EP2191689A1 - Hob and method for producing a hob - Google Patents

Hob and method for producing a hob

Info

Publication number
EP2191689A1
EP2191689A1 EP08803490A EP08803490A EP2191689A1 EP 2191689 A1 EP2191689 A1 EP 2191689A1 EP 08803490 A EP08803490 A EP 08803490A EP 08803490 A EP08803490 A EP 08803490A EP 2191689 A1 EP2191689 A1 EP 2191689A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insert
glass ceramic
hob
adhesive
cutout
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08803490A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2191689B1 (en
Inventor
Bernd Martin
Markus Schlegel
Thomas Stein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to PL08803490T priority Critical patent/PL2191689T3/en
Publication of EP2191689A1 publication Critical patent/EP2191689A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2191689B1 publication Critical patent/EP2191689B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B3/00—Ohmic-resistance heating
    • H05B3/68—Heating arrangements specially adapted for cooking plates or analogous hot-plates
    • H05B3/74—Non-metallic plates, e.g. vitroceramic, ceramic or glassceramic hobs, also including power or control circuits
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGESĀ ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • F24C7/083—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination on tops, hot plates
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/10—Methods of surface bonding and/or assembly therefor
    • Y10T156/1052—Methods of surface bonding and/or assembly therefor with cutting, punching, tearing or severing
    • Y10T156/1056—Perforating lamina
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49826—Assembling or joining

Definitions

  • the invention relates to a hob with a cooking surface made of glass ceramic designed for positioning a preparation vessel and to a method for producing a hob.
  • the stove comprises a cooking surface with a quadrangular glass ceramic pane, as well as a display field strip, which is formed separately from the glass ceramic pane and adjoins the glass ceramic pane at its front edge.
  • the display panel strip is transparent and can be arranged under this light emitting diodes.
  • the glass ceramic pane and the display panel strip are surrounded by a frame, wherein the glass ceramic pane and the display zone strip can be sealed relative to the frame and against each other.
  • the display panel strip thus extends beyond the dimensions of the glass ceramic pane. The arrangement is therefore very space-intensive.
  • a stove with a stove top which has a Herdplattenabdeckplatte glass ceramic.
  • the stove plate comprises an insert plate, which is arranged within the hearth cover plate and is thus surrounded over its entire edge thereof.
  • the insert plate is preferably also a glass ceramic plate.
  • it may be specified with colorants, dyeing layers, coloring pigments or dyeing coatings.
  • a gap formed between the insert plate and the hearth cover plate is covered with a decorative frame. This allows only a relatively insufficient attachment and positioning of the components to each other, and very limited display options.
  • Functional zone which may be made of glass or glass ceramic.
  • Functional element is by means of a temperature-resistant, dense and permanently elastic Connection in a recess of the hob mounted flush with this.
  • the compound may be formed as an elastic or rigid connection and, for example, be a silicone rubber.
  • the functional zone can thus also be glued into the cooking surface.
  • Below the functional zone display elements may be arranged, whereby the functional zone then serves as a display surface and is preferably formed of a transparent, non-colored glass or plastic.
  • This functional zone occupies a relatively large amount of space and therefore minimizes the possible space for other components or zones of the hob.
  • the display capability of this functional element or the functional zone with respect to different colors of the display is severely limited.
  • Glass ceramic hobs usually have red displays, since commercially available glass ceramics only let through light in the red spectral range. Light in the yellow spectral range is distorted to appear as orange to the viewer. All other colors are strongly attenuated or even completely absorbed, this is especially the case in the blue spectral range as well as for white light.
  • An inventive hob comprises a cooking surface on which one or more preparation vessels are positionable.
  • the cooking surface is made of glass ceramic.
  • the cooking surface comprises a peripheral cutout in the glass ceramic, in which a translucent insert is arranged, which is formed of a material different from the glass ceramic, which is transparent to light of the blue spectral range.
  • the insert is arranged at its front edge flush with the front edge of the glass ceramic.
  • the inserter is thus arranged completely within the dimensions of the cooking surface if the cutout were not formed, and thus the cooking surface would not dispose of this cutout. An area enlargement does not occur thereby.
  • it can also be ensured that a further undesired restriction of the surface area of the cooking surface is prevented by the marginal positioning of the insert, and thus other zones need not be reduced in their dimensions.
  • the insert according to the hob according to the invention is thus also optimally positioned in the hob and optimally positioned in this regard to the cooking surface.
  • the insert is permeable, in particular translucent, to light of the blue spectral range, this is therefore not a glass ceramic.
  • the insert is made of gray glass. This ensures on the one hand the transmission of light in the blue spectral range as well as the transmission of light in the red and yellow spectral range. In addition, light colors of other spectral ranges are also transmitted, so that a display area of the hob can be generated by the depositor, which a variety different color representations for different displays and also warnings possible. The individualization of the displays and also the recognizability and perceptibility of such a specific display can thereby be perceived more intuitively and more easily for the user, in particular if a plurality of such displays appear simultaneously on the hob.
  • the insert is glued into the cutout of the glass ceramic. It proves particularly preferable if the insert is fastened with different adhesives in the cutout. In addition to a positionally stable arrangement thereby also the production process can be optimized and during the manufacture, the attachment of the relative positioning of the individual components to each other safely be achieved. Unwanted tolerances can be effectively prevented. Through the use of different adhesives, the different requirements during the manufacturing process can be taken into account.
  • the insert is secured in the cutout with a UV (ultraviolet) adhesive and a silicone adhesive.
  • a UV adhesive can thus be achieved during the manufacturing process, the positional fixation of the components to each other and beyond with the silicone adhesive, the permanent connection can be ensured.
  • the UV adhesive is formed selectively in the gap formed between the insert and the glass ceramic in the cutout and the silicone adhesive is continuous and thus formed as a strand.
  • the amount of adhesive can be minimized or optimized.
  • sufficient positioning can also be achieved and the manufacturing process can be shortened.
  • the silicone adhesive formed as a contiguous strand can preferably achieve a complete filling of the gap in the cutout and thereby achieve an effective and lasting stable connection between the glass ceramic and the insert.
  • the gap between the insert and the glass ceramic and the adhesive formed in the gap are covered on the upper side by a decorative frame. Dirt or wear of the adhesive in the gap can be prevented. In addition, a high-quality impression can be conveyed by this configuration.
  • the interface between the glass ceramic and the insert can also be concealed by this decorative frame, and this overall visual impression is not falsified ,
  • the display and / or operating region formed by the insert and the cooking surface area formed by the glass ceramic.
  • the clear separation of display and / or operating area and cooking surface area can be generated by this area delimitation with the decorative frame. The user thus clearly sees where he may, if necessary, access the hob without burning himself.
  • this surface separation with the decorative frame over the gap between the insert and the glass ceramic damage to the electronics arranged under the depositor can be prevented because the user recognizes by this decorative frame the separation to the effect that he no hot pot or other preparation vessel to set it up. Not least can be prevented by this decorative frame that undesirably a preparation vessel from the cooking surface in the display and / or operating area slips.
  • the heat conduction between the glass ceramic and the insert can thereby also be at least substantially reduced.
  • the adhesive is therefore also a poor heat-conducting structure.
  • the glass ceramic and the insert arranged in the cutout are preferably positioned relative to one another in such a way that they are spaced apart from one another and non-contact with each other and the gap has a width between 2 mm and 6 mm, in particular 4 mm.
  • the decorative frame has a width between 10 mm and 20 mm, in particular 15 mm.
  • the decorative frame has a height between 0.5 mm and 1 mm, in particular 0.7 mm, in its partial area which covers the gap between the insert and the glass ceramic on the top.
  • a relatively flat-building decorative frame can be made possible, which nevertheless can be made stable.
  • a weight minimization can be achieved.
  • the insert has on its rear side, at least in regions, a black support that is transparent to light in the blue spectral range.
  • a black support that is transparent to light in the blue spectral range.
  • Cooking surface and the insert are made of the same material, although this is actually not the case.
  • this embodiment of the insert can also ensure that components arranged thereunder, in particular the electronics and / or at least one light source, are covered and can not be seen from above through the insert.
  • Under a concealment of the light source is understood that the emitted light passes through the insert in the activated state, that the light source as such with their shape, etc., but not or almost impossible to recognize in particular in the deactivated state.
  • the black support is designed as a film.
  • the black edition is a print.
  • the film is designed in particular as an adhesive film, wherein a coating can be produced for example by a material spray on this back.
  • at least one symbol and / or a scale is applied to the back of the insert, by which or by which the user of the hob, the setting and / or display settings of a functional component of the hob, such as a cooking zone or the like, or a selected preparation program, can be displayed.
  • the symbol and / or the scale can be applied as a foil or as printing on this back.
  • At least one centering element is formed on the back of the insert, which is designed for relative positioning to a further component of the hob, in particular a display unit and / or a light source.
  • the centering element engages in the assembled state of the hob in a corresponding centering recess in the display unit or a circuit board on which the electronics for the display unit and / or a light source is arranged, a.
  • This embodiment of the insert can be made possible in a particularly effective manner, the exact relative positioning of the insert to the underlying display unit and / or the light source.
  • the insert is trapezoidal, whereby the adjustments in the neck can be made particularly low.
  • the cutout is formed trapezoidal, whereby a shape equality between the cut and the insert is given.
  • a glass ceramic of a cooking surface of the hob is cut out at the edge and in a Used decorative frame, wherein in the edge-side cutout a blue light-permeable insert is used, which is preferably connected to two different adhesives with the glass ceramic.
  • a space-minimized hob can be provided, in which the positioning of the individual components can be fixed relative to each other exactly and can be maintained exactly during the manufacturing process. Unwanted tolerances can be avoided.
  • the insertion of the glass ceramic and the insert takes place in the decorative frame before the introduction of both adhesives and only then a first adhesive and subsequently a second adhesive for connection of the insert is introduced with the glass ceramic.
  • the glass ceramic is glued to the insert and this overall construct is subsequently inserted into the decorative frame.
  • the decorative frame is provided with its rear side pointing upwards and the glass ceramic provided with the cutout inserted with its rear side pointing upwards into the decorative frame, wherein the insert facing upwards with its rear side is inserted into the cutout in this way.
  • the production and assembly is thus performed quasi in an inverted position, since this positioning can be done relatively easily.
  • the decorative frames are formed quasi trough-like and allows easy and self-holding insertion of the glass ceramic and the insert.
  • a UV adhesive is then first introduced, which is preferably introduced only selectively into the gap between the insert and the glass ceramic.
  • a silicone adhesive is then preferably introduced into the gap as a coherent strand.
  • the gap filled with the adhesive between the insert and the glass ceramic is covered on the top with a decorative frame.
  • the hob includes a decorative frame which surrounds the glass ceramic and the insert circumferentially.
  • This can be formed as a separate decorative frame to those decorative frame, which covers the gap between the insert and the glass ceramic in the cutout.
  • the decorative frame which surrounds the glass ceramic and the insert circumferentially and the decorative frame, which covers the gap between the insert and the glass ceramic in the cutout of the glass ceramic are integrally formed.
  • a simple and tolerance-free attachment of the components can thus be made possible.
  • the production can be accelerated because not two separate decorative frames must first be accurately positioned relative to each other and then the other components must be connected to it. Again, unwanted tolerances can thus be avoided.
  • Fig. 1 is a plan view of an inventive hob
  • Figure 2 is a sectional view of the hob of FIG. 1;
  • Fig. 3 is an enlarged view of a top view of the insert of the hob of FIG. 1;
  • FIG. 4 shows a side view of the insert according to FIG. 3.
  • a hob 1 is shown in a plan view, which has a cooking surface 2 of glass ceramic 3.
  • a preparation vessel such as a pot or a pan or the like, can be positioned or placed.
  • the cooking surface 2 comprises at least one cooking zone not shown in detail, which has a heating device.
  • an edge-side cutout 4 is formed centrally in the glass ceramic 3 in the x-direction.
  • an insert 5 is arranged in this cutout 4, which is formed from a different material compared to the glass ceramic 3.
  • this diversity of the material is designed with regard to the different optical properties of the glass ceramic 3 and the insert 5.
  • the cutout 4 and the insert 5 are trapezoidal in the embodiment, wherein a front edge 6 of the insert 5 is arranged flush with the front edge 7 of the glass ceramic 3.
  • the insert 5 thus does not extend beyond the front edge 7 of the glass ceramic, whereby a space-saving design of the hob 1 is achieved.
  • the insert 5 is positioned as far outside and thus in the peripheral cutout 4, the other cooking surface 2 is not limited in its dimensions and the functionality especially with regard to the dimensioning and arrangement of the cooking zones, thus by the position of the insert 5 not impaired.
  • the insert 5 is formed in the embodiment of gray glass and permeable, inter alia, for light in the blue spectral range, in particular translucent.
  • the insert 5 is also permeable to light in the red and yellow spectral range.
  • the display of different colors can be made possible, whereby a variety of settings, various operations and various displays can be specified in color.
  • the user of the hob 1 can thus also be made more quickly and more distinguishably able to display a wide variety of information. Since the material of the glass ceramic 3 absorbs light of the blue spectral range, the functionality of the hob and in particular of the display and / or operating region of the hob 1 can be substantially improved by the insert 5.
  • the insert 5 of the display and / or operating range of the hob 1 is specified. These are below of the insert 5 one or more light sources, in particular light emitting diodes, arranged. Likewise, a board, which has the control electronics, is arranged below the insert 5.
  • the insert 5 is spaced and arranged without contact to the glass ceramic 3 in the cutout 4.
  • a formed between the insert 5 and the glass ceramic 3 gap 8 has a width b1, which is about 4 mm in the embodiment.
  • the insert 5 is connected by two different adhesives with the glass ceramic 3 in the cutout 4.
  • a UV adhesive which is only selectively formed
  • a silicone adhesive 10 being provided. This is formed strand-like and extends over the entire length of the cutout 4 between the glass ceramic 3 and the insert 5.
  • the UV adhesive is realized only by the adhesive dots 9a, 9b, 9c and 9d.
  • this UV adhesive is also peripherally provided for fixing a decorative frame 12 with the glass ceramic 3 and the insert 5, wherein in this regard adhesive dots 9e, 9f, 9g, 9h, 9i, 9j, 9k, 9I and 9m are marked. Both the location of these adhesive dots 9e to 9m and the number of adhesive dots on each of the peripheral sides of the perimeter are merely exemplary. Preferably, a plurality of such adhesive dots are formed on each of the peripheral sides on the circumference.
  • the gap 8 in the cutout 4 is also covered by a decorative frame 13 when viewed from above and thus in the plan view according to FIG.
  • the decorative frame 12 and the decorative frame 13 is integrally formed, and form the entire decorative frame eleventh
  • the decorative frame 13 has a width b2, which is 15 mm in the embodiment.
  • the hob 1 also comprises a mounting frame 14 (FIG. 2) which is connected to the decorative frame 11, in particular to the peripheral decorative frame 12. Between the decorative frame 1 1 and the mounting frame 14 is the Glass ceramic 3 and the insert 5 arranged or clamped and held positionally stable.
  • centering elements 15 and 16 are arranged in the embodiment, which extend like a pin down.
  • the centering elements 15 and 16 engage in the assembled state of the hob 1 in recesses of the underlying board of the control electronics, whereby an exact positioning between the insert 5 and the display unit and / or the light sources is given.
  • the light emitted by the light sources and the display unit light can pass in a very precise manner at the desired specific positions through the insert 5 and a position-specific backlighting can be ensured.
  • FIG. 2 shows a sectional view along the section line N-II of the hob 1 according to FIG. 1.
  • the same as the centering element 16 downwardly tapered centering element 15 is shown.
  • the clarity serving for the ornamental frame 13 over the gap 8 is not shown.
  • the insert 5 has the same thickness (expansion in the z direction) as the glass ceramic 3.
  • Fig. 3 is a plan view of the insert 5 is shown. On the front is a scale
  • Both the scale 22 and the areas 23 to 26 are arranged on a rear side 18 of the insert 5 shown in FIG. 4, in particular imprinted.
  • Fig. 4 is a side view of the insert 5 as shown in Fig. 3 is shown.
  • a black support 21 is applied, which as a film or in particular can be realized as a print. This overlay 21 does not affect the transmission of the light of the blue spectral range.
  • the centering element 15 has a splice 19, with the attachment to corresponding components of the hob 1 is made possible.
  • the tip 20 of the centering element 15 engages in the mentioned recess in the arranged under the insert 5 board.
  • the centering element 16 is formed.
  • the decorative frame 12, 13 is turned over and the top is thus turned down on a mounting device.
  • the glass ceramic 3 already provided with the cutout 4 is then likewise turned over and, with its upper side shown in FIG. 1 turned downwards, inserted into this decorative frame 12, 13.
  • the UV adhesive is then introduced selectively, as shown by way of example at the corresponding adhesive points 9a to 9m. In particular, several adhesive dots are realized on the peripheral sides per side.
  • the silicone adhesive 10 is then introduced as a strand in the gap 8.
  • the printing of the insert 5 on the back 18 with the areas 23 to 26, the scale 22 and the black support 21 is carried out before inserting the insert 5 in the inverted decorative frame 12, 13.
  • the insert 5 is connected to the decorative frame 12, 13 and the glass ceramic 3.
  • Glass ceramic 3 can also be realized otherwise.
  • the adhesive connection can therefore also be replaced by another type of connection or optionally supplemented in addition.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Induction Heating Cooking Devices (AREA)
  • Surface Treatment Of Glass (AREA)

