DE102014217159A1

DE102014217159A1 - Dishwasher with a control panel

Info

Publication number: DE102014217159A1
Application number: DE102014217159.8A
Authority: DE
Inventors: Stephan Eitel; Rene Lehel Remete; Thomas Steck
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2014-08-28
Filing date: 2014-08-28
Publication date: 2016-03-03
Also published as: PL2997873T3; EP3730029B1; EP3730029A1; EP2997873B1; PL3730029T3; EP2997873A3; EP2997873A2

Abstract

Eine Geschirrspülmaschine (1), insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem in einem Korpus (5) der Geschirrspülmaschine befindlichen Spülbehälter (2) zur Reinigung von Geschirr, Gläsern, Bestecken oder ähnlichem zu reinigendem Spülgut, wobei der Spülbehälter (2) an seiner Vorderseite (V) von einer in einer Schließstellung aufrechten und zu ihrer Öffnung beweglichen Tür (3) verschließbar ist und wobei der Tür (3) in ihrem in Schließstellung oberen Bereich eine Bedienblende (8) zugeordnet ist, wird so ausgebildet, daß die Tür (3) auf ihrer in Schließstellung vorderen Seite (V) eine metallische Verkleidung (11) sowie an zu den Querseiten weisenden Flächen (12) der Bedienblende weitere metallische Verkleidungen (16) aufweist, wobei die metallischen Verkleidungen (11) der Vorderseite (V) und (16) der zu den Querseiten weisenden Flächen (12) über zumindest einen überbrückenden Kontaktkörper (17) elektrisch leitend miteinander verbunden sind.A dishwasher (1), in particular a domestic dishwasher, with a washing container (2) located in a body (5) of the dishwasher for cleaning dishes, glasses, cutlery or similar items to be cleaned, the washing container (2) being provided on its front side (V ) is closed by an upright in a closed position and to its opening movable door (3) and wherein the door (3) in its upper closed position in a control panel (8) is assigned, is formed so that the door (3) its in the closed position front side (V) has a metallic cladding (11) and to the transverse sides facing surfaces (12) of the control panel further metallic cladding (16), wherein the metallic cladding (11) of the front (V) and (16) the surfaces (12) pointing to the transverse sides are connected to one another in an electrically conductive manner via at least one bridging contact body (17).

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem in einem Korpus der Geschirrspülmaschine befindlichen Spülbehälter zur Reinigung von Geschirr, Gläsern, Bestecken oder ähnlichem zu reinigendem Spülgut, wobei der Spülbehälter an seiner Vorderseite von einer in einer Schließstellung aufrechten und zu ihrer Öffnung beweglichen Tür verschließbar ist und wobei der Tür in ihrem in Schließstellung oberen Bereich eine Bedienblende zugeordnet ist, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, with a dishwasher located in a body of the dishwasher for cleaning crockery, glasses, cutlery or the like to be cleaned items, the washing container on its front from a upright in a closed position and movable to its opening Door is closed and wherein the door is assigned in its closed position in the upper area a control panel, according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, derartige Geschirrspülmaschinen, die im oberen Bereich der Tür eine Bedienblende umfassen und damit entweder allein aufstellbar oder unter eine Arbeitsplatte unterbaubar sind und dann als sog. teilintegrierte Geräte bezeichnet werden, mit einer äußeren Verkleidung in Form einer Edelstahlhaube zu versehen, um damit ein hochwertiges Erscheinungsbild und ein einfaches Reinigen zu ermöglichen. It is known that such dishwashers, which include a control panel in the upper part of the door and thus either alone or under a worktop are supported and then referred to as so-called. Semi-integrated equipment to be provided with an outer panel in the form of a stainless steel hood to order to allow a high quality appearance and easy cleaning.

Die Design-Möglichkeiten bei einer solchen geschlossenen Haube sind jedoch begrenzt. Insbesondere bei größeren Ausschnitten – wie etwa für Anzeigefenster – wird eine solche Haube leicht instabil, was die Montage erschwert und die Dauerhaltbarkeit verringert. However, the design possibilities of such a closed hood are limited. Especially with larger cutouts - such as for display windows - such a hood is easily unstable, which makes installation difficult and reduces durability.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, neue Design-Möglichkeiten für eine metallische Verkleidung einer Bedienblende zu schaffen. The invention is based on the problem of creating new design possibilities for a metallic panel of a control panel.

Die Erfindung löst dieses Problem durch eine Geschirrspülmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 oder des Anspruchs 4. Weitere Vorteile und Merkmale sowie Weiterbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 3 und 5 bis 17 angegeben, deren Merkmale jeweils einzeln oder in Kombination untereinander verwirklicht sein können. The invention solves this problem by a dishwasher with the features of claim 1 or claim 4. Further advantages and features and further developments of the invention are specified in claims 2 to 3 and 5 to 17, the features of each be realized individually or in combination with each other can.

