DE102013203456A1

DE102013203456A1 - labeling

Info

Publication number: DE102013203456A1
Application number: DE102013203456.3A
Authority: DE
Inventors: Johann Wehrmann
Original assignee: Bizerba SE and Co KG
Current assignee: Bizerba SE and Co KG
Priority date: 2013-02-28
Filing date: 2013-02-28
Publication date: 2014-08-28
Also published as: EP2938544A1; EP2938544B1; ES2865131T3; WO2014131569A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Etikettiervorrichtung mit einem Bottom-Etikettierer und einer Auszugvorrichtung, die einen Auszug umfasst, der über eine Auszugführung an einem stationären Auszugträger gelagert und relativ zu diesem linear zwischen einer eingefahrenen und einer ausgefahrenen Endposition verfahrbar ist, wobei der Bottom-Etikettierer auf dem Auszug positioniert ist.The invention relates to a labeling device with a bottom labeler and a pull-out device comprising an extractable, which is mounted on a pull-out guide on a stationary extension support and movable relative to this linearly between a retracted and an extended end position, the bottom labeler on the Excerpt is positioned.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Etikettiervorrichtung mit einem Bottom-Etikettierer. Bei einem Bottom-Etikettierer handelt es sich um einen Etikettierer zur Etikettierung der Unterseiten von Verpackungen oder dergleichen. Hierzu ist der Bottom-Etikettierer üblicherweise innerhalb eines Gestells unterhalb der Förderstrecke der zu etikettierenden Verpackungen platziert, d.h. unterhalb eines Förderbands der Etikettiervorrichtung, so dass die Verpackungen von unten etikettiert werden können. The present invention relates to a labeling device with a bottom labeler. A bottom labeler is a labeler for labeling the bottoms of packages or the like. For this purpose, the bottom labeler is usually placed within a rack below the conveyor line of the packages to be labeled, i. below a conveyor belt of the labeling device, so that the packages can be labeled from below.

Derartige Bottom-Etikettierer sind aufgrund ihrer Anordnung unterhalb des Förderbands jedoch meist nur schwer zugänglich, so dass die Bedienung und Wartung der Bottom-Etikettierer erschwert wird. However, such bottom labelers are usually difficult to access due to their placement underneath the conveyor belt, making it difficult to operate and maintain the bottom labelers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Etikettiervorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, bei der der Bottom-Etikettierer einfach und komfortabel zugänglich ist. The invention has for its object to provide a labeling of the type mentioned, in which the bottom labeler is easily and conveniently accessible.

Die Aufgabe wird durch eine Etikettiervorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, und insbesondere dadurch, dass eine Auszugvorrichtung vorgesehen ist, die einen Auszug umfasst, der über eine Auszugführung an einem stationären Auszugträger gelagert und relativ zu diesem linear zwischen einer eingefahrenen und einer ausgefahrenen Endposition verfahrbar ist, wobei der Bottom-Etikettierer auf dem Auszug positioniert ist. The object is achieved by a labeling device with the features of claim 1, and in particular by the fact that an extracting device is provided which comprises an extract, which is mounted on a pull-out guide on a stationary extension support and relative to this linear between a retracted and an extended end position is movable, with the bottom labeler is positioned on the pullout.

Durch den Auszug, insbesondere Handauszug, kann der Bottom-Etikettierer ohne größere Probleme aus seiner Betriebsposition unterhalb des Förderbands in eine besser zugängliche Serviceposition verbracht bzw. bewegt werden. Das Verfahren des Auszugs wird durch die Auszugführung ermöglicht. Die Auszugführung und der Auszugträger sind jeweils Teil der Auszugvorrichtung. Insbesondere ist der Auszug in der Horizontalen und/oder zumindest im Wesentlichen senkrecht zu einer Förderrichtung des Förderbands verfahrbar, unterhalb dem der Bottom-Etikettierer angeordnet ist. Through the extract, in particular manual extract, the bottom labeller can be moved or moved without much difficulty from its operating position below the conveyor belt in a more accessible service position. The procedure of the statement is made possible by the pullout guide. The pullout guide and the drawer are each part of the pullout device. In particular, the separation in the horizontal and / or at least substantially perpendicular to a conveying direction of the conveyor belt, below which the bottom labeler is arranged.