Abstract

The invention relates to a hob having a cooking surface (2) which is configured to position a cooking vessel thereon and which consists of glass ceramics (3), the cooking surface (2) having a cutout edge section (4) in the glass ceramics (3) in which an insert (5) is arranged. Said insert is produced from a material different from glass ceramics (3) and is permeable to light in the blue spectral range. The invention also relates to a method for producing a hob.

Description

Kochfeld und Verfahren zum Herstellen eines KochfeldesĀ Hob and method of making a hob
Die Erfindung betrifft ein Kochfeld mit einer zur Positionierung eines ZubereitungsgefƤƟes ausgebildeten KochflƤche aus Glaskeramik und ein Verfahren zum Herstellen eines Kochfeldes.The invention relates to a hob with a cooking surface made of glass ceramic designed for positioning a preparation vessel and to a method for producing a hob.
Aus der DE 87 01 926 U1 ist eine Vorrichtung zur ansteuertechnischen Bedienung der Heizelemente von Herdkochbereichen bekannt. Der Herd umfasst eine KochflƤche mit einer viereckigen Glaskeramikscheibe, sowie einen Anzeigefeld-Streifen, welcher separat zur Glaskeramikscheibe ausgebildet ist und an dessen vorderen Rand an die Glaskeramikscheibe anschlieƟt. Der Anzeigefeld-Streifen ist transparent ausgebildet und unter diesem kƶnnen Leuchtdioden angeordnet sein. Die Glaskeramikscheibe und der Anzeigefeld-Streifen sind von einem Rahmen umgeben, wobei die Glaskeramikscheibe und der Anzeigefeld-Streifen gegenĆ¼ber dem Rahmen und gegeneinander abgedichtet sein kƶnnen. Der Anzeigefeld-Streifen erstreckt sich somit Ć¼ber die AusmaƟe der Glaskeramikscheibe hinaus. Die Anordnung ist daher sehr platzintensiv.DE 87 01 926 U1 discloses a device for the control-technical operation of the heating elements of cooker cooking areas. The stove comprises a cooking surface with a quadrangular glass ceramic pane, as well as a display field strip, which is formed separately from the glass ceramic pane and adjoins the glass ceramic pane at its front edge. The display panel strip is transparent and can be arranged under this light emitting diodes. The glass ceramic pane and the display panel strip are surrounded by a frame, wherein the glass ceramic pane and the display zone strip can be sealed relative to the frame and against each other. The display panel strip thus extends beyond the dimensions of the glass ceramic pane. The arrangement is therefore very space-intensive.
Des Weiteren ist aus der DE 103 12 449 A1 ein Herd mit einer Herdplatte bekannt, welche eine Herdplattenabdeckplatte aus Glaskeramik aufweist. ZusƤtzlich umfasst die Herdplatte eine Einsatzplatte, welche innerhalb der Herdplattenabdeckplatte angeordnet ist und somit Ć¼ber ihren gesamten Rand von dieser umgeben wird. Die Einsatzplatte ist vorzugsweise ebenfalls eine Glaskeramikplatte. Sie kann jedoch mit FƤrbemitteln, FƤrbeschichten, FƤrbepigmenten oder FƤrbeĆ¼berzĆ¼gen spezifiziert sein. Ein zwischen der Einsatzplatte und der Herdplattenabdeckplatte ausgebildeter Spalt ist mit einem Zierrahmen bedeckt. Dies ermƶglicht nur eine relativ unzureichende Befestigung und Positionierung der Komponenten zueinander, und sehr eingeschrƤnkte Anzeigemƶglichkeiten.Furthermore, from DE 103 12 449 A1 discloses a stove with a stove top is known, which has a Herdplattenabdeckplatte glass ceramic. In addition, the stove plate comprises an insert plate, which is arranged within the hearth cover plate and is thus surrounded over its entire edge thereof. The insert plate is preferably also a glass ceramic plate. However, it may be specified with colorants, dyeing layers, coloring pigments or dyeing coatings. A gap formed between the insert plate and the hearth cover plate is covered with a decorative frame. This allows only a relatively insufficient attachment and positioning of the components to each other, and very limited display options.
DarĆ¼ber hinaus ist aus der DE 196 12 621 C2 ein Kochfeld mit einer KochflƤche aus Glas oder Glaskeramik bekannt. In der KochflƤche ist zumindest eine eingelasseneIn addition, from DE 196 12 621 C2 discloses a hob with a cooking surface made of glass or glass ceramic known. In the cooking surface is at least one recessed
Funktionszone angeordnet, welche aus Glas oder Glaskeramik sein kann. DiesesFunctional zone arranged, which may be made of glass or glass ceramic. This
Funktionselement ist mittels einer temperaturbestƤndigen, dichten und dauerelastischen Verbindung in einer Aussparung des Kochfelds bĆ¼ndig mit dieser montiert. Die Verbindung kann als elastische oder starre Verbindung ausgebildet sein und beispielsweise auch ein Silikongummi sein. Die Funktionszone kann somit auch in die KochflƤche eingeklebt sein. Unterhalb der Funktionszone kƶnnen Anzeigeelemente angeordnet sein, wodurch die Funktionszone dann als AnzeigeflƤche dient und vorzugsweise aus einem transparenten, nicht gefƤrbten Glas oder Kunststoff ausgebildet ist. Durch die Anordnung der Funktionszone innerhalb der KochflƤche nimmt diese Funktionszone relativ viel Platz ein und minimiert daher den mƶglichen Platz fĆ¼r andere Komponenten beziehungsweise Zonen des Kochfelds. DarĆ¼ber hinaus ist die Anzeigemƶglichkeit dieses Funktionselements beziehungsweise der Funktionszone im Hinblick auf unterschiedliche Farbgebungen der Anzeige stark eingeschrƤnkt.Functional element is by means of a temperature-resistant, dense and permanently elastic Connection in a recess of the hob mounted flush with this. The compound may be formed as an elastic or rigid connection and, for example, be a silicone rubber. The functional zone can thus also be glued into the cooking surface. Below the functional zone display elements may be arranged, whereby the functional zone then serves as a display surface and is preferably formed of a transparent, non-colored glass or plastic. The arrangement of the functional zone within the cooking surface, this functional zone occupies a relatively large amount of space and therefore minimizes the possible space for other components or zones of the hob. In addition, the display capability of this functional element or the functional zone with respect to different colors of the display is severely limited.
Glaskeramikkochfelder haben in der Regel rote Anzeigen, da handelsĆ¼bliche Glaskeramik nur Licht im roten Spektralbereich durchlƤsst. Licht im gelben Spektralbereich wird dahingehend verfƤlscht, dass es dem Betrachter als orange erscheint. Alle anderen Farben werden stark abgeschwƤcht oder sogar komplett absorbiert, dies ist insbesondere im blauen Spektralbereich sowie fĆ¼r weiƟes Licht der Fall ist.Glass ceramic hobs usually have red displays, since commercially available glass ceramics only let through light in the red spectral range. Light in the yellow spectral range is distorted to appear as orange to the viewer. All other colors are strongly attenuated or even completely absorbed, this is especially the case in the blue spectral range as well as for white light.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Kochfeld zu schaffen, welches bauraumminimiert ausgebildet werden kann und darĆ¼ber hinaus eine hƶhere und flexiblere sowie realitƤtsnƤhere Farbdarstellung zur Anzeige von Informationen ermƶglicht.It is an object of the present invention to provide a hob, which can be designed to minimize space and also allows a higher and more flexible and more realistic color representation for displaying information.
Diese Aufgabe wird durch ein Kochfeld, welches die Merkmale nach Anspruch 1 aufweist, und ein Verfahren, welches die Merkmale nach Anspruch 18 aufweist, gelƶst.This object is achieved by a hob, which has the features of claim 1, and a method, which has the features of claim 18.
Ein erfindungsgemƤƟes Kochfeld umfasst eine KochflƤche, auf welcher ein oder mehrere ZubereitungsgefƤƟe positionierbar sind. Die KochflƤche ist aus Glaskeramik ausgebildet. Die KochflƤche umfasst einen randseitigen Ausschnitt in der Glaskeramik, in welcher ein lichtdurchlƤssiger Einleger angeordnet ist, der aus einem zur Glaskeramik unterschiedlichen Material ausgebildet ist, welches fĆ¼r Licht des blauen Spektralbereichs durchlƤssig ist. Durch diese Ausgestaltung der KochflƤche kann ein kompakt aufgebautes und sehr platzsparendes Kochfeld geschaffen werden, welches darĆ¼ber hinaus im Hinblick auf eine Flexibilisierung der Anzeige, insbesondere der Darstellungsmƶglichkeit unterschiedlicher und mehrerer Farben, verbessert ist, und darĆ¼ber hinaus auch die Darstellung der Farbechtheit verbessert gewƤhrleistet.An inventive hob comprises a cooking surface on which one or more preparation vessels are positionable. The cooking surface is made of glass ceramic. The cooking surface comprises a peripheral cutout in the glass ceramic, in which a translucent insert is arranged, which is formed of a material different from the glass ceramic, which is transparent to light of the blue spectral range. This design of the cooking surface, a compact and very space-saving hob can be created, which also with regard to a flexibilization of the display, in particular the display option different and more colors, is improved, and beyond that also enhances the appearance of color fastness improves.
Gerade im Hinblick auf die steigende Anzahl von Anzeigen und Einstellungsmƶglichkeiten, welche einem Nutzer des Kochfelds spezifisch und gut wahrnehmbar dargelegt werden sollen, kann durch diese Ausgestaltung des Kochfelds verbessert Rechnung getragen werden. Neben der ganz allgemeinen spezifischen Differenzierung durch mehrere Farbdarstellungen von Anzeigen kann darĆ¼ber hinaus auch die Spezifizierung mit Farben von Warnanzeigen und dergleichen individualisiert werden, wodurch die Wahrnehmbarkeit fĆ¼r einen Nutzer verbessert werden kann.Especially with regard to the increasing number of displays and setting options which are to be presented to a user of the hob specifically and easily perceived, can be worn by this design of the hob improved account. In addition to the very general specific differentiation through several color representations of displays, moreover, the specification with colors of warning displays and the like can be individualized, whereby the perceptibility for a user can be improved.