Mit der Erfindung ist in Ausbildung nach Anspruch 1 dadurch, daß ein Anzeigefenster zumindest nahezu über die gesamte Breite der Bedienblende erstreckt ist und unterhalb des Anzeigefensters über die Breite der Bedienblende ein metallischer Streifen als Verkleidung angeordnet ist, ein neues, die Breite und horizontale Ausrichtung betonendes Design geschaffen, das aufgrund des separaten metallischen Streifens, der zum Beispiel verklebt und verpreßt sein kann, keine übergreifende Haube mehr benötigt. With the invention in training according to claim 1, characterized in that a display window is at least almost over the entire width of the control panel extends and below the display window over the width of the control panel a metallic strip is arranged as a panel, a new, emphasizing the width and horizontal orientation Design created that due to the separate metallic strip, which may be glued and pressed, for example, no cross-cap needed more.

Für eine dennoch im oberen Bereich der Tür insgesamt geschlossene Optik können vorteilhaft zusätzlich zu dem metallischen Streifen der Vorderseite auf zu den Querseiten weisenden Flächen und auf einer in Schließstellung der Tür nach oben weisenden Fläche zumindest eine weitere metallische Verkleidung vorgesehen sein, beispielsweise auch ein Rahmen ungefähr C-förmiger Rahmen, der die nach oben weisende Fläche und die beiden zu den Querseiten weisenden Flächen übergreift. Wenn die vom Benutzer zu betätigenden Tasten und/oder Sensorflächen allein auf der Oberseite vorgesehen sind, kann die Vorderseite besonders einheitlich durchgehend gestaltet sein. Hierzu trägt auch bei, wenn das Anzeigefenster zunächst einheitlich erscheint und nur von hinten hinterleuchtet ist, so daß nur beim Aufleuchten von Informationen eine Abweichung von der einheitlichen, durchgehenden Fläche erscheint. For a still closed in the upper part of the door optics can be advantageously provided in addition to the metallic strip of the front on the transverse sides facing surfaces and on a closed position of the door upwardly facing surface at least one further metallic cladding, for example, a frame approximately C-shaped frame which overlaps the upwardly facing surface and the two sides facing the transverse sides. If the user-operable buttons and / or sensor surfaces are provided alone on the upper side, the front side can be designed to be particularly uniform throughout. This also contributes, if the display window initially appears uniform and backlit only from behind, so that only when information lights a deviation from the uniform, continuous surface appears.

Wenn, wie in Anspruch 4, die Tür auf ihrer in Schließstellung vorderen Seite eine metallische Verkleidung sowie an zu den Querseiten weisenden Flächen der Bedienblende weitere metallische Verkleidungen aufweist, wobei die metallischen Verkleidungen der Vorderseite und der zu den Querseiten weisenden Flächen über einen überbrückenden Kontaktkörper elektrisch leitend miteinander verbunden sind, ist auch für die Funktionalität eine durchgehende Haube nicht mehr erforderlich. Anstelle einer durchgehenden metallischen Haube sind hier einzelne metallische Elemente vorgesehen, so daß die Designmöglichkeiten erheblich erweitert sind. Dennoch ist durch den zumindest einen Kontaktkörper sichergestellt, daß die Elektronik geschützt ist und sich keine elektrostatischen Potentiale aufbauen und unkontrolliert entladen können. If, as in claim 4, the door on its front side in the closed position a metallic cladding and pointing to the transverse sides surfaces of the control panel further metallic cladding, the metallic cladding of the front and the lateral sides facing surfaces via a bridging contact body electrically are conductively connected to each other, a continuous hood is no longer required for the functionality. Instead of a continuous metallic hood here individual metallic elements are provided so that the design possibilities are considerably expanded. Nevertheless, it is ensured by the at least one contact body that the electronics are protected and can build up any electrostatic potentials and unload uncontrollably.

Insbesondere ist jeder Querseite der Bedienblende ein Kontaktkörper zugeordnet, wodurch sichergestellt ist, daß zuverlässige elektrische Kontakte gebildet sind. In particular, each transverse side of the control panel is associated with a contact body, which ensures that reliable electrical contacts are formed.

Insbesondere stellt der oder jeder Kontaktkörper jeweils eine elektrisch leitende Verbindung zwischen der Vorderseite, der quer nach außen weisenden Seite und der Rückseite der Bedienblende her, um damit sämtliche den Blendengrundkörper verkleidenden Teile elektrisch miteinander zu verbinden. In particular, the or each contact body in each case establishes an electrically conductive connection between the front side, the side pointing transversely to the outside and the rear side of the control panel so as to electrically connect all the parts covering the cover body with one another.

