-U 1 857 546 known.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zum Anbringen von Markierungsschildern an elektrischen Geräten sowie einen Markierungsstreifen und eine Baugruppe von elektrischen Geräten bereitzustellen, die in einfacher, automatisierbarer Weise ein Beschriften von elektrischen Geräten, beispielsweise Reihenklemmen ermöglichen. Object of the present invention is to provide a method for attaching labels on electrical equipment as well as a marker strip and an assembly of electrical devices that allow in a simple, automatable manner labeling of electrical equipment, such as terminal blocks.

Diese Aufgabe wird durch einen Gegenstand mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved by an article having the features of claim 1.

Demnach sieht das Verfahren zum Anbringen von Markierungsschildern folgende Schritte vor:

– Befestigen eines Markierungsstreifens, der eine Mehrzahl von den Markierungsfeldern der elektrischen Geräte zugeordneten, mit einer Laserbeschriftungseinrichtung beschriftbaren Markierungsschildern aufweist, entlang der Reihe an den elektrischen Geräten und
– Vereinzeln der Markierungsschilder derart, dass an dem Markierungsfeld eines jeden elektrischen Gerätes zumindest ein Markierungsschild angeordnet ist.

Accordingly, the method of attaching marker plates provides the following steps:

- Attaching a marking strip, which has a plurality of the marking fields of the electrical equipment associated with a laser marking device inscribable markers along the row on the electrical equipment and
- Separating the marker signs such that at least one marker plate is arranged on the marking field of each electrical device.

Das vorgestellte Verfahren stellt eine Abkehr von herkömmlich bekannten Verfahren zum Beschriften von elektrischen Geräten, die an einer Tragschiene angeordnet werden sollen, dar. So werden im Rahmen des Verfahren elektrische Geräte, an denen beschriftbare Markierungsschilder anzubringen sind, zunächst zu einer Baugruppe gruppiert und dazu derart aneinander angereiht, dass Markierungsfelder der elektrischen Geräte entlang einer Längsrichtung aneinander anschließen und eine durchgehende, entlang der Längsrichtung erstreckte Reihe bilden. An dieser Reihe kann sodann ein (zusammenhängender) Markierungsstreifen befestigt werden, der eine Mehrzahl von beschriftbaren Markierungsschildern aufweist. Die Markierungsschilder werden so an der Reihe von elektrischen Geräten angebracht, dass jedem Markierungsfeld eines elektrischen Gerätes ein (oder mehrere) Markierungsschilder zugeordnet sind. Nach Anbringen des Markierungsstreifens werden die Markierungsschilder vereinzelt, sodass an dem Markierungsfeld eines jeden elektrischen Gerätes ein oder mehrere Markierungsschilder verbleiben. The presented method represents a departure from conventionally known methods for labeling electrical devices that are to be arranged on a mounting rail. Thus, in the context of the method, electrical devices to which inscribable marking signs are to be attached are first grouped into an assembly and in such a way lined up with each other so that marking fields of the electrical appliances join together along a longitudinal direction and form a continuous row extending along the longitudinal direction. A (contiguous) marking strip can then be fastened to this row, which has a plurality of inscribable marking labels. The marker tags are attached to the row of electrical devices such that each marker panel of an electrical device is associated with one (or more) marker tags. After attaching the marker strip the marking labels are separated so that one or more marking labels remain on the marking field of each electrical appliance.

Die an den Markierungsfeldern der elektrischen Geräte angeordneten Markierungsschilder können mittels einer Laserbeschriftungseinrichtung beschriftet werden. Dies kann vor oder nach dem Ansetzen der elektrischen Geräte an eine Tragschiene erfolgen. The marking labels arranged on the marking fields of the electrical devices can be labeled by means of a laser marking device. This can be done before or after the attachment of electrical equipment to a mounting rail.

Mittels des Verfahrens werden somit zunächst in einfach zu automatisierender Weise Markierungsschilder an einer Mehrzahl von elektrischen Geräten angebracht, und erst anschließend werden die Markierungsschilder durch eine Laserbeschriftungseinrichtung beschriftet. Die Beschriftung kann beispielsweise erfolgen, wenn die elektrischen Geräte bereits an eine Tragschiene angesetzt und mit anderen elektrischen Geräten kombiniert sind, wozu ein Laserstrahl der Laserbeschriftungseinrichtung so gesteuert wird, dass in gezielter Weise auf den einzelnen Markierungsschildern der elektrischen Geräte eine geeignete, individuelle Beschriftung angebracht wird. Thus, by means of the method, first of all marking labels are attached to a plurality of electrical devices in an easily automated manner, and only then are the marking labels labeled by a laser marking device. The labeling can be done, for example, when the electrical equipment is already attached to a mounting rail and combined with other electrical equipment, including a laser beam laser marking device is controlled so that in a targeted manner on the individual labels of the electrical equipment a suitable, individual label is attached ,

Die elektrischen Geräte werden somit zunächst mit unbeschrifteten Markierungsschildern versehen und können so ausgeliefert und an eine Tragschiene angesetzt werden. Erst nach Ansetzen an die Tragschiene erfolgt dann die Beschriftung, was die Fehleranfälligkeit bei der Beschriftung reduzieren kann. The electrical devices are thus initially provided with unlabeled markers and can be delivered and attached to a mounting rail. Only after attachment to the mounting rail is then the label, which can reduce the susceptibility to errors in the label.

Der Markierungsstreifen kann bevorzugt entlang der Reihe der Markierungsfelder auf die elektrischen Geräte aufgeklebt werden. Hierzu kann der Markierungsstreifen an den Markierungsschildern eine Klebeschicht aufweisen, die eine Klebeverbindung mit den elektrischen Geräten eingeht und über die die Markierungsschilder einzeln an den jeweils zugeordneten Markierungsfeldern der elektrischen Geräte befestigt werden. The marker strip may preferably be adhered to the electrical devices along the row of marker fields. For this purpose, the marker strip can have an adhesive layer on the marker plates, which forms an adhesive bond with the electrical devices and via which the marker plates are fastened individually to the respective associated marker fields of the electrical devices.

In einer konkreten Ausgestaltung können die Markierungsfelder der elektrischen Geräte an Vertiefungen der elektrischen Geräte vorgesehen sein. Die Vertiefungen der elektrischen Geräte bilden, wenn die elektrischen Geräte aneinander angereiht sind, eine längs entlang der Längsrichtung erstreckte Nut aus, in die der Markierungsstreifen eingesetzt werden kann, um den Markierungsstreifen an den elektrischen Geräten zu befestigen. Die Markierungsfelder, an denen die Markierungsschilder des Markierungsstreifens anzubringen sind, können hierbei beispielsweise an Böden der Vertiefungen der elektrischen Geräte gebildet sein, wobei denkbar und möglich ist, dass die Vertiefungen an seitlichen Kanten jeweils Hinterschnitte aufweisen, die bei Einsetzen des Markierungsstreifens in die Nut eine formschlüssige Verbindung herstellen und somit den Markierungsstreifen formschlüssig in der Nut halten. Der Markierungsstreifen kann hierzu im Querschnitt eine sich in Ansetzrichtung konisch verjüngende, trapezähnliche Form aufweisen, die ein Einsetzen des Markierungsstreifens in die Nut erleichtert. In a specific embodiment, the marking fields of the electrical devices can be provided on depressions of the electrical devices. The recesses of the electrical appliances when the electrical appliances are lined up form a longitudinally elongate groove into which the marker strip can be inserted to secure the marker strip to the electrical appliances. The marking fields to which the marking labels of the marking strip are to be attached may in this case be formed, for example, on the bottoms of the recesses of the electrical appliances, it being conceivable and possible for the depressions to have undercuts at lateral edges which, upon insertion of the marking strip into the groove, have a produce positive connection and thus hold the marker strip positively in the groove. For this purpose, the marking strip can have a trapezoidal shape which conically tapers in the direction of attachment and which facilitates insertion of the marking strip into the groove.

