Die Erfindung betrifft eine Einzugsvorrichtung für einen Flügel einer Tür oder eines Fensters nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a retraction device for a wing of a door or a window according to the preamble of claim 1.
Aus der DE 195 24 779 A1 ist ein Türschließer mit einer schaltbaren Freilauffunktion bekannt. In einem mit einer Hydraulikflüssigkeit gefüllten Gehäuse ist ein Kolben gegen eine Feder verschiebbar angeordnet. Der Kolben ist über eine Verzahnung und ein Ritzel über eine Hebelanordnung mit einem Flügel einer Tür verbindbar. Die sich auf dem Kolben abstützende Feder ist andernends auf einem ebenfalls verschiebbar im Gehäuse angeordneten Trennkolben abgestützt, welcher hydraulisch schaltbar ist. Dadurch kann die Feder in gespanntem Zustand zwischen dem Kolben und dem Trennkolben gehalten werden, wodurch ein Freilauf für den Flügel der Tür bewirkt werden kann.From the DE 195 24 779 A1 a door closer with a switchable freewheel function is known. A piston is displaceably arranged against a spring in a housing filled with a hydraulic fluid. The piston can be connected to a wing of a door via a toothing and a pinion via a lever arrangement. The spring, which is supported on the piston, is supported on the other end on a separating piston which is likewise displaceably arranged in the housing and which can be switched hydraulically. As a result, the spring can be held in a tensioned state between the piston and the separating piston, as a result of which the door leaf can be freewheeled.
Die Anordnung ist aufwändig, und es ist eine hydraulische Schaltvorrichtung erforderlich. Ein selbsttätiger Einzug des frei bewegbaren Flügels nahe der Schließlage des Flügels in die Schließposition ist nicht vorgesehen.The arrangement is complex and a hydraulic switching device is required. An automatic retraction of the freely movable wing near the closed position of the wing in the closed position is not provided.
Aus der DE 34 33 891 A1 ist eine Feststellvorrichtung für einen Türschließer bekannt, wobei ein Nockengetriebe des Türschließers blockierbar ist, indem als Kugeln ausgebildete Sperrglieder an einer Querschnittserweiterung eines verschiebbaren Hohlzylinders durch die Schrägfläche eines Konusteils angelegt werden und sich nach außen hin gegen die Innenfläche des Hohlzylinders abstützen.From the DE 34 33 891 A1 A locking device for a door closer is known, wherein a cam mechanism of the door closer can be blocked by locking elements designed as balls being placed on a cross-sectional extension of a displaceable hollow cylinder through the inclined surface of a cone part and supported on the outside against the inner surface of the hollow cylinder.
Nachteilig erfolgt lediglich ein Feststellen des Türschließers in einer Offenstellung des Flügels der Tür, wobei die Feststellung aufwändig und kostenintensiv durch einen Elektromagneten geschaltet wird.The disadvantage is that the door closer is only locked in an open position of the wing of the door, the locking being switched on in a complex and cost-intensive manner by an electromagnet.
Die DE 10 2009 000 539 A1 offenbart einen Türschließer, mit einem Gehäuse und mit einem in dem Gehäuse geführten, eine Kolbenstange aufweisenden Kolben. Weiterhin ist in dem Gehäuse eine Feder angeordnet, welche beim Öffnen des Flügels beaufschlagt wird und zum selbsttätigen Schließen des Flügels ausgebildet ist. Es ist eine Feststelleinrichtung zur Feststellung des Kolbens im Arbeitszylinder vorgesehen, mit einer axialen Blockierungsmöglichkeit des Kolbens über Sperrmittel der Feststelleinrichtung. Zur Feststellung des Kolbens in Schließrichtung ist ein an der Kolbenstange angeordneter Haltezapfen bei aktivierter Feststelleinrichtung über eine Rastwippe gegen die Kraft der Feder am Gehäuse abgestützt. Nachteilig erfolgt hier ein aufwändiges und kostenintensives Feststellen der Feder des Türschließers durch Schalten eines Elektromagneten. Ein Einzug des Flügels in die Schließlage ist bei festgestellter Feder nicht möglich.The DE 10 2009 000 539 A1 discloses a door closer with a housing and with a piston guided in the housing and having a piston rod. Furthermore, a spring is arranged in the housing, which is acted upon when the wing is opened and is designed to automatically close the wing. A locking device is provided for locking the piston in the working cylinder, with an axial locking possibility of the piston using locking means of the locking device. To lock the piston in the closing direction, a retaining pin arranged on the piston rod is supported against the force of the spring on the housing when the locking device is activated. The disadvantage here is a complex and costly determination of the spring of the door closer by switching an electromagnet. It is not possible to retract the leaf into the closed position when the spring is locked.
In der DE 20 2009 006 855 U1 ist ein Fluid-Dämpfer beschrieben, welcher eine Schublade linear verschieben soll. Die Kolbenstange ist mit der Feder über ein Schwenkelement gekoppelt, welches für den Koppelvorgang zur Schwenkung auch noch eine Verschiebebewegung senkrecht zur Bewegungsrichtung des Kolbens durchführen muss. Diese aufwändige Steuerung der Koppelbewegung weist auch eine wahrscheinliche Verklemmungsmöglichkeit auf und ist für die hohen, in ihren Richtungen sich verändernden Kräfte an einer Drehtür nicht geeignet.In the DE 20 2009 006 855 U1 describes a fluid damper which is intended to move a drawer linearly. The piston rod is coupled to the spring via a swivel element which, for the coupling process for swiveling, also has to perform a displacement movement perpendicular to the direction of movement of the piston. This complex control of the coupling movement also has a probable possibility of jamming and is not suitable for the high forces which change in their directions on a revolving door.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einzugsvorrichtung für einen Flügel einer Tür oder eines Fensters zu schaffen, wobei der Flügel weitgehend frei bewegbar ist, jedoch auch sicher in seine Schließlage geführt wird.The invention has for its object to provide a retraction device for a wing of a door or a window, wherein the wing is largely freely movable, but is also safely guided into its closed position.
Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object is solved by the features of claim 1.
Die Unteransprüche bilden vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeiten der Erfindung.The subclaims form advantageous design options for the invention.
