DE102007041059B3

DE102007041059B3 - Washing machine blender useful for washing machines, washer-driers or dish washers is very strong and stable and is much safer since electrically conductive parts cannot be reached by hand

Info

Publication number: DE102007041059B3
Application number: DE102007041059A
Authority: DE
Inventors: Anke Brüdrich; Volker Schellknecht
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2007-08-29
Filing date: 2007-08-29
Publication date: 2008-09-18
Anticipated expiration: 2027-08-30

Abstract

Washing machine blender (3) for a washing machine, washer-drier, or dish washer including a hood (6) and housing (8) as carrier for the washing element (4) and an indicator element (5) where the hood has at least one opening thru which the washing element (4) can be accessed from outside the machine and/or the indicator element can be inspected. At least one spring element (9) is provided with which presses the carrier-housing (8) against the inner side of the hood.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bedienblende für eine Waschmaschine, Waschtrockner, Wäschetrockner oder Geschirrspüler mit einer Haube und einem Gehäuse als Träger für die Bedienelemente und Anzeigeelemente, wobei die Haube zumindest eine Öffnung besitzt, durch welche die Bedienelemente von aüßen zugänglich und/oder Anzeigeelemente einsehbar sind. The The invention relates to a control panel for a washing machine, washer-dryer, clothes dryer or dishwasher with a hood and a housing as a carrier for the Operating elements and display elements, wherein the hood has at least one opening, through which the controls are accessible from outside and / or display elements are visible.

In gewerblich genutzten Waschmaschinen werden häufig Bedienblenden verwendet, die aus einer kastenförmigen Haube oder einer im Maschinengehäuse angebrachten Frontplatte mit darin angeordneten Bedienelementen bestehen. Die Haube oder Frontplatte kann aus Metall, beispielsweise aus Edelstahl, bestehen, wobei innerhalb der Haube oder auf der Innenseite der Frontplatte ein Gehäuse mit den Bedienelementen befestigt ist. Inder Frontplatte sind Öffnungen oder Durchbrüche angeordnet, die zur Durchführung von Bedienhandhaben dienen oder die für Anzeigeelemente, beispielsweise Displays, verwendet werden.In commercial washing machines are often used operating panels, made of a box-shaped Hood or one in the machine housing attached front panel with controls located therein consist. The hood or front panel can be made of metal, for example made of stainless steel, being inside the hood or on the Inside the front panel a housing with the controls is attached. In the front panel openings or openings are arranged, to carry out serve by operating or the display elements, for example Displays are used.

Aus der DE 10 2004 046 484 B4 ist eine Bedienblende für ein Haushaltgerät bekannt, die eine Haube aus Metall und ein Einsatzteil, welches als Träger für die Bedienelemente fungiert, umfasst. Die Haube besitzt zumindest eine Öffnung für die Bedien- und Anzeigelemente. Das Einsatzteil ist an der Innenseite der Haube angeklebt, wobei mit zumindest einem zusätzlichen, keilförmigen Klemmstück das Einsatzteil gegen die Innenseite der Haube gedrückt wird. Das Klemmstück stützt sich auf einer rückwärtigen Abkantung der Haube ab. Hierbei müssen die Klemmstücke sehr genau auf die Maße der Haube und des Einsatzteils abgestimmt sein. Bei starken Vibrationen oder Verwindungen des Gehäuses, die bei gewerblich genutzten Waschmaschinen vorkommen, können sich die Klemmstücke lösen und aus ihrer vorgesehenen Position entfernen. Die Klebeverbindung kann dann allein die dauerhafte Befestigung des Einsatzteils nicht mehr bereitstellen.From the DE 10 2004 046 484 B4 For example, a control panel for a household appliance is known which comprises a metal hood and an insert which acts as a support for the controls. The hood has at least one opening for the operating and display elements. The insert is glued to the inside of the hood, wherein the insert is pressed against the inside of the hood with at least one additional, wedge-shaped clamping piece. The clamping piece is supported on a rear edge of the hood. Here, the clamping pieces must be tuned very accurately to the dimensions of the hood and the insert part. In case of heavy vibrations or torsions of the housing, which occur in commercial washing machines, the clamping pieces can solve and remove from their intended position. The adhesive bond can then no longer provide the permanent attachment of the insert part alone.