Wenn an der Rückseite der Tür eine die Bedienblende mit überdeckende großflächige metallische Verkleidung, die sog. Innentür, angeordnet ist, ist dort keine weitere metallische Verkleidung für den Blendengrundkörper erforderlich, sondern dieser ist direkt integral mit von der Innentür übergriffen, die dabei mit auf dem Kontaktkörper aufliegen und somit über diesen kontaktiert sein kann. If at the back of the door a the control panel with overlapping large-area metallic cladding, the so-called. Interior door is arranged, there is no further metallic cladding for the visor body required, but this is directly integral with overlapped with the inner door, which thereby with on the Contact body rest and thus can be contacted via this.

Insbesondere bildet der überbrückende Kontaktkörper einen Federbügel aus, der in seiner Form und Eigenspannung jeweils für die geometrischen Verhältnisse optimiert sein kann. In particular, the bridging contact body forms a spring clip, which can be optimized in its shape and residual stress in each case for the geometric conditions.

Sofern der Kontaktkörper in Draufsicht im wesentlichen C-förmig ist und mit einem ersten Schenkel an der Vorderseite, mit einem mittleren Schenkel am der zur Querseite weisenden Fläche und mit einem hinteren Schenkel an der Rückseite eines Grundkörpers der Bedienblende anliegt, können die Vorder- und Rückseite und auch die quer außen liegende Seite gleichzeitig elektrisch miteinander verbunden sein, der Aufwand hierfür ist minimal. If the contact body in plan view is substantially C-shaped and with a first Leg on the front, with a middle leg on the side facing the transverse side and rests with a rear leg on the back of a base of the control panel, the front and back and also the transverse outer side can be electrically connected to each other, the effort this is minimal.

Sehr günstig hat dabei der Kontaktkörper gleichzeitig mechanisch haltenden Kontakt zu dem Grundkörper der Bedienblende und elektrisch leitenden Kontakt zu außen auf diesem angebrachten metallischen Verkleidungen hat. Very favorable while the contact body has at the same time mechanically holding contact with the main body of the control panel and electrically conductive contact to the outside on this attached metallic panels.

Beispielsweise kann der Kontaktkörper aus Federstahl gebildet sein und seinen sicheren Halt dadurch erreichen, daß er unter Vorspannung montiert ist. Weiterer Verbindungsmittel bedarf es dann nicht.For example, the contact body may be formed of spring steel and achieve its secure hold in that it is mounted under bias. Further connection means is not required.

Um sicherzustellen, daß der Kontaktkörper einerseits sicher gehalten ist und andererseits alle außen an diesem anliegenden metallischen Verkleidungsteile kontaktiert, weist der Kontaktkörper günstig am mittleren Schenkel eine die Vorspannung sichernde Knickstelle auf. Zusätzlich oder alternativ kann der Kontaktkörper jeweils von der Anlagefläche am Grundkörper der Bedienblende nach außen greifende Ausformungen aufweisen, die den Kontakt nach außen sicherstellen.To ensure that the contact body is on the one hand held securely and on the other hand contacted all outside of this adjacent metallic trim parts, the contact body low on the middle leg on a bias securing kink. Additionally or alternatively, the contact body in each case from the contact surface on the main body of the control panel have outwardly extending formations that ensure the contact to the outside.

Der mechanisch sichere Halt ist weiter unterstützt, wenn der Grundkörper der Bedienblende zurückspringende Aufnahmebereiche für den Kontaktkörper aufweist. Dann steht dieser auch nicht hinderlich über die Außenfläche des Grundkörpers vor. The mechanically secure hold is further supported if the main body of the control panel has recessed receiving areas for the contact body. Then this does not obstruct the outer surface of the body.

Dabei kann montagetechnisch einfach der Kontaktkörper in die Aufnahmebereiche eingeclipst sein. Insbesondere ist er dabei allein über Eigenspannung in seiner Lage gesichert.In this case, the contact body can simply be clipped into the receiving areas for assembly purposes. In particular, he is alone secured over residual stress in its position.

Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus in der Zeichnung dargestellten und nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen des Gegenstandes der Erfindung.Further advantages and features will become apparent from the drawing illustrated and described below embodiments of the subject invention.