Um eine kompakte, einfach zu handhabende Baugruppe bereitzustellen, können die elektrischen Geräte, beispielsweise in Form von Reihenklemmen, z.B. auf einem entlang der Längsrichtung erstreckten Trägerband aneinander angereiht werden. Das Trägerband stellt eine Transporthilfsvorrichtung zur Verfügung, wie sie in der DE 10 2013 112 789 A1 beschrieben ist. Mittels des Trägerbands, an dem die einzelnen elektrischen Geräte über zugeordnete Befestigungseinrichtungen formschlüssig befestigt sind, wird ein Verbund von elektrischen Geräten geschaffen, der durch einen Nutzer gegriffen und beispielsweise in einen Automaten zur Bestückung einer Tragschiene eingesetzt werden kann. Die elektrischen Geräte, beispielsweise Reihenklemmen können die gleiche Bauart aufweisen, können aber auch unterschiedlicher Bauart sein, solange die Markierungsfelder der einzelnen elektrischen Geräte bei aneinander angereihten elektrischen Geräten aneinander anschließen und eine durchgehende Reihe bilden, an die der Markierungsstreifen angesetzt werden kann. In order to provide a compact, easy-to-handle assembly, the electrical equipment, for example in the form of terminal blocks, for example, on a longitudinally extending carrier tape can be strung together. The carrier tape provides a transport auxiliary device as shown in the DE 10 2013 112 789 A1 is described. By means of the carrier tape to which the individual electrical devices are fastened in a form-fitting manner via associated fastening devices, a composite of electrical devices is created which can be gripped by a user and used, for example, in a machine for equipping a mounting rail. The electrical devices, such as terminal blocks may have the same design, but may also be of different types, as long as the marking fields of the individual electrical devices connect with each other lined up electrical appliances together and form a continuous row, to which the marker strip can be applied.

Der Markierungsstreifen liegt in einem Ausgangszustand als durchgehender Streifen vor, bei dem die Markierungsschilder in unterschiedlicher Weise miteinander verbunden sein können. The marker strip is in an initial state as a continuous strip, in which the marker plates can be connected to each other in different ways.

So können in einer ersten Variante die Markierungsschilder in dem Ausgangszustand über einen Fixierstreifen miteinander verbunden sein, wobei der Fixierstreifen von den Markierungsschildern lösbar ist, um die Markierungsschilder zu vereinzeln. Der Markierungsstreifen kann somit – bei über den Fixiertreifen miteinander verbundenen Markierungsschildern – an die Reihe von Markierungsfeldern der elektrischen Geräte angesetzt werden, um die Markierungsschilder beispielsweise mit den elektrischen Geräten zu verkleben. Ist der Markierungsstreifen an den elektrischen Geräten angeordnet, kann der Fixierstreifen abgezogen werden, wobei die Markierungsschilder an den elektrischen Geräten verbleiben und die elektrischen Geräte somit mit beschriftbaren Markierungsschildern bestückt sind. Thus, in a first variant, the marker plates in the initial state can be connected to one another via a fixing strip, the fixing strip being detachable from the marker plates in order to separate the marker plates. The marker strip can thus - are attached to the row of marking fields of the electrical equipment - to glue the marker plates, for example, with the electrical equipment - with interconnected on the fixing strips marker signs. If the marking strip is arranged on the electrical devices, the fixing strip can be removed, whereby the marking labels remain on the electrical devices and the electrical devices are thus equipped with inscribable marking plates.

In einer anderen, zweiten Variante können die Markierungsschilder in dem Ausgangszustand auch einstückig miteinander verbunden sein. Die Markierungsschilder können hierbei voneinander vereinzelt werden, beispielsweise indem die Markierungsschilder entlang von an den Markierungsstreifen geformten Trennlinien voneinander getrennt werden. Die Trennlinien können beispielsweise durch gezielte Materialschwächung, beispielsweise durch Perforation oder durch Materialverdünnung, an dem Markierungsstreifen geformt sein. Entlang der Trennlinien können benachbarte Markierungsschilder voneinander gelöst werden, was durch ein geeignetes Werkzeug oder auch bei Trennen der elektrischen Geräte voneinander selbsttätig erfolgen kann. In another, second variant, the marker plates in the initial state can also be integrally connected to each other. In this case, the marking labels can be separated from one another, for example by separating the marking labels from one another along dividing lines formed on the marking strips. The dividing lines, for example, by targeted material weakening, for example by Perforation or by material dilution, be formed on the marker strip. Along the dividing lines adjacent markers can be detached from each other, which can be done automatically by a suitable tool or even when disconnecting the electrical equipment from each other.

Sind mittels des beschriebenen Verfahrens die elektrischen Geräte der Baugruppe mit Markierungsschildern bestückt worden, so können einzelne oder sämtliche der elektrischen Geräte an eine Tragschiene angesetzt werden, um die Tragschiene zu bestücken und auf diese Weise eine elektrischen Anlage beispielsweise innerhalb eines Schaltschranks bereitzustellen. Hierzu kann ein elektrisches Gerät aus der Baugruppe der aneinander gereihten elektrischen Geräte entnommen und an die Tragschiene angesetzt werden. Sodann kann das Markierungsschild des entnommenen und an die Tragschiene angesetzten elektrischen Gerätes mit einer Laserbeschriftungseinrichtung beschriftet werden, um auf diese Weise das elektrische Gerät z.B. in seiner Funktion und/oder in seinen Anschlüssen zu kennzeichnen. Are by means of the described method, the electrical equipment of the assembly has been equipped with labels, so can be applied to a mounting rail single or all of the electrical equipment to equip the mounting rail and provide in this way an electrical system, for example, within a cabinet. For this purpose, an electrical device can be removed from the assembly of the juxtaposed electrical devices and attached to the mounting rail. Then, the label of the removed and attached to the DIN rail electrical device can be labeled with a laser marking device, in order in this way the electrical device, for example. in its function and / or in its connections.

An der Tragschiene können ganz unterschiedliche elektrische Geräte ganz unterschiedlicher Bauform miteinander kombiniert werden. Über die Laserbeschriftungseinrichtung können Markierungsschilder der unterschiedlichen elektrischen Geräte beschriftet werden, was bei bereits an die Tragschiene angeordneten elektrischen Geräten erfolgen kann. On the mounting rail completely different electrical devices of very different design can be combined. About the laser marking device labeling labels of different electrical equipment can be labeled, which can be done with already arranged on the support rail electrical equipment.

Die Aufgabe wird auch gelöst durch einen Markierungsstreifen zum Befestigen an einer Reihe von Markierungsfeldern einer Mehrzahl von aneinander angereihten, an einer Tragschiene anordbaren elektrischen Geräten. Ein derartiger Markierungsstreifen weist eine Mehrzahl von in einem Ausgangszustand miteinander verbundenen, zu vereinzelnden, mit einer Laserbeschriftungseinrichtung beschriftbaren Markierungsschildern auf. Dadurch, dass der Markierungsstreifen im Ganzen an die Reihe von Markierungsfeldern der aneinander angereihten elektrischen Geräte angebracht werden kann, können die elektrischen Geräte in einem Arbeitsschritt mit Markierungsschildern versehen werden, die nachträglich durch Laserbeschriftung beschriftet werden können. Jedes Markierungsschild des Markierungsstreifens kann beispielsweise eine Klebeschicht zum Befestigen an einem Markierungsfeld eines elektrischen Gerätes aufweisen. Über die Klebeschicht kann ein jedes Markierungsschild an ein zugeordnetes Markierungsfeld eines elektrischen Gerätes angesetzt und somit mit dem Markierungsfeld verklebt werden. The object is also achieved by a marking strip for attaching to a series of marking fields of a plurality of juxtaposed, can be arranged on a mounting rail electrical equipment. Such a marking strip has a plurality of marking labels which are interconnected in an initial state and which are to be singulated and which can be labeled with a laser inscription device. The fact that the marking strip can be attached as a whole to the row of marking fields of the juxtaposed electrical devices, the electrical devices can be provided in one step with labels, which can be labeled later by laser inscription. For example, each marker tab of the marker strip may include an adhesive layer for attachment to a marker panel of an electrical device. Via the adhesive layer, each marking plate can be attached to an associated marking field of an electrical device and thus adhesively bonded to the marking field.