Aus der DE 101 28 026 A1 ist es bekannt, eine Komponente mit Hilfe eines Keils an der Innenseite einer Haube oder Blende zu befestigen. Hierbei sind an der Innenseite der Blende Laschen angebracht, die in unmittelbarer Nähe zur Komponente liegen. In die Öffnung der Laschen und den dahinterliegenden Aufnahmeöffnungen in der zu befestigenden Komponente wird jeweils ein Keil eingefügt, wodurch die Komponente an der Blende befestigt wird.From the DE 101 28 026 A1 It is known to attach a component by means of a wedge on the inside of a hood or panel. Here are tabs attached to the inside of the panel, which are in close proximity to the component. In the opening of the tabs and the underlying receiving openings in the component to be fastened in each case a wedge is inserted, whereby the component is attached to the panel.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Bedienblende bereitzustellen, die besonders robust und haltbar ist.Of the Invention is therefore the object of an improved control panel To provide that is particularly robust and durable.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Bedienblende mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden abhängigen Ansprüchen.According to the invention this Task by a control panel with the features of the claim 1 solved. Advantageous embodiments and further developments of the invention result arising from the subsequent dependent ones Claims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben der einfachen und kostengünstigen Montage darin, dass die Bedienblende sehr robust und für einen dauerhaften Einsatz für gewerbliche Zwecke geeignet ist. Ferner wird die elektrische Sicherheit verbessert, da das Innere der Bedienblende, in der sich elektrisch leitende Teile befinden, von außen nicht erreicht werden kann. Dies wird durch eine sehr stabile und haltbare Verbindung des inneren Gehäuses, welches die Bedienelemente trägt, mit der Haube der Bedienblende geschaffen.The achievable with the invention advantages exist in addition to the simple and inexpensive assembly in that the control panel is very sturdy and durable for commercial purposes suitable is. Furthermore, the electrical safety is improved, because the inside of the control panel, in which electrically conductive Parts are from the outside can not be achieved. This is done by a very stable and durable connection of the inner housing, which controls the wearing, created with the hood of the control panel.

Das wird durch zumindest ein Federmittel erreicht, welches das Trägergehäuse gegen die Innenseite der Haube oder Frontplatte drückt, wobei das Federmittel unter Spannung zwischen der Rückseite des Trägergehäuses und einen innenseitigen Vorsprung der Haube angeordnet ist. Somit wird das innenliegende Trägergehäuse dauerhaft unter Federspannung gegen die Innenseite der Haube gedrückt und festgehalten. Auch häufige Bedienungsaktivitäten der Benutzer oder Vibrationen, die bei Waschmaschinen durch Unwuchten entstehen können, führen nicht zu einem Lösen des Trägergehäuses innerhalb der Haube. Für die Haube wird hierbei vorzugsweise ein Metallblech verwendet, vorzugsweise Alu oder Edelstahl, welches durch Abkanten in die kastenförmige Haubenform gebracht wird.The is achieved by at least one spring means which against the carrier housing the inside of the hood or front panel presses, with the spring means under tension between the back of the Carrier housing and an inside projection of the hood is arranged. Thus, will the internal carrier housing permanently Pressed under spring tension against the inside of the hood and recorded. Also frequent operating activities the user or vibration caused by imbalances in washing machines can arise do not lead to a release of the carrier housing within the Hood. For the hood is preferably a metal sheet is used, preferably Alu or stainless steel, which by folding into the box-shaped hood shape is brought.

In einer zweckmäßigen Ausführung besteht das Federmittel aus einem bügelförmigen Streifen, der im Mittenbereich bzw. im mittleren Abschnitt im Wesentlichen eben zur flächigen Anlage an der Rückseite des Trägergehäuses ausgeführt ist. Ein solcher Streifen lässt sich einfach herstellen, beispielsweise als Stanz-Biegeteil aus Metall oder als Strangziehteil oder Spritzgussteil aus Kunststoff und bietet zudem als Blattfeder gute federnde Eigenschaften.In an expedient embodiment is the Spring means of a bow-shaped strip, the in the middle region or in the middle section substantially flat to the plane Plant at the back the carrier housing is executed. Such a strip leaves easy to produce, for example, as a stamped and bent part Metal or extruded part or plastic injection molded part and also offers good springy properties as a leaf spring.

