DE102013104226A1

DE102013104226A1 - Resealable can end wall, end wall unit and box

Info

Publication number: DE102013104226A1
Application number: DE102013104226.0A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-04-25
Filing date: 2013-04-25
Publication date: 2014-10-30
Anticipated expiration: 2033-04-26
Also published as: DE102013104226B4; WO2014174082A1

Abstract

Eine Stirnwand (10) einer Dose, insbesondere einer Getränkedose, hat einen Rand (14), einen vom Rand (14) umfassten Stirnwandspiegel (16), eine verschlossenen, vorgegebenen Trinköffnung (20), die durch einen nur einmal betätigbaren Verschlussabschnitt (23) der Stirnwand (10) verschlossen ist, eine am Stirnwandspiegel (16) angebrachten Hilfsvorrichtung (18), durch deren unmittelbare Betätigung die Trinköffnung (20) manuell zumindest teilweise freigelegt werden kann, und ein Befestigungsmittel zur Befestigung eines Verschlusskörpers (36), mit dem die freigelegte Trinköffnung (20) flüssigkeitsdicht wiederverschließbar ist. Dabei ist das Befestigungsmittel radial zwischen Trinköffnung (20) und Hilfsvorrichtung (18) einerseits und Rand (14) andererseits angeordnet. Ferner sind eine Stirnwandeinheit und eine Dose beschrieben.An end wall (10) of a can, in particular a beverage can, has an edge (14), an end wall mirror (16) surrounded by the edge (14), a closed, predetermined drinking opening (20), which is closed by a closure section (23) that can only be actuated once. the end wall (10) is closed, an auxiliary device (18) attached to the end wall mirror (16), by the direct actuation of which the drinking opening (20) can be manually at least partially exposed, and a fastening means for fastening a closure body (36) with which the uncovered drinking opening (20) can be reclosed in a liquid-tight manner. The fastening means is arranged radially between the drinking opening (20) and the auxiliary device (18) on the one hand and the edge (14) on the other hand. An end wall unit and a box are also described.

Description

Die Erfindung betrifft die Stirnwand einer Dose, insbesondere einer Getränkedose, sowie eine Stirnwandeinheit, mit einer Stirnwand und einem vorgefertigten Verschlusskörper und eine Dose mit einer Stirnwandeinheit. The invention relates to the end wall of a can, in particular a beverage can, and an end wall unit, with an end wall and a prefabricated closure body and a box with a front wall unit.

Stirnwände für Dosen, insbesondere Getränkedosen, sind hinlänglich bekannt. Sie werden nach dem Befüllen der Dose auf diese aufgesetzt und mit dieser verbunden, sodass die Dose verschlossen ist. Üblicherweise sind die Stirnwände einstückig aus Aluminium gestanzt und über die Fläche hinweg vollständig geschlossen. Jedoch ist ein Abschnitt der Stirnwand perforiert, sodass dieser Abschnitt mithilfe eines passenden Öffnungsmechanismus in das Doseninnere hineingedrückt werden kann und eine Entnahmeöffnung für das in der Dose enthaltene Lebensmittel geschaffen wird. Im Falle von Getränkedosen wird dies üblicherweise durch einen an der Stirnwand befestigten Hebel, dem sogenannten Pulltab, ermöglicht. End walls for cans, especially beverage cans, are well known. They are placed after filling the box on this and connected to this, so that the box is closed. Usually, the end walls are integrally stamped from aluminum and completely closed over the area. However, a portion of the end wall is perforated, so that this section can be pressed by means of a suitable opening mechanism in the can interior and a discharge opening for the food contained in the can is created. In the case of beverage cans, this is usually made possible by a lever attached to the end wall, the so-called pull tab.

Nachteilig ist, dass die auf diese Art erzeugte Öffnung in der Stirnwand der Dose nicht wieder verschlossen werden kann, sodass der gesamte Inhalt der Dose auf einmal konsumiert werden muss oder verkommt. Außerdem können durch die freigelegte Öffnung unbemerkt Insekten in die Dose eindringen, wodurch die Gefahr besteht, dass die Insekten anschließend vom Konsumenten verschluckt werden. The disadvantage is that the opening produced in this way in the front wall of the box can not be closed again, so that the entire contents of the box must be consumed at one time or degenerate. In addition, unnoticed by the exposed opening insects can penetrate into the can, whereby the risk that the insects are subsequently swallowed by the consumer.

Verschiedene Ansätze zur Realisierung einer wiederverschließbaren Stirnwand wurden verfolgt. Jedoch dichten einfach zu realisierende mehrfach verwendbare Verschlüsse die Öffnung nur unzureichend ab, dagegen sind zuverlässig abdichtende Wiederverschlussmechanismen aufwendig, meistens mehrteilig und somit teuer in der Produktion. Various approaches for realizing a reclosable end wall have been pursued. However, easy-to-implement reusable closures seal the opening only insufficiently, on the other hand reliable sealing reclosure mechanisms are complex, mostly multi-part and therefore expensive to produce.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Stirnwand für eine Dose bereitzustellen, die flüssigkeitsdicht wiederverschließbar und kostengünstig in der Produktion ist. Ferner sollen eine zuverlässig verschließbare Stirnwandeinheit und eine damit ausgestattete Dose erzeugt werden. It is an object of the invention to provide an end wall for a can, which is liquid-tight resealable and inexpensive to produce. Furthermore, a reliably closable end wall unit and a box equipped with it are to be produced.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Stirnwand einer Dose, insbesondere einer Getränkedose, mit einem Rand, einem vom Rand umfassten Stirnwandspiegel, einer verschlossenen, vorgegebenen Trinköffnung, die durch einen nur einmal betätigbaren Verschlussabschnitt der Stirnwand verschlossen ist, am Stirnwandspiegel vorgesehenen Hilfsvorrichtung, durch deren unmittelbare Betätigung die Trinköffnung manuell zumindest teilweise freigelegt werden kann, und einem Befestigungsmittel zum Befestigen eines Verschlusskörpers, mit dem die freigelegte Trinköffnung flüssigkeitsdicht wiederverschließbar ist, wobei das Befestigungsmittel radial zwischen Trinköffnung und Hilfsvorrichtung einerseits und Rand andererseits angeordnet ist. Auf diese Weise wird eine sehr kostengünstig herzustellende Stirnwand bereitgestellt, die einen Verschlusskörper zum Wiederverschließen der Trinköffnung aufnehmen kann. This object is achieved by an end wall of a can, in particular a beverage can, with an edge, an end wall mirror encompassed by the edge, a closed, predetermined drinking opening, which is closed by a closure section of the end wall which can be actuated only once, an auxiliary device provided on the end wall mirror, by means of which immediate Operation, the drinking opening can be manually at least partially exposed, and a fastening means for fixing a closure body, with the exposed drinking opening is liquid-tight resealable, wherein the fastening means is arranged radially between the drinking opening and auxiliary device on the one hand and edge on the other. In this way, a very inexpensive to produce end wall is provided, which can accommodate a closure body for reclosing the drinking opening.