In der Zeichnung zeigt: In the drawing shows:

1 eine schematisch dargestellte Geschirrspülmaschine in perspektivischer Ansicht von schräg vorne bei teilweise geöffneter Tür, 1 a schematically illustrated dishwasher in a perspective view obliquely from the front with partially open door,

2 einen noch unverkleideten Blendengrundkörper der oben an der Tür angeordneten Bedienblende in schematischer, perspektivischer Ansicht von schräg vorne, 2 a still uncovered panel body of the top of the door arranged control panel in a schematic perspective view obliquely from the front,

3 eine ähnliche Ansicht wie 2, jedoch mit zusätzlichen vorderseitigen Verkleidungen und einer rückseitig anzumontierenden Innentür sowie mit einem seitlich aufzuclipsenden Kontaktkörper, 3 a similar view as 2 , but with additional front panels and an interior door to be rear-mounted and with a contact body to be laterally clipped on,

4 eine ähnliche Ansicht wie 3 nach Anmontage des Kontaktkörpers sowie der vorderen Verkleidung und des vorderseitigen Anzeigefensters, die hier zur besseren Einsicht transparent dargestellt sind, 4 a similar view as 3 after attaching the contact body and the front panel and the front display window, which are shown here for clarity, for clarity,

5 eine ähnliche Ansicht wie 4 mit zusätzlich anmontierter Innentür, 5 a similar view as 4 with additionally mounted inner door,

6 die Teile nach 5 in perspektivischer Ansicht von schräg hinten, 6 the parts after 5 in perspective view obliquely from behind,

7 eine ähnliche Ansicht wie 6, jedoch mit transparent eingezeichneter Innentür und weiteren Verkleidungsteilen transparent gezeichnet, 7 a similar view as 6 , however, drawn transparently with transparent inner door and other trim parts,

8 den montierten Kontaktkörper in einer ersten Ausbildung in schematischer Ansicht von oben, 8th the mounted contact body in a first embodiment in a schematic view from above,

9 den montierten Kontaktkörper in einer weiteren Ausbildung in schematischer Ansicht von oben. 9 the assembled contact body in a further embodiment in a schematic view from above.

Elemente mit der gleichen Funktion und Wirkungsweise sind in den Figuren jeweils mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of operation are each provided with the same reference numerals in the figures.

Die in 1 schematisch dargestellte Geschirrspülmaschine 1 ist eine Haushaltsgeschirrspülmaschine und weist als Bestandteil eines Korpus´ 5 einen Spülbehälter 2 zur Aufnahme von zu bearbeitendem Spülgut wie Geschirr, Töpfen, Bestecken, Gläsern, Kochutensilien u. ä. auf. Der Spülbehälter 2 kann einen zumindest im wesentlichen rechteckigen Grundriß mit einer in Betriebsstellung einem Benutzer zugewandten Vorderseite V aufweisen. Die Vorderseite V kann dabei einen Teil einer Küchenfront aus nebeneinander stehenden Küchenmöbeln bilden oder bei einem allein stehenden Gerät auch ohne Bezug zu weiteren Möbeln sein. In the 1 Dishwasher shown schematically 1 is a household dishwasher and has as part of a corpus' 5 a washing container 2 for holding items to be processed such as dishes, pots, cutlery, glasses, cooking utensils u. on. The washing container 2 may have an at least substantially rectangular plan with a front side V facing a user in the operating position. The front V can form part of a kitchen front of kitchen furniture standing side by side or even be without reference to other furniture in a stand-alone device.

Der Spülbehälter 2 ist insbesondere an dieser Vorderseite V von einer Tür 3 verschließbar. Diese Tür 3 ist in 1 in teilweise geöffneter und dann schräg zur Vertikalen stehenden Stellung gezeigt. In ihrer Schließstellung steht sie hingegen aufrecht und ist zu ihrer Öffnung zum Beispiel um eine untere Horizontalachse nach vorne und unten in Richtung des Pfeils 4 aufschwenkbar, so daß sie in vollständig geöffneter Stellung zumindest nahezu horizontal liegt. An ihrer in Schließstellung vertikalen, dem Benutzer zugewandten Außenseite kann die Tür 3 mit einer Dekorplatte 6 versehen sein, um damit eine optische und/oder haptische Aufwertung und/oder eine Anpassung an umliegende Küchenmöbel zu erfahren. The washing container 2 is in particular at this front V of a door 3 closable. This door 3 is in 1 shown in partially open and then inclined to the vertical position. In its closed position, however, it stands upright and is at its opening, for example, a lower horizontal axis forward and downward in the direction of the arrow 4 swung open, so that it is at least almost horizontal in the fully open position. At its in the closed position vertical, the user-facing outside, the door 3 with a decorative plate 6 be provided so as to experience a visual and / or haptic appreciation and / or adaptation to surrounding kitchen furniture.

Der Geschirrspülmaschine 1 ist hier als allein stehendes oder als sog. teilintegriertes Gerät ausgebildet. The dishwasher 1 is designed here as a stand-alone or as a so-called. Partially integrated device.