In einer vorteilhaften Weiterbildung umfasst der bügelförmige Streifen ein erstes und ein zweites Ende und an diesen Enden jeweils eine vom ebenen Bereich ausgehend zur Maschineninnenseite gerichtete Abkantung und von dieser ausgehend jeweils einen ersten und einen zweiten Bogen. Dadurch wird eine federnde Bewegung im Wesentlichen in Verlaufsrichtung des Mittenbereichs bzw. der Ebene des Mittenbereichs und zusätzlich im Wesentlichen quer zur Verlaufsrichtung oder Ebene des Mittenbereichs bereitgestellt, so dass das Federmittel einerseits selbst einen guten Halt durch Klemmung zwischen zwei gegenüberliegenden Vorsprüngen innerhalb der Haube findet und andererseits einen Druck gegen das Gehäuse zur Anlage an der Innenseite der Haube bzw. der Frontwand der Haube bereitstellt.In an advantageous development of the bow-shaped strip comprises a first and a second end and at these ends in each case a directed from the planar region to the machine inside edge and from this starting each have a first and a second arc. As a result, a resilient movement is provided substantially in the direction of the central region or the plane of the central region and additionally substantially transversely to the course direction or plane of the central region, so that the spring means itself finds a good hold by clamping between two opposing protrusions within the hood and on the other hand, a pressure against the housing to rest against the inside of the Hau Be or the front wall of the hood provides.

Hierzu ist es zweckmäßig, dass der erste Bogen in einem muldenförmigen Halbkreis verläuft, dessen Ende eine Anlage an dem innenseitigen Vorsprung der Haube bildet, wobei der innenseitige Vorsprung am rückseitigen, oberen Ende der Haube angeordnet ist. Durch diese Anordnung des Bogens wird eine federnde Bewegung im Wesentlichen quer zur Verlaufsrichtung der Frontwand der Haube bzw. des Mittenbereichs des bügelförmigen Streifens bewirkt.For this it is appropriate that the first arch in a trough-shaped Semicircle runs, whose End forms a system on the inside projection of the hood, the inside projection at the rear, upper end of the Hood is arranged. This arrangement of the bow becomes a resilient movement substantially transverse to the direction of the Front wall of the hood or the middle region of the bow-shaped strip causes.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung ist die Haube aus der Frontwand mit einer auf der Oberseite angeordneten Abkantung gebildet, wobei von der oberseitigen Abkantung ausgehend eine weitere, zum Maschineninneren gerichtete Abkantung angeordnet ist, die den innenseitigen, rückseitigen Vorsprung zur Anlage des bügelförmigen Streifens bildet. Die Positions- und Richtungsangaben beziehen sich auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Maschine.In an appropriate training The hood is arranged from the front wall with one on top Bending formed, starting from the top edge arranged another, directed towards the machine interior fold is that inside, back Projection to the plant of the bow-shaped strip forms. The position and Directional information refers to the operational installation position the machine.

In einer vorteilhaften Ausführung verläuft der zweite Bogen in einem etwa omegaförmigen Dreiviertelkreis, dessen Ende eine Anlage an dem innenseitigen Vorsprung der Haube bildet, wobei der innenseitige Vorsprung an der Unterseite der Haube angeordnet ist. Durch die Abstützung an der Unterseite der Haube wird eine Kraft etwa in Verlaufsrichtung der Ebene der Frontwand, hierbei in vertikaler Richtung, bereitgestellt, so dass der bügelförmige Streifen innerhalb der Haube festgeklemmt wird. Hierbei ist es zweckmäßig, dass der Vorsprung an der Unterseite der Haube als Abkantung von der Frontwand oder einem Seitenteil der Haube gebildet ist. Bei einer Haube aus Metallblech ist die Formung durch Abkanten oder Biegen besonders einfach durchführbar.In an advantageous embodiment extends the second arch in an approximately omega-shaped three-quarter circle, whose End forms a system on the inside projection of the hood, wherein the inside projection disposed on the underside of the hood is. By the support at the bottom of the hood, a force is approximately in the direction the plane of the front wall, here in the vertical direction, provided, so that the bow-shaped strip is clamped inside the hood. It is expedient that the projection on the underside of the hood as a fold from the front wall or a side part of the hood is formed. Out with a hood Sheet metal is shaping by folding or bending especially easy to carry out.