Dabei ist das Befestigungsmittel insbesondere durch plastisches Umformen der Stirnwand gebildet. Beispielhaft ist es ein plastisch umgeformtes Blechteil. In this case, the fastening means is formed in particular by plastic deformation of the end wall. By way of example, it is a plastically formed sheet metal part.

Vorzugsweise umläuft das Befestigungsmittel die Trinköffnung samt Hilfsvorrichtung, vorzugsweise ringförmig geschlossen, das heißt es erstreckt sich um die Trinköffnung und auch die Hilfsvorrichtungen, sodass der Verschlusskörper vollständig um die Trinköffnung herum befestigt werden kann, was eine flüssigkeitsdichte Verbindung mit einem Verschlusskörper ermöglicht. The fastening means preferably surrounds the drinking opening together with the auxiliary device, preferably closed annularly, that is to say it extends around the drinking opening and also the auxiliary devices, so that the closure body can be fastened completely around the drinking opening, which allows a liquid-tight connection with a closure body.

Beispielsweise ist das Befestigungsmittel durch eine axial einwärts oder auswärts vorspringende Erhebung des Stirnwandspiegels selbst gebildet, insbesondere durch eine die Erhebung begrenzende Kante. Dies ermöglicht die Ausbildung des Befestigungsmittels an der Stirnwand ohne einen zusätzlichen Prozessschritt zur Herstellung. „Axial“ bedeutet parallel zur Mittelachse der zugeordneten Dose. For example, the fastening means is formed by an axially inwardly or outwardly projecting elevation of the end wall mirror itself, in particular by an edge bordering the elevation. This allows the formation of the fastener on the end wall without an additional process step for the production. "Axial" means parallel to the central axis of the associated box.

Die Kante kann, vorzugsweise über ihre gesamte Längserstreckung, im Stirnwandspiegel einen Hinterschnitt aufweisen, sodass eine formschlüssige, flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen Verschlusskörper und Stirnwand ermöglicht wird. The edge can, preferably over its entire longitudinal extent, have an undercut in the end wall mirror, so that a positive, liquid-tight connection between the closure body and the end wall is made possible.

Die formschlüssige Verbindung kann auch dadurch erreicht werden, dass sich der Hinterschnitt nur über Teilabschnitte der Länge der Kante erstreckt. The positive connection can also be achieved in that the undercut extends only over portions of the length of the edge.

In einer Ausführungsform bildet die Erhebung ein Plateau, auf dem die Trinköffnung und/oder die Hilfsvorrichtung angeordnet sind, wodurch ein komfortableres Trinken aus der mit der Stirnwand verschlossenen Dose möglich ist. In one embodiment, the survey forms a plateau on which the drinking opening and / or the auxiliary device are arranged, whereby a more comfortable drinking from the sealed with the end wall box is possible.

Vorzugsweise ist die Trinköffnung von der Kante des Plateaus beabstandet, wodurch vermieden wird, dass die Trinköffnung durch den Verschlusskörper teilweise verdeckt wird. Preferably, the drinking opening is spaced from the edge of the plateau, thereby avoiding that the drinking opening is partially covered by the closure body.

In einer anderen Ausführungsvariante sind mehrere Erhebungen, vorzugsweise in Form von geprägten Zapfen, im Stirnwandspiegel ausgebildet, die sich zum umlaufenden Befestigungsmittel ergänzen. Auf diese Weise kann der Verschlusskörper gezielt an mehreren Stellen der Stirnwand befestigt werden. In another embodiment, a plurality of elevations, preferably in the form of embossed pin, formed in the end wall mirror, which complement each other to the circumferential fastening means. In this way, the closure body can be selectively attached to several locations of the end wall.

In einer weiteren Ausführungsform weist die Hilfsvorrichtung eine verschlossene Entlüftungsöffnung auf, insbesondere im Verschlussabschnitt selbst. Mithilfe der Entlüftungsöffnung kann die Dose vor dem Öffnen entlüftet werden, um einen Überdruck in der Dose auszugleichen, sodass dann das Öffnen der Trinköffnung manuell erfolgen kann. In a further embodiment, the auxiliary device has a closed vent opening, in particular in the closure section itself. With the aid of the vent opening can be vented before opening to compensate for an overpressure in the can, so that then the opening of the drinking opening can be done manually.

Das Befestigungsmittel kann alternativ zu obigen Varianten eine Fläche zur Aufnahme von Klebstoff sein, wodurch auf kostengünstige Weise ein Verschlusskörper flüssigkeitsdicht an der Stirnwand befestigt werden kann. As an alternative to the above variants, the fastening means can be a surface for receiving adhesive, whereby a closure body can be fastened in a liquid-tight manner to the end wall in a cost-effective manner.

In einer weiteren Ausführungsvariante ist der Verschlussabschnitt ein zumindest teilweise vom Rest des Stirnwandspiegels abgetrenntes Teil, welches durch eine randseitig umlaufende Kunststoffabdichtung flüssigkeitsdicht am Rand der Trinköffnung angebracht ist, wobei die Kunststoffabdichtung durch Eindrücken des Verschlussabschnittes zumindest teilweise zerstörbar ist. Auf diese Weise wird eine Stirnwand realisiert, deren Trinköffnung sich ohne Hilfsmittel, wie beispielsweise eines Hebels oder Pulltabs, öffnen lässt. Insbesondere wird der Verschlussabschnitt zuerst vom Rest der Stirnwand durch Stanzen getrennt, unter Umständen unter Beibehaltung einer Zunge. Anschließend wird der gestanzte Bereich durch die Kunststoffabdichtung überbrückt. In a further embodiment variant, the closure portion is a part which is at least partially separated from the remainder of the end wall mirror, which is attached in a liquid-tight manner to the rim of the drinking opening by a peripheral plastic seal, the plastic seal being at least partially destructible by pressing in the closure portion. In this way, an end wall is realized, the drinking opening can be opened without tools, such as a lever or pull tab. In particular, the closure portion is first separated from the remainder of the end wall by punching, possibly while retaining a tongue. Subsequently, the stamped area is bridged by the plastic seal.

Beispielsweise ist der Verschlussabschnitt einstückiger Bestandteil des Stirnwandspiegels und (unter Umständen bis auf eine Zunge) durch eine Schwächungslinie vom Rest des Stirnwandspiegels abgegrenzt, so dass die Stirnwand simpel in der Herstellung ist. For example, the closure portion is an integral part of the end wall mirror and (with the exception of a tongue) delimited by a line of weakness from the rest of the end wall mirror, so that the end wall is simple to manufacture.

In einer Ausgestaltung ist die Hilfsvorrichtung eine angenietete Metalllasche, wodurch ein für den Konsumenten bekannter Öffnungsmechanismus gewählt ist. In one embodiment, the auxiliary device is a riveted metal tab, whereby an opening mechanism known to the consumer is selected.

