DE19643487A1

DE19643487A1 - Container, as well as closure for such a container

Info

Publication number: DE19643487A1
Application number: DE19643487A
Authority: DE
Original assignee: Cetoni Umwelttechnologie Entwicklungs GmbH
Current assignee: Cetoni Umwelttechnologie Entwicklungs GmbH
Priority date: 1996-09-18
Filing date: 1996-10-22
Publication date: 1998-03-19
Also published as: DE59709870D1

Abstract

The invention concerns a container, in particular a drinks can (2), which is closed by a lid (3) with a pull-tab opening (11). The container is also provided with a rotatable lid element (20) by means of which the pull-tab opening can be closed again until its contents are subsequently required and/or by means of which a symbol or indication is covered and becomes visible only when the closure device has been opened.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter, insbesondere auf eine Getränkedose gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 oder 37. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auch auf einen Behälterdeckel bzw. Behälterverschluß gemäß Oberbegriff Patentanspruch 19 oder 40.The invention relates to a container, in particular to a beverage can according to The preamble of claim 1 or 37. The invention further relates to one Container lid or container closure according to the preamble of claim 19 or 40.

Getränkedosen mit einem Dosenkörper aus Metall, beispielsweise aus einer Aluminiumlegie rung sowie mit einem Dosendeckel, der ebenfalls aus Metall gefertigt ist und an seinem Deckel boden eine Verschlußlasche bildet, die zum Öffnen der Dose aus dem Deckelboden heraus gezogen oder aber in das Innere der Dose hineingedrückt werden kann, sind bekannt und wer den umfangreich verwendet. Nachteilig, daß ein solcher Behälter nach dem Öffnen nicht mehr für den weiteren Verbrauch des Behälterinhalts verschlossen werden kann (Gebrauchsverschluß).Beverage cans with a can body made of metal, for example made of an aluminum alloy tion as well as with a can lid, which is also made of metal and on its lid bottom forms a sealing flap that opens the can from the bottom of the lid pulled or pressed into the inside of the can are known and who the extensively used. The disadvantage is that such a container no longer after opening can be closed for further consumption of the container contents (Use lock).

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Behälter bzw. einen Behälterverschluß der Eingangs er wähnten Art dahingehend weiterzubilden, daß ein bequemer und dichter Gebrauchsverschluß gegeben ist, und zwar ohne die Notwendigkeit für den Benutzer zusätzliche, nicht bereits am Deckel vorhandene Elemente verwenden zu müssen.The object of the invention is to provide a container or a container closure of the input mentioned type to further develop that a convenient and tight use lock is given, and without the need for additional users, not already on Lids to use existing elements.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Behälter entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Pa tentanspruches 1 oder 37 und ein Behälterdeckel oder Verschluß entsprechend dem kennzeich nenden Teil des Patentanspruches 19 oder 40 ausgeführt.To solve this problem, a container corresponding to the characterizing part of Pa tent Claims 1 or 37 and a container lid or closure according to the character nenden part of claim 19 or 40 executed.