Der beweglichen Tür 3 ist in ihrem oberen Bereich eine Bedienblende 8 zugeordnet, die eine von vorne zugängliche Eingriffsöffnung 7 zum manuellen Öffnen und/oder Schließen der Tür 3 umfaßt. Wie in 2 deutlich wird, ist diese Eingriffsöffnung 7 insbesondere Bestandteil eines Blendengrundkörpers 9, der beispielsweise als einstückiges Kunststoff-Spritzgußteil ausgebildet sein kann und der zu seiner Fertigstellung u. a. noch mit Anzeige- und Bedienelektronik und außenseitigen Verkleidungen zu versehen ist. The movable door 3 is in its upper part a control panel 8th associated with the front accessible engagement opening 7 for manually opening and / or closing the door 3 includes. As in 2 becomes clear, is this engagement opening 7 in particular part of a diaphragm body 9 , which may be formed, for example, as a one-piece plastic injection-molded part and to its completion, inter alia, still be provided with display and control electronics and outside panels.

Insbesondere ist der Vorderseite V der Tür 3 ein Anzeigefenster für Spülprogrammdaten, Zeit, Datum, Temperatur, Energiebedarf, Restlaufzeit und ähnliches zugeordnet. In particular, the front V of the door 3 a display window for Spülprogrammdaten, time, date, temperature, energy consumption, remaining time and the like assigned.

Dieses Anzeigefenster 10 ist in Querrichtung Q zumindest nahezu über die gesamte Breite der Bedienblende 8 erstreckt. Hier erstreckt es sich vollständig über die Breite der Vorderseite V der Tür 3, wie etwa in 1 angedeutet ist. Das Anzeigefenster 10 kann derart einheitlich getönt sein, daß Anzeigen nur sichtbar werden, wenn sie dahinter aufleuchten. Ansonsten ist nur eine einheitliche dunkel getönte Fläche sichtbar. This display window 10 is in the transverse direction Q at least almost over the entire width of the control panel 8th extends. Here it extends completely over the width of the front side V of the door 3 , like in 1 is indicated. The display window 10 can be so uniformly tinted that displays only become visible when they light up behind them. Otherwise, only a uniform dark tinted surface is visible.

Unterhalb des Anzeigefensters 10 ist ebenfalls über die Breite der Bedienblende 8 ein metallischer Streifen 11, zum Beispiel mit gebürsteter oder polierter Vorderfläche, als Verkleidung angeordnet. Dieser eine Verkleidung bildende metallische Streifen 11 ist hier auf den in 2 dargestellten Blendengrundkörper 9 – zum Beispiel ein Kunststoff-Spritzgußteil – aufgeklebt und insbesondere mit diesem verpreßt, so daß eine stabile und nicht lösbare Einheit entsteht. Below the display window 10 is also across the width of the control panel 8th a metallic strip 11 For example, with brushed or polished front surface, arranged as a panel. This is a cladding metallic strip 11 is here on the in 2 Shutter body shown 9 - For example, a plastic injection molded part - glued and in particular pressed with this, so that a stable and non-detachable unit is formed.

Zusätzlich zu dem metallischen Streifen 11 der Vorderseite V sind auf zu den Querseiten weisenden Flächen 12 und auf einer in Schließstellung der Tür nach oben weisenden Fläche 13 weitere metallische Verkleidungen 15, 16 vorgesehen, die an dem Blendengrundkörper 9 gemäß 2 noch nicht montiert sind. So kann ein im wesentlichen C-förmiger metallischer Rahmen als äußere Verkleidung 15, 16 die Flächen 12 und 13 gleichzeitig übergreifen und in seinem mittleren Schenkel 15 ein Fenster 14 zum Durchgriff auf Bedientasten, Sensorflächen und ähnliches freilassen. Die Vorderseite V kann dann vollständig frei von solchen Bedienelementen bleiben. In addition to the metallic strip 11 the front side V are on the sides facing the transverse sides 12 and on a in the closed position of the door facing up surface 13 other metallic panels 15 . 16 provided on the diaphragm body 9 according to 2 not mounted yet. Thus, a substantially C-shaped metallic frame as the outer panel 15 . 16 the surfaces 12 and 13 simultaneously overlap and in his middle thigh 15 a window 14 to pass through on control buttons, sensor surfaces and the like release. The front V can then remain completely free of such controls.