Die Erfindung betrifft ferner eine Stirnwandeinheit mit einer Stirnwand und einem vorgefertigten Verschlusskörper, wobei der Verschlusskörper einen Halter mit einem Loch und eine Verschlusskappe zum wiederholten flüssigkeitsdichten Verschließen des Loches aufweist, insbesondere wobei die Verschlusskappe am Halter zum Schließen des Loches einrasten kann, und wobei der Halter ringförmig ausgeführt ist und über das Befestigungsmittel an der Stirnwand befestigt ist. Der Halter und die Verschlusskappe bilden vorteilhafterweise gemeinsam ein einstückiges Teil. The invention further relates to an end wall unit having an end wall and a prefabricated closure body, wherein the closure body has a holder with a hole and a closure cap for repeated liquid-tight closure of the hole, in particular wherein the closure cap can engage the holder for closing the hole, and wherein the holder is annular and is fastened via the fastening means on the end wall. The holder and the closure cap advantageously together form an integral part.

Zur Verbindung der Verschlusskappe und des Halters eignet sich zum Beispiel ein Filmscharnier. Auf diese Weise kann mithilfe einer kostengünstig zu produzierenden zweiteiligen Konstruktion eine wiederverschließbare Dose hergestellt werden. To connect the cap and the holder, for example, a film hinge is suitable. In this way, a reclosable box can be made using a cost-effective two-piece construction.

Beispielsweise ist der Halter formschlüssig und/oder durch Kleben mit der Stirnwand verbunden, wobei der Halter vorzugsweise einen zum Hinterschnitt komplementären Befestigungsrand aufweist, mit dem der Halter den Hinterschnitt hintergreift, wodurch eine langlebige und zuverlässige Abdichtung der Trinköffnung der Stirnwand ermöglicht wird. For example, the holder is positively connected and / or by gluing to the end wall, wherein the holder preferably has an attachment edge complementary to the undercut, with which the holder engages behind the undercut, whereby a long-lasting and reliable sealing of the drinking opening of the end wall is made possible.

Vorzugsweise ist zwischen Halter und Befestigungsmittel eine separate, vorgefertigte Kunststoffdichtung vorhanden, sodass die Dichtheit des geschlossenen Verschlusskörpers gewährleistet ist. Preferably, a separate, prefabricated plastic seal is present between the holder and fastening means, so that the tightness of the closed closure body is ensured.

Der Verschlusskörper kann einen Steg aufweisen, der sich zwischen zwei gegenüberliegenden Seiten des Verschlusskörpers erstreckt und dadurch die Stabilität des Verschlusskörpers erhöht. The closure body may have a web which extends between two opposite sides of the closure body and thereby increases the stability of the closure body.

In einer weiteren Ausführungsform deckt der Verschlusskörper die Hilfsvorrichtung und die Trinköffnung kappenartig vollständig ab, sodass ein Verschmutzen der Hilfsvorrichtung oder der Trinköffnung sowie ein Eindringen von Insekten in die geöffnete Trinköffnung verhindert wird. In another embodiment, the closure body completely covers the auxiliary device and the drinking opening in the manner of a cap, so that contamination of the auxiliary device or the drinking opening as well as penetration of insects into the opened drinking opening is prevented.

Vorzugsweise fluchtet das Loch mit der Trinköffnung, sodass das Trinken aus der Dose einfach ermöglicht wird. Preferably, the hole is aligned with the drinking opening, so that the drink from the can is easily possible.

Ferner betrifft die Erfindung eine Dose mit einer Stirnwandeinheit, wobei die Stirnwand oder die Stirnwandeinheit und ein Boden der Dose so komplementär geformt sind, dass die Dose mit weiteren baugleichen Dosen stapelbar ist, wobei der Rand der Stirnwand axial hochgezogen ist, sodass der Stirnwandspiegel vertieft zum Rand liegt und der Boden in die Vertiefung ragt. Dadurch wird eine platzsparende Lagerung mehrerer Dosen ermöglicht. Furthermore, the invention relates to a can with an end wall unit, wherein the end wall or the end wall unit and a bottom of the box are formed so complementary that the box with other identical doses is stackable, wherein the edge of the end wall is pulled axially, so that the end wall mirror recessed to Edge is lying and the soil protrudes into the depression. This allows a space-saving storage of multiple doses.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und aus den beigefügten Zeichnungen, auf die Bezug genommen wird. In den Zeichnungen zeigen: Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description and from the accompanying drawings, to which reference is made. In the drawings show:

1 eine perspektivische Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Stirnwand und gemäß 1a eine Detailansicht einer Entlüftungsöffnung im Schnitt, 1 a perspective sectional view of an end wall according to the invention and according to 1a a detailed view of a vent opening in section,

2 eine Unteransicht der Stirnwand nach 1, 2 a bottom view of the front wall after 1 .

3 eine perspektivische Ansicht eines Verschlusskörpers für eine Stirnwand nach 1 zur Bildung einer erfindungsgemäßen Stirnwandeinheit, 3 a perspective view of a closure body for an end wall after 1 for forming an end wall unit according to the invention,

4 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Stirnwandeinheit mit geöffnetem Verschlusskörper, 4 a perspective view of an end wall unit according to the invention with open closure body,

5 eine perspektivische Ansicht der Stirnwandeinheit nach 4 mit geschlossenem Verschlusskörper, 5 a perspective view of the end wall unit after 4 with closed closure body,

6 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Stirnwand und einer erfindungsgemäßen Stirnwandeinheit, 6 a perspective view of a second embodiment of an end wall according to the invention and a front wall unit according to the invention,

7 eine Unteransicht der Stirnwand nach 6, 7 a bottom view of the front wall after 6 .

8 eine perspektivische Ansicht einer dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Stirnwand und einer erfindungsgemäßen Stirnwandeinheit, 8th a perspective view of a third embodiment of the end wall according to the invention and a front wall unit according to the invention,

9 eine Unteransicht der Stirnwand nach 8, 9 a bottom view of the front wall after 8th .

10a bis 10c verschiedene weitere erfindungsgemäße Ausführungsformen der Stirnwand im Querschnitt, und 10a to 10c various other embodiments of the invention the end wall in cross section, and

11 mehrere gestapelte erfindungsgemäße Dosen mit erfindungsgemäßen Stirnwandeinheiten. 11 several stacked cans according to the invention with end wall units according to the invention.

In den 1, 1a und 2 ist eine Stirnwand 10 für eine Dose 12 (11), insbesondere eine Getränkedose, dargestellt. Die Stirnwand 10 ist kreisscheibenförmig ausgeführt und weist einen geschlossen umlaufenden Rand 14 auf, der an seinem Ende umlaufend umgebördelt ist. Der Rand 14 umschließt oder umläuft einen Stirnwandspiegel 16, an dem eine Hilfsvorrichtung 18 und eine Trinköffnung 20 vorgesehen sind. Die Hilfsvorrichtung 18 ist in der Unteransicht der Stirnwand 10 in 2 vollständig dargestellt und weist eine Entlüftungsöffnung 22 auf. In the 1 . 1a and 2 is an end wall 10 for a tin 12 ( 11 ), in particular a beverage can. The front wall 10 is circular disk-shaped and has a closed peripheral edge 14 on, which is peripherally beaded at its end. The edge 14 surrounds or revolves a front wall mirror 16 to which an auxiliary device 18 and a drinking hole 20 are provided. The auxiliary device 18 is in the bottom view of the front wall 10 in 2 fully illustrated and has a vent 22 on.

