DE19953255A1

DE19953255A1 - Labeling machine for objects

Info

Publication number: DE19953255A1
Application number: DE1999153255
Authority: DE
Inventors: Gisbert Strohn; Heinz-Michael Zwilling
Original assignee: KHS Maschinen und Anlagenbau AG
Current assignee: KHS GmbH
Priority date: 1999-11-04
Filing date: 1999-11-04
Publication date: 2001-05-10
Also published as: EP1097871A1; BR0005237A

Abstract

Etikettiermaschine für Gegenstände, insbesondere Gefäße und dergleichen, bestehend aus einem Maschinenunterbau mit einem Antrieb für einen mit Standtellern für die zu etikettierenden Gegenstände bestückten Drehtisch sowie mit dem Maschinenunterbau verbundenen Etikettierstationen zum Anbringen der Etiketten auf die Gegenstände. Bei einer solchen Etikettiermaschine ist an der Peripherie mindestens eine Adapterstelle mit einer Standardschnittstelle angeordnet, an welcher gleiche und/oder verschiedenartige Etikettierstationen andockbar sind.Labeling machine for objects, in particular vessels and the like, consisting of a machine base with a drive for a turntable equipped with stand plates for the objects to be labeled, and labeling stations connected to the machine base for attaching the labels to the objects. In such a labeling machine, at least one adapter point with a standard interface is arranged on the periphery, on which the same and / or different types of labeling stations can be docked.

Description

Die Erfindung betrifft eine Etikettiermaschine insbesondere für Gefäße und derglei chen, bestehend aus einem Maschinenunterbau mit einem Antrieb für einen mit Standtellern für die zu etikettierenden Gegenstände bestückten Drehtisch sowie mit dem Maschinenunterbau verbundenen Etikettierstationen zum Anbringen der Etiket ten auf die Gegenstände.The invention relates to a labeling machine, in particular for vessels and the like Chen, consisting of a machine base with a drive for one Stand plates for the rotary table equipped with objects to be labeled and with Labeling stations connected to the machine base for attaching the label on the objects.

Aus der EP 0 806 109 ist ein Etikettiergerät zum Etikettieren von Verpackungen, bei spielsweise von Verpackungen in einer Verpackungsmaschine mit einer Förderein richtung zum Einspeisen von gegebenenfalls in einer Druckvorrichtung bedruckten Etiketten in das Etikettiergerät bekannt, das mit einem quer zu der Transportrichtung der Verpackungsmaschine bewegten Endlos-Bandförderer für die Etiketten bestückt ist, aus dem die Etiketten auf die Verpackungen aufbringbar sind. Ein solches Etiket tiergerät ist in der Beschreibung einer älteren Anmeldung (Akt.-Zch.: 296 06 522.6) ausführlich beschrieben worden. Darin ist das Etikettiergerät in eine Verpackungs maschine integriert und mit dieser baulich und regelungstechnisch so verbunden, daß eine reibungslose Etikettierung möglich ist. Insbesondere dient eine genaue Ausrichtung des Etikettiergerätes zu der Verpackungsmaschine dazu, daß die von einem Trägerband auf die jeweiligen Verpackungen übertragenen und dabei aufge klebten Etiketten paßgenau auf den Verpackungen angebracht sind.EP 0 806 109 describes a labeling device for labeling packaging for example of packaging in a packaging machine with a conveyor direction for feeding in possibly printed in a printing device Known labels in the labeling device, with a cross to the transport direction of the packaging machine moved endless belt conveyor for the labels from which the labels can be applied to the packaging. Such a label tiergerät is in the description of an older application (act.-bre .: 296 06 522.6) have been described in detail. Inside is the labeling device in a packaging machine integrated and connected to it in terms of construction and control technology, that smooth labeling is possible. In particular, an accurate Alignment of the labeling device to the packaging machine so that the a carrier tape transferred to the respective packaging and thereby opened glued labels are attached to the packaging with a precise fit.

Dabei kommt es auch vor, daß Packungsgut in der Verpackungsmaschine gleichzei tig in mehrere in der Transportrichtung hintereinander befindliche Packungen einge bracht und verpackt wird und ein zugehöriges Förderband in dieser Zeitfolge bewegt wird. Deshalb ist es in solchen Fällen erforderlich, daß auch das Etikettiergerät in einem gewissen Umfang längs der Transportrichtung des Förderbandes an diesem bewegbar ist, um mehrere Packungen nacheinander zu etikettieren. Außerdem kön nen auf dem Förderband mehrere Verpackungslinien parallel zueinander vorgesehen sein.It also happens that packaged goods in the packaging machine at the same time tig in several packs one behind the other in the transport direction is brought and packed and an associated conveyor belt is moved in this sequence becomes. Therefore, it is necessary in such cases that the labeling machine in to a certain extent along the transport direction of the conveyor belt on this is movable in order to label several packs in succession. In addition, NEN several packaging lines are provided parallel to each other on the conveyor belt his.