Die Einzugsvorrichtung ist für eine schwenkbare Tür vorgesehen, deren Flügel in Scharnieren an einem Rahmen gelagert ist. Die Einzugsvorrichtung ist so aufgebaut, dass der Flügel über einen weiten Bereich frei bewegbar ist, so als sei keine Vorrichtung an der Türe angeordnet. Im Bereich nahe der Geschlossenstellung des Flügels wird der Flügel aktiv in diese Geschlossenstellung eingezogen. Dabei wird die Einzugsbewegung zusätzlich gedämpft, um ein heftiges Zuschlagen des Flügels zu vermeiden. Weiterhin kann die Einzugsdämpfung optional eine Position zur Offenstellung für den Flügel vorsehen, wobei der Flügel nahe dieser Offenstellungsposition in diese hinein aufgezogen wird.The pull-in device is intended for a pivotable door, the wing of which is mounted in hinges on a frame. The pull-in device is constructed in such a way that the sash can be moved freely over a wide area, as if no device was arranged on the door. In the area near the closed position of the wing, the wing is actively drawn into this closed position. The retraction movement is additionally dampened in order to avoid violent slamming of the wing. Furthermore, the draw-in damping can optionally provide a position for the open position for the wing, the wing being drawn into this near the open position.
Die Einzugsvorrichtung weist einen als Feder ausgebildeten Energiespeicher auf, welcher den Flügel nahe der Schließlage einzieht. Um ein freies Bewegen des Flügels zu ermöglichen, ist wenigstens eine Freilaufeinrichtung vorgesehen, welche es ermöglicht, den Flügel vom Energiespeicher zu entkoppeln. Ähnlich einem manuellen Türschließer ist der Flügel der Tür über ein Gestänge mit einem Ritzel wirkverbunden, das in einer Verzahnung eines in der Einzugsvorrichtung verschiebbar angeordneten Kolbens kämmt. Am Kolben ist eine Kolbenstange angeordnet, mit welcher der Kolben über die Freilaufeinrichtung mit der Feder koppelbar ist. Vorteilhaft besteht die Kopplung nur bei kleinen Öffnungswinkeln des Flügels der Tür, so dass danach der Flügel frei bewegbar ist. Bei Rückführung des Flügels nahe zur Schließlage hin wird die Kopplung zwischen Feder und Kolben wieder hergestellt. Die bei der anfänglichen Öffnungsbewegung gespannte Feder gibt die in ihr gespeicherte Energie wieder frei, und der Flügel wird in seine Schließlage geführt.The retraction device has an energy store designed as a spring, which retracts the wing near the closed position. In order to enable free movement of the wing, at least one freewheel device is provided, which makes it possible to decouple the wing from the energy store. Similar to a manual door closer, the wing of the door is operatively connected via a linkage to a pinion, which meshes in a toothing of a piston which is displaceably arranged in the pull-in device. A piston rod is arranged on the piston, with which the piston can be coupled to the spring via the freewheel device. The coupling advantageously only exists at small opening angles of the wing of the door, so that the wing can then be moved freely. When the sash is returned close to the closed position, the coupling between the spring and the piston is restored. The spring tensioned during the initial opening movement releases the energy stored in it, and the leaf is brought into its closed position.
In einer weiteren Ausgestaltung kann eine zusätzliche Kopplung in einer Offenstellung des Flügels erfolgen, so dass ein Aufziehen des Flügels in diese Offenstellung erfolgt, wobei im Bereich zwischen der Offenstellung und dem Bereich nahe der Schließstellung, ab welchem der Einzug in die Schließlage erfolgt, der Flügel ebenfalls frei bewegbar ist. In a further embodiment, an additional coupling can take place in an open position of the wing, so that the wing is opened into this open position, the wing in the area between the open position and the area near the closed position from which the retraction into the closed position takes place is also freely movable.
Im Nachfolgenden werden Ausführungsbeispiele in der Zeichnung anhand der Figuren näher erläutert.Exemplary embodiments in the drawing are explained in more detail below with reference to the figures.
Dabei zeigen:
- 1 einen Ausschnitt eines Flügels einer Tür mit zugehörigem Rahmen und mit einem Teilschnitt der Einbausituation einer integrierten Einzugsvorrichtung;
- 2a-2c ein erstes Ausführungsbeispiel der Einzugsvorrichtung mit einer Freilaufeinrichtung;
- 3a-3b ein zweites Ausführungsbeispiel der Einzugsvorrichtung mit einer alternativen Ausgestaltung der Freilaufeinrichtung;
- 4a-4e ein drittes Ausführungsbeispiel der Einzugsvorrichtung mit einer zweiten Freilaufeinrichtung für ein Aufziehen des Flügels in eine Offenstellung;
- 5a-5c ein weiteres Ausführungsbeispiel der Einzugsvorrichtung mit zwei Freilaufeinrichtungen, jedoch mit zwei Federn.
Show: - 1 a section of a wing of a door with associated frame and with a partial section of the installation situation of an integrated feed device;
- 2a-2c a first embodiment of the feed device with a freewheel device;
- 3a-3b a second embodiment of the feed device with an alternative embodiment of the freewheel device;
- 4a-4e a third embodiment of the retraction device with a second freewheel device for opening the wing in an open position;
- 5a-5c a further embodiment of the feed device with two freewheel devices, but with two springs.
In der 1 ist eine in einem Flügel 1 einer Tür integrierte Einzugsvorrichtung 3 für den schwenkbar in Scharnieren gelagerten Flügel 1 zusammen mit einem zugehörigen Rahmen 2 dargestellt.In the 1 is one in a wing 1 integrated door pull-in device 3 for the hinged wing 1 together with an associated frame 2 shown.
Im Rahmen 2 ist eine Gleitschiene 4 eingebaut, in welcher ein Gleiter 5 geführt ist. Der Gleiter 5 ist an einem Ende eines Betätigungsarms 6 drehbar angeordnet, wobei das andere Ende des Betätigungsarms 6 mit einer Welle 8 der Einzugsvorrichtung 3 drehfest verbunden ist. Die Einzugsvorrichtung 3 kann auch im Rahmen 2 und die Gleitschiene 4 im Flügel 1 integriert sein. Möglich ist auch eine auf dem Flügel 1 oder dem Rahmen 2 aufliegende Anordnung der Einzugsvorrichtung 3 bzw. der Gleitschiene 4. In den 2a bis 2c sowie 3a und 3b sind zwei Ausführungsbeispiele einfacher Ausführungen von Einzugsvorrichtungen 3 gezeigt.As part of 2 is a slide rail 4 built in, in which a glider 5 is led. The glider 5 is at one end of an operating arm 6 rotatably arranged, the other end of the actuating arm 6 with a wave 8th the feeder 3 is rotatably connected. The feeder 3 can also be in the frame 2 and the slide rail 4 in the wing 1 be integrated. One on the wing is also possible 1 or the frame 2 overlying arrangement of the feeder 3 or the slide rail 4 , In the 2a to 2c and 3a and 3b are two exemplary embodiments of simple designs of feed devices 3 shown.