Die Trinköffnung 20 und die Entlüftungsöffnung 22 sind beide kreisförmig und durch jeweils einen Verschlussabschnitt 23, 24 verschlossen. Die Verschlussabschnitte 23, 24 sind einstückig mit der Stirnwand 10 ausgeführt und werden durch eine Zunge 25, ähnlich einem Filmscharnier, an der Stirnwand 10 gehalten. The drinking opening 20 and the vent 22 Both are circular and each with a closure section 23 . 24 locked. The closure sections 23 . 24 are integral with the front wall 10 run and be through a tongue 25 , similar to a film hinge, on the front wall 10 held.

In der Detailansicht der 1a ist die Entlüftungsöffnung 22 samt des ihr zugeordneten Verschlussabschnittes 24 im Schnitt dargestellt und steht beispielhaft auch für den Aufbau der Trinköffnung 20 und des der Trinköffnung 20 zugeordneten Verschlussabschnittes 23. In the detail view of the 1a is the vent 22 including its associated closure section 24 shown in section and is an example of the structure of the drinking opening 20 and the drinking opening 20 associated closure portion 23 ,

Der Verschlussabschnitt 24 (bzw. der Verschlussabschnitt 23) hat einen größeren Durchmesser als die Entlüftungsöffnung 22 (bzw. die Trinköffnung 20). Jedoch sind die Randabschnitte des Stirnwandspielgels 16 um die Entlüftungsöffnung 22 herum leicht erhöht ausgeführt, sodass sich der Verschlussabschnitt 24 teilweise unterhalb dieses Randabschnittes erstreckt und die Entlüftungsöffnung 22 vollständig verschließt. The closure section 24 (or the closure section 23 ) has a larger diameter than the vent 22 (or the drinking opening 20 ). However, the edge portions of the front wall play gel 16 around the vent 22 around slightly raised, so that the closure section 24 partially extending below this edge portion and the vent opening 22 completely closes.

Konzentrisch in dem Verschlussabschnitt 24 ist zudem eine Erhebung ausgebildet, die sich durch die Entlüftungsöffnung 22 erstreckt. Concentric in the closure section 24 In addition, a survey is formed, extending through the vent 22 extends.

Die Abdichtung der durch die Verschlussabschnitte 23, 24 verschlossenen Trinköffnung 20 und der Entlüftungsöffnung 22 erfolgt durch Kunststoffabdichtungen 26, 27, die die Trinköffnung 20 und die Entlüftungsöffnung 22 randseitig umlaufen. Dabei verbinden sie die Verschlussabschnitte 23, 24 mit den Randabschnitten um die Trinköffnung 20 und die Entlüftungsöffnung 22 herum fluiddicht. The sealing of the through the closure sections 23 . 24 closed drinking opening 20 and the vent 22 done by plastic seals 26 . 27 that the drinking opening 20 and the vent 22 rotate around the edge. They connect the closure sections 23 . 24 with the margins around the drinking opening 20 and the vent 22 fluid-tight around.

Die Kunststoffabdichtungen 26, 27 sind zudem zumindest teilweise zerstörbar ausgeführt, sodass die Verschlussabschnitte 23, 24 durch einfache Fingerkraft von der Stirnwand 10 zu lösen sind. Dies gilt für Verschlussabschnitt 23 jedoch in der Regel erst nach Öffnen der Entlüftungsöffnung 22, die die Hilfsvorrichtung 18 bildet. The plastic seals 26 . 27 are also designed at least partially destructible, so that the closure sections 23 . 24 by simple finger power from the front wall 10 to be solved. This applies to closure section 23 however, usually after opening the vent 22 that the auxiliary device 18 forms.

Die gesamte Hilfsvorrichtung 18 sowie die Trinköffnung 20 sind auf einem Plateau 28 ausgebildet, zu dem ein Teil des Stirnwandspiegels 16 umgeformt ist, wobei die Trinköffnung 20 vom Rand der Kante 30, das heißt einer Stufe, beabstandet ist. The entire auxiliary device 18 as well as the drinking opening 20 are on a plateau 28 formed, to which a part of the end wall mirror 16 is transformed, with the drinking opening 20 from the edge of the edge 30 , that is, a step, is spaced.

In der gezeigten Ausführungsform erstreckt sich das Plateau 28 in dieselbe axiale Richtung wie der Rand 14 und wird von einer Kante 30, das heißt einer Stufe begrenzt, die die Hilfsvorrichtung 18 sowie die Trinköffnung 20 vollständig umläuft. In the embodiment shown, the plateau extends 28 in the same axial direction as the edge 14 and is from an edge 30 that is, limited to a stage that the auxiliary device 18 as well as the drinking opening 20 completely revolves.

Die Kante 30 weist an ihrem dem Plateau 28 zugewandten Ende einen Hinterschnitt 32 auf, der sich in der vorliegenden Ausführungsform über ihre gesamte Längserstreckung ausdehnt. Der Hinterschnitt 32 kann sich allerdings auch nur entlang von Teilen der Kante 30 erstrecken, ohne dass dadurch seine Funktion beeinträchtigt wäre. The edge 30 indicates at her the plateau 28 facing end an undercut 32 which expands in the present embodiment over its entire longitudinal extent. The undercut 32 However, it may only be along parts of the edge 30 without affecting its function.

Die Kante 30 dient als Befestigungsmittel 34 zur Befestigung eines Verschlusskörpers 36 an der Stirnwand 10, mittels dem die einmal freigelegte Trinköffnung 30 beliebig oft wieder verschlossen werden kann. The edge 30 serves as a fastener 34 for fastening a closure body 36 on the front wall 10 , by means of which the once exposed drinking opening 30 can be closed again as often as you like.

Der Verschlusskörper 36 ist in 3 perspektivisch dargestellt und weist einen Halter 38 und eine Verschlusskappe 40 auf. Der Halter 38 und die Verschlusskappe 40 sind einstückig ausgeführt und durch ein Filmscharnier 42 zueinander verschwenkbar verbunden. The closure body 36 is in 3 shown in perspective and has a holder 38 and a cap 40 on. The holder 38 and the cap 40 are made in one piece and by a film hinge 42 connected to each other pivotally.

Der Halter 38 besteht im Wesentlichen aus einem ringförmigen Abschnitt 44, dessen Innenseite im Wesentlichen eine zur Kante 30 komplementäre Geometrie aufweist. Die Innenseite des ringförmigen Abschnittes 44 bildet einen Befestigungsrand 45 der den Hinterschnitt 32 hintergreifen kann, sodass der Halter 38 auf das Plateau über einen Rastmechanismus aufgeclipt werden kann. The holder 38 consists essentially of an annular section 44 whose inside is essentially one to the edge 30 having complementary geometry. The inside of the annular section 44 forms a fastening edge 45 the undercut 32 can engage behind, so that the holder 38 can be clipped onto the plateau via a latching mechanism.