In einer vorteilhaften Weiterbildung besitzt das Ende des bügelförmigen Streifens eine noppenartige Ausbuchtung oder Anformung, die in eine Öffnung im Vorsprung an der Haube eingerastet ist. Ferner ist es vorteilhaft, dass im ebenen Mittenbereich eine noppenförmige Ausbuchtung oder Anformung angeordnet ist, die in eine Öffnung an der Rückseite des Gehäuses ragt. Durch diese zusätzliche Positionierung kann der bügelförmige Streifen nicht ungewollt durch Vibrationen oder starke Betätigung von Bedienelementen aus der Fixierposition bewegt werden oder aus der Haube herausfallen.In an advantageous development has the end of the bow-shaped strip a pimple-like bulge or molding, which in an opening in the Tab on the hood is engaged. Furthermore, it is advantageous that arranged in the flat central region a knob-shaped bulge or Anformung that's in an opening at the back of the housing protrudes. Through this additional Positioning can be the bow-shaped strip not unintentional due to vibrations or strong operation of controls be moved from the fixing position or fall out of the hood.

In einer zweckmäßigen Ausführung ist das Gehäuse zur Aufnahme der Bedienelemente mehrteilig ausgeführt und umfasst ein vorderes Gehäuseteil, auf welches das zumindest eine Federmittel wirkt, wobei ein weiteres, inneres Gehäuseteil mit den Bedienelementen an dem vorderen Gehäuseteil befestigt ist. Die mehrteilige Ausführung bietet Erleichterungen bei der Montage, da in einem Schritt die Haube mit dem vorderen Gehäuseteil bestückt werden kann, wobei in einem separaten Arbeitsgang bzw. bei der Endmontage das innere, komplett mit Bedienelementen bestückte Gehäuseteil auf das vordere Gehäuseteil einfach aufgerastet werden kann.In an expedient embodiment the housing designed to accommodate the controls in several parts and comprises a front housing part, on which the at least one spring means acts, with another, inner housing part is attached with the controls on the front housing part. The multipart design offers ease of assembly, as in one step the Hood with the front housing part be fitted can, where in a separate operation or during final assembly the inner, completely equipped with controls housing part on the front housing part can be easily clicked.

In einer weiteren, zweckmäßigen Ausführung ist zwischen dem Trägergehäuse und der Innenseite der frontseitigen Wand eine lichtdurchlässige Platte angeordnet, die die Öffnung für das zumindest eine Anzeigeelement abdeckt. Die Platte ist in einer vorteilhaften Weiterbildung an ihrem Rand so geformt, dass sie teileweise in die Öffnung hineinragt und somit außenseitig eine bündige Fläche gemeinsam mit der Außenseite der Frontwand der Haube bereitstellt. Auf diese Weise wird das Innere der Bedienblende gegen Schmutz, Wasser oder mechanische Einwirkungen, wie Druckbelastungen durch unsachgemäße Behandlung durch den Benutzer, geschützt.In another, expedient embodiment between the carrier housing and the inside of the front wall a translucent plate arranged the opening for the covers at least one display element. The plate is in an advantageous Continuing education formed at its edge so that it partially protrudes into the opening and thus outside a flush area together with the outside the front wall of the hood provides. In this way, the interior becomes the control panel against dirt, water or mechanical effects, such as pressure loads due to improper handling by the user, protected.