Es kann eine Druckfeder vorgesehen sein, die mit einem Ende an dem Auszug und mit dem anderen Ende an dem Auszugträger derart angelenkt ist, dass der Auszug in der eingefahrenen Endposition in diese vorgespannt ist. Die Vorspannung gewährleistet, dass der Auszug beim Einfahren auch tatsächlich vollständig – und nicht nur annähernd – bis in die eingefahrene Endposition verfahren wird. Dies ist insbesondere deshalb von Bedeutung, da durch die Position des Auszugs auch die Position des Bottom-Etikettierers und damit letztlich wiederum die Etikettenposition an den zu etikettierenden Verpackungen, d.h. die Stelle, an der die Etiketten an den Verpackungen aufgebracht werden, vorgegeben ist. Durch die Vorspannung kann also insbesondere verhindert werden, dass Etiketten aufgrund eines versehentlich nicht vollständig erfolgten Zurückschiebens des Bottom-Etikettierers in seine Betriebsposition nicht zielgenau positioniert werden. It can be provided a compression spring which is hinged at one end to the extract and at the other end to the drawer carrier such that the extract is biased in the retracted end position in this. The pre-tensioning ensures that the pull-out during retraction is actually completely - and not only approximately - moved to the retracted end position. This is particularly important because the position of the drawer also the position of the bottom labeler and thus ultimately the label position on the packages to be labeled, i. the point at which the labels are applied to the packaging, is given. By biasing can therefore be prevented in particular that labels are not accurately positioned due to accidentally not completely pushed back the bottom labeler in its operating position.

Vorzugsweise ist eine Druckfeder vorgesehen, die mit einem Ende an dem Auszug und mit dem anderen Ende an dem Auszugträger derart angelenkt ist, dass sie den Auszug in Abhängigkeit von dessen Position in die eingefahrene oder die ausgefahrene Endposition vorspannt. Der Auszug wird durch die Druckfeder also immer entweder in die eine oder die andere, insbesondere stabile, Endposition gedrückt. Preferably, a compression spring is provided which is hinged at one end to the drawer and at the other end to the drawer support such that it biases the drape as a function of its position in the retracted or the extended end position. The extract is thus always pressed by the compression spring either in one or the other, in particular stable, end position.

Insbesondere handelt es sich bei der Druckfeder um eine Gasdruckfeder und/oder um eine Druckfeder mit insbesondere hydraulischer Dämpfung. Durch die Dämpfung kann die kraftunterstützte Bewegung des Auszugs, insbesondere ein Endanschlag des Auszugs in der jeweiligen Endposition, gedämpft werden. In particular, the pressure spring is a gas pressure spring and / or a compression spring, in particular with hydraulic damping. Due to the damping, the force-assisted movement of the drawer, in particular an end stop of the drawer in the respective end position, can be damped.

Nach einer Ausbildung der Erfindung folgt das mit dem Auszug verbundenen Ende der Druckfeder beim Verfahren des Auszugs von der einen zu der anderen Endposition einer linearen Bewegungsbahn, die an dem mit dem Auszugträger verbundenen stationären Ende der Druckfeder vorbeiführt. Insbesondere nimmt der Abstand zwischen den beiden Anlenkpunkten der Druckfeder bis zu einem Kipp-Punkt der Druckfeder, in dem die Richtung der Federkraft der Druckfeder senkrecht zu der Verfahrrichtung des Auszugs orientiert ist, zunächst kontinuierlich ab und danach kontinuierlich zu. In dem Kipp-Punkt befindet sich die Druckfeder in einem labilen Gleichgewicht. Beim Verfahren durchläuft die Druckfeder also den Kipp-Punkt, bis zu dem hin die Vorspannung der Druckfeder überwunden werden muss und ab dem die Druckfeder dann kraftunterstützend wirkt. According to one embodiment of the invention, the extension connected to the end of the compression spring in the process of moving from one to the other end position of a linear trajectory, which passes to the connected to the drawer carrier stationary end of the compression spring follows. In particular, the distance between the two articulation points of the compression spring increases continuously up to a tilting point of the compression spring, in which the direction of the spring force of the compression spring is oriented perpendicular to the direction of movement of the pullout, continuously and then continuously. In the tilting point, the compression spring is in a labile equilibrium. In the process, the compression spring thus passes through the tilting point, up to which the bias of the compression spring must be overcome and from which the compression spring then acts force-supporting.

Bevorzugt ist die Auszugvorrichtung derart ausgebildet, dass die Lage zumindest der eingefahrenen Endposition des Auszugs und optional zusätzlich auch der ausgefahrenen Endposition einstellbar ist. Über die Lage der eingefahrenen Endposition, die der Betriebsposition des Bottom-Etikettierers entspricht, kann daher die Etikettenposition an den zu etikettierenden Verpackungen eingestellt werden. Preferably, the extension device is designed such that the position of at least the retracted end position of the drawer and optionally also the extended end position is adjustable. On the position of the retracted end position, which corresponds to the operating position of the bottom labeler, therefore, the label position can be set on the packages to be labeled.

Um die Lage zumindest der eingefahrenen Endposition einzustellen, kann ein in Verfahrrichtung verstellbarer Stopper für den Auszug vorgesehen sein. Insbesondere wird durch diesen verstellbaren Stopper zusätzlich auch die Lage der ausgefahrenen Endposition eingestellt, d.h. die Lage der ausgefahrenen Endposition ist an die Lage der eingefahrenen Endposition gekoppelt bzw. umgekehrt. Mit dem einen Stopper werden dann gleichzeitig die Lagen beider Endpositionen eingestellt. In order to adjust the position of at least the retracted end position, a stopper adjustable in the travel direction can be provided for the extension. In particular, the position of the extended end position is additionally adjusted by this adjustable stopper, i. the position of the extended end position is coupled to the position of the retracted end position or vice versa. With one stopper, the positions of both end positions are then simultaneously set.