Die Einzugsvorrichtung 3 weist ein mit einer Hydraulikflüssigkeit gefülltes Gehäuse 7 auf, in welchem die Welle 8 drehbar gelagert ist. In einem Aufnahmeraum 9 in dem Gehäuse 7 ist ein Kolben 10 angeordnet, welcher eine Verzahnung 11, einen Dämpfungskolben 12 und einen Federkolben 14 umfasst. Endseitig kann der Aufnahmeraum 9 des Gehäuses 7 einseitig oder beidseitig mit einem Verschlussdeckel dichtend verschlossen sein. Ein Ritzel 13 der Welle 8 wirkt mit der Verzahnung 11 des Kolbens 10 zu dessen Verschiebung zusammen. Der Dämpfungskolben 12 und der Federkolben 14 sind abgedichtet gegen die Innenwandung des Aufnahmeraums 9 des Gehäuses 7 geführt. Auf den Federkolben 14 kann eine Feder 15 als Energiespeicher einwirken, wobei die Feder 15 durch eine Freilaufeinrichtung 16 bereichsweise wirkungslos schaltbar ist. Die Feder 15 kann sich endseitig am Gehäuse 7 bzw. auf dem federseitigen Verschlussdeckel abstützen.The feeder 3 has a housing filled with a hydraulic fluid 7 on which the wave 8th is rotatably mounted. In a recording room 9 in the housing 7 is a piston 10 arranged, which has a toothing 11 , a damping piston 12 and a spring piston 14 includes. The recording space can end 9 of the housing 7 be sealed on one or both sides with a sealing cover. A pinion 13 the wave 8th works with the gearing 11 of the piston 10 to move it together. The damping piston 12 and the spring piston 14 are sealed against the inner wall of the recording room 9 of the housing 7 guided. On the spring piston 14 can be a feather 15 act as an energy store, the spring 15 through a freewheel device 16 is ineffectively switchable in some areas. The feather 15 can end on the housing 7 or support on the spring-side cover.
Der Dämpfungskolben 12 schließt einen Dämpfungsraum 17 innerhalb des mit Hydraulikflüssigkeit gefüllten Aufnahmeraums 9 im Gehäuse 7 ab, wobei im Dämpfungskolben 12 ein Ventil 18 angeordnet sein kann, mit welchem ein Überströmen der Hydraulikflüssigkeit vom bzw. in den Dämpfungsraum 17 und damit das Dämpfungsverhalten der Einzugsvorrichtung 3 beeinflussbar ist. Im Federkolben 14 kann ebenfalls ein Ventil 18 angeordnet sein, um zumindest in einer Bewegungsrichtung ein Durchströmen des Federkolbens 14 zu ermöglichen. Alternativ oder zusätzlich können im Gehäuse 7 ein oder mehrere Überströmkanäle angeordnet sein, in denen von außen zugängliche, einstellbare Ventile 18 zur Beeinflussung des Verhaltens der Einzugsvorrichtung angeordnet sein können.The damping piston 12 closes a damping room 17 within the receiving space filled with hydraulic fluid 9 in the housing 7 from, in the damping piston 12 a valve 18 can be arranged with which an overflow of the hydraulic fluid from or into the damping space 17 and thus the damping behavior of the feed device 3 can be influenced. In the spring piston 14 can also be a valve 18 be arranged to flow through the spring piston at least in one direction of movement 14 to enable. Alternatively or additionally, you can use the housing 7 one or more overflow channels can be arranged, in which adjustable valves are accessible from the outside 18 can be arranged to influence the behavior of the feed device.
Am Federkolben 14 ist eine zylindrische Kolbenstange 19, beispielsweise durch Einschrauben in ein Gewinde am Federkolben 14 oder durch Einpressen, festgelegt. Andernends ist die Kolbenstange 19 verjüngt, wobei eine umlaufende Schräge 20 zur Steuerung der Freilaufeinrichtung 16 ausgebildet ist. Weiterhin kann endseitig an der Kolbenstange 19 eine Aufnahme für den Eingriff eines Werkzeugs vorgesehen sein, um die Kolbenstange 19 in das Gewinde im Federkolben 14 einzuschrauben. Die Kolbenstange 19 ist in einem Mitnehmer 21 geführt, welcher wiederum in einer Rasthülse 22 aufgenommen und geführt ist. Der Mitnehmer 21 weist in Richtung auf die Feder 15 hin einen Bund 25 als Anlagefläche für die Feder 15 auf. Die Rasthülse 22 weist umlaufend vorteilhaft mehrere beabstandete Aussparungen 26 auf, in welchen Rastelemente 23 angeordnet sind. Die Rasthülse 22 ist an einem Stützring 24 im Gehäuse 7 in Richtung auf den Federkolben 14 abgestützt. Die Rastelemente 23 können Kugeln sein. In anderer Ausgestaltung der Freilaufeinrichtung 16 ist auch eine rechteckige oder vieleckige, beispielsweise sechseckigen, Kolbenstange 19 denkbar, wobei die Rastelemente 23 dann Rollen sein können. Der Mitnehmer 21 und die Rasthülse 22 sind demgemäß der rechteckigen oder vieleckigen Form angepasst auszubilden.On the spring piston 14 is a cylindrical piston rod 19 , for example by screwing into a thread on the spring piston 14 or by pressing. On the other side is the piston rod 19 tapered, with a circumferential slope 20 to control the freewheel device 16 is trained. Furthermore, the end of the piston rod 19 a receptacle for engaging a tool may be provided around the piston rod 19 into the thread in the spring piston 14 screwed. The piston rod 19 is in a driver 21 performed, which in turn in a locking sleeve 22 is recorded and managed. The driver 21 points towards the spring 15 towards a covenant 25 as a contact surface for the spring 15 on. The locking sleeve 22 advantageously has a plurality of spaced-apart recesses all around 26 on which locking elements 23 are arranged. The locking sleeve 22 is on a support ring 24 in the housing 7 towards the spring piston 14 supported. The locking elements 23 can be bullets. In another embodiment of the freewheel device 16 is also a rectangular or polygonal, for example hexagonal, piston rod 19 conceivable, the locking elements 23 then roles can be. The driver 21 and the locking sleeve 22 are accordingly to be adapted to the rectangular or polygonal shape.