Um die Befestigung und die Dichtigkeit zu verbessern, ist das Gehäuse oder das vordere Gehäuseteil an der Innenseite der Frontplatte bzw. frontseitigen Wand zusätzlich angeklebt. Damit wird eine bündige Verbindung geschaffen, wobei die bügelförmigen Streifen das Trägergehäuse dauerhaft gegen die Klebefläche der Frontwand bzw. der Haube drücken. Zur Vereinfachung der Montage ist es zweckmäßig, eine selbstklebende Folie zu verwenden, die mit den Durchbrüchen oder Öffnungen für die Bedien- und Anzeigeelemente versehen ist. Damit wird zuverlässig vermieden, dass Reste von Kleber in den sichtbaren Bereich gelangen.Around To improve the attachment and the tightness is the case or the front housing part additionally glued to the inside of the front panel or front wall. This will be a flush Connection created, wherein the bow-shaped strips the carrier housing permanently against the adhesive surface Press the front panel or hood. To simplify the installation, it is expedient to use a self-adhesive film to use with the openings or openings for the controls and indicators is provided. This will be reliable prevents residues of glue from getting into the visible area.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:One embodiment The invention is shown purely schematically in the drawings and will be closer below described. Show it:

1 ein Haushaltgerät mit einer Bedienblende in einer perspektivischen Ansicht; 1 a domestic appliance with a control panel in a perspective view;

2 die Bedienblende in einer rückseitigen Explosionsdarstellung und 2 the control panel in a rear exploded view and

3 die Bedienblende in einer seitlichen Schnittdarstellung. 3 the control panel in a side sectional view.

In der in 1 ist eine Waschmaschine 1 mit einem Maschinengehäuse 2 und einer Bedienblende 3 mit Bedienelementen 4 (3) und Bedienhandhaben 4a in einer perspektivischen Vorderansicht dargestellt. Hierbei ist die Bedienblende 3 im Bereich zwischen der Frontwand 2a und dem Deckel 2b des Maschinengehäuses 2 angeordnet und befestigt, wobei die Bedienblende 3 im bestimmungsgemäßen montierten Zustand Bedien- und Anzeigeelemente 4, 5 wie der Drehwahlknopf 4a als Programmwahlschalter, Drucktasten für Sonderfunktionen, Leuchtanzeigen und Display 5 umfasst. Um die Bedienelemente 4 zu erreichen, stehen die Bedienhandhaben 4a, beispielsweise der Drehwahlknopf 4a, mit den innenliegenden Bedienelementen 4, hier Drehwahlschalter, über Achsen oder Stößel in Wirkverbindung. Die Bedienelemente 4 sind somit für den Benutzer zugänglich. Für Anzeigeelemente 5 ist zumindest eine Öffnung oder ein Bereich vorgesehen, die einen Lichtdurchtritt für Leuchtanzeigen, beispielsweise über Lichtleiter oder für ein Display eine Klarsichtzone, ermöglicht.In the in 1 is a washing machine 1 with a machine housing 2 and a control panel 3 with controls 4 ( 3 ) and operating 4a shown in a perspective front view. Here is the control panel 3 in the area between the front wall 2a and the lid 2 B of the machine housing 2 arranged and fixed, with the control panel 3 in the intended assembled state, operating and display elements 4 . 5 like the rotary dial 4a as program selector scarf ter, pushbuttons for special functions, illuminated displays and display 5 includes. To the controls 4 to reach, are the operating handles 4a , for example, the rotary dial 4a , with the inside controls 4 , here rotary selector switch, via axes or plunger in operative connection. The controls 4 are thus accessible to the user. For display elements 5 At least one opening or a region is provided, which allows a passage of light for illuminated displays, for example via optical fibers or for a display a clear zone.