Die Markierungsschilder des Markierungsstreifens sind durch eine Laserbeschriftungseinrichtung beschriftbar. Mittels der Laserbeschriftungseinrichtung kann ein Laserstrahl auf ein Markierungsschild gerichtet werden, um auf diese Weise eine vorbestimmte, individuelle Kennzeichnung auf dem Markierungsschild anzubringen. The marking labels of the marking strip can be labeled by a laser marking device. By means of the laser marking device, a laser beam can be directed onto a marking plate, in order in this way to attach a predetermined individual marking on the marking plate.

Die Markierungsschilder können einen einlagigen Grundaufbau eines laserbeschriftbaren Materials aufweisen. Bei der Laserbeschriftung wird in diesem Fall das Material selbst verändert, sodass in dem Material eine Farbänderung ausgelöst wird. Alternativ kann ein mehrlagiger Grundaufbau verwendet werden, bei dem auf einem Grundwerkstoff eine Deckschicht angeordnet ist, die mittels eines Laserstrahls abgetragen werden kann, um auf diese Weise eine Beschriftung herzustellen. The marker plates may have a single-layered basic construction of a laser-inscribable material. In laser marking in this case, the material itself is changed so that a color change is triggered in the material. Alternatively, a multilayered basic structure may be used in which a cover layer is disposed on a base material, which can be removed by means of a laser beam, in order to produce a label in this way.

In einem Ausgangszustand liegt der Markierungsstreifen als zusammenhängender Streifen vor. In dem Ausgangszustand sind, in einer ersten Variante, die Markierungsschilder des Markierungsstreifens über einen Fixierstreifen miteinander verbunden, wobei der Fixierstreifen zur Vereinzelung der Markierungsschilder von den Markierungsschildern abgelöst werden kann. In an initial state, the marker strip is present as a continuous strip. In the initial state, in a first variant, the marker plates of the marker strip are connected to one another via a fixing strip, wherein the fixing strip can be detached from the marker plates for separation of the marker plates.

Der Fixierstreifen ist in dem Ausgangszustand vorzugsweise an einer ersten Seite der Markierungsschilder angeordnet, die einer zweiten Seite, über die die Markierungsschilder an den elektrischen Geräten befestigt werden können, abgewandt ist. Nach Aufbringen des Markierungsstreifens auf die elektrischen Geräte kann der Fixierstreifen von den Markierungsschildern abgezogen werden, sodass die Markierungsschilder voneinander vereinzelt werden und die einzelnen elektrischen Geräte mit getrennten Markierungsschildern versehen sind. The fixing strip is preferably arranged in the initial state on a first side of the marking labels, which faces away from a second side, via which the marking labels can be attached to the electrical appliances. After applying the marker strip to the electrical equipment, the fuser strip can be removed from the marker plates so that the marker plates are separated from each other and the individual electrical devices are provided with separate marker plates.

In einer zweiten Variante sind die Markierungsschilder in einem Ausgangszustand einstückig miteinander verbunden und können entlang von Trennlinien voneinander vereinzelt werden. Die Trennlinien können beispielsweise durch gezielte Materialschwächung, beispielsweise durch Perforation oder Materialverdünnung, in den Markierungsstreifen eingebracht sein, sodass die Markierungsschilder entlang der Trennlinien voneinander abgerissen werden können. Bei dieser zweiten Variante kann somit ein (zusätzlicher) Fixierstreifen zum Verbinden der Markierungsschilder entfallen. In dem Ausgangszustand sind die Markierungsschilder einstückig miteinander verbunden. Das Trennen der Markierungsschilder kann beispielsweise bei Entfernen der elektrischen Geräte voneinander selbsttätig erfolgen, ohne dass hierzu ein zusätzlicher Arbeitsschritt erforderlich ist. In a second variant, the marking labels are integrally connected to one another in an initial state and can be separated from one another along dividing lines. For example, the separating lines can be introduced into the marking strip by targeted weakening of the material, for example by perforation or material thinning, so that the marking signs can be torn off from one another along the parting lines. In this second variant, therefore, an (additional) fixing strip for connecting the markers can be omitted. In the initial state, the markers are integrally connected. The separation of the markers can for example be done automatically when removing the electrical equipment from each other, without the need for an additional step is required.

Die Aufgabe wird auch gelöst durch eine Baugruppe, die eine Mehrzahl von an einer Tragschiene anordbaren elektrischen Geräten aufweist, die jeweils ein Markierungsfeld, an dem ein Markierungsschild befestigbar ist, umfassen. Die elektrischen Geräte sind entlang einer Längsrichtung derart aneinander angereiht, dass die Markierungsfelder der elektrischen Geräte entlang der Längsrichtung aneinander anschließen und eine durchgehende, entlang der Längsrichtung erstreckte Reihe bilden. Hierbei ist vorgesehen, dass ein Markierungsstreifen, der eine Mehrzahl von den Markierungsfeldern der elektrischen Geräte zugeordneten, mit einer Laserbeschriftungseinrichtung beschriftbaren, vereinzelbaren Markierungsschildern aufweist, entlang der Reihe an den elektrischen Geräten befestigt ist. The object is also achieved by an assembly which has a plurality of attachable to a support rail electrical equipment, each having a marking field on which a Marking plate is attachable include. The electrical appliances are connected to one another along a longitudinal direction such that the marking fields of the electrical appliances adjoin one another along the longitudinal direction and form a continuous row extending along the longitudinal direction. In this case, it is provided that a marking strip, which has a plurality of marking fields of the electrical devices associated with inscribable with a laser marking device, separable markers, is attached along the row of the electrical equipment.

Die Baugruppe ergibt sich vorzugsweise als Zwischenerzeugnis bei dem vorangehend beschriebenen Verfahren. So liegen nach dem Anbringen des Markierungsstreifens die elektrischen Geräte mit daran angeordneten Markierungsschildern vor, wobei die Markierungsschilder durch Abziehen eines Fixierstreifens oder durch Trennen der Markierungsfelder entlang von Trennlinien voneinander bereits vereinzelt sein können oder nicht. Die Baugruppe von elektrischen Geräten kann beispielsweise auf einem Trägerband angeordnet sein und auf diese Weise einen kompakten Verbund darstellen, der in einfacher Weise gehandhabt werden kann. The assembly preferably results as an intermediate product in the method described above. Thus, after the attachment of the marker strip, the electrical devices are provided with marker plates arranged thereon, wherein the marker plates may already be separated from each other by peeling off a fixing strip or by separating the marker fields from one another along dividing lines. For example, the assembly of electrical equipment may be disposed on a carrier tape and thus constitute a compact composite that can be handled in a simple manner.

Die Baugruppe kann beispielsweise durch einen Hersteller der elektrischen Geräte an einen Endabnehmer ausgeliefert werden, wobei die Beschriftung der Markierungsschilder der elektrischen Geräte beim Endabnehmer nach Ansetzen der elektrischen Geräte an eine Tragschiene erfolgen kann. The assembly can be delivered, for example, by a manufacturer of electrical equipment to a final customer, the labeling of the labels of the electrical equipment can be done at the end user after attaching the electrical equipment to a support rail.