Durch das drehbare Deckelelement kann der Behälter auch nach dem ersten Öffnen zuverlässig verschlossen werden. Bei einer Ausführungsform der Erfindung befindet sich das drehbare Deckelelement von der Oberseite des Deckels her gesehen oberhalb des fest mit dem Behälter körper verbundenen Deckelelementes, wobei die Böden beider Deckelelemente einander be nachbart liegen. Bei einer anderen, möglichen Ausführungsform der Erfindung befindet sich das drehbare Deckelelement unterhalb des mit dem Behälterkörper fest verbundenen Deckelelemen tes im Inneren des Behälterkörpers. Auch bei dieser Ausführungsform liegen die Böden der beiden Deckelelemente einander benachbart. Bei allen Ausführungen ist bevorzugt vorgesehen, daß das jeweilige drehbare Deckelelement an seinem Umfang formschlüssig, aber drehbar in dem fest mit dem Behälterkörper verbundenen Deckelelement geführt ist, so daß ein gegenseiti ges Abheben der beiden Deckelelemente voneinander auch am Umfang verhindert ist und hier durch insbesondere beim Verbrauchsverschluß ein dichtes Verschließen der Behälteröffnung erreicht ist.Thanks to the rotatable lid element, the container can be reliably operated even after the first opening be closed. In one embodiment of the invention, the rotatable Lid element seen from the top of the lid above the fixed to the container body-connected cover element, the bottoms of both cover elements be each other lying next to one another. In another possible embodiment of the invention that is rotatable cover element underneath the cover element firmly connected to the container body tes inside the container body. In this embodiment, too, the bottoms of the two cover elements adjacent to each other. In all versions, provision is preferably made for that the respective rotatable cover element on its circumference positively, but rotatable in the lid element fixed to the container body is guided so that a mutual The lifting of the two cover elements from one another is also prevented at the circumference and here due to a tight closure of the container opening, in particular when the consumption seal is used is reached.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:Developments of the invention are the subject of the dependent claims. The invention is explained in more detail below with reference to the figures using exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 in vereinfachter Darstellung und in Draufsicht eine Getränkedose bei original verschlos sener Dose; Figure 1 in a simplified representation and in plan view of a beverage can in the original closed can.

Fig. 2 ein Schnitt durch den oberen Teil der Getränkedose durch den dortigen Dosenverschluß bei original verschlossener Dose; Figure 2 is a section through the upper part of the drinks can by the can closure at the local original closed box.

Fig. 3 eine Draufsicht auf die geöffnete Dose; Fig. 3 is a plan view of the open box;

Fig. 4 und 5 im Schnitt den oberen Teil der Getränkedose im geöffnetem Zustand (Fig. 4) sowie in einem für den weiteren Gebrauch oder Verbrauch geschlossenen Zustand; FIGS. 4 and 5 in section, the upper part of the drinks can in the opened state (Fig. 4) and in a closed for further use or consumption state;

Fig. 6 die Getränkedose der Fig. 1-5 in Seitenansicht, teilweise im Schnitt; Fig. 7 in Draufsicht eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dose im original verschlossenen Zustand; Fig. 6 shows the beverage can of Figures 1-5 in side view, partially in section; Fig. 7 is a plan view of a second embodiment of the can according to the invention in its original sealed state;

Fig. 8 einen Schnitt durch die Dose der Fig. 7; Fig. 8 is a section through the box of Fig. 7;

Fig. 9 eine Draufsicht auf die Dose der Fig. 7, allerdings im geöffnetem Zustand; FIG. 9 is a top view of the can of FIG. 7, but in the open state;

Fig. 10 und 11 einen Schnitt durch die Getränkedose der Fig. 9 im geöffnetem Zustand sowie durch den Verbrauchsverschluß geschlossenen Zustand; . Figs. 10 and 11 a section through the beverage can of Figure 9 in the open state and by the consumption shutter closed condition;

Fig. 12 eine Ansicht wie Fig. 3, jedoch bei wiederverschlossenem Deckel; FIG. 12 is a view like FIG. 3, but with the cover closed again;

Fig. 13-15 in vergrößerter Schnittdarstellung die Deckelelemente des Dosendeckel im Bereich von Dichtungen. Fig. 13-15 in an enlarged sectional view the lid elements of the can lid in the area of seals.

