EP1411408B1

EP1411408B1 - Diaphragm insert for a houshold appliance

Info

Publication number: EP1411408B1
Application number: EP03018001A
Authority: EP
Inventors: Erna Huber; Albert Gerngross; Jürgen Herzig
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2002-10-19
Filing date: 2003-08-07
Publication date: 2006-12-27
Anticipated expiration: 2023-08-07
Also published as: ES2279039T3; DE50306090D1; DE10248912A1; EP1411408A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Blendeneinleger für ein Haushaltsgerät aus einem nicht transparenten Werkstoff, insbesondere aus Metall.The invention relates to a panel insert for a household appliance made of a non-transparent material, in particular of metal.

Haushaltsgeräte, insbesondere Waschgeräte oder Geschirrspülmaschinen, weisen in der Regel eine Bedien- und Anzeigeeinrichtung zum Einstellen von Geräteprogrammen auf. Insbesondere umfasst eine solche Bedieneinrichtung einen Blendenträger, hinter dem Bedien- und Anzeigevorrichtungen angeordnet sind. Ein solcher Blendenträger ist zur Bedienperson hin üblicherweise mit einem Blendeneinleger abgedeckt, welcher je nach Einstufung.des Haushaltsgerätes in einem speziellen Preissegment wahlweise aus Kunststoff oder Metall, insbesondere Edelstahl, ausgebildet sein kann.Domestic appliances, in particular washing appliances or dishwashers, generally have an operating and display device for setting appliance programs. In particular, such an operating device comprises a cover carrier, behind which operating and display devices are arranged. Such a screen carrier is usually covered to the operator with a panel insert, which can be formed depending on the classification. Of the household appliance in a special price segment either plastic or metal, especially stainless steel.

Es ist eine Geschirrspülmaschine mit der Bezeichnung AEG Öko-Favorit 60750 sensorlogic bekannt, der eine auf einen Blendenträger aufgebrachte Edelstahlblende aufweist. Dieser Edelstahl-Blendeneinleger weist Durchbrüche bzw. Löcher auf, welche für den Durchtritt von Bedienelementen für das Einstellen von Gerätefunktionen oder für den Durchtritt von optischen Anzeigesignalen vorgesehen sind. Dabei handelt es sich um Löcher für dahintergeschaltete Leuchtdioden, welche in einer Reihe angeordnet sind und um ein rechteckiges Fen-Fenster, hinter dem eine 7-Segment-Anzeige gesetzt ist. Um eine gleichmäßige Ausleuchtung der Anzeigefenster für die Leuchtdioden zu erhalten und um gleichzeitig die Löcher gegen unbefugtes Durchgreifen zu sichern ist der Blendeneinleger auf der Rückseite mit Streufolien versehen, wobei jeweils in einer Reihe angeordnete Anzeigelöcher mittels jeweils eines langgezogenen Streifens der Streufolien abgedeckt sind. Das Anzeigefenster der 7-Segment-Anzeige dagegeh ist anstelle einer Streufolie mit einer abdunkelnden Transmissionsfolie versehen, welche bewirkt, dass lediglich die Leuchtanzeige der 7-Segment-Anzeige durchscheint, ein Blick auf das 7-Segment-Anzeige-Bauteil jedoch verwehrt ist.There is a dishwasher with the name AEG Öko-Favorit 60750 sensorlogic known which has a mounted on a panel carrier stainless steel screen. This stainless steel bezel insert has apertures or holes intended for the passage of controls for the adjustment of device functions or for the passage of visual display signals. These are holes for LEDs connected behind, which are arranged in a row and around a rectangular window Fen, behind which a 7-segment display is set. In order to obtain a uniform illumination of the display windows for the light emitting diodes and at the same time to secure the holes against tampering with the aperture insert on the back is provided with scattering films, each arranged in a row display holes are covered by a respective elongated strip of the scattering films. The display window of the 7-segment display on the other hand, instead of a scattering film, is provided with a darkening transmission foil, which causes only the illuminated display of the 7-segment display to shine through, but a view of the 7-segment display component is denied.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Blendeneimleger für ein Haushaltsgerät aus nicht transparentem Werkstoff anzugeben, dessen Löcher bzw. Dürchbrüche für Anzeigezwecke auf eine besonders kostengünstige und einfache Weise mit einer Schutzabdeckung gegen unbefugten Durchgriff gesichert sind.The invention has for its object to provide a Blendereimleger for a household appliance made of non-transparent material, the holes or Dürchbrüche are secured for display purposes in a particularly cost-effective and simple way with a protective cover against unauthorized access.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch die Merkmale von Anspruch 1. Die Abdeckfolie verhindert einerseits einen Durchgriff durch diese Durchbrüche von außen auf die jeweils dahinter angeordneten Anzeigeelemente, ermöglicht jedoch ein Durchscheinen der optischen Signale, welche von den Anzeigeelementen ausgesandt werden. Durch die einstückige Ausführung dieser Abdeckfolie, welche in einem Arbeitsgang auf die abzudeckenden Durchbrüche aufsetzbar ist, ist eine einfache und dadurch kostengünstige Montage bei einer besonders niedrigen Bauteileanzahl erreicht.The cover of this object is achieved according to the invention by the features of claim 1. The cover prevents on the one hand a penetration through these openings from the outside to the respectively behind arranged display elements, but allows a shine through of the optical signals, which of be sent to the display elements. Due to the one-piece design of this cover, which can be placed in one operation on the apertures to be covered, a simple and thus cost-effective installation is achieved with a particularly low number of components.