In der 2a befindet sich die Einzugsvorrichtung 3 in der Ausgangsstellung bei geschlossenem Flügel 1 der Tür oder des Fensters. Die vorgespannt montierte Feder 15 stützt sich endseitig am Verschlussdeckel des Aufnahmeraums 9 ab. Andernends liegt die Feder 15 am Bund 25 des Mitnehmers 21 an, wodurch der Mitnehmer 21 in Richtung auf den Federkolben 12 beaufschlagt ist. Die Rastelemente 23 befinden sich im verjüngten Bereich der Kolbenstange 19 in Anlage mit der Schräge 20. Die in den Aussparungen 26 des Mitnehmers 21 aufgenommenen Rastelemente 23 befinden sich innerhalb der Rasthülse 22. Es besteht durch die Rastelemente 23 eine Kopplung zwischen der Kolbenstange 19 und dem Mitnehmer 21.In the 2a is the feeder 3 in the starting position with the sash closed 1 the door or the window. The preloaded spring 15 is supported at the end on the cover of the receiving space 9 from. The feather lies elsewhere 15 at the federal government 25 of the driver 21 at what the carrier 21 towards the spring piston 12 is acted upon. The locking elements 23 are located in the tapered area of the piston rod 19 in contact with the slope 20 , The one in the recesses 26 of the driver 21 recorded locking elements 23 are located inside the locking sleeve 22 , It consists of the locking elements 23 a coupling between the piston rod 19 and the driver 21 ,
2b zeigt die Einzugsvorrichtung 3 in einer Stellung mit ca. 30° geöffnetem Flügel 1. Durch die Bewegung des Kolbens 10 ist die Kolbenstange 19 in Richtung auf die Feder 15 verschoben, wobei durch die an der Schräge 20 anliegenden und in den Aussparungen 26 des Mitnehmers 21 aufgenommenen Rastelemente 23 der Mitnehmer 21 in Richtung auf die Feder 15 mitgenommen ist, wodurch die am Bund 25 des Mitnehmers 21 aufliegenden Feder 15 entsprechend der Verschiebung gespannt ist. In der 2b ist der Übergang dargestellt, an dem die Rastelemente 23 den Bereich innerhalb der Rasthülse 22 gerade verlassen können, da die Rastelemente 23 durch die Aussparungen 26 in den erweiterten Bereich hinter der Rasthülse 22 ausweichen können. Bei der weiteren Verschiebebewegung des Kolbens 10 durch weiteres Öffnen des Flügels 1 werden die Rastelemente 23 daher entlang der Schräge 20 nach außen gedrängt, wodurch die Rastelemente 23 auf dem Außendurchmesser der Kolbenstange 19 aufgleiten. 2 B shows the feeder 3 in a position with the sash open approx. 30 ° 1 , By the movement of the piston 10 is the piston rod 19 towards the spring 15 shifted, being by the at the slope 20 adjacent and in the recesses 26 of the driver 21 recorded locking elements 23 the driver 21 towards the spring 15 is taken, which means that at the Bund 25 of the driver 21 resting spring 15 is tensioned according to the displacement. In the 2 B the transition is shown at which the locking elements 23 the area within the locking sleeve 22 can just leave because the locking elements 23 through the recesses 26 in the extended area behind the locking sleeve 22 can dodge. When the piston moves further 10 by opening the wing further 1 become the locking elements 23 hence along the slope 20 pushed outwards, causing the locking elements 23 on the outside diameter of the piston rod 19 ride up.
In der 2c ist die Einzugsvorrichtung 3 in noch weiter geöffneter Stellung des Flügels 1, beispielsweise bei ca. 70°, gezeigt. Bef inden sich die Rastelemente 23 in der durch die Kolbenstange 19 nach außen gedrängten Stellung, stützen die Rastelemente 23 die Kraft der Feder 15 gegen die Rasthülse 22 ab. Die Feder 15 ist somit in Bezug auf den Kolben 10 wirkungslos. Eine Bewegung des Kolbens 10 ist in diesem Freilaufbereich ohne Krafteinwirkung durch die Feder 15 frei möglich, wodurch der Flügel 1 der Türe frei bewegt werden kann.In the 2c is the feeder 3 with the wing still open 1 , for example at approximately 70 °. The locking elements are located 23 in through the piston rod 19 Position pushed outwards, support the locking elements 23 the power of the spring 15 against the locking sleeve 22 from. The feather 15 is thus in relation to the piston 10 ineffective. A movement of the piston 10 is in this freewheel area without force from the spring 15 freely possible, making the wing 1 the door can be moved freely.
Wird der frei bewegbare Flügel 1 in Richtung auf seiner Schließlage geführt, wird wieder die Stellung gemäß 2b erreicht, wobei die Rastelemente 23 durch die Kraft der Feder 15 entlang einer an der Rasthülse 22 angeordneten Hülsenschräge 27 innerhalb der Aussparung 26 im Mitnehmer 21 in den verjüngten Bereich der Kolbenstange 19 in Anlage mit den Schrägen 20 zurück gedrängt werden. Dadurch erfolgt eine Kraftübertragung der Kraft der Feder 15 über den Mitnehmer 21, die Rastelemente 23 und die Schrägen 20 auf die Kolbenstange 19, wodurch der Kolben 10 in Schließrichtung des Flügels 1 verschoben wird. Es besteht wieder eine Kopplung zwischen der Feder 15 und der Kolbenstange 19 durch die Freilaufeinrichtung 16. Der Flügel 1 wird damit ab dem hier beispielhaft gewählten Öffnungswinkel von ca. 30° durch die Einzugsvorrichtung 3 in die Schließlage geführt.Becomes the freely movable wing 1 in the direction of its closed position, the position is again according to 2 B reached, the locking elements 23 by the force of the spring 15 along one on the locking sleeve 22 arranged sleeve bevels 27 inside the recess 26 in the carrier 21 in the tapered area of the piston rod 19 with the slopes 20 be pushed back. As a result, the force of the spring is transmitted 15 about the driver 21 who have favourited Locking Elements 23 and the slopes 20 on the piston rod 19 , causing the piston 10 in the closing direction of the wing 1 is moved. There is again a coupling between the spring 15 and the piston rod 19 through the freewheel device 16 , The wing 1 is from the opening angle selected here as an example of approx. 30 ° through the feed device 3 led into the closed position.