In den Figuren ist 1 eine Getränkedose, die beispielsweise für Soft-Drinks bestimmt ist und einen aus Metall, beispielsweise aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung durch Tiefzie hen hergestellten Dosenkörper 2 besitzt, der eine geschlossene Umfangswand und einen ge schlossenen Boden aufweist. An der Oberseite ist der dort offene Dosenkörper 2 durch einen Dosendeckel 3 verschlossen, der in der üblichen Weise und mit den üblichen Mitteln durch Fal zung 4 entlang eines Dosenrandes mit dem Dosenkörper 2 dicht verbunden ist und den Geträn kedoseninnenraum 5 hermetisch nach außen hin abschließt.In the figures, 1 is a beverage can, which is intended for example for soft drinks and has a can body 2 made of metal, for example aluminum or an aluminum alloy by deep-drawing, which has a closed peripheral wall and a closed bottom. At the top, the can body 2 , which is open there, is closed by a can lid 3 , which is tightly connected in the usual manner and with the usual means by folding 4 along a can edge with the can body 2 and hermetically seals the beverage inside the can 5 .

Der Dosendeckel 3 besteht aus dem Deckelelement 6, welches aus Metallblech, vorzugsweise aus einem Blech aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, durch Tiefziehen napfartig hergestellt ist, und zwar mit einem Boden 7 und mit einem über die Oberseite des Bodens nach oben vorstehenden, im wesentlichen kreisringförmigen und die Behälter- und Deckelmittelach se M konzentrisch umschließenden Rand 8, der über die Falzung 4 mit dem Dosenkörper 2 bzw. mit dem die Öffnung dieses Dosenkörpers umschließenden Rand des Dosenkörpers 2 fest verbunden ist. Am Übergang zum Rand 8 ist in den Boden 7 eine die Mittelachse M des Dosen deckels 3 ringförmig umschließende Ringnut 9 eingeformt, die an der Oberseite des Deckelbo dens 7 offen ist, d. h. dort ihre konkave Seite aufweist. An die Ringnut 9 anschließend und ge genüber dieser bezogen auf die Mittelachse M radial nach innen versetzt, weist der Deckelbo den 7 einen die Mittelachse M ebenfalls konzentrisch umschließenden Ringwulst 10 auf, der an der Oberseite des Deckelbodens 7 konvex gewölbt ist.The can lid 3 consists of the lid element 6 , which is made from sheet metal, preferably from a sheet of aluminum or an aluminum alloy, by deep-drawing like a cup, with a bottom 7 and with a projecting above the top of the bottom, essentially circular and the container and lid means axis M concentrically surrounding edge 8 , which is firmly connected via the fold 4 with the can body 2 or with the opening of this can body surrounding edge of the can body 2 . At the transition to the edge 8 , a central axis M of the can lid 3 is formed into the bottom 7 in the bottom 7 annular groove 9 which is open at the top of the Deckelbo dens 7 , ie there has its concave side. At the annular groove 9 then and compared to this radially offset inwards with respect to the central axis M, the Deckelbo 7 has a ring bead 10 also concentrically enclosing the central axis M, which is convexly curved on the top of the cover base 7 .

In dem imwesentlichen kreisscheibenförmigen Deckelboden 7 ist weiterhin radial zur Mitte lachse M versetzt eine Verschlußflasche 11 gebildet, die zum Öffnen der Getränkedose bzw. des Dosendeckels 3 in der an sich bekannten Weise nach innen gedrückt werden kann, und zwar derart, daß bei geöffneter Dose diese Lasche 11 an einem Teilbereich noch mit dem Deckelbo den 7 verbunden in den Doseninnenraum 5 zur Freigabe einer Dosenöffnung 11′ hineinsteht, wie dies in den Fig. 4 und 5 dargestellt ist.In the essentially circular disk-shaped lid base 7 , a closure bottle 11 is further formed offset radially to the center salmon M, which can be pressed inwards in a manner known per se to open the beverage can or the can lid 3, in such a way that when the can is open, the latter Tab 11 at a portion still connected to the Deckelbo 7 in the can interior 5 to release a can opening 11 'protrudes, as shown in FIGS. 4 and 5.