Vorzugsweise umfasst die Abdeckfolie weiterhin Durchbrüche, insbesondere hergestellt im Stanzverfahren, für den Durch-tritt von Bedienelementen, die einer geometrischen Überdeckung mit Durchbrüchen am Blenderieinleger für den Durch-tritt der Bedienelemente zuführbar sind. Diese Durchbrüche können dann bei der Montage als Zentrierhilfen dienen, so dass ein ordnungsgemäßes Aufsetzen der Abdeckfolie auf den Blendeneinleger ermöglicht ist.Preferably, the cover film further comprises openings, in particular produced in the stamping process, for the passage of control elements, which can be supplied to a geometrical overlap with openings on the Blenderieinleger for the passage of the controls. These breakthroughs can then serve as centering aids during assembly, so that a proper placement of the cover is made possible on the panel insert.

Erfindungsgemäß weist die Abdeckfolie wenigstens zwei Bereiche mit unterschiedlichen Lichtdurchlässigkeitsvermogen auf. So kann z.B. wenigstens ein Bereich mit einer Tönung versehen Sein und als Abdeckung eines Durchbruches mit dahinter angeordneter 7-Segment-Anzeige dienen, während wenigstens ein anderer Bereich, ungetönt ausgestaltet ist.According to the invention, the cover film has at least two regions with different light transmission properties. Thus, e.g. At least one area provided with a tint Be and serve as a cover of a breakthrough with arranged behind 7-segment display, while at least one other area is designed untinted.

Eine besondere Ausgestaltung der Erfindung sieht eine Abdeckfolie vor, welche eine Trägerfolie, insbesondere eine Polycarbonatfolie oder eine Polyethylenfolie, aufweist, welche mit einer lichtstreuenden und/oder einer tönenden Schicht beschichtet ist. Eine solche Abdeckfolie wird dann dadurch hergestellt, dass die Trägerfolie in einem Beschichtungsverfahren, insbesondere einem Siebdruckverfahren, mit den erforderlichen Schichten versehen wird. Vorzugsweise wird die Trägerfolie in einem weiteren Beschichtungsverfahren, welches zeitlich parallel zum vorstehend genannten Beschichtungsverfahren ausführbar sein kann, mit einer Kleberschicht, insbesondere ebenfalls mit Hilfe eines Siebdruckverfahrens, ausgestattet. Alternativ kann auch ein Tampondruckverfahren eingesetzt werden.A particular embodiment of the invention provides a cover film, which has a carrier film, in particular a polycarbonate film or a polyethylene film, which is coated with a light-scattering and / or a tinting layer. Such a cover film is then produced by providing the carrier film with the required layers in a coating process, in particular a screen printing process. Preferably the carrier film is provided with an adhesive layer, in particular also with the aid of a screen printing process, in a further coating method which can be executed in parallel to the abovementioned coating method. Alternatively, a pad printing process can also be used.

Die Erfindung wird im 'folgenden anhand der Zeichnungen eines Aüsführungsbeispieles näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings of an exemplary embodiment.

Dabei zeigen:

FIG. 1: einen Abschnitt eines Blendeneinlegers nach dem Stand der Technik;
FIG 2: einen Abschnitt eines erfindungsgemäßen Blendeneinlegers; und
FIG 3 - 5: Masken der unterschiedlichem Beschichtungsläyer zur Herstellung des Blendeneinlegers gemäß FIG 2.