Eine solche Anordnung bereitet keine Probleme, wenn der Verpackungs-Rhythmus, das Packungsgut, die Verpackungen und andere Rahmenbedingungen weitgehend unverändert bleiben. Ändert sich hingegen mindestens einer dieser Parameter, dann kann oftmals das Etikettiergerät den veränderten Verhältnissen nur schwer angepaßt werden.Such an arrangement poses no problems if the packaging rhythm, the packaged goods, packaging and other framework conditions largely remain unchanged. However, if at least one of these parameters changes, then often the labeler can hardly be adapted to the changed conditions become.

Gemäß der EP 0 805 109 ist vorgesehen, daß das Etikettiergerät an einem bewegba ren Gestell angebracht ist, welches in eine zum Etikettieren geeignete Position bring bar ist, in der das Etikettiergerät in einer definierten Lage zu der Verpackungsma schine fixierbar ist, und daß das Etikettiergerät unter Beibehaltung seiner derart auf die Verpackungsmaschine erfolgten Ausrichtung relativ zu dem Gestell verfahrbar ausgebildet ist.According to EP 0 805 109 it is provided that the labeling device on a moveable Ren is attached, which bring in a suitable position for labeling bar in which the labeling device is in a defined position relative to the packaging dimensions machine is fixable, and that the labeling device while maintaining its such the packaging machine alignment can be moved relative to the frame is trained.

Bei einer solchen Ausführung kann das Etikettiergerät mit unterschiedlichen Verpac kungsmaschinen verbunden werden und umgekehrt kann ein und die selbe Verpac kungsmaschine mit verschiedenen Etikettiergeräten bestückt werden.In such an embodiment, the labeling device can be used with different packaging machines and vice versa, one and the same packaging machine can be equipped with various labeling devices.

Dieser Stand der Technik belegt die Ausstattung einer separaten Verpackungsma schine mit einer Etikettiermaschine. Anders verhält es sich bei kompletten Etikettier maschinen, mit denen unterschiedliche Etikettiervorgänge durchgeführt werden sol len, wozu auch die eigentlichen Etikettierstationen, die Bestandteil der Etikettierma schine sind, unterschiedlich ausgebildet sein müssen. Insbesondere bei einem Wechsel auf andere Ausstattungen sind Umrüstarbeiten erforderlich, die, den Still stand der betreffenden Etikettiermaschine voraussetzend, zu entsprechenden Pro duktionsausfällen führt. Aus der DE 197 41 476 und DE 31 40 004 ist es ferner be kannt, Etikettierstationen mit einem eigenen Motor als jeweils eine räumlich abge schlossene Einheit mit einem eigenen Gehäuse auszubilden, welches auf dem Bo den aufstellbar und an diesem fixierbar ist. Bei einer solchen freien Aufstellung be steht der Nachteil, daß z. B. rotationsbedingte Schwingungen beider separat rotie render Einheiten größere Toleranzen verursachen, die den Etikettiervorgang nachtei lig beeinflussen.This state of the art proves the equipment of a separate packaging measure machine with a labeling machine. It is different with complete labeling machines with which different labeling processes are to be carried out len, including the actual labeling stations, which are part of the labeling machines, must be designed differently. Especially with one Switching to other equipment will require retrofitting work, the style required the relevant labeling machine, to the corresponding pro loss of production leads. From DE 197 41 476 and DE 31 40 004 it is also be knows, labeling stations with their own motor as one spatially spaced form a closed unit with its own housing, which on the Bo which can be set up and fixed to it. With such a free lineup be there is the disadvantage that z. B. rotation-related vibrations of both separately rotie units cause larger tolerances that adversely affect the labeling process influence lig.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, solche Umrüstzeiten einerseits erheblich zu reduzieren und andererseits unter Ausnutzung der vorhandenen Etikettiermaschi ne unterschiedliche Etikettiervorgänge mit einer Hauptmaschine ausführen zu kön nen. Hierzu wird bei einer Etikettiermaschine der eingangs genannten Art vorge schlagen, daß an der Peripherie der Etikettiermaschine mindestens eine Adapter stelle mit einer Standardschnittstelle angeordnet ist, an welche gleiche und/oder ver schiedenartige Etikettierstationen andockbar sind.The invention has for its object such changeover times on the one hand to reduce and on the other hand using the existing labeling machine to be able to carry out different labeling processes with one main machine nen. For this purpose, a labeling machine of the type mentioned in the introduction is used suggest that at least one adapter on the periphery of the labeling machine is arranged with a standard interface to which the same and / or ver different label stations are dockable.

In eigenständiger Ausbildung wird ferner vorgeschlagen, daß die Adapterstellen an dem Umfang der Etikettiermaschine in unterschiedliche Positionen verstellbar ange ordnet sind.In independent training it is also proposed that the adapter points the scope of the labeling machine adjustable in different positions are arranged.