Die Lasche 11 ist einstückig mit dem Deckelelement 6 bzw. mit dessen Boden 7 dadurch her gestellt, daß die Randlinie dieser Lasche 11 zumindest in einem Teilbereich von einer Soll bruchlinie gebildet ist, an der das Material des Deckelbodens im Querschnitt reduziert ist. Durch einen in sich geschlossenen ringartigen Verstärkungswulst 12, der über die Ebene der Lasche 11 bzw. über die Oberseite des Bodens 7 vorsteht, ist die Lasche 11 verstärkt.The tab 11 is made in one piece with the cover element 6 or with its bottom 7 in that the edge line of this tab 11 is formed at least in a partial area by a predetermined breaking line, on which the material of the lid base is reduced in cross section. The tab 11 is reinforced by a self-contained ring-like reinforcing bead 12 which projects beyond the plane of the tab 11 or above the top of the bottom 7 .

Zum Öffnen der Getränkedose 1, d. h. zum Aufbrechen und nach innen biegen der Lasche 11 dient ein an der Oberseite des Dosendeckels 3 vorgesehener Aufbrechring 13, der in an sich be kannter Weise in der Draufsicht der Fig. 1 und 3 als ein ovaler Ring 14 mit Mittelsteg 15 und zwei beidseitig von dem Mittelsteg 15 gebildeten Ringöffnungen 16 und 17 ausgeführt ist. In die Ringöffnung 17, die der Verschlußlasche 11 näherliegt als die Ringöffnung 16 reicht eine Lasche 18 hinein, mit der der Aufbrechring 13 an der Oberseite des Deckelelementes 6 im Be reich der Mittelachse M befestigt ist, und zwar durch einen aus dem Material des Deckelbodens 7 geformten nietenartigen Befestigungsabschnitt 19. Der Ringkörper 14 und der Mittelsteg 15 sind starr ausgeführt. Die Lasche 18 ist verbiegbar. Der der Ringöffnung 16 abgewandten Seite liegt der Aufbrechring bzw. dessen Ringkörper 14 gegen die Verschlußlasche 11 bzw. den dor tigen Wulst 12. Bei original verschlossener Dose liegt der Aufbrechring mit seiner Ringebene parallel oder in etwa parallel zur Ebene des Deckelbodens, und zwar innerhalb des von dem Rand 8 umschlossenen Raumes, d. h. unterhalb des oberen, vom Falz 4 gebildeten Rand der Ge tränkedose 1.To open the beverage can 1 , ie to break open and bend the tab 11 , a breaker ring 13 provided on the top of the can lid 3 is used, which in a manner known per se in the plan view of FIGS . 1 and 3 as an oval ring 14 with Center bar 15 and two ring openings 16 and 17 formed on both sides by the center bar 15 . In the ring opening 17 , which is closer to the closure tab 11 than the ring opening 16, a tab 18 extends into it, with which the rupture ring 13 is fastened to the top of the cover element 6 in the area of the central axis M, namely by one made of the material of the cover base 7 molded rivet-like attachment portion 19 . The ring body 14 and the central web 15 are rigid. The tab 18 is bendable. The side facing away from the ring opening 16 is the rupture ring or its ring body 14 against the locking tab 11 or the dor term bead 12th In the original sealed box, the break-open ring with its ring plane is parallel or approximately parallel to the plane of the lid base, namely within the space enclosed by the edge 8 , ie below the upper edge of the beverage can 1 formed by the fold 4 .