Showing:

FIG. 1: a portion of a panel insert according to the prior art;
FIG. 2: a portion of a panel inserter according to the invention; and
3 - 5: Masks of the different Beschichtungsläyer for producing the panel insert according to FIG. 2

Eine nicht näher dargestellte Haushalts-Geschirrspülmaschine weist zur Eingabe von Betriebsprogrammen und Programmparametern einen ebenfalls nicht dargestellten Blendenträger an einer Oberkante einer horizontal verschwenkbaren Gerätetüre auf. Der Blendenträger ist derart ausgestaltet, dass in seinem Inneren, welches einer Bedienperson der Geschirrspülmaschine abgewandt ist, Bedienund Anzeigegeräte anordenbar sind. Um Geschirrspülmaschinen in unterschiedlichen Ausbaustufen und Preisklassen herstellen zu können, lässt der Blendenträger aufgrund seiner Ausgestaltung einen variablen Einbau verschiedener Bedien- und Anzeigegeräten zu. Dies kann auch bedeuten, dass in einer Produktionsanlage Geschirrspülmaschinen hergestellt werden, welche mehr oder weniger Eingabetasten umfassen.A domestic dishwasher, not shown, has for inputting operating programs and program parameters, a diaphragm support, also not shown, on an upper edge of a horizontally pivotable appliance door. The diaphragm support is designed such that in its interior, which faces away from an operator of the dishwasher, operating and display devices can be arranged. To be able to produce dishwashers in different configuration levels and price ranges, the screen carrier can be due to its design a variable installation of various operating and Display devices too. This may also mean that in a production plant, dishwashers are produced which comprise more or fewer input keys.

Diese Variabilität macht es erforderlich, dass im Blendenträger vorgesehene, nicht benötigte Durchbrüche durch einen Blendeneinleger 1 abgedeckt werden müssen. Dieser Blendeneinleger 1 hat jedoch nicht nur eine Abdeckfunktion, sondern trägt auch einzelnen Funktionselementen zugeordnete Beschriftungen.This variability makes it necessary that in the diaphragm support provided, unneeded breakthroughs must be covered by a panel insert 1. However, this panel insert 1 not only has a cover function, but also carries individual functional elements associated labels.

In den FIG 1 und 2 ist einer solcher Blendeneinleger 1 abschnittsweise dargestellt. Hierbei handelt es sich um jeweils einen, Blendeneinleger 1 einer Haushalts-Geschirrspülmaschine, welche mittels Funktionstasten eines spezifischen Spülprogrammes in Gang gesetzt werden kann. Zudem sind Leuchtdioden vorgesehen, die verschiedene Betriebsstati anzeigen. Schließlich ist noch eine 7-Segment-Anzeige zur Darstellung einer Restlaufzeit des jeweils ablaufenden Betriebsprogrammes umfasst.In Figures 1 and 2 such a panel insert 1 is shown in sections. These are each one, panel insert 1 a domestic dishwasher, which can be set by means of function keys of a specific washing program in motion. In addition, light-emitting diodes are provided which indicate different operating states. Finally, a 7-segment display for displaying a residual maturity of the respective running operating program is included.

Bei dem beispielhaften Haushaltsgerät handelt es sich um einen hochwertigen Geschirrspüler, der mit einer Edelstahl-Front ausgerüstet ist. Somit ist auch der Blendeneinleger 1 aus einem Edelstahlblech hergestellt. Damit die Bedienelemente dem Benutzer zur Einstellung zur Verfügung stehen, sind die entsprechenden Funktionstasten durch Löcher 3 im Blendeneinleger 1 geführt. Weitere Löcher 5 im Blendeneinleger 1 sind vorgesehen, um ein Durchleuchten der Leuchtdioden zu ermöglichen. Außerdem weist der Blendeneinleger 1 noch ein rechteckiges Anzeigefenster 7 als Durchbruch auf, um dem Benutzer der Geschirrspülmaschine Sicht auf die 7-Segment-Anzeige zu ermöglichen. Damit ein Zugriff auf die Anzeigeelemente, also die Leuchtdioden und die 7-Segment-Anzeige, beispielsweise durch einen spitzen Gegenstand, verhindert ist, sind die Durchbrüche 5, 7 für diese Anzeigeelemente mittels einer lichtdurchlässigen Folie verhindert.The exemplary household appliance is a high-quality dishwasher, which is equipped with a stainless steel front. Thus, the panel insert 1 is made of a stainless steel sheet. So that the controls are available to the user for adjustment, the corresponding function keys are guided through holes 3 in the panel insert 1. Further holes 5 in the panel insert 1 are provided to allow an illumination of the LEDs. In addition, the panel inserter 1 still has a rectangular display window 7 as a breakthrough to the user of the dishwasher view of the 7-segment display to enable. So that access to the display elements, so the light-emitting diodes and the 7-segment display, for example, by a sharp object, is prevented, the openings 5, 7 are prevented for these display elements by means of a translucent film.