Vorzugsweise ist der Einleger an seinem vorderen Rand bĆ¼ndig mit dem vorderen Rand der Glaskeramik angeordnet. Im Hinblick auf die Einsetzung des Einlegers in den Ausschnitt kann somit eine besonders platzsparende Ausgestaltung geschaffen werden. Der Einleger ist somit vollstƤndig innerhalb der AusmaƟe der KochflƤche angeordnet, wenn der Ausschnitt nicht gebildet wƤre, und die KochflƤche somit Ć¼ber diesen Ausschnitt nicht verfĆ¼gen wĆ¼rde. Eine FlƤchenvergrĆ¶ĆŸerung tritt dadurch nicht auf. DarĆ¼ber hinaus kann jedoch auch gewƤhrleistet werden, dass durch die randseitige Positionierung des Einlegers eine weitere unerwĆ¼nschte EinschrƤnkung des FlƤchenbereichs der KochflƤche verhindert wird und somit andere Zonen in ihren AusmaƟen nicht reduziert werden mĆ¼ssen. Gerade dies ist ein wesentlicher Vorteil gegenĆ¼ber Ausgestaltungen, bei denen Funktionszonen so in die KochflƤche integriert sind, dass sie quasi Ć¼ber ihren gesamten umlaufenden Rand von der KochflƤche aus Glaskeramik umgeben sind. Der Einleger gemƤƟ dem erfindungsgemƤƟen Kochfeld ist somit auch positionsoptimal im Kochfeld angeordnet und diesbezĆ¼glich optimal zur KochflƤche positioniert.Preferably, the insert is arranged at its front edge flush with the front edge of the glass ceramic. With regard to the insertion of the insert in the cutout thus a particularly space-saving design can be created. The inserter is thus arranged completely within the dimensions of the cooking surface if the cutout were not formed, and thus the cooking surface would not dispose of this cutout. An area enlargement does not occur thereby. In addition, however, it can also be ensured that a further undesired restriction of the surface area of the cooking surface is prevented by the marginal positioning of the insert, and thus other zones need not be reduced in their dimensions. This is a significant advantage over embodiments in which functional zones are integrated into the cooking surface, that they are virtually surrounded over their entire peripheral edge of the cooking surface of glass ceramic. The insert according to the hob according to the invention is thus also optimally positioned in the hob and optimally positioned in this regard to the cooking surface.
Indem der Einleger fĆ¼r Licht des blauen Spektralbereichs durchlƤssig, insbesondere transluzent, ist, ist dies somit keine Glaskeramik.Since the insert is permeable, in particular translucent, to light of the blue spectral range, this is therefore not a glass ceramic.
Vorzugsweise ist der Einleger aus Grauglas ausgebildet. Dies gewƤhrleistet einerseits die DurchlƤssigkeit von Licht im blauen Spektralbereich als auch die DurchlƤssigkeit von Licht im roten und auch gelben Spektralbereich. DarĆ¼ber hinaus werden Lichtfarben anderer Spektralbereiche ebenfalls durchgelassen, so dass durch den Einleger ein Anzeigebereich des Kochfelds generiert werden kann, welcher eine Vielzahl unterschiedlicher Farbdarstellungen fĆ¼r unterschiedliche Anzeigen und auch Warnhinweise ermƶglicht. Die Individualisierung der Anzeigen und auch die Erkennbarkeit und Wahrnehmbarkeit einer derartigen spezifischen Anzeige kann dadurch fĆ¼r den Benutzer intuitiver und leichter wahrgenommen werden, insbesondere wenn eine Mehrzahl derartiger Anzeigen am Kochfeld gleichzeitig erscheint.Preferably, the insert is made of gray glass. This ensures on the one hand the transmission of light in the blue spectral range as well as the transmission of light in the red and yellow spectral range. In addition, light colors of other spectral ranges are also transmitted, so that a display area of the hob can be generated by the depositor, which a variety different color representations for different displays and also warnings possible. The individualization of the displays and also the recognizability and perceptibility of such a specific display can thereby be perceived more intuitively and more easily for the user, in particular if a plurality of such displays appear simultaneously on the hob.
Vorzugsweise ist der Einleger in den Ausschnitt der Glaskeramik eingeklebt. Besonders bevorzugt erweist es sich, wenn der Einleger mit unterschiedlichen Klebstoffen in dem Ausschnitt befestigt ist. Neben einer positionsstabilen Anordnung kann dadurch auch der Fertigungsablauf optimiert werden und wƤhrend der Fertigung die Befestigung der relativen Positionierung der einzelnen Komponenten zueinander sicher erreicht werden. UnerwĆ¼nschte Toleranzen kƶnnen dadurch effektiv verhindert werden. Durch die Verwendung von unterschiedlichen Klebstoffen kann dadurch auch den unterschiedlichen Anforderungen wƤhrend des Fertigungsablaufs Rechnung getragen werden.Preferably, the insert is glued into the cutout of the glass ceramic. It proves particularly preferable if the insert is fastened with different adhesives in the cutout. In addition to a positionally stable arrangement thereby also the production process can be optimized and during the manufacture, the attachment of the relative positioning of the individual components to each other safely be achieved. Unwanted tolerances can be effectively prevented. Through the use of different adhesives, the different requirements during the manufacturing process can be taken into account.
Vorzugsweise ist der Einleger mit einem UV (Ultraviolett)-Klebstoff und einem Silikon- Klebstoff in dem Ausschnitt befestigt. Mit dem UV-Klebstoff kann somit wƤhrend dem Herstellungsverfahren die Positionsfixierung der Komponenten zueinander erreicht werden und darĆ¼ber hinaus mit dem Silikon-Klebstoff die dauerhafte Verbindung gewƤhrleistet werden.Preferably, the insert is secured in the cutout with a UV (ultraviolet) adhesive and a silicone adhesive. With the UV adhesive can thus be achieved during the manufacturing process, the positional fixation of the components to each other and beyond with the silicone adhesive, the permanent connection can be ensured.
Vorzugsweise ist im zwischen dem Einleger und der Glaskeramik im Ausschnitt gebildeten Spalt der UV-Klebstoff punktuell ausgebildet und der Silikon-Klebstoff zusammenhƤngend und somit als Strang ausgebildet. Durch diese Ausgestaltung kann die Klebstoffmenge minimiert beziehungsweise optimiert werden. Durch die lediglich punktuelle Aufbringung der UV-Klebstoffs kann dadurch auch eine ausreichende Positionierung ermƶglicht werden und das Fertigungsverfahren verkĆ¼rzt werden. Durch den als zusammenhƤngenden Strang ausgebildeten Silikon-Klebstoff kann vorzugsweise eine vollstƤndige FĆ¼llung des Spalts im Ausschnitt erreicht werden und dadurch eine effektive und dauerhafte stabile Verbindung zwischen der Glaskeramik und dem Einleger erreicht werden.Preferably, the UV adhesive is formed selectively in the gap formed between the insert and the glass ceramic in the cutout and the silicone adhesive is continuous and thus formed as a strand. By this configuration, the amount of adhesive can be minimized or optimized. As a result of the only selective application of the UV adhesive, sufficient positioning can also be achieved and the manufacturing process can be shortened. The silicone adhesive formed as a contiguous strand can preferably achieve a complete filling of the gap in the cutout and thereby achieve an effective and lasting stable connection between the glass ceramic and the insert.
Vorzugsweise sind der Spalt zwischen dem Einleger und der Glaskeramik und der im Spalt ausgebildete Klebstoff durch einen Zierrahmen oberseitig bedeckt. Verschmutzungen oder VerschleiƟ des Klebstoffs im Spalt kann dadurch verhindert werden. DarĆ¼ber hinaus kann durch diese Ausgestaltung ein hochwertiger Eindruck vermittelt werden.Preferably, the gap between the insert and the glass ceramic and the adhesive formed in the gap are covered on the upper side by a decorative frame. Dirt or wear of the adhesive in the gap can be prevented. In addition, a high-quality impression can be conveyed by this configuration.
Da insbesondere die Glaskeramik und der Einleger so aufeinander abgestimmt sind, dass sie fĆ¼r einen auf das Kochfeld schauenden Benutzer als gleiche Materialteile erscheinen, kann durch diesen Zierrahmen auch die Schnittstelle zwischen der Glaskeramik und dem Einleger verdeckt werden, und dieser optische Gesamteindruck wird dadurch nicht verfƤlscht. Es ist somit optisch quasi kein Unterschied zwischen den durch den Einleger gebildeten Anzeige- und/oder Bedienbereich und den durch die Glaskeramik gebildeten KochflƤchenbereich gegeben. DarĆ¼ber hinaus kann durch diese FlƤchenabgrenzung mit dem Zierrahmen auch die eindeutige Trennung von Anzeige- und/oder Bedienbereich und KochflƤchenbereich erzeugt werden. Der Benutzer sieht somit eindeutig, wo er gegebenenfalls auf das Kochfeld greifen darf, ohne dass er sich verbrennt. DarĆ¼ber hinaus kann durch diese FlƤchenseparierung mit dem Zierrahmen Ć¼ber dem Spalt zwischen dem Einleger und der Glaskeramik die BeschƤdigung der unter dem Einleger angeordneten Elektronik verhindert werden, da der Benutzer durch diesen Zierrahmen die Abtrennung dahingehend erkennt, dass er darauf keinen heiƟen Topf oder ein sonstiges ZubereitungsgefƤƟ darauf aufstellen soll. Nicht zuletzt kann durch diesen Zierrahmen verhindert werden, dass unerwĆ¼nschterweise ein ZubereitungsgefƤƟ von der KochflƤche in den Anzeige- und/oder Bedienbereich verrutscht.Since, in particular, the glass ceramic and the insert are coordinated with one another so that they appear to be the same material parts for a user looking at the hob, the interface between the glass ceramic and the insert can also be concealed by this decorative frame, and this overall visual impression is not falsified , Thus, there is virtually no difference between the display and / or operating region formed by the insert and the cooking surface area formed by the glass ceramic. In addition, the clear separation of display and / or operating area and cooking surface area can be generated by this area delimitation with the decorative frame. The user thus clearly sees where he may, if necessary, access the hob without burning himself. In addition, by this surface separation with the decorative frame over the gap between the insert and the glass ceramic damage to the electronics arranged under the depositor can be prevented because the user recognizes by this decorative frame the separation to the effect that he no hot pot or other preparation vessel to set it up. Not least can be prevented by this decorative frame that undesirably a preparation vessel from the cooking surface in the display and / or operating area slips.
Indem der Spalt zwischen dem Einleger und der Glaskeramik mit einem Klebstoff, insbesondere mehreren unterschiedlichen Klebstoffen gefĆ¼llt ist, kann dadurch auch die WƤrmeleitung zwischen der Glaskeramik und dem Einleger zumindest wesentlich reduziert werden. Vorzugsweise ist der Klebstoff somit auch ein schlecht wƤrmeleitendes GefĆ¼ge.By filling the gap between the insert and the glass ceramic with an adhesive, in particular a plurality of different adhesives, the heat conduction between the glass ceramic and the insert can thereby also be at least substantially reduced. Preferably, the adhesive is therefore also a poor heat-conducting structure.
Vorzugsweise wird die Glaskeramik und der im Ausschnitt angeordnete Einleger so zueinander positioniert, dass sie beabstandet und berĆ¼hrungsfrei zueinander angeordnet sind und der Spalt eine Breite zwischen 2 mm und 6 mm, insbesondere 4 mm, aufweist. Durch diese Dimensionierung und Anordnung kann die unerwĆ¼nschte WƤrmeĆ¼bertragung von der Glaskeramik beziehungsweise der KochflƤche auf den Einleger verhindert werden. Vorzugsweise weist der Zierrahmen eine Breite zwischen 10 mm und 20 mm, insbesondere 15 mm, auf. Durch diese Dimensionierung wird die ausreichende Abdeckung des Spalts zwischen der Glaskeramik und dem Einleger einerseits gewƤhrleistet und andererseits eine ausreichende mechanische symbolische Trennung zwischen dem KochflƤchenbereich und dem Anzeige- und Bedienbereich gewƤhrleistet, welche jederzeit schnell und zuverlƤssig erkannt werden kann.The glass ceramic and the insert arranged in the cutout are preferably positioned relative to one another in such a way that they are spaced apart from one another and non-contact with each other and the gap has a width between 2 mm and 6 mm, in particular 4 mm. By this dimensioning and arrangement, the unwanted heat transfer from the glass ceramic or the cooking surface can be prevented on the insert. Preferably, the decorative frame has a width between 10 mm and 20 mm, in particular 15 mm. By this dimensioning the sufficient coverage of the gap between the glass ceramic and the depositor on the one hand ensures and on the other hand ensures a sufficient mechanical symbolic separation between the cooking surface area and the display and control area, which can be detected quickly and reliably at any time.