In den 3a und 3b ist ein weiteres Ausführungsbeispiel gezeigt, wobei die Kolbenstange 19 den Rastelementen 23 angepasst ausgeformte Ausnehmungen 28 zur Steuerung der Freilaufeinrichtung 16 aufweist. Anstelle mehrerer Ausnehmungen 28 kann auch eine ringförmig umlaufende Ausnehmung 28 an der Kolbenstange 19 vorgesehen sein. Entsprechend sind in der Rasthülse 22, die hier direkt im Aufnahmeraum 9 festgelegt ist, korrespondierende Vertiefungen 29 oder eine als umlaufende Nut ausgebildete Vertiefung 29 zum Eingriff der Rastelemente 23 angeordnet. In der in 3a gezeigten Ausgangsstellung, welche der zu 2a beschriebenen Stellung entspricht, sind die Rastelemente 23 in den Ausnehmungen 28 der Kolbenstange 19 und in den Aussparungen 26 des Mitnehmers 21 innerhalb der zylindrischen Innenwandung der Rasthülse 22 geführt. Bei einer Bewegung des Flügels 1 in Öffnungsrichtung wird der Kolben 10 in Richtung auf die Feder 15 verschoben, wodurch der über die Rastelemente 23 mit der Kolbenstange 19 gekoppelte Mitnehmer 21, der mit seinem Bund 23 an der Feder 15 anliegt, die Feder 15 spannt. In der 3b ist die Stellung gezeigt, in welcher durch das weitere Öffnen des Flügels 1 der Kolben 10 mit der Kolbenstange 19 so weit in Richtung auf die Feder 15 verschoben ist, dass die Rastelemente 23 in die Vertiefungen 29 in der Rasthülse 22 hinein ausweichen, wodurch der mit der Feder 15 beaufschlagte Mitnehmer 21 von der Kolbenstange 19 entkoppelt und an der Rasthülse 22 abgestützt wird. Damit beginnt der Freilaufbereich für die weitere Öffnungsbewegung des Flügels 1, wie vorstehend zur 2c erläutert, wobei die Kolbenstange 19, von der Feder 15 entkoppelt, frei durch den Mitnehmer 21 hindurch verschiebbar ist.In the 3a and 3b Another embodiment is shown, wherein the piston rod 19 the locking elements 23 adapted shaped recesses 28 to control the freewheel device 16 having. Instead of several recesses 28 can also have an annular circumferential recess 28 on the piston rod 19 be provided. Are accordingly in the locking sleeve 22 that are right here in the recording room 9 Corresponding specializations 29 or a recess designed as a circumferential groove 29 for engaging the locking elements 23 arranged. In the in 3a shown starting position, which of the to 2a corresponds to the position described, the locking elements 23 in the recesses 28 the piston rod 19 and in the recesses 26 of the driver 21 within the cylindrical inner wall of the locking sleeve 22 guided. When the wing moves 1 the piston moves in the opening direction 10 towards the spring 15 moved, causing the over the locking elements 23 with the piston rod 19 coupled carriers 21 who with his covenant 23 on the spring 15 rests on the spring 15 stressed. In the 3b the position is shown in which by the further opening of the wing 1 The piston 10 with the piston rod 19 so far towards the spring 15 is that the locking elements 23 into the wells 29 in the locking sleeve 22 dodge into it, causing the spring 15 loaded carriers 21 from the piston rod 19 decoupled and on the locking sleeve 22 is supported. This starts the free-wheel area for the further opening movement of the wing 1 as above for 2c explained, the piston rod 19 , by the spring 15 decoupled, freely by the driver 21 is slidable.
Zum leichten Lösen der Kopplung kann an jeder der Vertiefungen 29 an der dem Federkolben 14 zugewandten Seite eine flach ansteigender Vertiefungsauslauf 30 vorgesehen sein, wodurch das Anheben der Rastelemente 23 aus der Vertiefung 29 heraus begünstigt ist.Each of the recesses can be easily detached from the coupling 29 on the spring piston 14 facing side a gently rising recess spout 30 be provided, thereby raising the locking elements 23 from the deepening 29 is favored out.
In dem Ausführungsbeispiel gemäß den 4a bis 4e ist zusätzlich eine weitere, zweite Freilaufeinrichtung 16 vorgesehen, wobei die erste, dem Federkolben zugewandte Freilaufeinrichtung 16 und die endseitig im Aufnahmeraum 9 angeordnete zweite Freilaufeinrichtung 16 an sich identisch aufgebaut sind, die zweite Freilaufeinrichtung jedoch umgekehrt angeordnet ist, so dass die Mitnehmer 21 mit ihren Bünden 25 aufeinander zuweisen und so beide Freilaufeinrichtungen 16 mit der dazwischen angeordneten Feder 15 zusammenwirken. Damit ist zusätzlich zu dem Einzug des Flügels 1 in seine Schließlage auch ein Aufziehen des Flügels 1 in eine Offenstellung möglich. In dem Zwischenbereich bleibt die Freilauffunktion vollständig erhalten. Gesteuert wird jede der beiden Freilaufeinrichtungen 16, wie auch die eine Freilaufeinrichtung 16 in den vorstehenden Ausführungsbeispielen gemäß den 2a bis 2c oder 3a und 3b, durch die Kolbenstange 19, insbesondere durch die an der Kolbenstange 19 angeordnete Ausnehmung 28. Die Kolbenstange 19 ist hier länger und weist für die zweite Freilaufeinrichtung 16 eine zusätzliche umlaufende Verjüngung 31 auf, welche die Funktion der Ausnehmung 28 umfasst.In the embodiment according to the 4a to 4e is an additional, second freewheel device 16 provided, the first freewheel device facing the spring piston 16 and the ends in the recording room 9 arranged second freewheel device 16 are constructed identically per se, but the second freewheel device is arranged in reverse, so that the drivers 21 with their frets 25 assign to each other and so both freewheel devices 16 with the spring in between 15 interact. This is in addition to the retraction of the wing 1 in its closed position also opening the wing 1 possible in an open position. The freewheel function is fully retained in the intermediate area. Each of the two freewheel devices is controlled 16 , like the one freewheel device 16 in the above embodiments according to the 2a to 2c or 3a and 3b , through the piston rod 19 , especially by the on the piston rod 19 arranged recess 28 , The piston rod 19 is longer here and points for the second freewheel device 16 an additional circumferential taper 31 on what the function of the recess 28 includes.