Der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke soll nachfolgend anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert werden. Es zeigen: The idea underlying the invention will be explained in more detail with reference to the embodiments illustrated in the figures. Show it:

1A eine perspektivische Ansicht einer Baugruppe von elektrischen Geräten in Form von Reihenklemmen; 1A a perspective view of an assembly of electrical equipment in the form of terminal blocks;

1B eine Ansicht der Baugruppe, mit an den elektrischen Geräten angebrachten Markierungsstreifen; 1B a view of the assembly, with attached to the electrical equipment marker strip;

1C eine Ansicht der Baugruppe nach Vereinzelung von Markierungsschildern der Markierungsstreifen; 1C a view of the assembly after separation of marking labels of the marker strips;

2A eine Ansicht einer Baugruppe von elektrischen Geräten nach einem zweiten Ausführungsbeispiel; 2A a view of an assembly of electrical equipment according to a second embodiment;

2B eine Ansicht einer Baugruppe nach Ansetzen von Markierungsstreifen; 2 B a view of an assembly after applying marker strips;

2C eine Ansicht der Baugruppe nach Vereinzelung der Markierungsschilder; 2C a view of the assembly after separation of the markers;

3 eine Ansicht von unterschiedlichen, an eine Tragschiene angesetzten elektrischen Geräten; 3 a view of different, attached to a DIN rail electrical equipment;

4A eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels eines Markierungsstreifens; 4A a side view of a first embodiment of a marker strip;

4B eine Draufsicht auf den Markierungsstreifen; 4B a plan view of the marker strip;

5A eine Seitenansicht eines anderen Ausführungsbeispiels eines Markierungsstreifens mit größerer Teilung; 5A a side view of another embodiment of a marker strip with greater pitch;

5B eine Draufsicht auf den Markierungsstreifen gemäß 5A; 5B a plan view of the marker strip according to 5A ;

6 eine Schnittansicht entlang der Linien A-A gemäß 4A und 5A; 6 a sectional view along the lines AA according to 4A and 5A ;

7A eine entlang der Linie B-B gemäß 7B teilweise geschnittene Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Markierungsstreifens; 7A one along the line BB according to 7B partially sectioned side view of another embodiment of a marker strip;

7B eine Draufsicht auf den Markierungsstreifen; 7B a plan view of the marker strip;

8A eine entlang der Linie B-B gemäß 8B teilweise geschnittene Seitenansicht eines wiederum weiteren Ausführungsbeispiels eines Markierungsstreifens, mit im Vergleich zum Markierungsstreifen gemäß 7A und 7B größerer Teilung; 8A one along the line BB according to 8B partially sectioned side view of yet another embodiment of a marker strip, in comparison to the marker strip according to 7A and 7B greater division;

8B eine Draufsicht auf den Markierungsstreifen; 8B a plan view of the marker strip;

9 eine Querschnittsansicht entlang der Linie A-A gemäß 7A und 8A; und 9 a cross-sectional view along the line AA according to 7A and 8A ; and

10 eine vergrößerte Ansicht im Ausschnitt C gemäß 7A. 10 an enlarged view in the neck C according to 7A ,

1A und 2A zeigen unterschiedliche Ausführungsbeispiele von elektrischen Geräten 2 in Form von Reihenklemmen, die Steckplätze 21 zum Einstecken von elektrischen Leitern aufweisen und eine Kontaktierung und Verschaltung von elektrischen Leitern miteinander ermöglichen. Die elektrischen Geräte 2 können über eine Befestigungseinrichtung 22 in formschlüssiger Weise an eine Tragschiene 6 angesetzt werden, wie dies beispielhaft in 3 dargestellt ist, und können an der Tragschiene 6 mit anderen elektrischen Geräten 2, beispielsweise anderen Reihenklemmen oder Elektronikgeräten, die beispielsweise Steuerungs- oder Automatisierungsfunktionen im Rahmen einer Industrieanlage übernehmen, kombiniert werden. 1A and 2A show different embodiments of electrical equipment 2 in the form of terminal blocks, the slots 21 have for insertion of electrical conductors and allow contacting and interconnection of electrical conductors together. The electrical appliances 2 can have a fastening device 22 in a form-fitting manner to a mounting rail 6 be set as example in 3 is shown, and can on the mounting rail 6 with other electrical appliances 2 , For example, other terminal blocks or electronic devices that take over, for example, control or automation functions in the context of an industrial plant combined.

Durch Anordnen von elektrischen Geräten 2 an einer Tragschiene 6 kann eine elektrische Anlage beispielsweise innerhalb eines Schaltschranks geschaffen werden. An der Tragschiene 6 können hierbei elektrische Geräte 2 in modularer Weise mit großer Variantenvielfalt zur Kombination ganz unterschiedlicher elektrischer Geräte 2 miteinander angeordnet werden. By arranging electrical appliances 2 on a mounting rail 6 can be an electrical Plant be created, for example, within a cabinet. On the mounting rail 6 this can be electrical devices 2 in a modular way with a large variety of variants for the combination of very different electrical devices 2 be arranged with each other.

Die Ausführungsbeispiele gemäß 1A und 2A unterscheiden sich in der Dimensionierung der elektrischen Geräte 2 in Form der Reihenklemmen, sind ansonsten aber funktionsgleich. The embodiments according to 1A and 2A differ in the sizing of electrical equipment 2 in the form of terminal blocks, but are otherwise functionally identical.

In 1A und 2A sind die elektrischen Geräte 2 in Form der Reihenklemmen zu einer Baugruppe 1 miteinander kombiniert, indem baugleiche elektrische Geräte 2 an einer Transporthilfsvorrichtung in Form eines Trägerbands 3 angeordnet sind. Über das Trägerband 3 sind die elektrischen Geräte 2 miteinander verbunden, sodass die elektrischen Geräte 2 in einfacher Weise gehandhabt und beispielsweise transportiert werden können. Dies ist im Detail in der DE 10 2013 112 789 A1 beschrieben, deren Inhalt vorliegend mit einbezogen sein soll. In 1A and 2A are the electrical appliances 2 in the form of terminal blocks to form an assembly 1 combined with each other by identical electrical devices 2 to a transport aid in the form of a carrier tape 3 are arranged. About the carrier tape 3 are the electrical appliances 2 connected to each other so that the electrical appliances 2 can be handled in a simple manner and, for example, transported. This is in the detail in the DE 10 2013 112 789 A1 described, the contents of which should be included in this case.

Die elektrischen Geräte 2 sollen – wenn sie an einer Tragschiene 6 zur Bereitstellung einer elektrischen Anlage, wie in 3 dargestellt, miteinander kombiniert sind – über beschriftete Markierungsschilder 40 gekennzeichnet sein. Dies soll ermöglichen, die elektrischen Geräte 2 voneinander zu unterscheiden, um beispielsweise vorbestimmte Steckplätze 21 für elektrische Leiter zu identifizieren. The electrical appliances 2 should - if they are on a mounting rail 6 for providing an electrical system, as in 3 represented, combined with one another - via labeled marking labels 40 to be marked. This is to enable the electrical appliances 2 to distinguish from each other, for example, predetermined slots 21 to identify for electrical conductors.