Am Befestigungsabschnitt 19 ist zwischen dem Behälterboden 7 und der Lasche 18 ein weiteres Deckelelement 20 um die Mittelachse M drehbar vorgesehen. Dieses Deckelelement 20 ist bei der dargestellten Ausführungsform kreisscheibenförmig ausgeführt und besitzt einen eingeroll ten, geschlossenen Randwulst 21, der die Mittelachse M kreisringförmig umschließt. Mit dem geschlossenen, eingerollten Randwulst 21 ist das Deckelelement 20 in der Ringnut 9 geführt. In den Rand 8 sind in mehreren, um die Mittelachse M verteilten Bereichen, d. h. bei der darge stellten Ausführungsform in sechs um die Mittelachse M verteilten Bereichen Nocken 22 ein gedrückt, die über die dem Boden 7 zugewandten Innenseite des Randes vorstehen und den Rand 21 in der Ringnut 9 halten.A further cover element 20 is provided on the fastening section 19 between the container base 7 and the tab 18 so as to be rotatable about the central axis M. This cover element 20 is designed in the form of a circular disk in the illustrated embodiment and has a curled, closed edge bead 21 which surrounds the central axis M in a ring shape. With the closed, rolled-up edge bead 21 , the cover element 20 is guided in the annular groove 9 . In the edge 8 are in several, distributed around the central axis M areas, that is, in the embodiment shown Darge in six distributed around the central axis M areas cam 22 , which protrude beyond the bottom 7 facing the inside of the edge and the edge 21 in the ring groove 9 hold.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist auch das Deckelelement 20 leicht napfartig ausgebil det, d. h. es weist einen im wesentlichen kreisscheibenförmigen Boden 23, einen schräg nach unten in die Ringnut 9 hineinreichenden ringförmigen, die Mittelachse M umschließenden Rand 24 auf, der den Randwulst 21 besitzt. Am Übergang zwischen den Rand 24 und den Boden 23 ist ein Ringwulst 25 gebildet, der die Mittelachse M ebenfalls umschließt und eine zusätzliche Versteifung des Deckelelementes 20 bewirkt. Gegenüber der Mittelachse M radial versetzt ist im Boden 23 des Deckelelementes 20 eine Öffnung 26 vorgesehen, die wenigstens die gleichen Abmessungen aufweist wie die Verschlußlasche 11 bzw. die nach dem Eindrücken dieser Ver schlußlasche gebildete Trink- bzw. Ausgießöffnung 11′. Bei original verschlossener Dose 1 liegt die Öffnung 26 deckungsgleich mit der Verschlußlasche 11. Der Wulst 12 befindet sich innerhalb der Öffnung 26 und reicht in diese Öffnung 26 hinein, so daß ein Verdrehen des Dec kelelementes 20 relativ zum Deckelelement 6 nicht möglich ist.In the embodiment shown, the cover element 20 is also slightly cup-shaped ausgebil det, that is, it has a substantially circular disk-shaped bottom 23 , an obliquely downward into the annular groove 9 extending annular, surrounding the central axis M 24 , which has the edge bead 21 . At the transition between the edge 24 and the bottom 23 , an annular bead 25 is formed, which likewise surrounds the central axis M and causes an additional stiffening of the cover element 20 . Compared to the central axis M radially offset, an opening 26 is provided in the bottom 23 of the lid member 20 , which has at least the same dimensions as the closure tab 11 or the closure tab formed after pressing this United drinking or pouring opening 11 '. When the box 1 is originally closed, the opening 26 is congruent with the closing tab 11 . The bead 12 is located within the opening 26 and extends into this opening 26 , so that a rotation of the Dec kelelementes 20 relative to the cover member 6 is not possible.

Mit 27 ist weiterhin eine in sich geschlossene, ringförmige Dichtung bezeichnet, die die Ver schlußlasche 11 bzw. die Öffnung 11′ an ihrem Rand umschließt und an der Oberseite des Dec kelelementes 6 bzw. des Deckelbodens 7 zwischen letzterem und den Boden 23 vorgesehen ist.With 27 is also a self-contained, annular seal, the United closing tab 11 or the opening 11 'encloses at its edge and on the top of the Dec kelelementes 6 and the lid base 7 between the latter and the bottom 23 is provided.