Nach einer Ausbildung der Erfindung ist der insbesondere nach oben gerichtete Stopper ist an dem Auszugträger befestigt. Der Stopper kann auf einer Schiene, insbesondere einem Flachstahl oder Flacheisen, befestigt sein, die über wenigstens eine Schraubverbindung entlang wenigstens eines in einem Querträger des Auszugträgers ausgebildeten Langlochs in Verfahrrichtung verstellbar ist. Die angezogene Schraubverbindung verklemmt die Schiene an dem Querträger. Insbesondere ist der Querträger quer zu der vorgenannten Förderrichtung orientiert. Es kann eine Skala als Einstellhilfe für die Lage zumindest der eingefahrenen Endposition vorgesehen sein. According to one embodiment of the invention, the stop, which is directed upwards in particular, is fastened to the extension carrier. The stopper can be fastened on a rail, in particular a flat steel or flat iron, which can be adjusted in the direction of travel by means of at least one screw connection along at least one elongated hole formed in a cross member of the extension support. The tightened screw clamps the rail to the cross member. In particular, the cross member is oriented transversely to the aforementioned conveying direction. It can be provided as an adjustment for the position of at least the retracted end position a scale.

An dem beim Einfahren nachlaufenden Ende des Auszugs kann ein insbesondere nach unten gerichtetes Anschlagelement insbesondere unverstellbar befestigt sein, das in der eingefahrenen Endposition an dem Stopper anliegt. Zusätzlich kann an dem beim Ausfahren nachlaufenden Ende des Auszugs ein insbesondere nach unten gerichtetes Anschlagelement insbesondere unverstellbar befestigt sein, das in der ausgefahrenen Endposition an dem Stopper anliegt. Grundsätzlich ist es auch denkbar, dass der Stopper unverstellbar und die beiden Anschlagelemente verstellbar sind, um eine Verstellbarkeit der Lage der jeweiligen Endposition zu erreichen. At the trailing end of the extension when retracting a particular downwardly directed stop element can be fastened in particular immovable, which rests in the retracted end position of the stopper. In addition, a particular downwardly directed stop element can be attached in particular immovable, which rests in the extended end position of the stopper on the trailing at the extension end of the extension. In principle, it is also conceivable that the stopper is adjustable and the two stop elements are adjustable in order to achieve an adjustability of the position of the respective end position.

Die Auszugführung kann als Rollenführung ausgebildet sein. Eine Rollenführung besitzt eine hohe Tragfähigkeit. Bevorzugt umfasst die Rollenführung zu beiden Seiten der Auszugvorrichtung jeweils eine an dem Auszug insbesondere unterseitig befestige Führungsstange und mehrere, in Verfahrrichtung hintereinander an dem Auszugträger insbesondere oberseitig befestigte Rollen, an deren Laufflächen jeweils insbesondere mittig eine umlaufende Nut ausgebildet ist, in die die jeweilige Führungsstange verfahrbar eingreift. Insbesondere sind die Rollen nach Art einer Seilrolle ausgebildet und/oder die Drehachsen der Rollen jeweils vertikal orientiert. The pullout guide can be designed as a roller guide. A roller guide has a high load capacity. Preferably, the roller guide comprises on both sides of the extension device in each case one on the extract, in particular underside fixed guide rod and a plurality of in the direction of succession to the drawer support particular upper side mounted rollers on the running surfaces in each case in particular centrally a circumferential groove is formed, in which the respective guide rod movable intervenes. In particular, the rollers are designed in the manner of a pulley and / or the axes of rotation of the rollers are each oriented vertically.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Auszug insbesondere oberseitig mit einem drehbaren Halter, insbesondere Drehteller, versehen, auf dem der Bottom-Etikettierer positioniert ist. Dies ermöglicht, dass der Bottom-Etikettierer in der ausgefahrenen Endposition um die Vertikale schwenkbar ist, so dass der Bottom-Etikettierer an mehreren Seiten besonders gut zugänglich ist. According to one embodiment of the invention, the drawer is in particular provided on the upper side with a rotatable holder, in particular turntable, on which the bottom labeler is positioned. This allows the bottom labeller to pivot about the vertical in the extended end position so that the bottom labeller is particularly accessible on multiple sides.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Wäge-Fördervorrichtung mit wenigstens einem Förderband, einem Wägeband und einer Etikettiervorrichtung, wie sie vorstehend beschrieben ist. The invention further relates to a weighing conveyor with at least one conveyor belt, a weighing belt and a labeling device, as described above.

Weiter vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen, der weiteren Beschreibung und der Zeichnung beschrieben. Further advantageous embodiments of the invention are described in the subclaims, the further description and the drawing.