Herkömmlich ist beispielweise üblich, Markierungsschilder 40 zu beschriften und sodann auf die bereits an der Tragschiene 6 montierten elektrischen Geräte 2 aufzubringen, um auf diese Weise die elektrischen Geräte 2 zu kennzeichnen. Die Markierungsschilder 40 können hierbei individuell beispielsweise aufseiten des Herstellers der elektrischen Geräte 2 beschriftet werden, und die beschrifteten Markierungsschilder 40 können zusammen mit den elektrischen Geräten 2 (aber noch getrennt von diesen) ausgeliefert werden. Das Anbringen der Markierungsschilder 40 an den elektrischen Geräten 2 erfordert dann jedoch ein großes Maß an Handarbeit, um einzelne Markierungsschilder 40 auf die bereits montierten elektrischen Geräte 2 aufzubringen. Conventionally, for example, is common, markers 40 to label and then on the already on the mounting rail 6 mounted electrical appliances 2 to apply in this way the electrical appliances 2 to mark. The markers 40 can be customized, for example, on the part of the manufacturer of electrical equipment 2 labeled, and the labeled markers 40 can work together with the electrical appliances 2 (but still separated from these) are delivered. Attaching the markers 40 on the electrical appliances 2 However, then requires a lot of manual work to individual markers 40 on the already assembled electrical appliances 2 applied.

In Abkehr von diesem bisher üblichen Konzept wird vorliegend vorgeschlagen, die Markierungsschilder 40 zunächst unbeschriftet auf die elektrischen Geräte 2 aufzubringen und erst nach Montage der elektrischen Geräte 2 an der Tragschiene 6 durch eine Laserbeschriftungseinrichtung 5 zu beschriften. Die elektrischen Geräte 2 werden somit bereits mit daran angeordneten (aber unbeschrifteten) Markierungsschildern 40 bereitgestellt und an der Tragschiene 6 angeordnet und werden sodann, nach Montage an der Tragschiene 6, durch die Laserbeschriftungseinrichtung 5 individuell beschriftet. In departure from this hitherto conventional concept, the marking labels are proposed here 40 initially unlabeled on the electrical appliances 2 apply and only after installation of the electrical equipment 2 on the mounting rail 6 by a laser marking device 5 to label. The electrical appliances 2 are thus already arranged with it (but unlabeled) marker signs 40 provided and on the mounting rail 6 arranged and then, after mounting on the mounting rail 6 , by the laser marking device 5 individually labeled.

Aufgrund der Ungleichheit der an der Tragschiene 6 montierten elektrischen Geräte 2 befinden sich die Markierungsschilder 40 nicht in einer Ebene. Durch die Verwendung einer Laserbeschriftungseinrichtung 5, die einen flexibel ansteuerbaren und ausrichtbaren Laserstrahl L zur Beschriftung erzeugt, wird in einfacher und zuverlässiger Weise eine berührungslose Beschriftung der in unterschiedlichen Beschriftungsebenen angeordneten Markierungsschilder 40 ermöglicht. Due to the inequality of the mounting rail 6 mounted electrical appliances 2 are the markers 40 not in one plane. By using a laser marking device 5 , which generates a flexibly controllable and alignable laser beam L for inscription, is in a simple and reliable way a non-contact labeling of the arranged in different labeling levels marking labels 40 allows.

Zur Anbringung der Markierungsschilder 40 werden elektrische Geräte 2, wie in 1A und 2A dargestellt, zunächst zu einer Baugruppe 1 zusammengefasst, wobei diese Baugruppe 1 bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel über ein Trägerband 3 miteinander verbunden ist und die elektrischen Geräte 2 somit in Position zueinander gehalten werden. Die elektrischen Geräte 2 werden im Rahmen dieser Baugruppe 1 derart entlang einer Längsrichtung X aneinander angereiht, dass Markierungsfelder 20 der elektrischen Geräte 2 entlang der Längsrichtung X aneinander anschließen und eine entlang der Längsrichtung X erstreckte, zusammenhängende Reihe ausbilden. For attaching the marking labels 40 become electrical devices 2 , as in 1A and 2A shown, first to an assembly 1 summarized, this assembly 1 in the illustrated embodiment via a carrier tape 3 connected to each other and the electrical appliances 2 thus held in position to each other. The electrical appliances 2 be under this assembly 1 in such a way along a longitudinal direction X lined up that marking fields 20 the electrical appliances 2 along the longitudinal direction X join each other and form along the longitudinal direction X extended, coherent series.

Dadurch, dass die Markierungsfelder 20 am Boden von Vertiefungen der elektrischen Geräte 2 angeordnet sind, wird an der Baugruppe 1 eine zusammenhängende, entlang der Längsrichtung X erstreckte Nut N gebildet. In diese Nut N kann, wie in 1B und 2B dargestellt, ein zusammenhängender Markierungsstreifen 4 eingesetzt werden, indem der Markierungsstreifen 4 auf die Reihe von Markierungsfeldern 20 aufgeklebt wird. By doing that the check boxes 20 at the bottom of recesses of the electrical equipment 2 are arranged on the assembly 1 a contiguous, along the longitudinal direction X extending groove N is formed. In this groove N can, as in 1B and 2 B shown, a contiguous marker strip 4 be used by the marker strip 4 on the row of check boxes 20 is glued on.

Zusätzlich sind an seitlichen Kanten der Nut N Hinterschnitte 200 ausgebildet, sodass bei Einsetzen des Markierungsstreifens 4 in die Nut N ein Formschluss zwischen dem Markierungsstreifen 4 und den Hinterschnitten 200 hergestellt wird. Hierzu kann der Markierungsstreifen 4 im Querschnitt quer zur Längsrichtung X eine in Ansetzrichtung sich verjüngende Trapezform aufweisen, die das Einsetzen des Markierungsstreifens 4 in die Nut N erleichtert. In addition, at the lateral edges of the groove N undercuts 200 designed so that when inserting the marker strip 4 in the groove N a positive connection between the marking strip 4 and the undercuts 200 will be produced. For this purpose, the marker strip 4 in cross-section transverse to the longitudinal direction X have a trapezoidal shape tapering in the direction of insertion, which is the insertion of the marking strip 4 facilitated in the groove N.

Die elektrischen Geräte 2 weisen bei den dargestellten Ausführungsbeispielen jeweils zwei gegenüberliegende Markierungsfelder 20 auf, die bei Aneinanderreihung zur Formung der Baugruppe 1 zwei gegenüberliegende Nuten N bilden, in die jeweils ein Markierungsstreifen 4 eingesetzt werden kann. The electrical appliances 2 each have in the illustrated embodiments, two opposing marking fields 20 on, which when juxtaposed to form the assembly 1 two opposing grooves N form, in each of which a marker strip 4 can be used.

Der Markierungsstreifen 4 weist, wie in zwei Ausführungsbeispielen in 4A, 4B und 5A, 5B dargestellt, entlang der Längsrichtung X aneinander gereihte Markierungsschilder 40 auf, die an einer ersten Seite über einen Fixierstreifen 41 miteinander verbunden sind und an einer der ersten Seite abgewandten, zweiten Seite eine Klebeschicht 402 tragen, über die die einzelnen Markierungsschilder 40 auf zugeordnete Markierungsfelder 20 der elektrischen Geräte 2 aufgeklebt werden können. Die Ausführungsbeispiele gemäß 4A, 4B und 5A, 5B unterscheiden sich in der Teilung der Markierungsschilder 40 entlang der Längsachse X: Das Ausführungsbeispiel gemäß 4A, 4B weist eine vergleichsweise kleine Teilung mit in Längsachse X kurzen Markierungsschildern 40 auf und ist somit für vergleichsweise schmale elektrische Geräte 2 geeignet. Das Ausführungsbeispiel gemäß 5A, 5B hingegen weist in der Längsrichtung X eine vergleichsweise große Teilung mit in Längsrichtung X vergleichsweise langen Markierungsschildern 40 auf. The marker strip 4 As shown in two embodiments in FIG 4A . 4B and 5A . 5B shown along the Longitudinal direction X lined mark tags 40 on, on a first page over a fixing strip 41 are connected to each other and on one of the first side facing away, second side of an adhesive layer 402 carry over which the individual marker signs 40 on assigned checkboxes 20 the electrical appliances 2 can be glued on. The embodiments according to 4A . 4B and 5A . 5B differ in the division of the markers 40 along the longitudinal axis X: The embodiment according to 4A . 4B has a comparatively small pitch with short labels in the longitudinal axis X. 40 on and is therefore for comparatively narrow electrical devices 2 suitable. The embodiment according to 5A . 5B In contrast, in the longitudinal direction X has a comparatively large pitch with comparatively long marking labels in the longitudinal direction X. 40 on.