Zudem sind zwei gegenüberliegende Abschnitte des ringförmigen Abschnittes 44 durch einen Steg 46 verbunden, sodass im Halter 38 zwei Löcher 48 ausgebildet sind. Entlang seines Außenumfangs weist der Halter 38 einen Halteabschnitt 50 auf. In addition, there are two opposite portions of the annular portion 44 through a footbridge 46 connected so in the holder 38 two holes 48 are formed. Along its outer periphery, the holder 38 a holding section 50 on.

Die Verschlusskappe 40 hat im Wesentlichen die gleiche Geometrie wie der Halter 38 und weist keine Löcher auf. Entlang ihres Umfangs erstreckt sich ein Rastabschnitt 52, der in den Halteabschnitt 50 des Halters 38 formschlüssig eingreifen kann, um die Löcher 48 des Halters 38 fluiddicht, zumindest jedoch flüssigkeitsdicht, zu verschließen. The cap 40 has essentially the same geometry as the holder 38 and has no holes. Along its periphery extends a latching section 52 that in the holding section 50 of the owner 38 can positively engage the holes 48 of the owner 38 fluid-tight, but at least fluid-tight, to close.

Weiterhin kann am Halteabschnitt 50 oder am Rastabschnitt 52 eine Kunststoffdichtung (nicht gezeigt) angeordnet sein, die die fluiddichte Rastverbindung zwischen Verschlusskappe 40 und Halter 38 weiter abdichtet. Furthermore, on the holding section 50 or at the resting section 52 a plastic seal (not shown) may be arranged, which is the fluid-tight locking connection between the closure cap 40 and holder 38 further seals.

Weiterhin ist an der Verschlusskappe 40 an der entgegengesetzten Seite des Filmscharniers 42 eine Lasche 54 zum leichteren Ergreifen und Öffnen der Verschlusskappe 40 vorgesehen. Furthermore, on the cap 40 on the opposite side of the film hinge 42 a tab 54 for easier gripping and opening of the cap 40 intended.

In 4 ist eine Stirnwandeinheit 56 gezeigt, die aus einer Stirnwand 10 und einem Verschlusskörper 36 zusammengesetzt ist. Der Befestigungsrand 45 des ringförmigen Abschnitts 44 des Halters 38 greift dabei in den Hinterschnitt 32 der Kante 30 ein, sodass der Verschlusskörper 36 formschlüssig mit der Stirnwand 10 verbunden ist. In 4 is a front wall unit 56 shown from an end wall 10 and a closure body 36 is composed. The attachment edge 45 of the annular portion 44 of the owner 38 engages in the undercut 32 the edge 30 a, so that the closure body 36 positive fit with the end wall 10 connected is.

Zur Verbesserung der Abdichtung kann die Befestigung des ringförmigen Abschnitts 44 an der Kante 30 durch das Auftragen eines Klebstoffs oder das Einfügen eines Dichtungsringes verstärkt werden. To improve the seal, the attachment of the annular section 44 on the edge 30 be reinforced by the application of an adhesive or the insertion of a sealing ring.

Weiterhin fluchtet je ein Loch 48 der Verschlusskappe 40 mit der Trinköffnung 20 und der Entlüftungsöffnung 22 bzw. den entsprechenden Verschlussabschnitten 23, 24, und der Steg 46 erstreckt sich zwischen der Trinköffnung 20 und der Entlüftungsöffnung 22. Furthermore, each aligned a hole 48 the cap 40 with the drinking opening 20 and the vent 22 or the corresponding closure sections 23 . 24 , and the jetty 46 extends between the drinking opening 20 and the vent 22 ,

In 5 ist die Stirnwandeinheit 56 mit verschlossenem Verschlusskörper 36 dargestellt. Dabei erstreckt sich der Verschlusskörper 36 in axialer Richtung nicht weiter als der Rand 14 der Stirnwand 10, sodass der Verschlusskörper 36 nicht über den Rand 14 hinausragt. In 5 is the front wall unit 56 with closed closure body 36 shown. In this case, the closure body extends 36 in the axial direction no further than the edge 14 the front wall 10 so that the closure body 36 not over the edge 14 protrudes.

Zur Öffnung der mit der Stirnwandeinheit 56 verschlossenen Dose 12 wird zunächst die Entlüftungsöffnung 22 geöffnet. Hierzu wird der Verschlussabschnitt 24 zum Beispiel mit einem Finger ins Doseninnere gedrückt, dies entspricht in 1 einem Eindrücken nach unten. Dazu wird die Kunststoffabdichtung 27 zerstört und schwenkt mithilfe der Zunge 25 an der Stirnwand 10 ins Doseninnere. To open the with the front wall unit 56 closed can 12 First, the vent 22 open. For this purpose, the closure section 24 For example, with one finger pushed into the inside of the can, this corresponds to 1 an impressions down. This is the plastic seal 27 destroys and pivots with the help of the tongue 25 on the front wall 10 inside the can.

Anschließend kann auf gleiche Weise die Trinköffnung 20 freigegeben werden. Hierzu wird der Verschlussabschnitt 23 in Richtung des Doseninneren zum Beispiel mit einem Finger gedrückt, sodass die Kunststoffabdichtung 26 einreißt und teilweise zerstört wird. Der Verschlussabschnitt 23 kann nun mithilfe der Zunge 25 an der Stirnwand 10 ins Doseninnere verschwenkt werden, sodass die Trinköffnung 20 freigegeben wird. Nun kann der Dose 12 Flüssigkeit entnommen werden. Subsequently, in the same way the drinking opening 20 be released. For this purpose, the closure section 23 pressed in the direction of the inside of the can, for example with a finger, so that the plastic seal 26 tears down and is partially destroyed. The closure section 23 can now use the tongue 25 on the front wall 10 be pivoted into the can interior, so that the drinking opening 20 is released. Now the can 12 Liquid are removed.

Zum Wiederverschließen wird der Verschlusskörper 36 geschlossen. Hierzu wird die Verschlusskappe 40 zum Halter 38 hin verschwenkt, bis der Rastabschnitt 52 der Verschlusskappe 40 am Halteabschnitt 50 des Halters 38 einrastet. Aufgrund des fluiddichten Einrastens der Verschlusskappe 40 am Halter 38 und der ebenso fluiddichten Befestigung des Verschlusskörpers 36 am Befestigungsmittel 34 ist die Stirnwandeinheit 56 und somit die Dose 12 nun fluiddicht, zumindest jedoch flüssigkeitsdicht, verschlossen. To reclosure, the closure body 36 closed. This is the cap 40 to the holder 38 pivoted until the latching section 52 the cap 40 at the holding section 50 of the owner 38 locks. Due to the fluid-tight engagement of the cap 40 on the holder 38 and the likewise fluid-tight attachment of the closure body 36 on the fastener 34 is the front wall unit 56 and thus the can 12 now fluid-tight, but at least fluid-tight, closed.