Die Erfindung wird im Folgenden beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigen, The invention will now be described by way of example with reference to the drawings. Show it,

1 eine perspektivische Ansicht einer Wäge-Fördervorrichtung mit einer erfindungsgemäßen Etikettiervorrichtung, die eine Auszugvorrichtung mit einem Auszug und einen auf dem Auszug angeordneten Bottom-Etikettierer umfasst, 1 a perspective view of a weighing conveyor with a labeling device according to the invention comprising a pull-out device with an excerpt and arranged on the drawer bottom labeler,

2 die Auszugvorrichtung gemäß 1 mit ausgezogenem Auszug, wobei der Bottom-Etikettierer in zwei verschiedenen Stellungen gezeigt ist, 2 the pullout device according to 1 with extended drawer, the bottom labeller being shown in two different positions,

3 die Auszugvorrichtung gemäß 1 in einer perspektivischen Ansicht von oben, 3 the pullout device according to 1 in a perspective view from above,

4 die Auszugvorrichtung gemäß 1 in einer perspektivischen Ansicht von unten, wobei der Auszug in verschiedenen Positionen gezeigt ist, und 4 the pullout device according to 1 in a perspective view from below, wherein the extract is shown in different positions, and

5 die Auszugvorrichtung gemäß 1 in einer perspektivischen Ansicht von oben, wobei der Auszug halbtransparent dargestellt ist. 5 the pullout device according to 1 in a perspective view from above, wherein the extract is shown semi-transparent.

Die in 1 dargestellte Vorrichtung zeigt eine Wäge-Fördervorrichtung 11, die ein erstes Zuführband 15, ein zweites Zuführband 17, ein Wägeband 19, einen Metalldetektor 23 und eine Etikettiervorrichtung 13 mit zwei Förderbändern 27, 29 umfasst. Das Wägeband 19 ist mit einer unterhalb des Wägebands 19 angeordneten, nicht dargestellten Wägezelle gekoppelt, die dazu ausgelegt ist, das Gewicht eines sich über das Wägeband 19 bewegenden Stückguts zu bestimmen. Wägeband 19 und Wägezelle bilden eine Wägeplattform, die als Kontrollwaage bzw. Checkweigher oder als Preisauszeichner ausgebildet sein kann. Zu beiden Seiten der drei Transportbänder 15, 17, 19 sind Schmutzabweisbleche 21 vorgesehen. In the 1 The device shown shows a weighing conveyor 11 , which is a first conveyor belt 15 , a second feed belt 17 , a weighing belt 19 , a metal detector 23 and a labeling device 13 with two conveyor belts 27 . 29 includes. The weighing belt 19 is with one below the weighing belt 19 arranged, not shown, load cell coupled, which is adapted to the weight of a on the weighing belt 19 to determine moving piece goods. Weighing belt 19 and load cell form a weighing platform, which can be designed as a checkweigher or checkweigher or as a pricing. On both sides of the three conveyor belts 15 . 17 . 19 are dirt deflectors 21 intended.

Im Betrieb der Wäge-Fördervorrichtung 11 werden zu verwiegende Packungen oder dergleichen von den Zuführbändern 15, 17 an das Wägeband 19 übergeben, dort gewogen und an ein Transportband des Metalldetektors 23 weitertransportiert. Anschließend werden die Packungen von der Etikettiervorrichtung 13 übernommen und mit einem Etikett versehen, das bei einem Preisauszeichner zuvor mit dem von der Wägezelle für die jeweilige Packung ermittelten Gewicht bedruckt wurde. Bei der Etikettiervorrichtung 13 handelt es sich demnach um eine Druck- und Etikettiervorrichtung. Der Metalldetektor 23 kann auch weggelassen werden, oder anstelle des Metalldetektors 23 oder zusätzlich hierzu kann auch beispielsweise eine Sortiereinrichtung vorgesehen sein. Im Bereich der Etikettiervorrichtung 13 ist in der Ansicht gemäß 1 an der Rückseite des Gestells 25 ein Schaltschrank 31 für die Steuerung der Wäge-Fördervorrichtung 11 vorgesehen. During operation of the weighing conveyor 11 become packages to be weighed or the like from the feeder belts 15 . 17 to the weighing belt 19 passed, weighed there and to a conveyor belt of the metal detector 23 transported. Subsequently, the packages from the labeling device 13 taken over and provided with a label that has been previously printed with a Preisauszeichner with the weight determined by the load cell for each pack. In the labeling device 13 it is therefore a printing and labeling device. The metal detector 23 can also be omitted, or instead of the metal detector 23 or in addition to this, for example, a sorting device may be provided. In the area of the labeling device 13 is in the view according to 1 at the back of the frame 25 a control cabinet 31 for the control of the weighing conveyor 11 intended.