In einem Ausgangszustand sind die Markierungsschilder 40 über den Fixierstreifen 41 miteinander verbunden, sodass ein zusammenhängender Markierungsstreifen 4 geschaffen wird. Die Markierungsschilder 40 liegen hierbei jedoch grundsätzlich einzeln vor und sind einzeln mit dem Fixierstreifen 41 verbunden. Der Fixierstreifen 41 ist lösbar, sodass die Markierungsschilder 40 durch Abziehen des Fixierstreifens 41 vereinzelt werden können. In an initial state are the markers 40 over the fixing strip 41 connected together, so that a coherent marker strip 4 is created. The markers 40 However, in this case are basically individually and are individually with the fixing strip 41 connected. The fixation strip 41 is detachable, so the markers 40 by removing the fixing strip 41 can be isolated.

So kann, wie in 1B und 2B dargestellt, nach Anbringen des Markierungsstreifens 4 in der zugeordneten Nut N der Baugruppe 1 der elektrischen Geräte 2 der Fixierstreifen 41 abgezogen werden, wodurch die Markierungsschilder 40 an den elektrischen Geräten 2 vereinzelt werden. Jedem Markierungsfeld 20 eines elektrischen Geräts 2 ist ein Markierungsschild 40 zugeordnet, sodass nach Abziehen des Fixierstreifens 41 an jedem Markierungsfeld 20 ein Markierungsschild 40 verbleibt. So can, as in 1B and 2 B shown after attaching the marker strip 4 in the assigned groove N of the module 1 the electrical appliances 2 the fixing strip 41 be deducted, causing the markers 40 on the electrical appliances 2 to be isolated. Each checkbox 20 an electrical device 2 is a marker sign 40 assigned, so after removing the fixing strip 41 at each check box 20 a marker plate 40 remains.

Nach Abziehen des Fixierstreifens 41 liegt die Baugruppe 1 der elektrischen Geräte 2 mit an den Markierungsfeldern 20 angeordneten, beschriftbaren Markierungsschildern 40 vor, wie dies in 1C und 2C dargestellt ist. After removing the fixation strip 41 is the module 1 the electrical appliances 2 with at the check boxes 20 arranged, writable marker signs 40 before, like this in 1C and 2C is shown.

6 zeigt eine Querschnittsansicht durch den Markierungsstreifen 4 entlang der Linie A-A gemäß 4A und 5A. Jedes Markierungsschild 40 ist durch eine Grundschicht 401 gebildet, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel an der dem Fixierstreifen 41 zugewandten Seite mit einer Deckschicht 400 versehen ist und an der dem Fixierstreifen 41 abgewandten Seite eine Klebeschicht 402 trägt. In dem Ausgangszustand ist auf der Deckschicht 400 der Fixierstreifen 41 angeordnet, und über den Fixierstreifen 41 sind die Markierungsschilder 40 miteinander verbunden. Zusätzlich kann vor Anbringen des Markierungsstreifens 4 an der jeweils zugeordneten Nut N auf der Klebeschicht 402 eine Schutzfolie angebracht sein, um ein ungewolltes Verkleben der Markierungsschilder 40 zu vermeiden. 6 shows a cross-sectional view through the marker strip 4 along the line AA according to 4A and 5A , Every marker sign 40 is through a base layer 401 formed in the illustrated embodiment of the fixing strip 41 facing side with a cover layer 400 is provided and attached to the fixing strip 41 opposite side of an adhesive layer 402 wearing. In the initial state is on the topcoat 400 the fixing strip 41 arranged, and over the fixing strip 41 are the markers 40 connected with each other. Additionally, before attaching the marker strip 4 at the respectively assigned groove N on the adhesive layer 402 a protective film may be attached to prevent accidental sticking of the marking labels 40 to avoid.

Die Markierungsschilder 40 sind, wie in 3 schematisch dargestellt, laserbeschriftbar. Hierzu kann ein Laserstrahl L einer Laserbeschriftungseinrichtung 5 auf ein einzelnes Markierungsschild 40 gerichtet werden, um das Markierungsschild 40 eines bereits an einer Tragschiene 6 angeordneten elektrischen Geräts 2 individuell zu beschriften. Im Rahmen der Laserbeschriftung wird mittels des Laserstrahls L die Deckschicht 400 bereichsweise abgetragen, wobei die Deckschicht 400 und die Grundschicht 401 beispielsweise eine unterschiedliche Farbgebung aufweisen und somit durch Abtragen der Deckschicht 400 eine Beschriftung mit dem Kontrast der unterschiedlichen Farbgebungen der Deckschicht 400 und der Grundschicht 401 erzeugt wird. The markers 40 are, as in 3 shown schematically, laser inscribable. For this purpose, a laser beam L of a laser marking device 5 on a single marker plate 40 be directed to the marker plate 40 one already on a mounting rail 6 arranged electrical device 2 to label individually. In the context of laser marking, the cover layer is formed by means of the laser beam L. 400 partially removed, wherein the cover layer 400 and the base layer 401 for example, have a different color and thus by removing the cover layer 400 a caption with the contrast of the different colors of the cover layer 400 and the base layer 401 is produced.

In diesem Zusammenhang sei angemerkt, dass ganz unterschiedliche laserbeschriftbare Materialien zur Verfügung stehen, die einlagig oder mehrlagig ausgebildet sein können. Anstelle des zweilagigen Ausführungsbeispiels (mit einer Deckschicht 400 und einer Grundschicht 401) kann beispielsweise auch ein einlagiges Material mit lediglich einer Grundschicht 401 verwendet werden. In diesem Fall wird durch einen Laserstrahl L eine Materialveränderung an der Grundschicht 401 bewirkt, die zu einer Farbänderung führt und dadurch eine Beschriftung erzeugt. In this context, it should be noted that very different laser-writable materials are available, which may be single-layered or multi-layered. Instead of the two-layer embodiment (with a cover layer 400 and a base layer 401 ), for example, a single-layer material with only one base layer 401 be used. In this case, a laser beam L causes a material change at the base layer 401 causes a color change, thereby creating a label.

Als laserbeschriftbare Materialien können beispielsweise Polycarbonat (PC), Polybutylenterephthalat (PBT) oder Acrylbutadienstyrol (ABS) verwendet werden. PC beispielsweise ist aufgrund seines Kohlenstoffanteils direkt laserbeschriftbar. Ein Laserstrahl bewirkt eine Carbonisierung des Materials und dadurch eine veränderte Färbung, die zur Beschriftung verwendet werden kann. Die Materialien können gegebenenfalls zusätzliche Additive zur verbesserten Laserbeschriftbarkeit aufweisen. For example, polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBT) or acrylated butadiene styrene (ABS) can be used as laser-writable materials. PC, for example, is directly laser markable due to its carbon content. A laser beam causes a carbonization of the material and thus an altered color, which can be used for labeling. The materials may optionally have additional additives for improved laser writability.