Um auch bei einem solchen Verzicht auf eine durchgehende metallische Haube einen Schutz der gegen Aufladungen empfindlichen Elektronik sicherstellen und die Tür 3 insgesamt erden zu können, sind die auf ihrer in Schließstellung vorderen Seite befindlichen metallischen Verkleidung 11 sowie die an zu den Querseiten weisenden Flächen 12 angeordneten metallischen Verkleidungen 16 über zumindest einen überbrückenden Kontaktkörper 17 elektrisch leitend miteinander verbunden.To ensure even with such a waiver of a continuous metallic hood protection of charging electronics sensitive and the door 3 To be able to earth in total, are on their front side in the closed position metallic cladding 11 as well as the on the transverse sides facing surfaces 12 arranged metallic panels 16 via at least one bridging contact body 17 electrically connected to each other.

Dabei ist hier jeder Querseite 12 der Bedienblende 8 ein solcher Kontaktkörper 17 zugeordnet. Here is every lateral side 12 the control panel 8th such a contact body 17 assigned.

Der Kontaktkörper 17 stellt dabei insgesamt jeweils eine elektrisch leitende Verbindung zwischen der Vorderseite V, der quer nach außen weisenden Seite 12 und der Rückseite 18 der Bedienblende 8 her. Dabei ist die Rückseite 18 insgesamt von einem die Tür 3 nach innen hin verkleidenden, strukturierten Blech, der sog. Innentür 19, übergriffen, die u. a. über Schraubverbindungen 20 mit dem Blendengrundkörper 9 fest verbunden ist. Diese Innentür 19 wird über den Kontaktkörper 17 mit den seitlichen Verkleidungen 16 und der vorderen Verkleidung 11 elektrisch leitend verbunden, wobei der Kontaktkörper 17 selbst in einer durchgehenden oder mehrteiligen Ausnehmung 22 des Blendengrundkörpers 9 derart unter diesen metallischen Verkleidungen 11, 16, 19 gehalten ist, daß er selbst diese kontaktiert, jedoch von außen nicht sichtbar ist. Diese Ausnehmung(en) 22 bildet oder bilden einen zurückspringenden Bereich ungefähr in der Dicke des Federbügels 17, also etwa 1 bis 4 Millimeter, aus. Der Kontaktkörper 17 ist in die Aufnahmebereiche 22 des selbst nicht leitenden Grundkörpers 9 eingeclipst oder aufgerastet, was sowohl von Hand als auch in automatisierter Montage erfolgen kann. Insbesondere ist der Federbügel 17 axialsymmetrisch, so daß eine Fehlmontage ausgeschlossen ist. The contact body 17 in this case represents a total of an electrically conductive connection between the front side V, the side 12 pointing transversely outwards and the rear side 18 the control panel 8th ago. Here is the back 18 a total of one's door 3 inside, structured sheet metal, the so-called. Interior door 19 , overruled, inter alia, via screw connections 20 with the shutter body 9 is firmly connected. This interior door 19 is over the contact body 17 with the side panels 16 and the front panel 11 electrically connected, wherein the contact body 17 even in a continuous or multi-part recess 22 of the diaphragm body 9 so under these metallic panels 11 . 16 . 19 is held that he even contacted this, but is not visible from the outside. This recess (s) 22 forms or forms a recessed area approximately in the thickness of the spring clip 17 , ie about 1 to 4 millimeters, off. The contact body 17 is in the reception areas 22 of the non-conductive body 9 clipped or snapped, which can be done both by hand and in automated assembly. In particular, the spring clip 17 axially symmetrical, so that incorrect assembly is excluded.

Der überbrückende Kontaktkörper 17 ist hier von einem Federbügel aus einem Federstahl gebildet und unter Vorspannung an den Blendengrundkörper 9 angesetzt und dort allein durch seine Eigenspannung gehalten. Ein Verkleben, Verpressen oder sonstige zusätzliche Haltemaßnahme für den Kontaktkörper 17 ist nicht erforderlich. Dieser hält mit seiner Eigenspannung kraftschlüssig am Grundkörper 9. The bridging contact body 17 is here formed by a spring clip of a spring steel and under bias to the visor body 9 set and held there solely by its residual stress. Gluing, pressing or other additional holding measure for the contact body 17 not necessary. This holds with its residual stress frictionally on the body 9 ,

Dieser den Kontaktkörper 17 bildende Federbügel ist in Draufsicht (8 bzw. 9) im wesentlichen C-förmig ist und liegt mit einem ersten Schenkel an der Vorderseite V, mit einem mittleren Schenkel an der zur Querseite weisenden Fläche 12 und mit einem hinteren Schenkel an der Rückseite 18 des Grundkörpers 9 der Bedienblende 8 an.This the contact body 17 forming spring clip is in plan view ( 8th respectively. 9 ) is substantially C-shaped and lies with a first leg on the front side V, with a middle leg on the side facing the transverse side 12 and with a rear leg at the back 18 of the basic body 9 the control panel 8th at.