Die Dose 12 kann nun ohne die Gefahr des Auslaufens von Flüssigkeit transportiert werden. Zudem bewirkt die geschlossene Stirnwandeinheit 56, dass das Getränk in der Dose 12 länger frisch bleibt, da durch den geschlossenen Verschlusskörper ein Austritt von Kohlensäure aus dem Getränk gehemmt wird. Weiterhin können keine Insekten durch den geschlossenen Verschlusskörper 40 ins Innere der Dose 12 gelangen, die dann eventuell versehentlich verschluckt werden könnten. The tin 12 Can now be transported without the risk of leakage of liquid. In addition, the closed end wall unit 56 that the drink in the can 12 stays fresh longer, as the closed closure body, a leakage of carbon dioxide is inhibited from the drink. Furthermore, no insects through the closed closure body 40 inside the can 12 could then possibly be inadvertently swallowed.

In den 6 bis 10 werden weitere Ausführungsformen der Erfindung gezeigt. Diese entsprechen der Ausführungsform nach den 1 bis 5, wobei infolge nur auf die Unterschiede eingegangen wird und gleiche oder funktionsgleiche Teile mit den zuvor eingeführten Bezugszeichen versehen sind. In the 6 to 10 Further embodiments of the invention are shown. These correspond to the embodiment according to the 1 to 5 , as a result of which only the differences are discussed and the same or functionally identical parts are provided with the previously introduced reference numerals.

In 6 und 7 ist eine zweite Ausführungsform der Stirnwandeinheit 156 mit Stirnwand 110 zu sehen. Die Trinköffnung 120 sowie der Verschlussabschnitt 123 weisen in der zweiten Ausführungsform eine Geometrie auf, die einer Tropfenform ähnlich ist. Der Verschlussabschnitt 124 der Entlüftungsöffnung 122 ist dabei mittig im kreisförmigen Abschnitt des Verschlussabschnitts 123 angeordnet. In 6 and 7 is a second embodiment of the end wall unit 156 with front wall 110 to see. The drinking opening 120 as well as the closure section 123 In the second embodiment, they have a geometry similar to a teardrop shape. The closure section 124 of the vent 122 is in the middle in the circular section of the closure section 123 arranged.

Die Kunststoffabdichtungen 126, 127 sind in ihrer Form entsprechend angepasst, wie 7 zeigt. The plastic seals 126 . 127 are adapted in their form accordingly, like 7 shows.

Ebenso ist die Geometrie des Plateaus 128 und somit der Kante 130 verändert. Das Plateau 128 ist hier kreisscheibenförmig ausgeführt, folglich beschreibt die Kante 130 eine Kreisbahn, die den Verschlussabschnitt 124 und die Trinköffnung 120 umläuft. Likewise, the geometry of the plateau 128 and thus the edge 130 changed. The plateau 128 is here designed circular disk-shaped, thus describing the edge 130 a circular path that forms the closure section 124 and the drinking opening 120 circulates.

In gleicher Weise ist die Form des Verschlusskörpers 136, insbesondere des ringförmigen Abschnitts 144, an die kreisförmige Geometrie des Plateaus 128 angepasst. In the same way is the shape of the closure body 136 , in particular of the annular portion 144 , to the circular geometry of the plateau 128 customized.

Halter 138 und Verschlusskappe 140 sind entsprechend kreisförmig ausgeführt, wobei die Lasche 154 der Verschlusskappe 140 nicht an der entgegengesetzten Seite der Verschlusskappe 140 angebracht ist, sondern leicht versetzt dazu. Weiterhin weist der Halter 138 keinen Steg 46 auf. holder 138 and cap 140 are executed according to circular, with the tab 154 the cap 140 not on the opposite side of the cap 140 is attached, but slightly offset. Furthermore, the holder 138 no jetty 46 on.

Eine dritte Ausführungsform ist in den 8 und 9 dargestellt. Im Gegensatz zu den vorhergehenden Ausführungsformen weist die Stirnwand 210 in dieser Ausführungsform keine Entlüftungsöffnung 22 auf. Zudem ist der Verschlussabschnitt 223 nicht bereits teilweise von der Stirnwand 210 getrennt und durch Kunststoffabdichtungen, wie zuvor erläutert, wieder fluiddicht verschlossen, sondern der Verschlussabschnitt 223 ist durch eine Schwächungslinie 58 vom Rest der Stirnwand 210 abgegrenzt. Der Verschlussabschnitt 223 kann zudem eine Verstärkungskontur 59 aufweisen, die auch als Erhebung ausgeführt sein kann. A third embodiment is in 8th and 9 shown. In contrast to the previous embodiments, the end wall 210 no vent in this embodiment 22 on. In addition, the closure section 223 not already partially from the front wall 210 separated and closed by plastic seals, as previously explained, again fluid-tight, but the closure portion 223 is through a line of weakness 58 from the rest of the front wall 210 demarcated. The closure section 223 can also have a reinforcement contour 59 have, which can also be designed as a survey.

Auf dem Plateau 228 ist am Stirnwandspiegel 216 eine Metallasche 60, auch Pulltab genannt, vorgesehen, die die Hilfsvorrichtung 218 bildet. Die Metallasche 60 ist auf einem zum Beispiel einstückig ausgeformten Niet, der sich auf dem Plateau 228 befindet, befestigt. On the plateau 228 is on the front wall mirror 216 a metal bag 60 , also called Pulltab, provided the auxiliary device 218 forms. The metal ashes 60 is on an integrally molded rivet, for example, located on the plateau 228 located, fastened.

Die Metallasche 60 ist im Wesentlichen ringförmig, mit einem verbreiterten Betätigungsabschnitt 62 an ihrer dem Verschlussabschnitt 223 zugewandten Seite. In Richtung zu einem dem Betätigungsabschnitt 62 gegenüberliegenden Ringabschnitt 63 hin vertieft sich der Stirnwandspielgel 216 graduell, sodass der Ringabschnitt 63 einfach angehoben werden kann. The metal ashes 60 is substantially annular, with a widened actuating portion 62 at its the closure section 223 facing side. Towards an operating section 62 opposite ring section 63 towards the Stirnwandspielgel deepens 216 gradually, so the ring section 63 can be lifted easily.

Der Verschlusskörper 236 ist ähnlich zum Verschlusskörper der ersten Ausführungsform ausgeführt und umfasst sowohl die Trinköffnung 220 bzw. den Verschlussabschnitt 223 und die Metallasche 60. The closure body 236 is similar to the closure body of the first embodiment and includes both the drinking opening 220 or the closure section 223 and the metal ashes 60 ,

Zum Öffnen der Trinköffnung 220 wird die Metalllasche 60 an dem Ringabschnitt 63 angehoben, sodass der Betätigungsabschnitt 62 auf den Verschlussabschnitt 223 drückt. Durch diese Kraft reißt der Stirnwandspiegel 216 entlang der Schwächungslinie 58 ein, sodass sich der Verschlussabschnitt 223 fast vollständig vom Stirnwandspiegel 216 löst, ins Doseninnere schwenkt und somit die Trinköffnung 220 freigibt. To open the drinking opening 220 becomes the metal tab 60 at the ring section 63 raised, so that the operating section 62 on the closure section 223 suppressed. By this force tears the front wall mirror 216 along the line of weakness 58 a, so that the closure section 223 almost completely from the front wall mirror 216 triggers, into the can interior pivots and thus the drinking opening 220 releases.