Vorzugsweise weist der Zierrahmen in seinem Teilbereich, welcher den Spalt zwischen dem Einleger und der Glaskeramik oberseitig bedeckt, eine Hƶhe zwischen 0,5 mm und 1 mm, insbesondere 0,7 mm, auf. Dadurch kann ein relativ flachbauender Zierrahmen ermƶglicht werden, welcher dennoch stabil ausgebildet werden kann. Neben einer Materialeinsparung kann somit auch eine Gewichtsminimierung erreicht werden.Preferably, the decorative frame has a height between 0.5 mm and 1 mm, in particular 0.7 mm, in its partial area which covers the gap between the insert and the glass ceramic on the top. As a result, a relatively flat-building decorative frame can be made possible, which nevertheless can be made stable. In addition to a saving of material thus a weight minimization can be achieved.
Vorzugsweise weist der Einleger auf seiner RĆ¼ckseite zumindest bereichsweise eine fĆ¼r Licht im blauen Spektralbereich durchlƤssige schwarze Auflage auf. Dadurch kann der fĆ¼r den Beobachter optische gleiche Gesamteindruck zwischen der Glaskeramik und demPreferably, the insert has on its rear side, at least in regions, a black support that is transparent to light in the blue spectral range. As a result, the overall visual impression between the glass-ceramic and the optical system that is the same for the observer can be obtained
Einleger nochmals verbessert werden. FĆ¼r den Nutzer stellt sich somit ein Gesamtbild dar, welches einen optischen Eindruck dahingehend vermittelt, dass sowohl dieDepositors are further improved. For the user, thus, an overall picture is presented which gives a visual impression that both the
KochflƤche als auch der Einleger aus dem gleichen Material ausgebildet sind, obwohl dies tatsƤchlich jedoch gerade nicht der Fall ist.Cooking surface and the insert are made of the same material, although this is actually not the case.
Nicht zuletzt kann durch diese Ausgestaltung des Einlegers auch gewƤhrleistet werden, dass darunter angeordnete Komponenten, insbesondere die Elektronik und/oder zumindest eine Lichtquelle, abgedeckt sind und quasi von oben durch den Einleger nicht gesehen werden kƶnnen. Unter einem Verdecken der Lichtquelle wird dabei verstanden, dass im aktivierten Zustand deren emittiertes Licht durch den Einleger gelangt, dass die Lichtquelle als solche mit ihrer Formgebung etc. insbesondere im deaktivierten Zustand jedoch nicht oder nahezu nicht zu erkennen ist.Last but not least, this embodiment of the insert can also ensure that components arranged thereunder, in particular the electronics and / or at least one light source, are covered and can not be seen from above through the insert. Under a concealment of the light source is understood that the emitted light passes through the insert in the activated state, that the light source as such with their shape, etc., but not or almost impossible to recognize in particular in the deactivated state.
Es kann vorgesehen sein, dass die schwarze Auflage als Folie ausgebildet ist. Ebenso kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die schwarze Auflage eine Bedruckung ist. Die Folie ist insbesondere als Klebefolie ausgebildet, wobei eine Beschichtung beispielsweise durch eine MaterialaufsprĆ¼hung auf diese RĆ¼ckseite erzeugt werden kann. Vorzugsweise ist auf der RĆ¼ckseite des Einlegers zumindest ein Symbol und/oder eine Skala aufgebracht, durch welches beziehungsweise durch welche dem Nutzer des Kochfelds die Einstellung und/oder Anzeige von Einstellungen einer Funktionskomponente des Kochfelds, beispielsweise einer Kochzone oder dergleichen, oder ein ausgewƤhltes Zubereitungsprogramm, angezeigt werden kƶnnen. Auch das Symbol und/oder die Skala kƶnnen als Folie oder als Bedruckung auf dieser RĆ¼ckseite aufgebracht sein. Indem sowohl die schwarze Auflage als auch ein Symbol und/oder eine Skala auf der RĆ¼ckseite des Einlegers ausgebildet sind, kann der VerschleiƟ durch Abrieb oder Verkratzung verhindert werden.It can be provided that the black support is designed as a film. Likewise, however, it can also be provided that the black edition is a print. The film is designed in particular as an adhesive film, wherein a coating can be produced for example by a material spray on this back. Preferably, at least one symbol and / or a scale is applied to the back of the insert, by which or by which the user of the hob, the setting and / or display settings of a functional component of the hob, such as a cooking zone or the like, or a selected preparation program, can be displayed. Also, the symbol and / or the scale can be applied as a foil or as printing on this back. By having both the black pad and a symbol and / or a scale formed on the back of the insert, wear by abrasion or scratching can be prevented.
Vorzugsweise ist an der RĆ¼ckseite des Einlegers zumindest ein Zentrierelement ausgebildet, welches zur relativen Positionierung zu einer weiteren Komponente des Kochfelds, insbesondere einer Anzeigeeinheit und/oder einer Lichtquelle ausgebildet ist. Vorzugsweise greift das Zentrierelement im zusammengesetzten Zustand des Kochfelds in eine entsprechende Zentrieraussparung in der Anzeigeeinheit oder eine Platine, auf der die Elektronik fĆ¼r die Anzeigeeinheit und/oder einer Lichtquelle, angeordnet ist, ein. Durch diese Ausgestaltung des Einlegers kann in besonders effektiver Weise die exakte relative Positionierung des Einlegers zu der darunter angeordneten Anzeigeeinheit und/oder der Lichtquelle ermƶglicht werden. Dadurch kann sicher und exakt gewƤhrleistet werden, dass die Anzeige beziehungsweise das von einer Lichtquelle emittierte Licht an der gewĆ¼nschten spezifischen Stelle des Einlegers durch diesen hindurch tritt und von dem Beobachter erkannt werden kann. Ein Symbol und/oder eine Skala wird somit an der exakt gewĆ¼nschten Position hinterleuchtet und unerwĆ¼nschte Abschattungen oder Lichtverzerrungen und somit ein verschwommen wahrgenommenes Bild kƶnnen dadurch verhindert werden.Preferably, at least one centering element is formed on the back of the insert, which is designed for relative positioning to a further component of the hob, in particular a display unit and / or a light source. Preferably, the centering element engages in the assembled state of the hob in a corresponding centering recess in the display unit or a circuit board on which the electronics for the display unit and / or a light source is arranged, a. This embodiment of the insert can be made possible in a particularly effective manner, the exact relative positioning of the insert to the underlying display unit and / or the light source. As a result, it can be reliably and precisely ensured that the display or the light emitted by a light source passes through the light at the desired specific location of the insert and can be recognized by the observer. A symbol and / or a scale is thus backlit at the exact desired position and unwanted shadowing or light distortions and thus a blurred perceived image can be prevented.
Vorzugsweise ist der Einleger trapezfƶrmig ausgebildet, wodurch die Einpassungen in den Ausschnitt besonders gĆ¼nstig erfolgen kann. Vorzugsweise ist auch der Ausschnitt trapezfƶrmig gebildet, wodurch eine Formgleichheit zwischen dem Ausschnitt und dem Einleger gegeben ist.Preferably, the insert is trapezoidal, whereby the adjustments in the neck can be made particularly low. Preferably, the cutout is formed trapezoidal, whereby a shape equality between the cut and the insert is given.
Bei einem erfindungsgemƤƟen Verfahren zum Herstellen eines Kochfelds, wird eine Glaskeramik einer KochflƤche des Kochfelds randseitig ausgeschnitten und in einen Zierrahmen eingesetzt, wobei in dem randseitigen Ausschnitt ein fĆ¼r blaues Licht durchlƤssiger Einleger eingesetzt wird, welcher vorzugsweise mit zwei unterschiedlichen Klebstoffen mit der Glaskeramik verbunden wird. Durch diese Ausgestaltung kann ein bauraumminimiertes Kochfeld bereitgestellt werden, bei dem die Positionierung der einzelnen Komponenten relativ zueinander exakt fixiert werden kann und auch wƤhrend des Fertigungsverfahrens genau beibehalten werden kann. UnerwĆ¼nschte Toleranzen kƶnnen dadurch vermieden werden.In a method according to the invention for producing a hob, a glass ceramic of a cooking surface of the hob is cut out at the edge and in a Used decorative frame, wherein in the edge-side cutout a blue light-permeable insert is used, which is preferably connected to two different adhesives with the glass ceramic. By this embodiment, a space-minimized hob can be provided, in which the positioning of the individual components can be fixed relative to each other exactly and can be maintained exactly during the manufacturing process. Unwanted tolerances can be avoided.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Einsetzen der Glaskeramik und des Einlegers in den Zierrahmen vor dem Einbringen beider Klebstoffe erfolgt und erst dann ein erster Klebstoff und nachfolgend ein zweiter Klebstoff zur Verbindung des Einlegers mit der Glaskeramik eingebracht wird. Durch diese Vorgehensweise kann eine sehr effektive und somit zeitminimierte Fertigung erreicht werden.Preferably, it is provided that the insertion of the glass ceramic and the insert takes place in the decorative frame before the introduction of both adhesives and only then a first adhesive and subsequently a second adhesive for connection of the insert is introduced with the glass ceramic. By this procedure, a very effective and thus time-minimized production can be achieved.
Es kann auch vorgesehen sein, dass zunƤchst die Glaskeramik mit dem Einleger verklebt wird und dieses Gesamtkonstrukt nachfolgend in den Zierrahmen eingesetzt wird.It can also be provided that first the glass ceramic is glued to the insert and this overall construct is subsequently inserted into the decorative frame.