Am Übergang zwischen den Deckelboden 23 und den Ringwulst 25 liegt der Deckelboden 23 mit seiner Unterseite gegen den Ringwulst 10 des Deckelbodens 7 an. Hierdurch ist zwischen den beiden Deckelböden 7 und 23 ein Spalt gebildet, dessen Breite in etwa gleich der Dicke der elastisch zwischen den beiden Böden 7 und 23 eingespannten Dichtung 27 ist, d. h. durch das Anliegen des Deckelbodens 23 gegen den Ringwulst 10 ist auch verhindert, daß die Dichtung 27 durch entsprechendes Vernieten im Bereich des Befestigungsabschnittes 19 zu stark ver formt und dadurch zerstört wird.At the transition between the lid base 23 and the annular bead 25 , the bottom of the lid base 23 bears against the annular bead 10 of the lid base 7 . As a result, a gap is formed between the two cover bottoms 7 and 23 , the width of which is approximately equal to the thickness of the seal 27 clamped elastically between the two trays 7 and 23 , that is to say, by the abutment of the cover base 23 against the annular bead 10, it is also prevented that the seal 27 is deformed too strongly by appropriate riveting in the region of the fastening section 19 and is thereby destroyed.

Am Deckelboden 23 sind noch zwei über die Oberseite dieses Deckelbodens vorstehende Mit nehmer 28 geformt. Ebenso wie das Deckelelement 6 ist auch das Deckelelement 20 mit allen seinen Bestandteilen einstückig aus dem Metallblech durch Stanzen und Formen hergestellt. Der Aufbrechring 13 sowie sämtliche Teile der Deckelelemente 26 sind so ausgebildet und der art angeordnet, daß ein genügender Freiraum auch an der Innenseite des Dosendeckels 3 vor handen ist, um diesen mit den üblichen Maschinen zum Verschließen der Dosenkörper 2 verar beiten zu können.On the lid base 23 are still two protruding 28 above the top of this lid base with participants. Like the cover element 6 , the cover element 20 with all its components is made in one piece from the metal sheet by stamping and shaping. The rupture ring 13 and all parts of the lid elements 26 are formed and arranged in such a way that a sufficient free space is also available on the inside of the can lid 3 in order to be able to process it with the usual machines for closing the can body 2 .