In den 10a bis 10c sind verschiedene Ausführungsformen der Stirnwand 10 mit weiteren Befestigungsmitteln 34 im Schnitt dargestellt. Zur Vereinfachung ist deswegen auf die Darstellung der Trinköffnung 20 und der Entlüftungsöffnung 22 bzw. der Verschlussabschnitte 23, 24 verzichtet worden. Diese Ausführungsformen der Stirnwand 10 sind selbstverständlich auch auf die Ausführungsformen nach den 6 bis 9 anwendbar. In the 10a to 10c are different embodiments of the end wall 10 with other fasteners 34 shown in section. For simplicity, therefore, on the presentation of the drinking opening 20 and the vent 22 or the closure sections 23 . 24 has been dispensed with. These embodiments of the end wall 10 are of course also on the embodiments according to the 6 to 9 applicable.

In der Ausführungsform nach 10a ist das Plateau 328 als axial einwärts, das heißt zum Doseninneren hin, vorspringende Erhebung ausgebildet. In Bezug auf 10a erstreckt sich das Plateau 328 vom unbearbeiteten Stirnwandspiegel 316 ausgehend nach unten. Der Hinterschnitt 332 ist somit axial unterhalb des unbearbeiteten Stirnwandspiegels 316 angeordnet und wird von dem komplementär Befestigungsrand 345 des Halters 338 des Verschlusskörpers 336 hintergriffen. In the embodiment according to 10a is the plateau 328 as axially inwardly, that is to the can interior, projecting survey formed. In relation to 10a the plateau extends 328 from the unprocessed front wall mirror 316 going down. The undercut 332 is thus axially below the unprocessed end wall mirror 316 arranged and is by the complementary mounting edge 345 of the owner 338 of the closure body 336 engaged behind.

Die Ausführungsform nach 10b entspricht im Wesentlichen der ersten Ausführungsform, mit einem Plateau 428, das als axial auswärts vorspringende Erhebung ausgebildet ist. Auch hier greift der komplementär zum Hinterschnitt 432 geformte Befestigungsrand 445 des Halters 438 in den Hinterschnitt 432 ein, sodass der Verschlusskörper 436 und die Stirnwand 10 formschlüssig verbunden sind. The embodiment according to 10b essentially corresponds to the first embodiment, with a plateau 428 formed as an axially outwardly projecting elevation. Again, the complementary to the undercut 432 shaped fastening edge 445 of the owner 438 in the undercut 432 a, so that the closure body 436 and the front wall 10 are positively connected.

Zur Verstärkung der Befestigung sind zudem am Stirnwandspiegel 416 außerhalb des Plateaus 428 Zapfen 64 vorgesehen. Diese Zapfen 64 werden vom ringförmigen Abschnitt 444 umfasst, wodurch die Befestigung des Verschlusskörpers 436 an der Stirnwand 10 weiter verstärkt wird. Die Zapfen 64 können jedoch auch ohne die Ausbildung eines Plateaus 428 zur Befestigung des Verschlusskörpers 436 zusammenwirken. Auch hier kann der erneut separat hergestellte Verschlusskörper 436 auf die Befestigungsmittel (Zapfen 64) aufgesetzt werden. To strengthen the attachment are also on the front wall mirror 416 outside the plateau 428 spigot 64 intended. These cones 64 be from the annular section 444 includes, thereby securing the closure body 436 on the front wall 10 is further strengthened. The cones 64 However, even without the formation of a plateau 428 for fastening the closure body 436 interact. Again, the again separately prepared closure body 436 on the attachment means (pins 64 ).

In der Ausführungsform nach 10c ist der Verschlusskörper 536 in einer den Stirnwandspiegel 516 umlaufenden Seitenrinne 66 befestigt. Die Seitenrinne 66 grenzt an den Rand 14 der Stirnwand 10 an, bildet aber selbst kein Teil des Randes 14. Der ringförmige Abschnitt 544 des Halters 538 ist entsprechend kreisförmig ausgeführt und füllt die Seitenrinne 66 vollständig aus. In the embodiment according to 10c is the closure body 536 in one the front wall mirror 516 circumferential side trough 66 attached. The side trough 66 borders on the edge 14 the front wall 10 but does not itself form part of the border 14 , The annular section 544 of the owner 538 is designed in a circle and fills the side trough 66 completely off.

Auch wenn in der Ausführungsform nach 10c kein Hinterschnitt gezeigt ist, so ist eine Ausbildung eines Hinterschnitts an der Seitenrinne 66 möglich. Although in the embodiment according to 10c no undercut is shown, so is an education of an undercut on the side trough 66 possible.

Zudem ist es denkbar, dass das Befestigungsmittel 34 als eine an dem Stirnwandspiegel 16 ausgebildete Fläche zur Aufnahme von Klebstoff realisiert ist. In addition, it is conceivable that the fastener 34 as one on the front wall mirror 16 formed surface for receiving adhesive is realized.

In 11 sind mehrere Dosen 12 mit Stirnwandeinheiten 56 und Böden 68 dargestellt, die übereinander gestapelt sind. Dabei sind die Böden 68 der Dosen 12 so konvex geformt, dass die Verschlusskörper 36 der darunterliegenden Dosen 12 nicht an die Böden 68 anstoßen, obwohl die Dosen 12 sicher aufeinander stehen. Dabei ist der Rand 14 der Stirnwand 10 axial hochgezogen, sodass der Stirnwandspiegel 16 vertieft zum Rand 14 liegt und der Boden 68 in die Vertiefung ragt. In 11 are several doses 12 with end wall units 56 and floors 68 shown stacked on top of each other. Here are the floors 68 the cans 12 so convex that the closure body 36 the underlying cans 12 not on the floors 68 toast, though the cans 12 safely stand on each other. This is the edge 14 the front wall 10 pulled up axially, so that the front wall mirror 16 deepened to the edge 14 lies and the ground 68 protrudes into the depression.