Vorzugsweise wird der Zierrahmen mit seiner RĆ¼ckseite nach oben zeigend bereitgestellt und die mit dem Ausschnitt versehene Glaskeramik mit ihrer RĆ¼ckseite nach oben zeigend in den Zierrahmen eingelegt, wobei auch der mit seiner RĆ¼ckseite nach oben zeigende Einleger derartig in den Ausschnitt eingelegt wird. Die Fertigung und Montage wird somit quasi in umgedrehter Lage durchgefĆ¼hrt, da dadurch die Positionierung relativ einfach erfolgen kann. Dies ist insbesondere dadurch gegeben, da die Zierrahmen quasi wannenartig ausgebildet sind und die einfache und selbsthaltende Einlegung der Glaskeramik und des Einlegers ermƶglicht.Preferably, the decorative frame is provided with its rear side pointing upwards and the glass ceramic provided with the cutout inserted with its rear side pointing upwards into the decorative frame, wherein the insert facing upwards with its rear side is inserted into the cutout in this way. The production and assembly is thus performed quasi in an inverted position, since this positioning can be done relatively easily. This is in particular given by the fact that the decorative frames are formed quasi trough-like and allows easy and self-holding insertion of the glass ceramic and the insert.
DarĆ¼ber hinaus kann durch eine derartige Vorgehensweise das nachtrƤgliche Einbringen der Klebstoffe sehr exakt ermƶglicht werden. Insbesondere wird dann zunƤchst ein UV- Klebstoff eingebracht, welcher vorzugsweise nur punktuell in den Spalt zwischen dem Einleger und der Glaskeramik eingebracht wird. Nach dem AushƤrten des UV-Klebstoffs wird vorzugsweise dann ein Silikon-Klebstoff in den Spalt als zusammenhƤngender Strang eingebracht. Vorzugsweise wird der mit dem Klebstoff gefĆ¼llte Spalt zwischen dem Einleger und der Glaskeramik auf der Oberseite mit einem Zierrahmen abgedeckt.In addition, by such a procedure, the subsequent introduction of the adhesives can be made very accurate. In particular, a UV adhesive is then first introduced, which is preferably introduced only selectively into the gap between the insert and the glass ceramic. After the curing of the UV adhesive, a silicone adhesive is then preferably introduced into the gap as a coherent strand. Preferably, the gap filled with the adhesive between the insert and the glass ceramic is covered on the top with a decorative frame.
Das Kochfeld umfasst einen Zierrahmen, welcher die Glaskeramik und den Einleger umfangsseitig umgibt. Dieser kann als separater Zierrahmen zu demjenigen Zierrahmen ausgebildet sein, welcher den Spalt zwischen dem Einleger und der Glaskeramik im Ausschnitt abdeckt. Vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, dass der Zierrahmen, welcher die Glaskeramik und den Einleger umfangsseitig umgibt und der Zierrahmen, welcher den Spalt zwischen dem Einleger und der Glaskeramik im Ausschnitt der Glaskeramik bedeckt, einstĆ¼ckig ausgebildet sind. Auch hier kann somit eine einfache und toleranzfreie Anbringung der Komponenten ermƶglicht werden. DarĆ¼ber hinaus kann die Fertigung beschleunigt werden, da nicht zwei separate Zierrahmen zunƤchst relativ zueinander exakt positioniert werden mĆ¼ssen und dann die anderen Komponenten damit verbunden werden mĆ¼ssen. Auch hier kƶnnen unerwĆ¼nschte Toleranzen somit vermieden werden.The hob includes a decorative frame which surrounds the glass ceramic and the insert circumferentially. This can be formed as a separate decorative frame to those decorative frame, which covers the gap between the insert and the glass ceramic in the cutout. Preferably, however, it is provided that the decorative frame which surrounds the glass ceramic and the insert circumferentially and the decorative frame, which covers the gap between the insert and the glass ceramic in the cutout of the glass ceramic, are integrally formed. Here, too, a simple and tolerance-free attachment of the components can thus be made possible. In addition, the production can be accelerated because not two separate decorative frames must first be accurately positioned relative to each other and then the other components must be connected to it. Again, unwanted tolerances can thus be avoided.
Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemƤƟen Kochfelds sind als vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemƤƟen Verfahrens anzusehen.Advantageous embodiments of the hob according to the invention are to be regarded as advantageous embodiments of the method according to the invention.
Ein AusfĆ¼hrungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen nƤher erlƤutert. Es zeigen:An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to schematic drawings. Show it:
Fig. 1 eine Draufsicht auf ein erfindungsgemƤƟes Kochfeld;Fig. 1 is a plan view of an inventive hob;
Fig 2 eine Schnittdarstellung des Kochfelds gemƤƟ Fig. 1 ;Figure 2 is a sectional view of the hob of FIG. 1;
Fig. 3 eine vergrĆ¶ĆŸerte Darstellung einer Draufsicht des Einlegers des Kochfelds gemƤƟ Fig .1 ; undFig. 3 is an enlarged view of a top view of the insert of the hob of FIG. 1; and
Fig. 4 eine Seitenansicht des Einlegers gemƤƟ Fig. 3.4 shows a side view of the insert according to FIG. 3.
In den Figuren werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen. In Fig. 1 ist in einer Draufsicht ein Kochfeld 1 gezeigt, welches eine KochflƤche 2 aus Glaskeramik 3 aufweist. Auf dieser Glaskeramik 3 kann ein ZubereitungsgefƤƟ, beispielsweise ein Topf oder eine Pfanne oder dergleichen, positioniert beziehungsweise aufgestellt werden. Die KochflƤche 2 umfasst zumindest eine nicht nƤher eingezeichnete Kochzone, welche eine Heizeinrichtung aufweist.In the figures, identical or functionally identical elements are provided with the same reference numerals. In Fig. 1, a hob 1 is shown in a plan view, which has a cooking surface 2 of glass ceramic 3. On this glass ceramic 3, a preparation vessel, such as a pot or a pan or the like, can be positioned or placed. The cooking surface 2 comprises at least one cooking zone not shown in detail, which has a heating device.
Am vorderen Rand 7 der Glaskeramik 3 und somit auch des Kochfelds 1 ist ein randseitiger Ausschnitt 4 in x-Richtung mittig in der Glaskeramik 3 ausgebildet. Im in Fig. 1 gezeigten zusammengesetzten Zustand des Kochfelds 1 ist in diesen Ausschnitt 4 ein Einleger 5 angeordnet, welcher aus einem im Vergleich zur Glaskeramik 3 unterschiedlichen Material ausgebildet ist. Insbesondere ist diese Unterschiedlichkeit des Materials im Hinblick auf die unterschiedlichen optischen Eigenschaften der Glaskeramik 3 und des Einlegers 5 konzipiert. Der Ausschnitt 4 als auch der Einleger 5 sind im AusfĆ¼hrungsbeispiel trapezfƶrmig ausgebildet, wobei ein vorderer Rand 6 des Einlegers 5 bĆ¼ndig mit dem vorderen Rand 7 der Glaskeramik 3 angeordnet ist. Der Einleger 5 erstreckt sich somit nicht Ć¼ber den vorderen Rand 7 der Glaskeramik hinaus, wodurch eine platzsparende Ausgestaltung des Kochfelds 1 erreicht ist. Indem der Einleger 5 jedoch mƶglichst weit auƟen und somit in dem randseitigen Ausschnitt 4 positioniert ist, wird die sonstige KochflƤche 2 in ihren AusmaƟen nicht eingeschrƤnkt und die FunktionalitƤt insbesondere auch im Hinblick auf die Dimensionierung und Anordnung der Kochzonen, wird somit durch die Position des Einlegers 5 nicht beeintrƤchtigt.At the front edge 7 of the glass ceramic 3 and thus also of the hob 1, an edge-side cutout 4 is formed centrally in the glass ceramic 3 in the x-direction. In the assembled state of the cooktop 1 shown in Fig. 1, an insert 5 is arranged in this cutout 4, which is formed from a different material compared to the glass ceramic 3. In particular, this diversity of the material is designed with regard to the different optical properties of the glass ceramic 3 and the insert 5. The cutout 4 and the insert 5 are trapezoidal in the embodiment, wherein a front edge 6 of the insert 5 is arranged flush with the front edge 7 of the glass ceramic 3. The insert 5 thus does not extend beyond the front edge 7 of the glass ceramic, whereby a space-saving design of the hob 1 is achieved. However, by the insert 5 is positioned as far outside and thus in the peripheral cutout 4, the other cooking surface 2 is not limited in its dimensions and the functionality especially with regard to the dimensioning and arrangement of the cooking zones, thus by the position of the insert 5 not impaired.
Der Einleger 5 ist im AusfĆ¼hrungsbeispiel aus Grauglas ausgebildet und unter anderem fĆ¼r Licht im blauen Spektralbereich durchlƤssig, insbesondere transluzent. DarĆ¼ber hinaus ist der Einleger 5 auch fĆ¼r Licht im roten und gelben Spektralbereich durchlƤssig. Durch diese Ausgestaltung kann die Darstellung unterschiedlichster Farben ermƶglicht werden, wodurch verschiedenste Einstellungen, verschiedenste Bedienungen und verschiedenste Anzeigen farblich spezifiziert werden kƶnnen. Durch dieses Unterscheidungsmerkmal kann somit dem Nutzer des Kochfelds 1 auch schneller wahrnehmbar und besser unterscheidbar die Anzeige unterschiedlichster Informationen ermƶglicht werden. Da das Material der Glaskeramik 3 Licht des blauen Spektralbereichs absorbiert, kann durch den Einleger 5 die FunktionalitƤt des Kochfelds und insbesondere des Anzeige- und/oder Bedienbereichs des Kochfelds 1 wesentlich verbessert werden. Durch den Einleger 5 ist der Anzeige- und/oder Bedienbereich des Kochfelds 1 spezifiziert. Dazu sind unterhalb des Einlegers 5 eine oder mehrere Lichtquellen, insbesondere Leuchtdioden, angeordnet. Ebenso ist unter dem Einleger 5 eine Platine, welche die Steuerelektronik aufweist, angeordnet.The insert 5 is formed in the embodiment of gray glass and permeable, inter alia, for light in the blue spectral range, in particular translucent. In addition, the insert 5 is also permeable to light in the red and yellow spectral range. By this embodiment, the display of different colors can be made possible, whereby a variety of settings, various operations and various displays can be specified in color. By means of this distinguishing feature, the user of the hob 1 can thus also be made more quickly and more distinguishably able to display a wide variety of information. Since the material of the glass ceramic 3 absorbs light of the blue spectral range, the functionality of the hob and in particular of the display and / or operating region of the hob 1 can be substantially improved by the insert 5. By the insert 5 of the display and / or operating range of the hob 1 is specified. These are below of the insert 5 one or more light sources, in particular light emitting diodes, arranged. Likewise, a board, which has the control electronics, is arranged below the insert 5.
Der Einleger 5 ist beabstandet und berĆ¼hrungslos zur Glaskeramik 3 in dem Ausschnitt 4 angeordnet. Ein zwischen dem Einleger 5 und der Glaskeramik 3 ausgebildeter Spalt 8 weist eine Breite b1 , welche im AusfĆ¼hrungsbeispiel etwa 4 mm betrƤgt.The insert 5 is spaced and arranged without contact to the glass ceramic 3 in the cutout 4. A formed between the insert 5 and the glass ceramic 3 gap 8 has a width b1, which is about 4 mm in the embodiment.
Der Einleger 5 ist durch zwei unterschiedliche Klebstoffe mit der Glaskeramik 3 im Ausschnitt 4 verbunden. Einerseits ist dazu vorgesehen, dass eine Befestigung mittels eines lediglich punktuell ausgebildeten UV-Klebstoffs vorgesehen ist, wobei andererseits zusƤtzlich ein Silikon-Klebstoff 10 vorgesehen ist. Dieser ist strangartig ausgebildet und erstreckt sich Ć¼ber die gesamte LƤnge des Ausschnitts 4 zwischen der Glaskeramik 3 und dem Einleger 5. Der UV-Klebstoff ist lediglich durch die Klebepunkte 9a, 9b, 9c und 9d realisiert.The insert 5 is connected by two different adhesives with the glass ceramic 3 in the cutout 4. On the one hand, provision is made for fastening to be provided by means of a UV adhesive which is only selectively formed, on the other hand, in addition, a silicone adhesive 10 being provided. This is formed strand-like and extends over the entire length of the cutout 4 between the glass ceramic 3 and the insert 5. The UV adhesive is realized only by the adhesive dots 9a, 9b, 9c and 9d.