Das vorliegende Konzept beruht darauf, dass zunächst ein zusammenhängender Markierungsstreifen 4 mit vereinzelbaren Markierungsschildern 40 auf einer Baugruppe 1 von elektrischen Geräten 2 angeordnet wird. Die elektrischen Geräte 2 sind vorzugsweise gleicher Bauart und weisen somit gleiche Abmessungen auf, sodass durch Aneinanderreihung der elektrischen Geräte 2 eine zusammenhängende Reihe von Markierungsfeldern 20 geschaffen wird, an der der Markierungsstreifen 4 angeordnet werden kann. Nach Vereinzelung der Markierungsschilder 40 durch Abziehen des Fixierstreifens 41 kann die Baugruppe 1 beispielsweise in einen Bestückungsautomaten zum Bestücken einer Tragschiene 6 eingesetzt werden, sodass einzelne elektrische Geräte 2 entnommen und an eine Tragschiene 6 angesetzt werden können. Nach Ansetzen an die Tragschiene 6 kann sodann eine individuelle Beschriftung der an den elektrischen Geräten 2 angebrachten Markierungsschilder 40 erfolgen. The present concept is based on that first a contiguous marker strip 4 with separable markers 40 on an assembly 1 of electrical appliances 2 is arranged. The electrical appliances 2 are preferably the same design and thus have the same dimensions, so by juxtaposing the electrical equipment 2 a contiguous series of check boxes 20 is created, at which the marker strip 4 can be arranged. After separation of the markers 40 by removing the fixing strip 41 can the assembly 1 For example, in a placement machine for loading a mounting rail 6 be used, so that individual electrical equipment 2 removed and attached to a mounting rail 6 recognized can be. After attaching to the mounting rail 6 can then an individual label on the electrical appliances 2 attached marker signs 40 respectively.

Die Beschriftung erfolgt somit vorzugsweise, wenn die elektrischen Geräte 2 bereits an die Tragschiene 6 angesetzt sind. The label is thus preferably when the electrical equipment 2 already on the mounting rail 6 are attached.

Der Markierungsstreifen 4 ist in seinem Ausgangszustand zusammenhängend und weist aneinandergereihte Markierungsschilder 40 auf, die vereinzelbar sind, um einzelnen elektrischen Geräten 2 einzelne Markierungsschilder 40 zuzuordnen. Hierbei ist die Verwendung eines Fixierstreifens 41 nicht zwingend, sondern die Markierungsschilder 40 können in dem Ausgangszustand des Markierungsstreifens 4 auch in anderer Weise miteinander verbunden, aber vereinzelbar sein. The marker strip 4 is contiguous in its initial state and has aligned labels 40 which are singable to individual electrical appliances 2 individual marker signs 40 assigned. Here is the use of a fixing strip 41 not mandatory, but the markers 40 can in the initial state of the marker strip 4 be connected with each other in other ways, but be singular.

Andere Ausführungsbeispiele eines Markierungsstreifens 4 zeigen 7A, 7B und 8A, 8B, wobei sich diese beiden Ausführungsbeispiele – analog der Ausführungsbeispiele gemäß 4A, 4B und 5A, 5B – lediglich anhand der Teilung der Markierungsschilder 40 entlang der Längsrichtung X unterscheiden. So weist das Ausführungsbeispiel gemäß 7A, 7B eine vergleichsweise kleine Teilung mit kurzen Markierungsschildern 40 (gemessen in die Längsrichtung X) auf. Das Ausführungsbeispiel gemäß 8A, 8B weist demgegenüber eine vergleichsweise große Teilung mit in Längsrichtung X langen Markierungsschildern 40 auf. Other embodiments of a marker strip 4 demonstrate 7A . 7B and 8A . 8B , Wherein these two embodiments - analogous to the embodiments according to 4A . 4B and 5A . 5B - only by the division of the markings 40 along the longitudinal direction X differ. Thus, the embodiment according to 7A . 7B a comparatively small division with short markers 40 (Measured in the longitudinal direction X). The embodiment according to 8A . 8B In contrast, has a comparatively large pitch with long in the X length marker plates 40 on.

Bei den Ausführungsbeispielen gemäß 7A, 7B, 8A, 8B sind die Markierungsschilder 40 in dem Ausgangszustand einstückig miteinander verbunden, sodass ein integraler, zusammenhängender Markierungsstreifen 4 geschaffen wird. In the embodiments according to 7A . 7B . 8A . 8B are the markers 40 in the initial state integral with each other, so that an integral, contiguous marker strip 4 is created.

Der grundsätzliche Aufbau der einzelnen Markierungsschilder 40 ist, wie aus der Schnittansicht gemäß 9 ersichtlich, identisch dem Aufbau der Markierungsschilder 40 bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 4A, 4B und 5A, 5B, wobei jedoch in dem Ausgangszustand kein Fixierstreifen 41 (wie in der Schnittansicht gemäß 6) vorhanden ist. Die Markierungsschilder 40 sind in dem Ausgangszustand integral miteinander verbunden, wie dies in der vergrößerten Darstellung gemäß 10 ersichtlich ist. The basic structure of the individual marker signs 40 is as in the sectional view according to 9 apparent, identical to the structure of the marking labels 40 in the embodiment according to 4A . 4B and 5A . 5B , but in the initial state no fixing strip 41 (As in the sectional view according to 6 ) is available. The markers 40 are integrally connected with each other in the initial state as shown in the enlarged view of FIG 10 is apparent.

Die Markierungsschilder 40 sind in dem Ausgangszustand integral miteinander verbunden, dabei aber über in den Markierungsstreifen 4 eingeformte Trennlinien 42 strukturell unterteilt und somit vereinzelbar. Entlang der Trennlinien 42 können die einzelnen Markierungsschilder 40 voneinander getrennt und somit vereinzelt werden, was durch ein (Schneide-)Werkzeug oder durch Aufreißen des Markierungsstreifens 4 entlang der Trennlinien 42 bei einem Vereinzeln der elektrischen Geräte 2 der Baugruppe 1 erfolgen kann. The markers 40 are integrally connected to each other in the initial state, but over into the marker strip 4 molded dividing lines 42 structurally divided and thus singular. Along the dividing lines 42 Can the individual marker signs 40 separated and thus separated, which by a (cutting) tool or by tearing the marker strip 4 along the dividing lines 42 when separating the electrical equipment 2 the assembly 1 can be done.

Wie aus den Draufsichten gemäß 7B und 8B ersichtlich ist, können die Markierungsschilder 40 in dem Ausgangszustand von Überschussmaterial 44 umgeben sein, das über in den Markierungsstreifen 4 eingeformte Trennlinien 43 strukturell von den Markierungsschildern 40 getrennt ist. Eine Klebeschicht 402 ist hierbei nur auf den Markierungsschildern 40, nicht aber auf dem Überschussmaterial 44 vorgesehen, sodass das Überschussmaterial 44 vor oder nach Aufkleben des Markierungsstreifens 4 auf die Baugruppe 1 von elektrischen Geräten 2 unter Aufreißen an den Trennlinien 43 in einfacher Weise entfernt werden kann. As seen from the top views 7B and 8B can be seen, the markers 40 in the initial state of excess material 44 Be surrounded in the marker strip 4 molded dividing lines 43 structurally of the markers 40 is disconnected. An adhesive layer 402 is here only on the label signs 40 but not on the surplus material 44 provided so that the excess material 44 before or after sticking the marking strip 4 on the assembly 1 of electrical appliances 2 under tearing at the dividing lines 43 can be easily removed.

Der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke ist nicht auf die vorangehend geschilderten Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern lässt sich grundsätzlich auch in gänzlich anders gearteter Weise verwirklichen. The idea underlying the invention is not limited to the embodiments described above, but can in principle also be realized in a completely different kind of way.