Die Stirnwand 10 in den verschiedenen Ausführungsformen kann zunächst auch ohne Verschlusskörper 36 hergestellt werden. Auf diese Weise kann der Verschlusskörper 36 erst später, beispielsweise vor oder nach dem Verbinden der Stirnwand 10 mit der Dose 12, an der Stirnwand 10 befestigt werden, wodurch ein flexibles Konfigurieren der Dose 12 mit aber auch ohne Verschlusskörper 36 möglich ist. Dies hat den Vorteil, dass die Stirnwand 10 ohne Verschlusskörper 36 den gleichen Stapelabstand wie bisher übliche Stirnwände aufweist, sodass gängige Abfüllanlagen auch mit der erfindungsgemäßen Stirnwand 10 weiterhin verwendbar sind. The front wall 10 in the various embodiments may initially without closure body 36 getting produced. In this way, the closure body 36 later, for example, before or after connecting the end wall 10 with the can 12 , on the front wall 10 be attached, creating a flexible configuration of the can 12 but also without closure body 36 is possible. This has the advantage that the end wall 10 without closure body 36 has the same stack spacing as usual end walls, so that common filling systems with the end wall according to the invention 10 continue to be usable.

Weiterhin kann der Verschlusskörper 36 separat von der Stirnwand 10 bzw. der Dose 12 vertrieben werden. So kann der Verschlusskörper 36 mehrmals und auf verschiedenen Dosen 12 benutzt werden. Furthermore, the closure body 36 separately from the front wall 10 or the can 12 to be expelled. So can the closure body 36 several times and on different doses 12 to be used.

Claims

Front wall ( 10 . 110 . 210 ) of a can ( 12 ), in particular a beverage can, with a rim ( 14 ), one from the edge ( 14 ) included end wall mirrors ( 16 . 216 . 316 . 416 . 516 ), a closed, predetermined drinking opening ( 20 . 120 . 220 ), which by a one-time operable closure section ( 23 . 123 . 223 ) of the front wall ( 10 . 110 . 210 ) is closed, one at the end wall mirror ( 16 . 216 . 316 . 416 . 516 ) auxiliary device ( 18 . 218 ), by their direct operation the drinking opening ( 20 . 120 . 220 ) can be at least partially uncovered manually, and a fastener ( 34 ) for fastening a closure body ( 36 . 136 . 236 . 336 . 436 . 536 ), with which the exposed drinking opening ( 20 . 120 . 220 ) is resealable liquid-tight, wherein the fastening means ( 34 ) radially between drinking opening ( 20 . 120 . 220 ) and auxiliary device ( 18 . 218 ) on the one hand and edge ( 14 ) is arranged on the other hand.

End wall according to claim 1, characterized in that the fastening means ( 34 ) the drinking opening ( 20 . 120 . 220 ) with auxiliary device ( 18 . 218 ) rotates, preferably closed ring-shaped closed.

End wall according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening means ( 34 ) by an axially inwardly or outwardly projecting elevation of the end wall mirror ( 16 . 216 . 316 . 416 . 516 ) itself is formed, in particular by an edge bounding the elevation ( 30 . 130 ) is formed.

End wall according to claim 3, characterized in that the edge ( 30 . 130 ) preferably over its entire longitudinal extent an undercut ( 32 . 332 . 432 ) having.

End wall according to claim 3 or 4, characterized in that the elevation is a plateau ( 28 . 128 . 228 . 328 . 428 ), on which the drinking opening ( 20 . 120 . 220 ) and / or the auxiliary device ( 18 . 218 ) are arranged.

End wall according to claim 5, characterized in that the drinking opening ( 20 . 120 . 220 ) from the edge of the plateau ( 28 . 128 . 228 . 328 . 428 ) is spaced.

End wall according to claim 3 or 4, characterized in that a plurality of elevations, preferably in the form of embossed pin ( 64 ), in the front wall mirror ( 416 ) are formed, which extend to the fastening means ( 34 ) complete.

End wall according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary device ( 18 ) a closed vent ( 22 . 122 ), in particular in the closure section ( 123 ) itself.

End wall according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening means ( 34 ) is a surface for receiving adhesive.

End wall according to one of the preceding claims, characterized in that the closure section ( 23 . 123 ) at least partially from the remainder of the end wall mirror ( 16 . 316 . 416 . 516 ) is separated part, which by a peripherally encircling plastic seal ( 26 . 126 ) liquid-tight at the edge of the drinking opening ( 20 . 120 ), the plastic seal ( 26 . 226 ) by pressing the closure portion ( 23 . 123 ) is at least partially destructible.

End wall according to one of the preceding claims, characterized in that the closure section ( 223 ) integral part of the end wall mirror ( 316 ) and by a weakening line ( 58 ) from the remainder of the end wall mirror ( 316 ) is delimited.

End wall according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary device ( 218 ) a riveted metal tab ( 60 ).

Front wall unit with an end wall ( 10 . 110 . 210 ) according to one of the preceding claims and a prefabricated closure body ( 36 . 136 . 236 . 336 . 436 . 536 ), wherein the closure body ( 36 . 136 . 236 . 336 . 436 . 536 ) a holder ( 38 . 138 . 338 . 438 . 538 ) with a hole ( 48 ) and a cap ( 40 . 140 ) for repeated liquid-tight closing of the hole ( 48 ), in particular wherein the closure cap ( 40 . 140 ) on the holder ( 38 . 138 . 338 . 438 . 538 ) to close the hole ( 48 ), and wherein the holder ( 38 . 138 . 338 . 438 . 538 ) annular and via the fastening means ( 34 ) on the front wall ( 10 . 110 . 210 ) is attached.

End wall unit according to claim 13, characterized in that the holder ( 38 . 138 . 338 . 438 . 538 ) positively and / or by gluing with the end wall ( 10 . 110 . 210 ) is liquid-tightly connected, wherein the holder ( 38 . 138 . 338 . 438 . 538 ) preferably one for undercut ( 32 . 332 . 432 ) complementary mounting edge ( 45 . 345 . 445 ), with which the holder ( 38 . 138 . 338 . 438 . 538 ) the undercut ( 32 . 332 . 432 ) engages behind.

End wall unit according to claim 13 or 14, characterized in that between holders ( 38 . 138 . 338 . 438 . 538 ) and fasteners ( 34 ) a plastic seal is present.

Front wall unit according to one of claims 13 to 15, characterized in that the closure body ( 36 ) a footbridge ( 46 ), which extends between two opposite sides of the closure body ( 36 ).

Front wall unit according to one of claims 13 to 16, characterized in that the closure body ( 36 . 136 . 236 . 336 . 436 . 536 ) the auxiliary device ( 18 . 218 ) and the drinking opening ( 20 . 120 . 220 ) cap-like completely covers.

Front wall unit according to one of claims 13 to 17, characterized in that the hole ( 48 ) with the drinking opening ( 20 . 120 . 220 ) flees.

Can ( 12 ), in particular beverage can, with an end wall unit ( 56 ) according to one of claims 13 to 18.

Box according to claim 19, characterized in that the end wall ( 10 . 110 . 210 ) or the end wall unit ( 56 ) and a floor ( 68 ) of the can are formed so complementary that the can ( 12 ) with further equal doses ( 12 ) is stackable, with the edge ( 14 ) of the front wall ( 10 . 110 . 210 ) is pulled axially, so that the end wall mirror ( 16 . 216 . 316 . 416 . 516 ) deepens to the edge ( 14 ) and the ground ( 68 ) protrudes into the depression.