DarĆ¼ber hinaus ist dieser UV-Klebstoff auch zur Befestigung eines Zierrahmens 12 mit der Glaskeramik 3 und dem Einleger 5 umfangsseitig vorgesehen, wobei diesbezĆ¼glich Klebepunkte 9e, 9f, 9g, 9h, 9i, 9j, 9k, 9I und 9m gekennzeichnet sind. Sowohl der Ort dieser Klebepunkte 9e bis 9m, als auch die Anzahl der Klebepunkte an jeder der Randseiten des Umfangs sind lediglich beispielhaft. Vorzugsweise sind an jeder der Randseiten am Umfang mehrere derartige Klebepunkte ausgebildet.In addition, this UV adhesive is also peripherally provided for fixing a decorative frame 12 with the glass ceramic 3 and the insert 5, wherein in this regard adhesive dots 9e, 9f, 9g, 9h, 9i, 9j, 9k, 9I and 9m are marked. Both the location of these adhesive dots 9e to 9m and the number of adhesive dots on each of the peripheral sides of the perimeter are merely exemplary. Preferably, a plurality of such adhesive dots are formed on each of the peripheral sides on the circumference.
Neben dem umfangsseitig ausgebildeten Zierrahmen 12 ist auch der Spalt 8 im Ausschnitt 4 durch einen Zierrahmen 13 bei einer Betrachtung von oben und somit bei der Draufsicht gemƤƟ Fig. 1 abgedeckt. Vorzugsweise ist der Zierrahmen 12 und der Zierrahmen 13 einstĆ¼ckig ausgebildet, und bilden den gesamten Zierrahmen 11.In addition to the circumferentially formed decorative frame 12, the gap 8 in the cutout 4 is also covered by a decorative frame 13 when viewed from above and thus in the plan view according to FIG. Preferably, the decorative frame 12 and the decorative frame 13 is integrally formed, and form the entire decorative frame eleventh
Der Zierrahmen 13 weist eine Breite b2 auf, welche im AusfĆ¼hrungsbeispiel 15 mm betrƤgt.The decorative frame 13 has a width b2, which is 15 mm in the embodiment.
Neben dem Zierrahmen 11 umfasst das Kochfeld 1 auch einen Montagerahmen 14 (Fig. 2) welcher mit dem Zierrahmen 1 1 insbesondere mit dem umfangsseitigen Zierrahmen 12 verbunden ist. Zwischen dem Zierrahmen 1 1 und dem Montagerahmen 14 ist die Glaskeramik 3 und der Einleger 5 angeordnet beziehungsweise eingeklemmt und positionsstabil gehalten.In addition to the decorative frame 11, the hob 1 also comprises a mounting frame 14 (FIG. 2) which is connected to the decorative frame 11, in particular to the peripheral decorative frame 12. Between the decorative frame 1 1 and the mounting frame 14 is the Glass ceramic 3 and the insert 5 arranged or clamped and held positionally stable.
Auf der RĆ¼ckseite des Einlegers 5 sind im AusfĆ¼hrungsbeispiel zwei Zentrierelemente 15 und 16 angeordnet, welche sich stiftartig nach unten erstrecken. Die Zentrierelemente 15 und 16 greifen im zusammengesetzten Zustand des Kochfelds 1 in Aussparungen der darunter angeordneten Platine der Steuerelektronik ein, wodurch eine exakte Positionierung zwischen dem Einleger 5 und der Anzeigeeinheit und/oder den Lichtquellen gegeben ist. Dadurch kann in sehr exakter Weise das von den Lichtquellen und der Anzeigeeinheit emittierte Licht an den gewĆ¼nschten spezifischen Positionen durch den Einleger 5 hindurchtreten und eine positionsspezifische Hinterleuchtung gewƤhrleistet werden.On the back of the insert 5 two centering elements 15 and 16 are arranged in the embodiment, which extend like a pin down. The centering elements 15 and 16 engage in the assembled state of the hob 1 in recesses of the underlying board of the control electronics, whereby an exact positioning between the insert 5 and the display unit and / or the light sources is given. As a result, the light emitted by the light sources and the display unit light can pass in a very precise manner at the desired specific positions through the insert 5 and a position-specific backlighting can be ensured.
In Fig. 2 ist eine Schnittdarstellung entlang der Schnittlinie N-Il des Kochfelds 1 gemƤƟ Fig. 1 gezeigt. Das ebenso wie das Zentrierelement 16 nach unten spitz zulaufende Zentrierelement 15 ist gezeigt. In der Darstellung gemƤƟ Fig. 2 ist der Ɯbersichtlichkeit dienend der Zierrahmen 13 Ć¼ber dem Spalt 8 nicht dargestellt. Wie in der Darstellung gemƤƟ Fig. 2 zu erkennen ist, weist der Einleger 5 die gleiche Dicke (Ausdehnung in z- Richtung) wie die Glaskeramik 3 auf.FIG. 2 shows a sectional view along the section line N-II of the hob 1 according to FIG. 1. The same as the centering element 16 downwardly tapered centering element 15 is shown. In the illustration according to FIG. 2, the clarity serving for the ornamental frame 13 over the gap 8 is not shown. As can be seen in the illustration according to FIG. 2, the insert 5 has the same thickness (expansion in the z direction) as the glass ceramic 3.
In Fig. 3 ist eine Draufsicht auf den Einleger 5 gezeigt. Auf der Vorderseite ist eine SkalaIn Fig. 3 is a plan view of the insert 5 is shown. On the front is a scale
22 und Bereiche 23, 24, 25 und 26 zur Darstellung von Symbolen zu erkennen. Sowohl die Skala 22 als auch die Bereiche 23 bis 26 sind auf einer in Fig. 4 gezeigten RĆ¼ckseite 18 des Einlegers 5 angeordnet, insbesondere aufgedruckt. Die Skala 22 und die Bereiche22 and areas 23, 24, 25 and 26 to recognize symbols. Both the scale 22 and the areas 23 to 26 are arranged on a rear side 18 of the insert 5 shown in FIG. 4, in particular imprinted. The scale 22 and the areas
23 bis 26 sind aus einer weiƟen Farbe aufgedruckt, welche bei einer Betrachtung von der Oberseite durch die Ausgestaltung des Einlegers 5 als Grauglas nicht mehr rein weiƟ, sondern in einem Grauton erscheinen. DarĆ¼ber hinaus wird durch die Skala 22 und die Bereiche 23 bis 26 die DurchlƤssigkeit des Lichts im blauen Spektralbereich nicht beeintrƤchtigt.23 to 26 are printed from a white color, which when viewed from the top by the design of the insert 5 as gray glass no longer pure white, but appear in a gray tone. In addition, the scale 22 and the areas 23 to 26, the transmission of the light in the blue spectral range is not affected.
In Fig. 4 ist eine Seitenansicht des Einlegers 5 gemƤƟ der Darstellung in Fig. 3 gezeigt. Auf der RĆ¼ckseite 18 ist neben der Bedruckung mit der Skala 22 und den Bereichen 23 bis 26 an der restlichen FlƤche eine schwarze Auflage 21 aufgebracht, welche als Folie oder insbesondere als Bedruckung realisiert sein kann. Diese Auflage 21 beeintrƤchtigt die DurchlƤssigkeit des Lichts des blauen Spektralbereichs nicht.In Fig. 4 is a side view of the insert 5 as shown in Fig. 3 is shown. On the back 18, in addition to the printing with the scale 22 and the areas 23 to 26 on the remaining surface, a black support 21 is applied, which as a film or in particular can be realized as a print. This overlay 21 does not affect the transmission of the light of the blue spectral range.
Das Zentrierelement 15 weist eine Klebestelle 19 auf, mit der eine Befestigung an entsprechenden Komponenten des Kochfelds 1 ermƶglicht ist. DarĆ¼ber hinaus greift die Spitze 20 des Zentrierelements 15 in die erwƤhnte Aussparung in der unter dem Einleger 5 angeordneten Platine ein. In analoger Weise ist das Zentrierelement 16 ausgebildet.The centering element 15 has a splice 19, with the attachment to corresponding components of the hob 1 is made possible. In addition, the tip 20 of the centering element 15 engages in the mentioned recess in the arranged under the insert 5 board. In an analogous manner, the centering element 16 is formed.
Zur Fertigung des Kochfelds 1 gemƤƟ der Darstellung in Fig. 1 wird zunƤchst der Zierrahmen 12, 13 umgedreht und die Oberseite liegt somit nach unten gewandt auf einer Montagevorrichtung auf. Die bereits mit dem Ausschnitt 4 versehene Glaskeramik 3 wird dann anschlieƟend ebenfalls umgedreht und mit ihrer in Fig. 1 gezeigten Oberseite nach unten gewendet in diesen Zierrahmen 12, 13 eingesetzt. In entsprechender Weise wird mit der Einbringung des Einlegers 5 in den Zierrahmen 12, 13 verfahren, so dass auch hier dann die Oberseite beziehungsweise Vorderseite 17 nach unten zeigend angeordnet ist. In einem nachfolgenden Fertigungsschritt wird dann der UV-Klebstoff punktuell eingebracht, wie dies an den entsprechenden Klebepunkten 9a bis 9m beispielhaft dargestellt ist. Insbesondere werden an den Umfangsseiten pro Seite mehrere Klebepunkte realisiert. Nach dem AushƤrten des UV-Klebstoffs wird dann im Spalt 8 der Silikon-Klebstoff 10 als Strang eingebracht. Die Bedruckung des Einlegers 5 auf der RĆ¼ckseite 18 mit den Bereichen 23 bis 26, der Skala 22 und der schwarzen Auflage 21 wird bereits vor dem Einsetzen des Einlegers 5 in den umgedrehten Zierrahmen 12, 13 durchgefĆ¼hrt. Durch den UV-Klebstoff und den Silikon-Klebstoff 10 wird der Einleger 5 mit dem Zierrahmen 12, 13 und der Glaskeramik 3 verbunden.For the production of the hob 1 as shown in Fig. 1, first the decorative frame 12, 13 is turned over and the top is thus turned down on a mounting device. The glass ceramic 3 already provided with the cutout 4 is then likewise turned over and, with its upper side shown in FIG. 1 turned downwards, inserted into this decorative frame 12, 13. In a corresponding manner, the introduction of the insert 5 in the decorative frame 12, 13 method, so that here then the top or front 17 is arranged facing downward. In a subsequent manufacturing step, the UV adhesive is then introduced selectively, as shown by way of example at the corresponding adhesive points 9a to 9m. In particular, several adhesive dots are realized on the peripheral sides per side. After curing of the UV adhesive, the silicone adhesive 10 is then introduced as a strand in the gap 8. The printing of the insert 5 on the back 18 with the areas 23 to 26, the scale 22 and the black support 21 is carried out before inserting the insert 5 in the inverted decorative frame 12, 13. By means of the UV adhesive and the silicone adhesive 10, the insert 5 is connected to the decorative frame 12, 13 and the glass ceramic 3.
Nachfolgend wird dann noch der Montagerahmen 14 montiert. Weitere oder vorhergehende Verfahrensschritte sind fĆ¼r die Erfindung von nachrangiger Bedeutung und werden hier nicht nƤher erwƤhnt, da sie im Wesentlichen bekannte Verfahrensschritte darstellen.Subsequently, the mounting frame 14 is then mounted. Further or preceding process steps are of secondary importance to the invention and are not mentioned here in detail since they represent essentially known process steps.
DarĆ¼ber hinaus sei erwƤhnt, dass die Verbindung zwischen dem Einleger 5 und derIn addition, it should be mentioned that the connection between the insert 5 and the
Glaskeramik 3 auch anderweitig realisiert sein kann. Die Klebeverbindung kann somit auch durch eine andere Verbindungsart ersetzt oder gegebenenfalls zusƤtzlich ergƤnzt werden. Glass ceramic 3 can also be realized otherwise. The adhesive connection can therefore also be replaced by another type of connection or optionally supplemented in addition.