In 2 sind die Einzelteile der Bedienblende 3 dargestellt. Die Haube 6, beispielsweise aus Metallblech wie Edelstahl oder Aluminium, ist in diesem Beispiel kastenförmig ausgeführt. Sie besitzt eine Frontwand 6a, hiervon ausgehend eine obere, erste Abkantung 6b und hiervon ausgehend an der Rückseite eine nach innen gerichtete Abkantung 6c, die einen innenseitigen Vorsprung bildet. Die Haube 6 besitzt ferner zwei gegenüberliegende Seitenwände 6e und an der Unterseite eine weitere Abkantung 6d, die einen weiteren, innenseitigen Vorsprung bereitstellt. Die Frontwand 6a der Haube 6 besitzt Öffnungen 7, die für Bedienhandhaben 4a (3) oder Anzeigeelemente 5, wie Display, bestimmt sind. An der Innenfläche der Frontwand 6a wird das Trägergehäuse 8 angebracht, welches in diesem Beispiel mehrteilig ausgeführt ist und ein vorderes Gehäuseteil 8a und ein inneres Gehäuseteil 8b umfasst, in dem die Bedienelemente 4 (3) angeordnet bzw. befestigt sind, beispielsweise auf einer im Gehäuseteil 8b verrasteten Leiterplatte 23 (3). Mit Hilfe der Federbügel 9, die seitlich beabstandet sind, wird das vordere Gehäuseteil 8a gegen die Innenseite der Haube 6, hier gegen die Vorderwand 6a der Haube 6, gepresst. Das vordere Gehäuseteil 8a ist hierbei als Rahmen ausgebildet und bietet die Aufnahme für das innere Gehäuseteil 8b, welches auf das vordere Gehäuseteil 8a aufgesteckt bzw. verrastet wird. Die beiden Gehäuseteile 8a, 8b sind in diesem Beispiel aus Kunststoff hergestellt. Zusätzlich ist zwischen dem vorderen Gehäuseteil 8a und der Innenseite der Frontwand 6a eine Klebefolie 22 angeordnet, wodurch eine zusätzliche Klebeverbindung geschaffen wird. Eine Platte 21 aus lichtdurchlässigem Material deckt die Öffnung 7 ab und bietet Schutz gegen Schmutz oder Flüssigkeiten für das innenliegende Display.In 2 are the individual parts of the control panel 3 shown. The hood 6 For example, made of sheet metal such as stainless steel or aluminum, is box-shaped in this example. It has a front wall 6a , Starting from this, an upper, first fold 6b and starting from this, on the rear side, an inwardly directed fold 6c which forms an inside projection. The hood 6 also has two opposite side walls 6e and at the bottom another fold 6d which provides another, inside lead. The front wall 6a the hood 6 has openings 7 which for operating handle 4a ( 3 ) or display elements 5 , as display, are determined. On the inner surface of the front wall 6a becomes the carrier case 8th attached, which is made in several parts in this example, and a front housing part 8a and an inner housing part 8b includes in which the controls 4 ( 3 ) are arranged or fastened, for example, on one in the housing part 8b latched circuit board 23 ( 3 ). With the help of the spring clip 9 , which are laterally spaced, the front housing part 8a against the inside of the hood 6 , here against the front wall 6a the hood 6 , pressed. The front housing part 8a is here designed as a frame and provides the receptacle for the inner housing part 8b , which on the front housing part 8a is plugged or locked. The two housing parts 8a . 8b are made of plastic in this example. In addition, between the front housing part 8a and the inside of the front wall 6a an adhesive film 22 arranged, whereby an additional adhesive connection is created. A plate 21 made of translucent material covers the opening 7 and provides protection against dirt or liquids for the internal display.