Darüber hinaus umfasst die Wäge-Fördervorrichtung 11 ein Gestell 25. Das Gestell 25 umfasst mehrere Seitenwangen 33, die im Bereich der Förderbänder 15, 17, des Wägebands 19 und des Metalldetektors 23, d.h. im Bereich eines Wägemoduls und eines Metalldetektormoduls des Gestells, über jeweils mehrere als Rundrohre ausgebildete, parallel zueinander verlaufende Längsträger 37 fest miteinander verbunden sind. Die Seitenwangen 33 des Wägemoduls sind jeweils zweiteilig ausgebildet, wobei die beiden jeweiligen Seitenwangenteile über als Vierkantrohre ausgebildete Querträger 39, die an den Innenseiten der Seitenwangenteile vorgesehen sind, miteinander verbunden sind. An die Seitenwangen 33 sind jeweils zwei Standfüße 35 angeschraubt, die unabhängig voneinander höhenverstellbar sind. Durch die Standfüße 35 kann eine Justierung der Höhe des Gestells 25 vorgenommen werden. In addition, the weighing conveyor includes 11 a frame 25 , The frame 25 includes several sidewalls 33 in the field of conveyor belts 15 . 17 , the weighing belt 19 and the metal detector 23 , ie in the region of a weighing module and a metal detector module of the frame, in each case via a plurality of longitudinal members formed as round tubes and running parallel to one another 37 are firmly connected. The side cheeks 33 the weighing module are each formed in two parts, wherein the two respective side bolster parts designed as a square tubes cross member 39 , which are provided on the inner sides of the side wall parts, are interconnected. To the side cheeks 33 are each two feet 35 screwed, which are independently adjustable in height. Through the feet 35 can be an adjustment of the height of the frame 25 be made.

Die Etikettiervorrichtung 13 (2) umfasst einen Top-Etikettierer 41, der oberhalb der Förderbänder 27, 29 angeordnet ist, um auf den Förderbändern 27, 29 transportierte Verpackungen von oben, d.h. an deren Oberseite, mit einem Etikett zu versehen. Darüber hinaus umfasst die Etikettiervorrichtung 13 einen Bottom-Etikettierer 43, der innerhalb des Gestells 25, unterhalb der Förderbänder 27, 29 angeordnet ist, um auf den Förderbändern 27, 29 transportierte Verpackungen von unten, d.h. an deren Unterseite, mit einem Etikett zu versehen. Hierzu wird das jeweilige Etikett von dem Bottom-Etikettierer 43 nach oben durch den zwischen den beiden Förderbändern 27 einerseits und den beiden Förderbändern 29 anderseits ausgebildeten Spalt hindurch gespendet und auf den Verpackungen appliziert. The labeling device 13 ( 2 ) includes a top labeller 41 , above the conveyor belts 27 . 29 is arranged to be on the conveyor belts 27 . 29 transported packaging from above, ie at the top, to be provided with a label. In addition, the labeling device includes 13 a bottom labeler 43 that is inside the frame 25 , below the conveyor belts 27 . 29 is arranged to be on the conveyor belts 27 . 29 Transported packages from below, ie at the bottom, to be provided with a label. For this, the respective label from the bottom labeler 43 up through the between the two conveyor belts 27 on the one hand and the two conveyor belts 29 donated on the other side formed gap and applied to the packaging.

Um eine einfache Zugänglichkeit zu dem Bottom-Etikettierer 43 zu gewährleisten, beispielsweise für einen Etikettenrollenwechsel oder eine Wartung, ist eine Auszugvorrichtung 45 für den Bottom-Etikettierer 43 vorgesehen, um den Bottom-Etikettierer 43 aus der wenig zugänglichen Betriebsposition unterhalb der Förderbänder 27, 29 herauszuziehen. Dies ist in 2a gezeigt. Der Bottom-Etikettierer 43 steht dabei zusätzlich auf einem Drehteller 47 der Auszugvorrichtung 45 (3 und 5). Hierdurch ist es möglich, den Bottom-Etikettierer 43 um die Vertikale zu schwenken, wie es in 2b gezeigt ist, um Arbeiten, insbesondere Wartungsarbeiten, am Bottom-Etikettierer 43 weiter zu erleichtern. For easy accessibility to the bottom labeler 43 to ensure, for example, for a label roll change or maintenance, is an extension device 45 for the bottom labeler 43 provided to the bottom labeler 43 from the less accessible operating position below the conveyor belts 27 . 29 pull it out. This is in 2a shown. The bottom labeler 43 stands additionally on a turntable 47 the pull-out device 45 ( 3 and 5 ). This makes it possible to use the bottom labeler 43 to pivot the vertical, as in 2 B shown to work, in particular maintenance, on the bottom labeler 43 continue to facilitate.