Bei dem Blendeneinleger 1 des Haushaltsgerätes gemäß dem Stand der Technik entsprechend FIG 1 ist jeweils eine streifenförmige Folie 9 auf der Blendeneinlegerhinterseite aufgeklebt, welche jeweils eine senkrechte, bzw. waagrechte Lochreihe abdeckt. Diese Folienstreifen 9 sind Streufolien, welche ein glelchmäßiges Ausleuchten der Anzeigedurchbrüche 5 ermöglichen, so dass der eigentliche Leuchtkörper, nämlich die Leuchtdiöden, auch nicht mehr als solche wahrgenommen werden. Das Anzeigefenster 7 für die 7-Segment-Anzeige hingegen ist durch eine getönte Folie 10 ebenfalls von hinten abgedeckt, so dass das eigentliche Bauteil nicht erkennbar ist, sondern lediglich die jeweils geschalteten Leuchtbalken der 7-Segment-Anzeige zu erkennen sind.In the panel insert 1 of the household appliance according to the prior art according to FIG. 1, in each case a strip-shaped film 9 is glued to the panel insert side, which covers a vertical or horizontal row of holes. These film strips 9 are scattering films, which allow a Glelchmäßiges illumination of the display apertures 5, so that the actual luminous body, namely the light emitting diodes, are no longer perceived as such. The display window 7 for the 7-segment display, however, is also covered by a tinted film 10 from the rear, so that the actual component is not visible, but only the respectively switched light bar of the 7-segment display can be seen.

Eine vereinfachte Herstellweise des Haushaltsgerätes ermöglicht dagegen der neue Blendeneinleger 1 gemäß FIG 2. Bei diesem ist das gesamte Bedien- und Anzeigefeld mit einer einzigen Abdeckfolie 11 abgedeckt. Lediglich die Durchbrüche 3 für die Drucktasten sind von der Abdeckung ausgenommen, wobei an diesen Stellen korrespondierende Durchbrüche 13 für eine konzentrische Anordnung zu den Durchbrüchen 3 am Blendeneinleger 1 vorgesehen sind. Diese korrespondierenden Durchbrüche 3 und 13 ermöglichen eim züordnungsgenaues Aufkleben der Abdeckfolie 11, beispielsweise mit Hilfe einer Montagelehre. Die Abdeckfolie 11 umfasst weiterhin Streufelder 15, die jeweils den Durchbrüchen 5 zugeordnet sind. Diese Streufelder 15 ermöglichen ein gleichmäßiges Ausleuchten der Durchbrüche 5 für die Anzeigefunktion der Leuchtdioden und übernehmen somit die Funktion des Streufolienstreifens 9 gemäß dem bekannten Stand der Technik. Schließlich ist noch ein getönter Rechteckbereich 17 angeordnet, welcher dem Anzeigefenster'7 7 für die 7-Segment-Anzeige zugeordnet ist. Die neue Herstellweise des Blendeneinlegers 1 ermöglicht somit gegenüber dem bekannten Stand der Technik ein vollständiges Bekleben sämtlicher Durchbrüche 5, 7 für die Anzeigeelemente mittels eines Bauteils und eines einzigen Klebevorganges.A simplified manufacturing method of the household appliance, however, allows the new panel insert 1 according to FIG 2. In this, the entire control and display panel is covered with a single cover 11. Only the openings 3 for the push buttons are excluded from the cover, wherein at these points corresponding openings 13 are provided for a concentric arrangement with the openings 3 on the panel insert 1. These corresponding breakthroughs 3 and 13 make it possible to glue the covering film 11 to the adhesive in an accurate manner, for example with the aid of an assembly jig. The cover film 11 further comprises Stray fields 15, which are each associated with the apertures 5. These stray fields 15 allow a uniform illumination of the apertures 5 for the display function of the LEDs and thus take over the function of the scattering film strip 9 according to the known prior art. Finally, a tinted rectangular area 17 is arranged, which is assigned to the display window 7 'for the 7-segment display. Compared with the known prior art, the new method of producing the panel insert 1 thus enables the complete gluing of all openings 5, 7 for the display elements by means of a component and a single gluing process.