In der geschnittenen Seitenansicht gemäß 3 ist die zusammengebaute Bedienblende 3 dargestellt. Innerhalb der Haube 6 liegt das Trägergehäuse 8 mit den darin angeordneten Bedienelementen 4 an der Innenseite, in diesem Beispiel an der Frontwand 6a, an. Die Bedienelemente 4 sind durch Bedienhandhaben 4a für den Benutzer zugänglich bzw. zu betätigen. An der Rückseite des Trägergehäuses 8 liegt der Federbügel 9 mit seinem im wesentlichen ebenen Mittenbereich 10 an. Vom oberseitigen Ende des ebenen Mittenbereichs bzw. des mittleren Abschnitts 10 ausgehend besitzt der bügelförmige Streifen einen ersten, nach hinten abgewinkelten Abschnitt 11, der an seinem Ende einen muldenförmigen, ersten Bogen 13 umfasst. Vom Bogen 13 ausgehend hat der Streifen einen ersten Endabschnitt 15, der sich an der hinteren, oberen Abkantung 6c der Haube 6 abstützt und somit einen federnden Druck etwa quer zum Verlauf H des ebenen Mittenbereichs 10 ausübt. Vom unterseitigen Ende des ebenen Mittenbereichs bzw. des mittleren Abschnitts 10 ausgehend besitzt der bügelförmige Streifen einen zweiten, nach hinten abgewinkelten Abschnitt 12, der an seinem Ende einen muldenförmigen, zweiten Bogen 14 umfasst. Von diesem Bogen 14 ausgehend hat der Streifen einen zweiten Endabschnitt 16, der sich an der unteren Abkantung 6d der Haube 6 abstützt und somit einen federnden Druck etwa zum Verlauf V des ebenen Mittenbereichs 10 ausübt.In the sectional side view according to 3 is the assembled control panel 3 shown. Inside the hood 6 lies the carrier housing 8th with the controls arranged therein 4 on the inside, in this example on the front wall 6a , at. The controls 4 are by operating 4a accessible to the user or to operate. At the back of the carrier housing 8th is the spring clip 9 with its substantially flat central area 10 at. From the top end of the flat central region or section 10 Starting from the bow-shaped strip has a first, angled backward section 11 , which at its end a trough-shaped, first bow 13 includes. From the bow 13 starting from the strip has a first end portion 15 , which is at the rear, upper fold 6c the hood 6 supports and thus a resilient pressure approximately transversely to the curve H of the flat central region 10 exercises. From the underside end of the flat central region or middle section 10 Starting from the bow-shaped strip has a second, angled back section 12 , which at its end a trough-shaped, second arch 14 includes. From this arch 14 starting from the strip has a second end portion 16 that is at the bottom fold 6d the hood 6 supports and thus a resilient pressure approximately to the curve V of the flat central region 10 exercises.

Wie in 3 ferner zu erkennen ist, befindet sich im ebenen, mittleren Abschnitt 10 eine noppenförmige Ausbuchtung 19, die in eine korrespondierende Öffnung 20 im Trägergehäuse 8 ragt. Damit wird eine sichere Positionierung des als Federmittel fungierenden, bogenförmigen Streifens 9 an der Rückseite des Trägergehäuses 8 erreicht. Eine weitere, noppenförmige Ausbuchtung 18 ist am unteren Endabschnitt 16 angeordnet bzw. angeformt, die in eine korrespondierende Öffnung 20' in der unteren Abkantung 6d, die den stegartigen Vorsprung bildet, ragt. Damit wird zusätzlich eine sichere Positionierung des bogenförmigen Streifens 9 an der unteren Abkantung 6d bzw. am unteren stegartigen Vorsprung der Haube 6 erreicht. Das als bügelförmiger Streifen 9 ausgebildete Federmittel verbleibt somit sicher in der Position, in der das Trägergehäuse 8 in der Haube 6 befestigt ist, auch bei starken mechanischen Einwirkungen durch Vibrationen oder unvorsichtiger Bedienung durch den Benutzer.As in 3 can also be seen, is located in the flat, middle section 10 a knob-shaped bulge 19 that is in a corresponding opening 20 in the carrier housing 8th protrudes. This is a secure positioning of acting as a spring means, arcuate strip 9 at the back of the carrier housing 8th reached. Another, knob-shaped bulge 18 is at the lower end section 16 arranged or formed, in a corresponding opening 20 ' in the lower fold 6d , which forms the ridge-like projection, towers. This will additionally secure positioning of the arcuate strip 9 at the lower edge 6d or at the lower web-like projection of the hood 6 reached. The as a bow-shaped strip 9 trained spring means thus remains securely in the position in which the carrier housing 8th in the hood 6 is fixed, even with strong mechanical effects due to vibration or careless operation by the user.

Die Bedienblende 3 ist somit für gewerblich eingesetzte Geräte und auch für Haushaltgeräte geeignet, insbesondere für Geräte, die eine Haube 6 oder Frontplatte 6a aus Metallblech besitzen.The control panel 3 is thus suitable for commercially used devices and also for household appliances, especially for devices that have a hood 6 or front panel 6a made of sheet metal.