Die Auszugvorrichtung 45 umfasst gemäß den 3 und 4 einen plattenförmigen Auszug 49, der über eine Auszugführung 51 linear verfahrbar zwischen einer eingefahrenen Endposition (1, 3, 4a) und einer ausgefahrenen Endposition (2a, 2b, 4c) an einem stationären Auszugträger 53, der fest mit dem Gestell 25 verbunden ist, gelagert ist. Wie insbesondere in 5 erkennbar ist, weist der Auszugträger 53 zwei L-förmige Querträger 55 auf, deren kürzerer Schenkel jeweils in der Vertikalen und deren längerer Schenkel jeweils in der Horizontalen orientiert ist. Die beiden Querträger 55 sind zu den beiden Seiten der Auszugvorrichtung 45 angeordnet. Darüber hinaus weist der Auszugträger 53 zwei Längsträger 57 auf, durch die die beiden Querträger 55 fest miteinander verbunden sind. The pullout device 45 includes according to the 3 and 4 a plate-shaped extract 49 , which has a drawer slide 51 linearly movable between a retracted end position ( 1 . 3 . 4a ) and an extended end position ( 2a . 2 B . 4c ) on a stationary extension support 53 that stuck to the rack 25 is connected, stored. As in particular in 5 can be seen, the extract carrier 53 two L-shaped cross members 55 on, whose shorter leg is oriented in each case in the vertical and their longer legs in each case in the horizontal. The two crossbeams 55 are to the two sides of the pullout device 45 arranged. In addition, the drawer features 53 two side members 57 on, through which the two cross members 55 are firmly connected.

Die Auszugführung 51 ist als Rollenführung ausgebildet. Hierzu sind auf jedem der beiden Querträger 55 oberseitig jeweils zwei Rollen 59 vorgesehen, die in Verfahrrichtung des Auszugs 49 hintereinander angeordnet sind. Die Rollen 59 sind jeweils nach Art einer Seilrolle ausgebildet, d.h. ihre Laufflächen sind jeweils mittig mit einer umlaufenden Nut versehen. Die beiden Rollen 59 eines jeweiligen Querträgers 55 wirken mit einer jeweiligen in Verfahrrichtung orientierten Führungsstange 61 zusammen, die über einen jeweiligen Steg 63 jeweils an der Unterseite des Auszugs 49 angebracht ist. Das Zusammenwirken erfolgt dabei derart, dass die jeweilige Führungsstange 61 in die Nuten der beiden jeweiligen Rollen 59 eingreift, so dass die Führungsstange 61 beim Verfahren des Auszugs 49 an den Rollen 59 abrollen kann. The pullout guide 51 is designed as a roller guide. These are on each of the two cross beams 55 two rollers on each side 59 provided in the direction of travel of the extract 49 arranged one behind the other. The roles 59 are each designed in the manner of a pulley, ie their treads are each provided centrally with a circumferential groove. The two roles 59 a respective cross member 55 act with a respective guide rod oriented in the travel direction 61 together, over a respective jetty 63 each at the bottom of the extract 49 is appropriate. The interaction takes place in such a way that the respective guide rod 61 in the grooves of the two respective roles 59 engages, leaving the guide rod 61 when moving the extract 49 on the rollers 59 can roll.

Die Lage der beiden Endpositionen des Auszugs 49 relativ zu dem Auszugträger 53 ist durch eine Anschlagkonstruktion vorgegeben. Die Anschlagkonstruktion umfasst einen Stopper 65 und zwei Anschlagelemente 67. Der Stopper 65 ist oberseitig auf einer Schiene 69 befestigt, die wiederum an einem der beiden Querträger 55 befestigt ist. Die beiden Anschlagelemente 67 sind unterseitig an dem vorderen und dem hinteren Ende des Auszugs 49 befestigt. In der eingefahrenen Endposition schlägt das vordere Anschlagelement 67 an dem Stopper 65 an, in der ausgefahrenen Endposition das hintere Anschlagelement 69. The location of the two end positions of the statement 49 relative to the pullout carrier 53 is predetermined by a stop construction. The stop construction comprises a stopper 65 and two stop elements 67 , The stopper 65 is upper side on a rail 69 attached, in turn, to one of the two cross members 55 is attached. The two stop elements 67 are lower side at the front and the rear end of the drawer 49 attached. In the retracted end position, the front stop element strikes 67 at the stopper 65 in, in the extended end position, the rear stop element 69 ,