Dabei ist der Kontaktkörper 17 so ausgebildet, daß er nicht nur mechanischen Kontakt zu dem Grundkörper 9 der Bedienblende 8, sondern auch zu außen auf diesem angebrachten metallischen Verkleidungen 11, 16 und 19, hat. Diese übergreifen den Kontaktkörper 17 in montierter Stellung außenseitig, so daß er dann von außen nicht mehr sichtbar ist. Dabei liegen die genannten Teile elektrisch leitend am Kontaktkörper 17 an. Here is the contact body 17 designed so that it not only mechanical contact with the body 9 the control panel 8th but also to the outside on this attached metallic panels 11 . 16 and 19 , Has. These overlap the contact body 17 in the mounted position on the outside, so that it is then no longer visible from the outside. The said parts are electrically conductive on the contact body 17 at.

Um diese Kontaktierung jederzeit sicherzustellen, kann der Kontaktkörper 17 am mittleren Schenkel eine die Vorspannung sichernde Knickstelle 21 aufweisen, wie in der abgebrochenen Draufsicht auf den Grundkörper 9 nach 9 dargestellt ist. Zusätzlich oder alternativ kann, wie in 8 gezeichnet ist, der Kontaktkörper 17 jeweils von der Anlagefläche am Grundkörper 9 der Bedienblende 8 nach außen greifende Ausformungen 23 aufweisen und darüber den elektrisch leitenden Kontakt zu den Außenblechen 11, 16, 19 herstellen. Auch eine Kombination von Ausformungen 23 und einer Knickstelle 21 ist möglich. To ensure this contact at any time, the contact body 17 on the middle leg a pre-tensioning kink 21 have, as in the broken plan view of the body 9 to 9 is shown. Additionally or alternatively, as in 8th is drawn, the contact body 17 each of the contact surface on the body 9 the control panel 8th outward-reaching formations 23 and above the electrically conductive contact with the outer panels 11 . 16 . 19 produce. Also a combination of formations 23 and a kink 21 is possible.

Die – insbesondere aus Edelstahl gebildeten – Verkleidungen 11 und 15, 16 werden nach der Montage des Federbügels 17 auf die Flächen des Grundkörpers 9 aufmontiert und erhalten dabei zwangsweise und ohne weitere Maßnahmen Kontakt zu dem Federbügel 17. Dabei ist neben einem Kleben und Verpressen auch eine mechanische Vercrimpung zum Beispiel des zusammenhängenden Edelstahlrahmens 15, 16, auf dem Kunststoff-Grundkörper 9 möglich. The - especially formed of stainless steel - panels 11 and 15 . 16 be after the assembly of the spring clip 17 on the surfaces of the body 9 mounted and receive thereby forcibly and without further measures contact with the spring clip 17 , In addition to gluing and pressing, there is also a mechanical crimping of, for example, the contiguous stainless steel frame 15 . 16 , on the plastic body 9 possible.

In jedem Fall wird in dem Federbügel 17 eine Vorspannung erzeugt, so daß alle Bauteile kontaktiert werden. Durch die Potentialausgleichsfeder 17 ist eine elektrisch leitfähige Verbindung der Edelstahl-Frontauflage 11, des seitlichen und oberen Rahmens 15, 16 und der rückseitigen Innentür 18 gebildet.In any case, in the spring clip 17 generates a bias, so that all components are contacted. By the equipotential spring 17 is an electrically conductive connection of the stainless steel front support 11 , side and top frame 15 . 16 and the back inside door 18 educated.

Bei statischer Aufladung der vorderen 11 oder seitlichen Bauteile 15, 16 findet mit der Feder 17 ein Potentialausgleich für die geerdete Innentür 19 statt. With static charge of the front 11 or lateral components 15 . 16 takes place with the spring 17 Equipotential bonding for the grounded inner door 19 instead of.