In der 4a ist wiederum die Ausgangstellung bei geschlossenem Flügel 1 dargestellt. Die in der Figur linke, erste Freilaufeinrichtung 16 befindet sich in derselben Stellung, wie in den einfachen Ausführungen gemäß den 2a, 3a, wobei hier die Rastelemente 23 in den Ausnehmungen 28 der Kolbenstange 19 und in den Aussparungen 26 des ersten Mitnehmers 21 eingreifen, wodurch der erste Mitnehmer 21 mit der Kolbenstange 19 gekoppelt ist. Die in der Figur rechte, zweite Freilaufeinrichtung 16 befindet sich im Freilaufbereich. Der zweite Mitnehmer 21 ist in Richtung auf die Feder 15 verlagert, wobei die Rastelemente 23 in den Vertiefungen 29 der zweiten Rasthülse 22 und in den Aussparungen 26 des Mitnehmers 21 aufgenommen sind. Dadurch ist die Feder 15 am zweiten Mitnehmer 21 und weiter am zweiten Rastelement 22 abgestützt.In the 4a is again the starting position with the sash closed 1 shown. The first freewheel device on the left in the figure 16 is in the same position as in the simple versions according to the 2a . 3a , where the locking elements 23 in the recesses 28 the piston rod 19 and in the recesses 26 of the first driver 21 intervene, causing the first driver 21 with the piston rod 19 is coupled. The second freewheel device on the right in the figure 16 is located in the freewheel area. The second driver 21 is towards the spring 15 relocated, the locking elements 23 in the wells 29 the second locking sleeve 22 and in the recesses 26 of the driver 21 are included. This is the spring 15 on the second carrier 21 and continue on the second locking element 22 supported.
Bei der Öffnungsbewegung des Flügels 1 wird der Kolben 10 mit der Kolbenstange 19 nach rechts verschoben, wodurch die Feder 15 durch die Kopplung der Kolbenstange 19 mit dem ersten Mitnehmer 21 der ersten Freilaufeinrichtung 16 gespannt wird, wie es in der 4b gezeigt ist. Die zweite Freilaufeinrichtung 16 befindet sich noch im Freilaufbereich, wobei der zweite Mitnehmer 21, wie vorbeschrieben, entkoppelt ist. In der Stellung gemäß 4b befindet sich die erste Freilaufeinrichtung 16 gerade am Beginn des Übergangs in den Freilaufbereich, wobei die Rastelemente 23 in die Vertiefungen 29 der ersten Rasthülse 22 ausweichen können und die Spannung der Feder 15 durch den ersten Mitnehmer 21 festgestellt ist. In der 4c ist die Einzugsvorrichtung 3 in dem Bereich gezeigt, in welchem sich sowohl der erste als auch die zweite Freilaufeinrichtung 16 im Freilaufbereich befinden, wobei beide Mitnehmer 21 festgestellt sind, und so die Feder 15 maximal gespannt ist. Die zweite Freilaufeinrichtung 16 ist gemäß 4c gerade am Ende ihres Freilaufbereichs angelangt.When opening the wing 1 becomes the piston 10 with the piston rod 19 shifted to the right, causing the spring 15 by coupling the piston rod 19 with the first carrier 21 the first freewheel device 16 is excited as it is in the 4b is shown. The second freewheel device 16 is still in the freewheel area, with the second driver 21 is decoupled as described above. In the position according to 4b is the first freewheel device 16 just at the beginning of the transition to the freewheel area, the locking elements 23 into the wells 29 the first locking sleeve 22 can dodge and the tension of the spring 15 by the first carrier 21 is established. In the 4c is the feeder 3 shown in the area in which both the first and the second freewheel device 16 are in the freewheel area, with both drivers 21 are determined, and so the spring 15 is maximum excited. The second freewheel device 16 is according to 4c just reached the end of their freewheel area.
In der 4d ist gezeigt, dass die Rastelemente 23 aufgrund der auf den zweiten Mitnehmer 21 einwirkenden Kraft der gespannten Feder 15 in die Verjüngung 31 an der Kolbenstange 19 aus den Vertiefungen 29 der zweiten Rasthülse 22 heraus zurückweichen. Hier nicht gezeigt, können die Vertiefungen 29 der zweiten Rasthülse ebenfalls einen Vertiefungsauslauf 30 aufweisen. Die Kolbenstange 19 ist durch den zweiten Mitnehmer 21 und die Rastelemente 23, welche an der rechten Flanke 32 der Verjüngung 31 anliegen, mit der Feder 15 beaufschlagt, wodurch die Kolbenstange 19 und der Kolben 10 in der 4d nach rechts verschoben wird und der Flügel 1 in Öffnungsrichtung aufgezogen wird. Damit wird ein Einzug des Flügels 1 in eine Offenstellung bewirkt.In the 4d is shown that the locking elements 23 due to the second carrier 21 acting force of the tensioned spring 15 in the rejuvenation 31 on the piston rod 19 from the wells 29 the second locking sleeve 22 back out. Not shown here, the wells 29 the second locking sleeve also has a recess outlet 30 exhibit. The piston rod 19 is by the second driver 21 and the locking elements 23 which on the right flank 32 the rejuvenation 31 with the spring 15 acted upon, causing the piston rod 19 and the piston 10 in the 4d is moved to the right and the wing 1 is opened in the opening direction. This will move the wing in 1 in an open position.