Die Fig. 1 und 2 zeigen die Getränkedose 1 im original verschlossenem Zustand. Zum Öff nen der Getränkedose 1 wird der Aufbrechring 13 an seiner der Verschlußlasche 11 entfernt lie genden Seite entsprechend dem Pfeil A der Fig. 2 angehoben, wodurch die andere Seite des Aufbrechringes gegen die Verschlußlasche 11 bzw. gegen den dortigen Wulst 12 zur Anlage kommt und hierdurch die Verschlußlasche 11 nach innen gedrückt und die Öffnung 11′ erzeugt wird (Fig. 4). Durch die sich dann deckenden Öffnungen 11′ und 26 kann der Inhalt der Ge tränkedose 1 ausgegossen oder getrunken werden. Während des Gebrauchs kann die Getränke dose 1 geschlossen werden. Hierzu wird das Deckelelement 20 an den Mitnehmern 28 um die Mittelachse M soweit gedreht, daß sich die Öffnung 26 außerhalb der Öffnung 11′ befindet und letztere durch den Deckelboden 23 abgedeckt ist, wie dies in der Fig. 5 dargestellt ist. Bei der dargestellten Ausführungsform ist ein Drehen des Deckelelementes 20 um 180° vorgesehen. Durch in der Ringnut 9 und am Rand- bzw. Ringwulst 21 geformte Anschläge 29 bzw. 30 (Fig. 6) sind die beiden Endstellungen festgelegt. Das Verdrehen des Deckelelementes 20 zum Verschließen und Öffnen der Öffnung 11′ erfolgt an den Mitnehmern 28. Bei der dargestellten Ausführungsform ist auch der Aufbrechring 13 verdrehungssicher mit dem Deckelelement 20 verbunden, und zwar dadurch, daß die rechteckförmig ausgebildete Lasche 18 in einer diese Lasche passend aufnehmenden Vertiefung im Deckelboden 23 aufgenommen ist. Durch die Dichtung 27 ist ein dichter Verbrauchsverschluß erreicht, zumal das Deckelelement 20 an sei nem Umfang durch die Nocken 22 zuverlässig in der Ringnut 9 geführt ist und durch die gegen den Handwulst 21 anliegenden Nocken 22 auch gegen ein ungewünschtes Abheben am Rand gesichert ist, so daß selbst bei kohlensäurehaltigen und unter Druck stehenden Getränken ein Abheben des Verbrauchsverschlusses nicht zu befürchten ist. Figs. 1 and 2 show the beverage can 1 in the original closed state. For opening the beverage can 1 , the break-open ring 13 is raised on its side of the closure tab 11 lying side according to the arrow A in FIG. 2, whereby the other side of the break-up ring comes into contact with the closure tab 11 or the bead 12 there and as a result, the locking tab 11 is pressed inwards and the opening 11 'is generated ( Fig. 4). Through the then overlapping openings 11 'and 26 , the contents of the beverage can 1 can be poured out or drunk. The beverage can 1 can be closed during use. For this purpose, the cover element 20 is rotated on the drivers 28 about the central axis M to such an extent that the opening 26 is located outside the opening 11 'and the latter is covered by the cover base 23 , as shown in FIG. 5. In the embodiment shown, the cover element 20 is rotated through 180 °. The two end positions are defined by stops 29 and 30 ( FIG. 6) formed in the annular groove 9 and on the edge or annular bead 21 . The twisting of the cover element 20 for closing and opening the opening 11 'takes place on the drivers 28 . In the embodiment shown, the break-open ring 13 is also connected to the cover element 20 in a rotationally secure manner, namely in that the rectangular-shaped tab 18 is accommodated in a recess in the lid base 23 that suitably accommodates this tab. Through the seal 27, a dense consumption closure is achieved, since the cover member 20 to be nem extent is guided by the cams 22 reliably in the annular groove 9 and is secured by the appended against the Handwulst 21 cam 22 against an undesired lift-off at the edge, so that even with carbonated and pressurized beverages there is no need to fear that the consumption cap will lift off.

Die Fig. 7 und folgende zeigen eine Getränkedose 1a, die wiederum aus dem Dosenkörper 2 und einem diesen an der Oberseite verschließenden Dosendeckel 3a besteht, welcher sich von den Dosendeckel 3 im wesentlichen dadurch unterscheidet, daß das fest mit dem Dosenkörper verbundene Deckelelement 31 das obere Deckelelement und das für den Verbrauchsverschluß verdrehbare Deckelelement 32 das untere, d. h. im Innenraum 5 der Getränkedose angeordnete Deckelelement ist. FIGS. 7 and following show a beverage can 1 a which in turn consists of the can body 2 and a this closing at the top of the can lid 3 a, which essentially differs from the can lid 3, characterized in that the cover element is firmly connected to the can body 31 the upper cover element and the cover element 32 rotatable for the consumption closure is the lower cover element, that is to say arranged in the interior 5 of the beverage can.

Das Deckelelement 31 ist wiederum napfartig mit einem im wesentlichen kreisscheibenförmi gen Deckelboden 33 und einem Deckelrand 34 ausgeführt, der über die Falzung 4 mit dem Rand des Dosenkörpers 2 verbunden ist. Am Übergang zwischen dem Deckelboden 33 und dem Rand 34 ist am Deckelelement 31 mit einem die Mittelachse M kreisringförmig umschließen den und in den Innenraum 5, d. h. über die Unterseite des Bodens 33 vorstehenden, die Mittel achse M umschließenden Ringwulst 35 versehen. Das Deckelelement 31 besitzt am Boden 33 weiterhin eine Öffnung 26 entsprechend der Öffnung 36. The cover element 31 is again cup-shaped with a substantially circular disc-shaped cover base 33 and a cover edge 34 which is connected to the edge of the can body 2 via the fold 4 . The lid member 31 having a central axis M enclose a circular ring at the transition between the lid base 33 and the rim 34 is the and into the inner space 5, that is on the underside of the bottom 33 above the central axis M encircling annular bead 35 is provided. The cover element 31 also has an opening 26 at the bottom 33 corresponding to the opening 36 .