Die Anzeigefolie 11 wird mittels eines Siebdruckverfahrens hergestellt. Die FIG 3 bis 5 zeigen jeweils Masken für hintereinander geschaltete Druckvorgänge, wobei die Masken in einer spiegelbildlichen Darstellung des Bedruckungsbildes sind. Ein einfaches Folienelement aus Polyethylen, welches die Abmessungen der herzustellenden Anzeigefolie 11 bereits aufweist, wird zunächst mittels eines Bedruckungsvorganges mit Streubereichen 15 versehen, wofür FIG 3 eine entsprechende Maske wiedergibt. Diese Streubereiche 15 werden mittels eines ersten Siebdruckes auf das Rohmaterial aufgebracht. In einem zweiten Schritt, ebenfalls im Siebdruckverfahren, wird entsprechend der Maske gemäß FIG 4 ein getönter Bereich 17 aufgedruckt, welcher zur Verdunkelung der Sicht auf die 7-Segment-Anzeige im Anzeigefenster 7 dient. Ein dritter Bedruckungsvorgang, ebenfalls im Siebdruckverfahren, betrifft das Anbringen eines Siebdruckklebers. Die Folie wird an all den Stellen außerhalb der Durchbrüche für die Drucktasten und auch außerhalb der Anzeigefelder 15, 17, jedoch auf der Seite der Abdeckfolie, welche der Seite mit den Anzeigefeldern 15, 17 gegenüberliegt, mit Kleber bedruckt, wobei anschließend der aufgebrachte Kleber gegen Verschmutzen mittels einer Silikonpapier-Abdeckung bis zum Aufkleben der Abdeckfolie 11 auf den Blendeneinleger 1 gesichert wird.The display sheet 11 is manufactured by a screen printing method. FIGS. 3 to 5 each show masks for printing processes connected in series, the masks being in a mirror-image representation of the printing image. A simple film element made of polyethylene, which already has the dimensions of the display film 11 to be produced, is initially provided by means of a printing process with scattering regions 15, for which FIG. 3 reproduces a corresponding mask. These scattering regions 15 are applied to the raw material by means of a first screen printing. In a second step, also in the screen printing method, a tinted area 17 is printed according to the mask according to FIG 4, which is used to obscure the view of the 7-segment display in the display window 7. A third printing process, also by screen printing, involves the application of a screen-printing adhesive. The film is in all the places outside the openings for the push buttons and also outside the display panels 15, 17, but on the side of the cover, which the side with the display panels 15, 17 opposite, printed with adhesive, in which case the applied adhesive is secured against contamination by means of a silicone paper cover to stick the cover sheet 11 on the panel insert 1.

Claims

Panel insert for a household apparatus made from non-transparent material, in particular made from metal, having openings for display elements which are arranged within the household apparatus behind the panel insert, characterised in that an integrally designed cover film is assigned to the panel insert on its rear side such that it serves to cover all display elements, wherein the cover film prevents penetration through these openings from the outside onto the display elements arranged in each case therebehind and enables the optical signals emitted by the display elements to shine through and the cover film (11) has at least two regions (15, 17) with different light-permeability capacity.
Panel insert according to claim 1, characterised in that the cover film (11) comprises openings (13) for the passage of operating elements, which have a geometric covering with openings (3) in the panel insert (1) for the passage of the operating elements.
Panel insert according to claim 1 or 2, characterised in that the cover film (11) is an adhesive punched part.
Panel insert according to claim 3, characterised in that the adhesive layer is protected by a silicone paper until application onto the panel insert.
Panel insert according to claim 1, characterised in that the cover film has a more strongly tinted region (17) to cover a 7-segment display.
Panel insert according to one of claims 1 to 5, characterised in that the cover film (11) has a carrier film, in particular a polycarbonate film or polyethylene film, which is coated with a light-scattering and/or a tinting layer.
Panel insert according to claim 6, characterised in that the carrier film has an applied adhesive layer (19).
Panel insert according to claim 7, characterised in that the adhesive layer and the light-scattering and/or tinting layer are arranged on different sides of the cover film.
Panel insert according to one of claims 6 to 8, characterised in that the cover film (11) is produced by the screen printing process or tampon printing process.