Insbesondere sind ganz unterschiedliche laserbeschriftbare Materialien zur Verwirklichung der Markierungsschilder verwendbar. Diese Materialien können einlagig oder mehrlagig aufgebaut sein. In particular, quite different laser-inscribable materials can be used for the realization of the marking labels. These materials can be single-layered or multi-layered.

Ist ein Fixierstreifen zum Verbinden der Markierungsschilder in dem Ausgangszustand miteinander vorgesehen, so ist dieser Fixierstreifen in einfacher Weise von den Markierungsschildern lösbar, ohne dass Kleberückstände an den Markierungsschildern verbleiben. Hierzu kann ein schwach klebender Klebstoff zur Verbindung des Fixierstreifens mit den Markierungsschildern in dem Ausgangszustand verwendet werden. If a fixing strip for connecting the marking labels in the initial state is provided with one another, then this fixing strip can be detached in a simple manner from the marking labels without adhesive residues remaining on the marking labels. For this purpose, a weak adhesive adhesive for connecting the fixing strip can be used with the marker plates in the initial state.

Die Klebeschicht zur Verbindung der Markierungsschilder mit den elektrischen Geräten ist demgegenüber stark klebend und schafft somit eine feste Verbindung zwischen den einzelnen Markierungsschildern und den zugeordneten Markierungsfeldern an den elektrischen Geräten. In contrast, the adhesive layer for connecting the marking labels to the electrical devices is highly adhesive and thus creates a firm connection between the individual marker plates and the associated marking fields on the electrical devices.

Die elektrischen Geräte können ganz unterschiedlich beschaffen sein. So können die elektrischen Geräte als Reihenklemmen verwirklicht sein. Denkbar und möglich ist aber auch, dass die elektrischen Geräte Elektronikgeräte verwirklichen, die beispielsweise eine Leiterplatte mit daran angeordneten elektronischen Komponenten aufweisen. The electrical devices can be designed differently. Thus, the electrical devices can be realized as terminal blocks. However, it is also conceivable and possible for the electrical devices to realize electronic devices which, for example, have a printed circuit board with electronic components arranged thereon.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Baugruppe module
2 2: Elektrisches Gerät (Reihenklemme) Electrical device (terminal block)
20 20: Markierungsfeld checkbox
200 200: Hinterschnitt undercut
21 21: Kontaktstelle contact point
22 22: Befestigungseinrichtung fastening device
3 3: Trägerband carrier tape
4 4: Markierungsstreifen marker strips
40 40: Markierungsschild mark shield
400 400: Deckschicht topcoat
401 401: Grundschicht base layer
402 402: Klebeschicht adhesive layer
41 41: Fixierstreifen fixing strips
42, 43 42, 43: Trennlinie parting line
44 44: Überschussmaterial Excess material
5 5: Laserbeschriftungseinrichtung Laser marking device
6 6: Tragschiene rail
L L: Laserstrahl laser beam
N N: Nut groove
X, Y, Z X, Y, Z: Richtung direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102013112789 A1 [0003, 0018, 0055]
DE 102010047369 A1 [0005]
DE 102013012389 B4 [0006]
EP 2391999 B1 [0007]
DE 1857546 U [0008]

Claims

Method for applying marking labels ( 40 ) at a plurality of on a mounting rail ( 6 ) electrical equipment ( 2 ), each with a check box ( 20 ), on which an inscribable label ( 40 ), wherein in the method - the electrical appliances ( 2 ) along a longitudinal direction (X) to provide an assembly ( 1 ) are lined up in such a way that the marking fields ( 20 ) of electrical equipment ( 2 ) adjoin one another along the longitudinal direction (X) and form a continuous row extending along the longitudinal direction (X), characterized by - fixing a marking strip ( 4 ) containing a plurality of the check boxes ( 20 ) of electrical equipment ( 2 ), with a laser marking device ( 5 ) markable labels ( 40 ) along the row of electrical appliances ( 2 ) and - separating the marking labels ( 40 ) such that at the marking field ( 20 ) of each electrical device ( 2 ) at least one marker ( 40 ) is arranged.

Method according to claim 1, characterized in that the marking strip ( 4 ) along the row of check boxes ( 20 ) on the electrical appliances ( 2 ) is glued.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the marking fields ( 20 ) to recesses of the electrical equipment ( 2 ) are formed and by attaching the electrical equipment ( 2 ) is formed on each other a continuous, along the longitudinal direction (X) extending groove (N), in which the marker strip ( 4 ) is attached.

Method according to claim 3, characterized in that the marking strip ( 4 ) is positively secured in the groove (N).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical devices ( 2 ) for providing the assembly ( 1 ) on a carrier tape (9) extending along the longitudinal direction (X) 3 ) are strung together.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the marking labels ( 40 ) in an initial state via a fixing strip ( 41 ) are connected to each other and by detachment of the fixing strip ( 41 ) are isolated.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the marking labels ( 40 ) are integrally connected together in an initial state and are separated from one another by the marking labels ( 40 ) along at the marking strip ( 4 ) shaped dividing lines ( 42 ) are separated from each other.

Method for equipping a mounting rail ( 6 ) with electrical appliances ( 2 ), where according to the method of any one of the preceding claims, markings ( 40 ), characterized by - removing an electrical appliance ( 2 ) from the assembly of the juxtaposed electrical appliances ( 2 ), - Placing the electrical appliance ( 2 ) to the mounting rail ( 6 ) and - labeling the at least one label ( 40 ) of the removed and to the mounting rail ( 6 ) ( 2 ) with a laser marking device ( 5 ).

Marking strips ( 4 ) for attachment to a series of marker fields ( 20 ) a plurality of juxtaposed, on a mounting rail ( 6 ) electrical equipment ( 2 ), for use in a method according to one of the preceding claims, characterized by a plurality of interconnected in an initial state, to be separated, with a laser marking device ( 5 ) markable labels ( 40 ).

Marking strips ( 4 ) according to claim 9, characterized in that each marker ( 40 ) an adhesive layer ( 402 ) for attaching to a marking field ( 20 ) of an electrical device ( 2 ) having.

Marking strips ( 4 ) according to claim 9 or 10, characterized in that the markers ( 40 ) in the initial state by a fixing strip ( 41 ), wherein the fixing strip ( 40 ) for separating the marking labels ( 40 ) from the markers ( 40 ) is solvable.

Marking strips ( 4 ) according to claim 11, characterized in that the fixing strip ( 41 ) in the initial state on a first side of the marker plates ( 40 ) and the markers ( 40 ) on a side facing away from the first side, the second side of the marker fields ( 20 ) of electrical equipment ( 2 ) are fastened.

Marking strips ( 4 ) according to claim 9 or 10, characterized in that the markers ( 40 ) are integrally connected to each other in the initial state, the markers ( 40 ) along at the marker strip ( 4 ) shaped dividing lines ( 42 ) are separable from each other.

Assembly ( 1 ), with - a plurality of on a mounting rail ( 6 ) electrical equipment ( 2 ), each with a check box ( 20 ), on which a label ( 40 ), the electrical appliances ( 2 ) are lined up along a longitudinal direction (X) such that the marking fields ( 20 ) of electrical equipment ( 2 ) adjoin one another along the longitudinal direction (X) and form a continuous row extending along the longitudinal direction (X), characterized in that a marking strip ( 4 ) containing a plurality of the check boxes ( 20 ) of electrical equipment ( 2 ), with a laser marking device ( 5 ) inscribable, separable markers ( 40 ) along the row of electrical appliances ( 2 ) is attached.

Assembly ( 1 ) according to claim 14, characterized in that the electrical appliances ( 2 ) on a carrier tape (9) extending along the longitudinal direction (X) 3 ) are strung together.