Insgesamt ist diese Art des Potentialausgleichs sehr preiswert, da solche Federstahlbügel 17 sehr preiswert erhältlich und einfach zu montieren sind. Dennoch ist ein dauerhaft zuverlässiger Schutz der Bedienelektronik und des Anzeigemoduls vor elektrostatischen Aufladungen erreicht. Ohne den Kontaktkörper wären bei einer derart mehrteiligen Verkleidung beispielsweise die Frontauflage 11 aus Edelstahl und der seitliche und oberseitige Rahmen 15, 16 – ebenfalls aus Edelstahl – nicht elektrisch leitend miteinander verbunden. Overall, this type of equipotential bonding is very inexpensive, since such spring steel strap 17 very reasonably priced and easy to assemble. Nevertheless, a permanently reliable protection of the control electronics and the display module against electrostatic charges is achieved. Without the contact body would be in such a multi-part panel, for example, the front pad 11 made of stainless steel and the side and top frame 15 . 16 - Also made of stainless steel - not electrically connected to each other.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Geschirrspülmaschine, Dishwasher,
22: Bearbeitungsbehälter, Processing vessel
33: Tür, Door,
44: Schwenkrichtung, Pivot direction,
55: Korpus, body,
66: Dekorplatte, Decorative plate,
77: Eingriffsöffnung, Engaging opening,
88th: Bedienblende, Control panel,
99: Blendengrundkörper, Aperture body,
1010: Anzeigefenster, Display window
1111: vordere Verkleidung, front panel,
1212: seitliche Fläche, lateral area,
1313: obere Fläche, upper surface,
1414: Durchgriffsfenster, Penetration window
1515: obere metallische Verkleidung, upper metallic cladding,
1616: seitliche metallische Verkleidung, lateral metallic cladding,
1717: Kontaktkörper, Contact body
1818: Rückseite der Bedienblende, Rear of the control panel,
19 19: Innentür,Inner door,
2020: Schraubverbindungen, screw connections,
2121: Knickstelle, Kink,
2222: Ausnehmung, recess
2323: Ausformungen, formations
VV: Vorderseite, Front,
QQ: Querrichtung transversely

Claims

Dishwasher ( 1 ), in particular household dishwasher, with one in a body ( 5 ) of the dishwasher located rinsing ( 2 ) for cleaning dishes, glasses, cutlery or the like to be cleaned items, the washing container ( 2 ) on its front side (V) from a door which is upright in a closed position and movable towards its opening ( 3 ) and the door ( 3 ) in its closed position at the top of a control panel ( 8th ) is assigned, on whose front side (V) at least one display window ( 10 ) is arranged. characterized in that the display window ( 10 ) at least almost over the entire width of the control panel ( 8th ) and below the display window ( 10 ) across the width of the control panel ( 8th ) a metallic strip ( 11 ) is arranged as a panel.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the metallic strip ( 11 ) on a diaphragm body ( 9 ) and in particular is pressed with this.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that in addition to the metallic strip ( 11 ) of the front (V) on the transverse sides facing surfaces ( 12 ) and in a closed position of the door ( 3 ) upwardly facing surface ( 13 ) at least one further metallic cladding ( 15 ; 16 ) is provided.

Dishwasher ( 1 ), in particular household dishwasher, with one in a body ( 5 ) of the dishwasher located rinsing ( 2 ) for cleaning dishes, glasses, cutlery or similar items to be cleaned, the washing container ( 2 ) on its front side (V) from a door which is upright in a closed position and movable towards its opening ( 3 ) and the door ( 3 ) in its closed position at the top of a control panel ( 8th ), in particular according to one of claims 1 to 3, characterized in that the door ( 3 ) on its front side in the closed position (V) a metallic cladding ( 11 ) as well as to the transverse sides facing surfaces ( 12 ) the control panel further metallic panels ( 16 ), wherein the metallic panels ( 11 ) of the front side (V) and ( 16 ) of the surfaces facing the transverse sides ( 12 ) via at least one bridging contact body ( 17 ) are electrically connected to each other.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that each transverse side ( 12 ) of the control panel ( 8th ) a contact body ( 17 ) assigned.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the contact body ( 17 ) each an electrically conductive connection between the front side (V), the transversely outwardly facing side ( 12 ) and the back ( 18 ) of the control panel ( 8th ).

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at the back of the door ( 3 ) one the control panel ( 8th ) with overlapping large-area metallic cladding, the so-called. Interior door ( 19 ) is arranged.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the bridging contact body ( 17 ) is formed by a spring clip.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the contact body ( 17 ) is substantially C-shaped in plan view and having a first leg on the front side (V), with a central leg on the side facing the transverse side ( 12 ) and with a rear leg on the back ( 18 ) of a basic body ( 9 ) of the control panel ( 8th ) is present.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the contact body ( 17 ) is designed so that it not only makes contact with the main body ( 9 ) the control panel, but also to the outside on this attached metallic panels ( 11 ; 16 ; 19 ) Has.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the contact body ( 17 ) is formed of spring steel.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the contact body ( 17 ) is mounted under preload.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the contact body ( 17 ) on the middle leg of a bias securing kink ( 21 ) having.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the contact body ( 17 ) each of the contact surface on the base body ( 9 ) of the control panel ( 8th ) outwardly extending formations ( 23 ) having.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 9 ) of the control panel ( 8th ) recessed receiving areas ( 22 ) for the contact body ( 17 ) having.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 15, characterized in that the contact body ( 17 ) into the receiving areas ( 22 ) is clipped.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the contact body ( 17 ) is secured solely by residual stress in its position.