Claims

Control panel ( 3 ) for a washing machine ( 1 ), Washer-dryer, tumble dryer or dishwasher, comprising a hood ( 6 ) and a housing ( 8th ) as a carrier for the operating elements ( 4 ) and display elements ( 5 ), the hood ( 6 ) at least one opening ( 7 ), by which the operating elements ( 4 ) accessible from the outside and / or display elements ( 5 ) are visible, characterized by at least one spring means ( 9 ), which the carrier housing ( 8th ) against the inside of the hood ( 6 ), whereby the Spring means ( 9 ) under tension between the back of the carrier housing ( 8th ) and at least one inside projection ( 6c . 6d ) the hood ( 6 ) is arranged.

Control panel ( 3 ) according to claim 1, characterized in that the spring means consists of a bow-shaped strip ( 9 ), which is in the middle ( 10 ) substantially planar to the surface on the back ( 8a ) of the carrier housing ( 8th ) is executed.

Control panel ( 3 ) according to claim 2, characterized in that the bow-shaped strip ( 9 ) a first and a second end portion ( 15 . 16 ) and at these end sections ( 15 . 16 ) one each from the flat area ( 10 ) starting at the machine inside first angled ( 11 ) and second angled section ( 12 ) and starting from this each a first ( 13 ) and a second sheet ( 14 ), whereby a force acting substantially in the direction ( 23 ) and essentially transversely ( 24 ) to the plane or course of the middle region ( 10 ) provided.

Control panel ( 3 ) according to claim 3, characterized in that the first sheet ( 13 ) in a trough-shaped semicircle whose end portion ( 15 ) a system on the inside projection ( 6c ) the hood ( 6 ) located at the rear upper edge of the hood ( 6 ) is arranged.

Control panel ( 3 ) according to claim 4, characterized in that the hood ( 6 ) from a front wall ( 6a ) with a fold arranged on the upper side ( 6b ) is formed, and that of the top-side fold ( 6b ) starting from a further, directed towards the machine interior fold ( 6c ) is arranged, which forms the inside, back projection.

Control panel ( 3 ) according to claim 3, characterized in that the second sheet ( 14 ) runs in an approximately omega-shaped three-quarter circle whose end portion ( 16 ) an attachment to another, inside projection ( 6d ) the hood ( 6 ) located at the bottom of the hood ( 6 ) is arranged.

Control panel ( 3 ) according to claim 6, characterized in that the projection ( 6d ) at the bottom of the hood ( 6 ) as a fold from the front wall ( 6a ) or a side part ( 6e ) the hood ( 6 ) is formed.

Control panel ( 3 ) according to claim 6, characterized in that the end of the bow-shaped strip has a knob-shaped bulge ( 18 ) or Anformung has, in an opening ( 20 ) in the projection on the hood ( 6 ) is latched.

Control panel ( 3 ) according to claim 2, characterized in that the bow-shaped strip ( 9 ) in the flat central region ( 10 ) a knob-shaped bulge ( 17 ) or Anformung has, in an opening ( 19 ) on the back of the carrier housing ( 8th protrudes.

Control panel ( 3 ) according to claim 1, characterized in that the housing ( 8th ) for receiving the operating elements ( 4 ) is executed in several parts and a front housing part ( 8a ), which by the at least one spring means ( 9 ) to the inside of the hood ( 6 ), wherein a further, inner housing part ( 8b ) with the operating elements ( 4 ) and / or display elements ( 5 ) on the front housing part ( 8a ) is attached.

Control panel ( 3 ) according to claim 1, characterized in that between the carrier housing ( 8th ) and the inside of the front wall ( 6a ) a translucent plate ( 21 ) is arranged, which the opening ( 7 ) for the at least one display element ( 5 ) covers.

Control panel ( 3 ) according to claim 1 or 10, characterized in that the housing ( 8th ) or the front housing part ( 8a ) on the inside of the front wall ( 6a ) is glued.

Control panel ( 3 ) according to claim 12, characterized in that the housing ( 8th ) or the front housing part ( 8a ) on the inside of the front wall ( 6a ) with an adhesive film ( 22 ) is glued.