Da durch die Lage der eingefahrenen Endposition des Auszugs 49 gleichzeitig auch die Lage des Bottom-Etikettierers 43 relativ zu den Förderbändern 27, 29 vorgegeben ist, ist hierdurch letztlich auch die Etikettenposition an den Verpackungen vorgegeben. Um diese Etikettenposition einstellen zu können, ist die Lage des Stoppers 65 relativ zu dem Querträger 55, an dem er befestigt ist, in Verfahrrichtung des Auszugs 49 einstellbar. Hierzu ist die Lage der Schiene 69 in Verfahrrichtung des Auszugs 49 einstellbar. Um dies zu ermöglichen, sind in dem Querträger 55 zwei Langlöcher 71 ausgebildet, um die Schiene über zwei Schrauben 73 verstellbar an dem Querträger 55 zu befestigen. Darüber hinaus ist eine nicht gezeigte Skala vorgesehen, die als Einstellhilfe für die Lage der eingefahrenen Endposition dient. Da der Stopper 65 nicht nur mit dem vorderen Anschlagelement 67 zusammenwirkt, sondern auch mit dem hinteren Anschlagelement 67, wird durch ein Verstellen des Stoppers 65 nicht nur die eingefahrene Endposition verstellt, sondern gleichzeitig auch die ausgefahrene Endposition des Auszugs 49. Because of the position of the retracted end position of the extract 49 at the same time the location of the bottom labeller 43 relative to the conveyor belts 27 . 29 is given, this is ultimately the label position on the packaging specified. To set this label position, the position of the stopper 65 relative to the cross member 55 to which it is attached, in the direction of movement of the extract 49 adjustable. This is the location of the rail 69 in the direction of movement of the extract 49 adjustable. To make this possible, are in the cross member 55 two long holes 71 designed to hold the rail over two screws 73 adjustable on the cross member 55 to fix. In addition, a scale, not shown, is provided which serves as an adjustment aid for the position of the retracted end position. As the stopper 65 not only with the front stop element 67 cooperates, but also with the rear stop element 67 , is by adjusting the stopper 65 not only the retracted end position adjusted, but at the same time the extended end position of the statement 49 ,

Um sicherzustellen, dass der Auszug beim Einfahren auch tatsächlich vollständig die eingefahrene Endposition erreicht, ist eine Gasdruckfeder 75 vorgesehen, die mit ihrem einen Ende an dem Auszug 49 und mit ihrem anderen Ende unmittelbar neben dem Stopper 65 an der Schiene 69 des Auszugträgers 53 angelenkt ist. Hierdurch kann gewährleistet werden, dass der Bottom-Etikettierer 43 in seiner Betriebsposition immer dieselbe Position relativ zu den Förderbändern 27, 29 einnimmt, um Abweichungen in der Etikettenposition an den Verpackungen zu verhindern. To ensure that the extension actually reaches the retracted end position during retraction, there is a gas spring 75 provided with one end to the extract 49 and with its other end immediately next to the stopper 65 at the rail 69 of the extract carrier 53 is articulated. This can ensure that the bottom labeler 43 in its operating position always the same position relative to the conveyor belts 27 . 29 takes place to prevent deviations in the label position on the packaging.

Die Anlenkpunkte der Gasdruckfeder 75 an dem Auszug 49 und an dem Auszugträger 53 sind dabei derart gewählt, dass der Auszug 49 in Abhängigkeit von seiner Position entweder in die eingefahrene oder in die ausgefahrene Endposition vorspannt ist. Hierzu bewegt sich das mit dem Aus- zug 49 verbundene Ende der Gasdruckfeder 75 entlang einer linearen in Verfahrrichtung orientierten Bahn, die an dem stationären, mit dem Auszugträger 53 verbundenen Ende des Gasdruckfeder 75 vorbeiläuft. Letztlich ändert sich der Abstand zwischen den beiden Anlenkpunkten beim Verfahren des Auszugs 49 aus der einen in die andere Endposition derart, dass der Abstand bis zu einem Kipp-Punkt der Gasdruckfeder 75 (vgl. 4b), in dem die Richtung der Federkraft der Gasdruckfeder 75 senkrecht auf der Verfahrrichtung des Auszugs 49 steht, kontinuierlich abnimmt, um nach Überschreiten des Kipp-Punkts wieder kontinuierlich zuzunehmen. Die Gasdruckfeder 75 ist mit einer hydraulischen Dämpfung ausgestattet, so dass das Anschlagen des Auszugs 49 in der jeweiligen Endposition gedämpft werden kann. The articulation points of the gas spring 75 on the extract 49 and on the pullout carrier 53 are chosen so that the extract 49 is biased either in the retracted or in the extended end position depending on its position. This moves with the extension 49 connected end of the gas spring 75 along a linear trajectory-oriented path, which at the stationary, with the extract carrier 53 connected end of the gas spring 75 passes. Ultimately, the distance between the two points of articulation changes when moving the extension 49 from one to the other end position such that the distance up to a tilt point of the gas spring 75 (see. 4b ), in which the direction of the spring force of the gas spring 75 perpendicular to the direction of travel of the drawer 49 stands, continuously decreasing, to increase again after exceeding the tipping point. The gas spring 75 is equipped with a hydraulic damping, so that striking the drawer 49 can be damped in the respective end position.