Claims

PatentansprĆ¼che claims
1. Kochfeld mit einer zur Positionierung eines ZubereitungsgefƤƟes ausgebildeten KochflƤche (2), welche aus Glaskeramik (3) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die KochflƤche (2) einen randseitigen Ausschnitt (4) in der Glaskeramik (3) aufweist, in welchem ein Einleger (5) angeordnet ist, der aus einem zur Glaskeramik (3) unterschiedlichen Material ausgebildet ist, welches fĆ¼r Licht des blauen Spektralbereichs durchlƤssig ist.1. Hob with a trained for positioning a cooking vessel cooking surface (2), which is formed of glass ceramic (3), characterized in that the cooking surface (2) has a peripheral cutout (4) in the glass ceramic (3), in which a Insert (5) is arranged, which is formed of a glass ceramic (3) different material, which is transparent to light of the blue spectral range.
2. Kochfeld nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass ein vorderer Rand (6) des Einlegers (5) bĆ¼ndig mit dem vorderen Rand (7) der Glaskeramik (3) angeordnet ist.2. Hob according to claim 1, characterized in that a front edge (6) of the insert (5) is arranged flush with the front edge (7) of the glass ceramic (3).
3. Kochfeld nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Einleger (5) aus Grauglas ausgebildet ist.3. Hob according to claim 1 or 2, characterized in that the insert (5) is formed of gray glass.
4. Kochfeld nach einem der vorhergehenden AnsprĆ¼che, dadurch gekennzeichnet, dass der Einleger (5) in den Ausschnitt (4) eingeklebt ist.4. Hob according to one of the preceding claims, characterized in that the insert (5) is glued into the cutout (4).
5. Kochfeld nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Einleger (5) mit unterschiedlichen Klebstoffen (9a bis 9m, 10) in dem Ausschnitt (4) befestigt ist.5. hob according to claim 4, characterized in that the insert (5) with different adhesives (9a to 9m, 10) in the cutout (4) is fixed.
6. Kochfeld nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Einleger (5) mit einem UV-Klebstoff (9a bis 9m) und einem Silikon-Klebstoff (10) in dem Ausschnitt (4) befestigt ist.6. Hob according to claim 4 or 5, characterized in that the insert (5) with a UV adhesive (9a to 9m) and a silicone adhesive (10) in the cutout (4) is fixed.
7. Kochfeld nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass im zwischen dem Einleger (5) und der Glaskeramik (3) im Ausschnitt (4) gebildeten Spalt (8) der UV- Klebstoff (9a bis 9d) punktuell ausgebildet ist und der Silikon-Klebstoff (10) als zusammenhƤngender Strang ausgebildet ist.7. Hob according to claim 6, characterized in that between the insert (5) and the glass ceramic (3) in the cutout (4) formed gap (8) of the UV adhesive (9a to 9d) is formed selectively and the silicone Adhesive (10) is formed as a continuous strand.
8. Kochfeld nach einem der vorhergehenden AnsprĆ¼che, dadurch gekennzeichnet, dass ein zwischen dem Einleger (5) und der Glaskeramik (3) im Ausschnitt (4) gebildeter Spalt (8) eine Breite (b1 ) zwischen 2 mm und 6 mm, insbesondere8. Hob according to one of the preceding claims, characterized in that between the insert (5) and the glass ceramic (3) in the cutout (4) formed gap (8) has a width (b1) between 2 mm and 6 mm, in particular
4 mm, aufweist.4 mm.
9. Kochfeld nach einem der vorhergehenden AnsprĆ¼che, dadurch gekennzeichnet, dass der Spalt (8) zwischen dem Einleger (5) und der Glaskeramik (3) und der im Spalt (8) ausgebildete Klebstoff (9a bis 9d, 10) durch einen Zierrahmen (11 , 12,9. Hob according to one of the preceding claims, characterized in that the gap (8) between the insert (5) and the glass ceramic (3) and in the gap (8) formed adhesive (9a to 9d, 10) by a decorative frame ( 11, 12,
13) oberseitig bedeckt sind.13) are covered on the top.
10. Kochfeld nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Zierrahmen (13) eine Breite (b2) zwischen 10 mm und 20 mm, insbesondere 15 mm, aufweist.10. Hob according to claim 9, characterized in that the decorative frame (13) has a width (b2) between 10 mm and 20 mm, in particular 15 mm.
11. Kochfeld nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Zierrahmen (13) eine Hƶhe zwischen 0,5 mm und 1 mm, insbesondere 0,7 mm, aufweist.11. Hob according to claim 9 or 10, characterized in that the decorative frame (13) has a height between 0.5 mm and 1 mm, in particular 0.7 mm.
12. Kochfeld nach einem der vorhergehenden AnsprĆ¼che, dadurch gekennzeichnet, dass der Einleger (5) auf seiner RĆ¼ckseite (18) zumindest bereichsweise eine fĆ¼r12. Hob according to one of the preceding claims, characterized in that the insert (5) on its rear side (18) at least partially a for
Licht im blauen Spektralbereich durchlƤssige schwarze Auflage (21 ) aufweist.Light in the blue spectral range permeable black support (21).
13. Kochfeld nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage (21 ) eine Folie ist.13. Hob according to claim 12, characterized in that the support (21) is a film.
14. Kochfeld nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage (21 ) eine Bedruckung ist.14. Hob according to claim 12, characterized in that the support (21) is a printing.
15. Kochfeld nach einem der vorhergehenden AnsprĆ¼che, dadurch gekennzeichnet, dass auf der RĆ¼ckseite (18) des Einlegers (5) zumindest ein Symbol (23 bis 26) und/oder eine Skala (22) aufgebracht ist.15. Hob according to one of the preceding claims, characterized in that on the back (18) of the insert (5) at least one symbol (23 to 26) and / or a scale (22) is applied.
16. Kochfeld nach einem der vorhergehenden AnsprĆ¼che, dadurch gekennzeichnet, dass an der RĆ¼ckseite (18) des Einlegers (5) zumindest ein Zentrierelement (15, 16) ausgebildet ist, welches zur relativen Positionierung zu einer weiteren16. Hob according to one of the preceding claims, characterized in that on the back (18) of the insert (5) at least one centering element (15, 16) is formed, which for relative positioning to another
Komponente des Kochfelds (1 ), insbesondere einer Anzeigeeinheit und/oder Lichtquelle, ausgebildet ist. Component of the hob (1), in particular a display unit and / or light source is formed.
17. Kochfeld nach einem der vorhergehenden AnsprĆ¼che, dadurch gekennzeichnet, dass der Einleger (5) trapezfƶrmig ausgebildet ist.17. Hob according to one of the preceding claims, characterized in that the insert (5) is trapezoidal.
18. Verfahren zum Herstellen eines Kochfelds (1 ), bei dem eine Glaskeramik (3) einer KochflƤche (2) randseitig ausgeschnitten wird und in einen Zierrahmen (1 1 , 12, 13) eingesetzt wird und in den randseitigen Ausschnitt (4) ein aus einem im Vergleich zur Glaskeramik (3) unterschiedlichen Material ausgebildeter Einleger (5), welcher fĆ¼r Licht im blauen Spektralbereich durchlƤssig ist, eingesetzt wird.18. A method for producing a hob (1), wherein a glass ceramic (3) of a cooking surface (2) is cut out at the edge and in a decorative frame (1 1, 12, 13) is inserted and in the marginal cutout (4) from a a deposit (5) formed in comparison to the glass ceramic (3), which is permeable to light in the blue spectral range, is used.
19. Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Zierrahmen (1 1 , 12, 13) mit seiner RĆ¼ckseite nach oben zeigend bereitgestellt wird und die mit dem19. The method according to claim 18, characterized in that the decorative frame (1 1, 12, 13) is provided with its back facing upwards and with the
Ausschnitt (4) versehene Glaskeramik (3) mit ihrer RĆ¼ckseite nach oben zeigend in den Zierrahmen (1 1 , 12, 13) eingelegt wird und der Einleger (5) mit seiner RĆ¼ckseite (18) nach oben zeigend in den Ausschnitt (4) eingelegt wird.Cut (4) provided glass ceramic (3) with its back facing up in the decorative frame (1 1, 12, 13) is inserted and the insert (5) with its rear side (18) pointing upward in the cutout (4) inserted becomes.
20. Verfahren nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Einleger (5) mit zwei unterschiedlichen Klebstoffen (9a bis 9m, 10) mit der Glaskeramik (3) verbunden wird.20. The method according to claim 18 or 19, characterized in that the insert (5) with two different adhesives (9a to 9m, 10) with the glass ceramic (3) is connected.
21. Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass ein UV-Klebstoff (9a bis 9d) punktuell in den zwischen dem Einleger (5) und der Glaskeramik (3) ausgebildeten Spalt (8) eingebracht wird.21. The method according to claim 20, characterized in that a UV adhesive (9a to 9d) is introduced pointwise in the between the insert (5) and the glass ceramic (3) formed gap (8).
22. Verfahren nach Anspruch 21 , dadurch gekennzeichnet, dass nach dem AushƤrten des UV-Klebstoffs (9a bis 9m) der Silikon-Klebstoff (10) in den Spalt (8) als zusammenhƤngender Strang eingebracht wird.22. The method according to claim 21, characterized in that after curing of the UV adhesive (9a to 9m) of the silicone adhesive (10) in the gap (8) is introduced as a continuous strand.
23. Verfahren nach einem der vorhergehenden AnsprĆ¼che 18 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass der mit Klebstoff (9a bis 9d, 10) gefĆ¼llte Spalt (8) zwischen dem Einleger (5) und der Glaskeramik (3) auf der Oberseite mit einem Zierrahmen (1 1 , 12, 13) abgedeckt wird. 23. The method according to any one of the preceding claims 18 to 22, characterized in that with the adhesive (9a to 9d, 10) filled gap (8) between the insert (5) and the glass ceramic (3) on the top with a decorative frame ( 1 1, 12, 13) is covered.
EP08803490.5A 2007-09-04 2008-09-01 Hob and method for producing a hob Not-in-force EP2191689B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL08803490T PL2191689T3 (en) 2007-09-04 2008-09-01 Hob and method for producing a hob