Die Lage dieser Offenstellung des Flügels 1 lässt sich durch den endseitig an der Einzugsvorrichtung 3 vorgesehenen, von außen zugänglichen Einzugsanschlag 33 einstellen, mit welchem der mögliche Verschiebeweg des zweiten Mitnehmers 21 in Öffnungsrichtung des Flügels 1 begrenzt werden kann, wie es in der 4e gezeigt ist. Mit einem in dem Einzugsanschlag 33 angeordneten Endanschlag 34 kann die mögliche Offenstellung des Flügels 1 in die gewünschte Öffnungsposition, in welche der Flügel 1 aufgezogen wird, eingestellt werden. Der Einzugsanschlag 33 ist in einem Gewinde am Ende des Aufnahmeraums 9 aufgenommen und ist so durch Drehen in Bezug auf den zweiten Mitnehmer 21 einstellbar. Der Endanschlag 33 kann in einem Gewinde im Einzugsanschlag 34 aufgenommen sein und ist durch Drehen in Bezug auf die Kolbenstange 19 einstellbar. Vorteilhaft wird durch Verstellen des Einzugsanschlags 33 der Endanschlag 34 mit verstellt.The location of this open position of the wing 1 can be through the end of the feeder 3 provided, from the outside accessible feed stop 33 set with which the possible displacement of the second carrier 21 in the opening direction of the wing 1 can be limited as it is in the 4e is shown. With one in the feed stop 33 arranged end stop 34 can the possible open position of the wing 1 in the desired opening position, in which the sash 1 is raised, set. The feed stop 33 is in a thread at the end of the receiving space 9 is picked up and is so by rotating with respect to the second driver 21 adjustable. The end stop 33 can be in a thread in the feed stop 34 be recorded and is by rotating with respect to the piston rod 19 adjustable. It is advantageous to adjust the feed stop 33 the end stop 34 with adjusted.
Ausgehend von der Offenstellung gemäß 4e läuft der Vorgang bei einer Betätigung des Flügels 1 in Schließrichtung in umgekehrter Folge ab. Durch Schwenken des Flügels 1 in Schließrichtung gelangt zunächst die Kolbenstange 19 mit den Flanken 32 der Verjüngung 31 in Anlage mit den Rastelementen 23, wodurch der zweite Mitnehmer 21 gegen die Feder 15 verschoben wird und diese gespannt wird. Die erste Freilaufeinrichtung 16 befindet sich im Freilaufbereich. Im weiteren Verlauf gelangt die zweite Freilaufeinrichtung 16 ebenfalls in den Freilaufbereich, indem die Rastelemente 23 so weit verschoben sind, dass diese entlang der Flanke 32 aufgleiten und in die Ausnehmungen 29 der zweiten Rasthülse 22 eingreifen, wodurch der zweite Mitnehmer 21 die Feder 15 gespannt sperrt und die Kolbenstange 19 vom zweiten Mitnehmer 21 entkoppelt ist. In dem folgenden Bereich sind beide Freilaufeinrichtungen 16 wirksam, wodurch der Flügel 1 frei bewegbar ist.Based on the open position according to 4e the process runs when the wing is actuated 1 in reverse in the closing direction. By swinging the wing 1 the piston rod first comes in the closing direction 19 with the flanks 32 the rejuvenation 31 in contact with the locking elements 23 , causing the second carrier 21 against the feather 15 is moved and this is tensioned. The first freewheel device 16 is located in the freewheel area. The second freewheel device arrives later 16 also in the freewheel area by the locking elements 23 are shifted so far that they are along the flank 32 slide in and into the recesses 29 the second locking sleeve 22 intervene, causing the second carrier 21 the feather 15 cocked locks and the piston rod 19 from the second driver 21 is decoupled. In the following area are both freewheel devices 16 effective, causing the wing 1 is freely movable.
Bei der weiteren Schließbewegung des Flügels 1 gelangt die Kolbenstange 19 mit den Ausnehmungen 28 innerhalb des ersten Mitnehmers 21 in den Bereich der Rastelemente 23, wodurch die Rastelemente 23 aufgrund des mit der Feder 15 beaufschlagten ersten Mitnehmers 21 aus den Vertiefungen 29 der ersten Rasthülse 22 in die Ausnehmungen 28 hinein gedrängt werden. Damit ist die Kolbenstange 19 mit dem ersten Mitnehmer 21 und damit mit der gespannten Feder 15 gekoppelt, wodurch der Einzug des Flügels 1 durch die Einzugsvorrichtung 3 in seine Schließlage bewirkt wird.With the further closing movement of the wing 1 the piston rod arrives 19 with the recesses 28 within the first carrier 21 in the area of the locking elements 23 , causing the locking elements 23 because of the with the spring 15 acted upon first driver 21 from the wells 29 the first locking sleeve 22 into the recesses 28 be pushed into it. So that is the piston rod 19 with the first carrier 21 and with the tensioned spring 15 coupled, causing the retraction of the wing 1 through the feeder 3 is effected in its closed position.
In den 5a bis 5c wird ein weiteres Ausführungsbeispiel im Ausschnitt schematisch dargestellt. Der Aufbau der Einzugsvorrichtung 3 entspricht den vorstehend beschriebenen Ausführungen, so dass hier nur die Kolbenstange 19 und der Bereich der Freilaufeinrichtungen 16 gezeigt ist. Die Kolbenstange 19 ist linksseitig mit dem Kolben 10 verbunden.In the 5a to 5c Another exemplary embodiment is shown schematically in the detail. The construction of the feeder 3 corresponds to the designs described above, so here only the piston rod 19 and the area of the freewheel devices 16 is shown. The piston rod 19 is on the left with the piston 10 connected.
Die erste und die zweite Freilaufeinrichtung 16 sind hierbei in einer als Rastkapsel ausgebildeten Rasthülse 22 angeordnet, wobei jeder Freilaufeinrichtung 16 eine Vertiefung 29 zugeordnet ist. Die Rasthülse 22 kann endseitig Verschlusselemente, durch die die Kolbenstange 19 geführt ist, aufweisen, wodurch die Rastkapsel gebildet ist. Die Rastkapsel kann als Einheit in den Aufnahmeraum 9 der Einzugsvorrichtung eingesetzt werden. Gegenüber den vorherigen Ausführungsbeispielen sind zwei Federn 35, 36 vorgesehen. Die in den Figuren, dem hier nicht dargestellten Kolben 10 zugewandt, links angeordnete, erste Freilaufeinrichtung 16 wirkt mit einer ersten Feder 35 zusammen, während die rechts angeordnete, zweite Freilaufeinrichtung 16 mit einer zweiten Feder 36 zusammenwirkt. Die Federn 35, 36 stützen sich jeweils einerends an dem zugeordneten Mitnehmer 21 ab und andernends an der Rastkapsel. Als Rastkapsel kann auch der Aufnahmeraum 9 der Einzugsvorrichtung 3 selbst dienen, wobei die Federn 35, 36 beispielsweise mittels in Nuten im Aufnahmeraum 9 eingesetzte Sicherungsringe abgestützt sein können. Die Vertiefungen 29 können dabei in die Wandung des Aufnahmeraums 9 im Gehäuse 7 eingearbeitet sein.The first and the second freewheel device 16 are in a locking sleeve designed as a locking capsule 22 arranged, each freewheel device 16 a deepening 29 assigned. The locking sleeve 22 can end closure elements through which the piston rod 19 is guided, whereby the locking capsule is formed. The snap capsule can be used as a unit in the receiving space 9 the feeder can be used. Compared to the previous exemplary embodiments, there are two springs 35 . 36 intended. The piston, not shown here, in the figures 10 facing, first freewheel device arranged on the left 16 works with a first spring 35 together, while the second freewheel device arranged on the right 16 with a second spring 36 interacts. The feathers 35 . 36 are supported at one end by the assigned driver 21 now and then on the snap capsule. The recording space can also serve as a locking capsule 9 the feeder 3 serve yourself, the feathers 35 . 36 for example by means of grooves in the receiving space 9 inserted circlips can be supported. The wells 29 can in the wall of the recording room 9 in the housing 7 be incorporated.