Der erfindungsgemäße Auszug gewährleistet, dass der Bottom-Etikettierer in eine Position verfahren werden kann, in der er leicht zugänglich ist. Durch die Vorspannung des Auszugs in die eingefahrene Endposition kann sichergestellt werden, dass der Bottom-Etikettierer nach dem Zurückschieben in die Betriebsposition wieder exakt dieselbe Position wie vor dem Ausfahren aus dieser Position einnimmt. The drawer according to the invention ensures that the bottom labeller can be moved into a position in which it is easily accessible. By biasing the drawer to the retracted end position, it is possible to ensure that the bottom labeller returns to exactly the same position after being pushed back into the operating position as before it has moved out of this position.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11 11: Wäge-Fördervorrichtung Weighing conveyor
13 13: Etikettiervorrichtung labeling
15 15: Förderband conveyor belt
17 17: Förderband conveyor belt
19 19: Wägeband Weighing belt
21 21: Schmutzabweisblech Schmutzabweisblech
23 23: Metalldetektor metal detector
25 25: Gestell frame
27 27: Förderband conveyor belt
29 29: Förderband conveyor belt
31 31: Schaltschrank switch cabinet
33 33: Seitenwange side cheek
35 35: Standfußstand
37 37: Längsträger longitudinal beams
39 39: Querträger crossbeam
41 41: Top- Etikettierer Top labeller
43 43: Bottom-Etikettierer Bottom Labeler
45 45: Auszugvorrichtung extracting device
47 47: Drehteller turntable
49 49: Auszug abstract
51 51: Auszugführung pull-out guide
53 53: Auszugträger excerpt carrier
55 55: Querträger crossbeam
57 57: Längsträger longitudinal beams
59 59: Rollen roll
61 61: Führungsstange guide rod
63 63: Steg web
65 65: Stopper stopper
67 67: Anschlagelement stop element
69 69: Schiene rail
71 71: Langloch Long hole
73 73: Schraube screw
75 75: Gasdruckfeder Gas spring

Claims

Labeling device ( 13 ) with a bottom labeler ( 43 ) and a pull-out device ( 45 ), which is an excerpt ( 49 ), which has a pull-out guide ( 51 ) on a stationary extension support ( 53 ) and is movable relative thereto linearly between a retracted and an extended end position, wherein the bottom labeler ( 43 ) on the abstract ( 49 ) is positioned.

Labeling device according to claim 1, characterized in that a compression spring ( 75 ) provided with one end to the extract ( 49 ) and with the other end on the pull-out support ( 53 ) is articulated in such a way that the extract ( 49 ) is biased in the retracted end position in this.

Labeling device according to claim 1 or 2, characterized in that a compression spring ( 75 ) provided with one end to the extract ( 49 ) and with the other end on the pull-out support ( 53 ) is articulated in such a way that it extracts the extract ( 49 ) biased depending on its position in the retracted or the extended end position.

Labeling device according to claim 3, characterized in that in the process of the statement ( 49 ) from one to the other end position that with the extract ( 49 ) connected end of the compression spring ( 75 ) follows a linear trajectory, which at the with the extract carrier ( 53 ) connected stationary end of the compression spring ( 75 ), and / or the distance between the two articulation points of the compression spring ( 75 ) to a tipping point of Compression spring ( 75 ), in which the direction of the spring force of the compression spring ( 75 ) perpendicular to the direction of travel of the statement ( 49 ), first continuously decreasing and then continuously increasing.

Labeling device according to one of the preceding claims, characterized in that the pull-out device ( 45 ) is formed such that the position of at least the retracted end position of the extract ( 49 ) is adjustable.

Labeling device according to claim 5, characterized in that a stopper adjustable in the travel direction ( 65 ) for the extract ( 49 ) is provided to adjust the position of at least the retracted end position.

Labeling device according to claim 6, characterized in that the stopper ( 65 ) on the pull-out support ( 53 ) is attached.

Labeling device according to claim 6 or 7, characterized in that the stopper ( 65 ) on a rail ( 69 ) is attached, which via at least one screw ( 73 ) along at least one in a cross member ( 55 ) of the extract carrier ( 53 ) formed long hole ( 71 ) is adjustable in the direction of travel.

Labeling device according to one of claims 5 to 8, characterized in that a scale is provided as an adjustment for the position of at least the retracted end position.

Labeling device according to one of claims 6 to 9, characterized in that on the trailing at retraction end of the drawer ( 49 ) a stop element ( 67 ), which in the retracted end position on the stopper ( 65 ) is present.

Labeling device according to one of claims 6 to 10, characterized in that on the trailing at the extension of the extension ( 49 ) a stop element ( 67 ), which in the extended end position on the stopper ( 65 ) is present.

Labeling device according to one of the preceding claims, characterized in that the pullout guide ( 51 ) is designed as a roller guide.

Labeling device according to claim 12, characterized in that the roller guide ( 51 ) on both sides of the pullout device ( 45 ) one each on the extract ( 49 ) fixing guide rod ( 61 ) and several, in the direction of travel one behind the other on the pull-out carrier ( 53 ) fixed rollers ( 59 ), on whose running surfaces in each case a circumferential groove is formed, into which the respective guide rod ( 61 ) engages movable.

Labeling device according to one of the preceding claims, characterized in that the extract ( 49 ) with a rotatable holder ( 47 ) on which the bottom labeler ( 43 ) is positioned.

Weighing conveyor ( 11 ) with at least one conveyor belt ( 15 . 17 ), a weighing belt ( 19 ) and a labeling device ( 13 ) according to any one of the preceding claims.