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007041907A DE102007041907A1 (en) 2007-09-04 2007-09-04 Hob and method of making a hob
PCT/EP2008/061513 WO2009030671A1 (en) 2007-09-04 2008-09-01 Hob and method for producing a hob

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2191689A1 true EP2191689A1 (en) 2010-06-02
EP2191689B1 EP2191689B1 (en) 2017-06-07

Family

ID=40219891

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08803490.5A Not-in-force EP2191689B1 (en) 2007-09-04 2008-09-01 Hob and method for producing a hob

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8536489B2 (en)
EP (1) EP2191689B1 (en)
DE (1) DE102007041907A1 (en)
ES (1) ES2634541T3 (en)
PL (1) PL2191689T3 (en)
WO (1) WO2009030671A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2345313B1 (en) * 2008-06-04 2011-07-18 Bsh Electrodomesticos EspaƱa, S.A. PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A COOKING FIELD AND COOKING FIELD.
EP2390403B1 (en) * 2010-05-28 2012-07-04 Electrolux Home Products Corporation N.V. Method for mounting a panel of an appliance, especially of a domestic appliance
DE102011086283A1 (en) * 2011-11-14 2013-05-16 BSH Bosch und Siemens HausgerƤte GmbH Domestic appliance i.e. cooking plate, has surface unit with section and another surface unit, which is utilized in section that is arranged at edge of former surface unit, and openably formed frame unit arranged in section
EP2752623B1 (en) * 2013-01-08 2020-09-09 Electrolux Home Products Corporation N.V. Cooking hob with illumination
US20140245905A1 (en) * 2013-03-01 2014-09-04 Electrolux Home Products, Inc. Lens and adhesive assembly, and cooking appliance including a lens and adhesive assembly
JP5886250B2 (en) * 2013-08-09 2016-03-16 ćƒŖćƒ³ćƒŠć‚¤ę Ŗ式会ē¤¾ Gas stove
US11519608B2 (en) 2019-09-10 2022-12-06 Whirlpool Corporation Embossed feature for cooktop assembly

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US174998A (en) * 1876-03-21 Improvement in ventilators for hats
US2889800A (en) * 1957-12-20 1959-06-09 Gen Electric Range oven control
US4568971A (en) * 1981-11-27 1986-02-04 Alzmann Donald R Method and apparatus for successively positioning sheets of material with precision for punching aligning holes in the sheets enabling the sheets to be used in the manufacture of composite circuit boards
DE8701926U1 (en) 1987-02-09 1987-03-19 Bosch-Siemens HausgerƤte GmbH, 8000 MĆ¼nchen Device for controlling the heating elements of stove cooking areas
DE3802406C2 (en) 1988-01-28 1995-05-18 Licentia Gmbh Built-in ceramic hob
DE9001807U1 (en) * 1990-02-15 1990-04-19 Bosch-Siemens HausgerƤte GmbH, 8000 MĆ¼nchen Hob
EP0565882B1 (en) * 1992-03-19 1997-06-04 Central Glass Company, Limited Neutral gray-colored infrared and ultraviolet radiation absorbing glass
DE4235263C2 (en) * 1992-10-20 1994-10-06 Schott Glaswerke Cooktop
DE4319170C1 (en) * 1993-06-09 1994-09-01 Gaggenau Werke Control and display unit for a cool top platform
IT1278953B1 (en) * 1995-01-12 1997-12-02 Turboair Spa COOKER HOOD INCLUDING A SUCTION AND / OR FILTRATION GROUP
DE19521690A1 (en) * 1995-06-14 1996-12-19 Bosch Siemens Hausgeraete Glass ceramic trough
DE19612621C2 (en) * 1996-03-29 1999-03-11 Schott Glas Hob with a hob made of glass or ceramic glass
DE19857117C2 (en) * 1998-12-10 2001-05-03 Schott Glas Glass ceramic cooktop with little dirt
DE19905670A1 (en) * 1998-12-16 2000-09-07 Schott Glas Cooking utensil
DE10014373C2 (en) * 2000-03-23 2003-12-11 Schott Glas hob
US20030183617A1 (en) 2002-03-28 2003-10-02 Bsh Home Appliances Corporation Cooktop display insert
US7208703B2 (en) 2002-05-16 2007-04-24 Nippon Electric Glass Co., Ltd. Cooking top plate
DE10232814B4 (en) * 2002-07-19 2007-08-30 Schott Ag Transparent glass / glass ceramic plate with metal appearance, designed as a cooking surface or chimney panel
EP1465460B1 (en) 2003-01-31 2008-09-17 Nippon Electric Glass Co., Ltd Top plate for cooker
JP4647600B2 (en) * 2004-11-10 2011-03-09 ćƒ‘ćƒŠć‚½ćƒ‹ćƒƒć‚Æę Ŗ式会ē¤¾ Built-in heating cooker and kitchen counter incorporating the heating cooker
TWI308229B (en) * 2005-08-19 2009-04-01 Delta Electronics Inc Projection system and light uniforming device thereof
US20070044788A1 (en) * 2005-08-26 2007-03-01 Wacker Chemical Corporation Method for mounting ceramic cooktops in appliance
DE102006027739B4 (en) * 2006-06-16 2008-05-29 Schott Ag Hob with a glass ceramic plate as a cooking surface
US7554060B2 (en) * 2006-09-29 2009-06-30 England Raymond O Displaying cooking-related information

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Title
See references of WO2009030671A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007041907A1 (en) 2009-03-05
EP2191689B1 (en) 2017-06-07
ES2634541T3 (en) 2017-09-28
PL2191689T3 (en) 2017-10-31
US20110041829A1 (en) 2011-02-24
WO2009030671A1 (en) 2009-03-12
US8536489B2 (en) 2013-09-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2191689B1 (en) Hob and method for producing a hob
EP2718630B1 (en) Indication apparatus
DE102005024934B4 (en) Control panel arrangement for a domestic appliance
EP3088156B1 (en) Method for producing an illuminable extension, extension which can be illuminated and motor vehicle having an extension
DE102006017250A1 (en) disk unit
WO2005009795A2 (en) Decorative trim part
EP3523794A1 (en) Display element with transition lamination of partial films and coatings
DE102010034062B3 (en) Method for manufacturing display device mounted in e.g. bus, involves selecting hot melt adhesive material that is superposed on front of printed circuit board, so as to be transparent to visible light in cross-linked state
EP2223565A2 (en) Ceramic hob
EP3287063A1 (en) Electric device, arrangement of such an electric device having a shutter and method for producing an arrangement of this type
DE69606496T2 (en) Electrically heated laminated glass for motor vehicles
EP2191690B1 (en) Insert for a hob
EP2236312B1 (en) Board with a translucent base body for a household device
EP0598706B1 (en) Indicator cover panel for dashboards
DE102009047687A1 (en) Household appliance device useful for making food, comprises a plastic component, which is formed in an injection molding process and in which a metallic retaining element is introduced by overmolding, and a mounting component
EP1403842B1 (en) Printed optical signaller from transparent plastics for the control panel display member of a household appliance
DE102019125831B4 (en) An input device containing a functional lamp with a layer structure that provides a user interface with a haptically perceptible three-dimensional structure
DE102009047686A1 (en) Household device component i.e. decorative frame, for cooktop, has metallic cover upper part injected with plastic material for forming support part and made of stainless steel or aluminum
WO1998031864A1 (en) Screen, in particular for household appliances
EP3105510B1 (en) Household appliance with a front panel
DE29800583U1 (en) Stove cover made of plastic for cookers
EP1411408B1 (en) Diaphragm insert for a houshold appliance
DE102009011803B4 (en) Glass front for a home appliance and home appliance
DE202012104549U1 (en) Decoration object consisting of a motif plate and a support
DE10140427B4 (en) Light indicator for road traffic

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100406

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MARTIN, BERND

Inventor name: SCHLEGEL, MARKUS

Inventor name: STEIN, THOMAS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170112

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 900081

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008015369

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2634541

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20170928

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170607

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170907

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170908

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170907

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171007

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008015369

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20180308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170901

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 900081

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170607

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20190920

Year of fee payment: 12

Ref country code: TR

Payment date: 20190826

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20190923

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20190823

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20190924

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190930

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20191023

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170607

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008015369

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210401

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200901

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20220114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200901