5a zeigt wieder die Ausgangsstellung bei geschlossenem Flügel 1 der Einzugsvorrichtung 3. Die erste, linke Freilaufeinrichtung 16 befindet sich im Freilaufbereich, wobei die Kolbenstange 19 unbeeinflusst durch diese verschiebbar ist. Die Rastelemente 23 sind in den Vertiefungen 29 der Rastkapsel aufgenommen, und der zugeordnete erste Mitnehmer 21 ist blockiert, wodurch die erste, vorgespannte Feder 35 blockiert ist. Für die zweite, rechte Freilaufeinrichtung 16 besteht die Kopplung zwischen der Kolbenstange 19 und dem mit der zweiten Feder 36 beaufschlagten zweiten Mitnehmer 21, indem die Rastelemente 23 in den Ausnehmungen 28 der Kolbenstange 19 eingreifen. Die zweite Feder 36 ist in entspanntem Zustand. 5a shows the starting position again with the wing closed 1 the feeder 3 , The first, left freewheel device 16 is located in the freewheel area, with the piston rod 19 is unaffected by this. The locking elements 23 are in the recesses 29 the locking capsule is added, and the assigned first driver 21 is blocked, causing the first, biased spring 35 is blocked. For the second right freewheel device 16 there is a coupling between the piston rod 19 and the one with the second feather 36 charged second carrier 21 by the locking elements 23 in the recesses 28 the piston rod 19 intervention. The second feather 36 is in a relaxed state.
Bei der Öffnungsbewegung des Flügels 1 wird durch die bestehende Kopplung der Kolbenstange 19 in der zweiten Freilaufeinrichtung 16 die zweite Feder 36 gespannt, bis auch die zweiten Freilaufeinrichtung 16 so weit verschoben ist, dass die Rastelemente 23 in die Vertiefungen 29 in der Rastkapsel eingreifen, so dass auch die zweite Freilaufeinrichtung 16 in den Freilaufbereich übergeht, wie es in der 5b gezeigt ist. Beide Federn 35, 36 sind gespannt, und die Kolbenstange 19, und somit ist die Einzugsvorrichtung 3, ist komplett im Freilauf, und der Flügel 1 ist frei bewegbar.When opening the wing 1 is due to the existing coupling of the piston rod 19 in the second freewheel device 16 the second feather 36 excited until the second freewheel device 16 is so far shifted that the locking elements 23 into the wells 29 engage in the locking capsule, so that the second freewheel device 16 passes into the freewheel area, as in the 5b is shown. Both feathers 35 . 36 are cocked and the piston rod 19 , and thus the feeder 3 , is completely freewheeling, and the wing 1 is freely movable.
Bei weiterem Öffnen des Flügels 1 gelangen die Rastelemente 23 der ersten Freilaufeinrichtung 16 in den Bereich der Vertiefungen 29 in der Rastkapsel, wobei die Rastelemente 23 durch den mit der ersten Feder 35 beaufschlagten Mitnehmer 21 in die Ausnehmungen 28 der Kolbenstange 19 gedrängt werden. Die Kolbenstange 19 ist damit mit der gespannten ersten Feder 35 gekoppelt, wodurch die Kolbenstange 19 durch die Feder 35 beaufschlagt ist. Der Flügel 1 wird in die Offenstellungsposition aufgezogen, wie es in der 5c gezeigt ist.When the wing is opened further 1 reach the locking elements 23 the first freewheel device 16 in the area of the wells 29 in the locking capsule, the locking elements 23 by the one with the first feather 35 charged carrier 21 into the recesses 28 the piston rod 19 be pushed. The piston rod 19 is with the tensioned first spring 35 coupled, causing the piston rod 19 by the spring 35 is acted upon. The wing 1 is raised to the open position, as in the 5c is shown.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
11
-
Flügelwing
-
22
-
Rahmenframe
-
33
-
Einzugsvorrichtungretraction device
-
44
-
Gleitschieneslide
-
55
-
Gleiterskid
-
66
-
Betätigungsarmactuating arm
-
77
-
Gehäusecasing
-
88th
-
Wellewave
-
99
-
Aufnahmeraumaccommodation space
-
1010
-
Kolbenpiston
-
1111
-
Verzahnunggearing
-
1212
-
Dämpfungskolbendamping piston
-
1313
-
Ritzelpinion
-
1414
-
Federkolbenspring piston
-
1515
-
Federfeather
-
1616
-
FreilaufeinrichtungFreewheel device
-
1717
-
Dämpfungsraumdamping space
-
1818
-
VentilValve
-
1919
-
Kolbenstangepiston rod
-
2020
-
Schrägeslope
-
2121
-
Mitnehmertakeaway
-
2222
-
Rasthülselocking sleeve
-
2323
-
Rastelementelocking elements
-
2424
-
Stützringsupport ring
-
2525
-
BundFederation
-
2626
-
Aussparungrecess
-
2727
-
Hülsenschrägesleeve slope
-
2828
-
Ausnehmungrecess
-
2929
-
Vertiefungdeepening
-
3030
-
Vertiefungsauslaufwell run
-
3131
-
Verjüngungrejuvenation
-
3232
-
Flankeflank
-
3333
-
Einzugsanschlagfeeder stop
-
3434
-
Endanschlagend stop
-
3535
-
Federfeather
-
3636
-
Federfeather