Durch die vorgesehenen Adapterstellen können gleiche oder unterschiedliche Etiket tierstationen auf einfache Weise mit der Hauptmaschine verbunden und an dieser angedockt werden. Insbesondere ist bei der Umstellung auf andere Ausstattungen ein schneller Wechsel möglich. So kann beispielsweise eine bereits für andere Aus stattungsvarianten vorbereitete und eingerichtete Etikettierstation mit wenigen Hand griffen gegen die an der Maschine angedockte Station ausgetauscht werden. Die Umstellung einer Etikettierstation auf andere Ausstattungsvarianten kann dann bei laufendem Betrieb der Etikettiermaschine erfolgen.The provided adapter locations allow the same or different labels animal stations easily connected to and on the main machine to be docked. In particular, when switching to other equipment a quick change possible. For example, one can already be used for another with a few hands handles are exchanged for the docked station on the machine. The Conversion of a labeling station to other equipment variants can then be done ongoing operation of the labeling machine.

Im nachfolgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.In the following, the invention is illustrated by means of one in the drawing Embodiment explained in more detail.

Gemäß dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels besteht die Etiket tiermaschine aus dem eigentlichen Maschinenunterbau 1, der die Antriebs- und Steuereinrichtungen und weitere Aggregate sowie den mit nicht dargestellten Standtellern ausgestatteten Drehtisch 1' aufnimmt. An oder auf dem Maschinenun terbau 1 sind im Bereich des Drehtisches 1' bzw. dessen Peripherie ein oder mehre re Adapterstellen 2 mit einer Standardschnittstelle 3 vorgesehen, an denen gleiche und/oder verschiedenartige Etikettierstationen A-C andockbar sind. Die Adapterstel len 2 weisen zweckmäßig mechanische und elektrische Standardschnittstellen 3 auf, wobei auch Kupplungselemente zum Antrieb der Etikettierstationen, sofern diese nicht selbsttätig von Servomotoren angetrieben werden, vorgesehen sein können.According to the embodiment shown in the drawing, the label animal machine consists of the actual machine base 1 , which receives the drive and control devices and other units, as well as the rotary table 1 'equipped with stand plates, not shown. On or on the machine base 1 , one or more adapter points 2 with a standard interface 3 are provided in the area of the rotary table 1 'or its periphery, to which the same and / or different types of labeling stations AC can be docked. The Adapterstel len 2 expediently have mechanical and electrical standard interfaces 3 , and coupling elements for driving the labeling stations, provided they are not automatically driven by servomotors, can also be provided.

Zusätzlich ist es denkbar, die Adapterstellen an dem Umfang der Etikettiermaschine in unterschiedliche Positionen verstellbar anzuordnen, wodurch weitere Variations möglichkeiten insbesondere zur Ausrichtung der Etikettierstationen zu bestimmten Ausstattungsvarianten gegeben sind. Die Etikettierstationen A-C können beispiels weise auf einer Transporteinrichtung angeordnet sein, die an die unterschiedlichen Adapterstellen heranfahrbar und andockbar sind. Der Drehtisch 1' sowie dessen Standteller und auch die Etikettierstationen können mit eigenen Antriebseinrichtun gen, beispielsweise Servomotoren, ausgestattet sein. Für die Anordnung der Adap terstellen gibt es verschiedenartige Möglichkeiten, so daß die Etikettierstationen bei spielsweise in horizontaler Ebene oder stirnseitig an die Etikettiermaschine heran führbar und andockbar sind.In addition, it is conceivable to arrange the adapter points on the circumference of the labeling machine so that they can be adjusted in different positions, which provides further variation possibilities, in particular for aligning the labeling stations with specific equipment variants. The labeling stations AC can, for example, be arranged on a transport device which can be approached and docked to the different adapter points. The rotary table 1 'and its stand plate and also the labeling stations can be equipped with their own drive devices, for example servomotors. There are various options for the arrangement of the adapter, so that the labeling stations can be moved and docked to the labeling machine for example in a horizontal plane or at the end.

Claims

1. Labeling machine for objects, in particular vessels and the like, be standing from a machine base with a drive for a with Standtel learners for the objects to be labeled equipped rotary table and connected to the machine base labeling stations for attaching the labels to the objects, characterized in that the periphery of the labeling machine at least one adapter ( 2 ) with a standard interface ( 3 ) is arranged, on which the same and / or different labeling stations (AC) can be docked.

2. Labeling machine according to claim 1, characterized in that the adapter point ( 2 ) with a mechanical and / or electrical standard interface ( 3 ) is formed.

3. Labeling machine according to the preamble of claim 1, characterized in that the adapter points ( 2 ) on the circumference of the labeling machine are arranged in different positions che adjustable.

4. Labeling machine according to the preamble of claim 1, characterized in that the labeling stations (AC) on a transport device to the under different adapter points ( 2 ) are designed approachable and dockable.

5. Labeling machine according to the preceding claims, characterized net that the labeling machine and / or its stand plate and the labeling station tion (A-C) have independently controllable drive devices.

6. Labeling machine according to the preceding claims, characterized net that the labeling stations (A-C) in a horizontal plane to the labeling can be brought up and docked.

7. Labeling machine according to the preceding claims, characterized net that the labeling stations (A-C) arranged on the front docking elements exhibit.

8. Labeling machine according to the preceding claims, characterized net that the labeling stations (A-C) underside arranged docking elements exhibit.

9. Labeling machine according to the preceding claims, characterized net that the docking elements can be locked by a motor.