Mit Hilfe des nietenartigen, aus dem Material des Deckelelementes 32 herausgeformten Befe stigungsabschnittes 19a ist an der Oberseite des Bodens 33 der Aufbrechring 13 befestigt. Bei der dargestellten Ausführungsform besitzt der Befestigungsabschnitt 19a einen von der Kreis form abweichenden Querschnitt, beispielsweise einen rechteckförmigen oder quadratischen Querschnitt. In der Lasche 18 des Aufbrechringes 13 ist eine an diesem Querschnitt angepaßte Öffnung vorgesehen, so daß bei Drehen der Aufbrechlasche 13 um die Mittelachse M das Dec kelelement 32 mitgedreht wird. Mit dem Befestigungsabschnitt 19a ist das Deckelelement 32 in der Mitte des Deckelelementes 31 drehbar gelagert.With the help of the rivet-like, molded out of the material of the lid member 32 BEFE stigungsabschnittes 19 a is attached to the top of the bottom 33 of the rupture ring 13 . In the illustrated embodiment, the fastening section 19 a has a cross-section deviating from the circular shape, for example a rectangular or square cross-section. In the tab 18 of the rupture ring 13 an adapted to this cross-section opening is provided so that when you turn the break tab 13 about the central axis M the Dec kelelement 32 is rotated. With the fastening section 19 a, the cover element 32 is rotatably mounted in the middle of the cover element 31 .

Das Deckelelement 32 ist an seinem kreisringförmigen Rand 37 so geformt, daß es dort den Ringwulst 35 formschlüssig umgreift, hierbei aber zugleich auch eine Führung des Deckelele mentes 32 beim Drehen um die Mittelachse M bildet. Im Boden 38 des Deckelelementes 32 ist die Verschlußlasche 11 mit dem Wulst 12 geformt, der bei original verschlossener Getränkedo se 1a in die Öffnung 36 hineinreicht und hierdurch ein Verdrehen des Deckelelementes 32 rela tiv zum Deckelelement 31 um die Mittelachse M verhindert. An der Oberseite des Bodens 38 ist wiederum die die Verschlußlasche 11 umschließende Dichtung 27 vorgesehen.The cover element 32 is shaped on its annular edge 37 so that it engages around the annular bead 35 in a form-fitting manner, but at the same time also forms a guide for the element 32 on the rotation of the central axis M. In the bottom 38 of the lid member 32 , the closure flap 11 is formed with the bead 12 , which extends into the opening 36 in the original closed Beverageedo 1 a and thereby prevents the lid member 32 from being rotated relative to the lid member 31 about the central axis M. On the top of the bottom 38 , the seal 27 surrounding the closure tab 11 is again provided.

Zum Öffnen der Getränkedose 1a wird wiederum der Aufbrechring 13 an seinem der Öffnung 36 entfernt liegenden Seite angehoben (Pfeil A der Fig. 8) hierdurch wird durch die Öffnung 36 hindurch die Verschlußlasche 11 aufgebrochen und in den Innenraum 5 gedrückt, so daß durch die sich dann deckenden Öffnungen 36 und 11′ (Fig. 10) der Doseninhalt entnommen werden kann. Für den Verbrauchsverschluß kann das Deckelelement 32 über den Aufbrechring 13 so gedreht werden, daß die Öffnung 11′ durch das obere Deckelelement 31 bzw. dessen Deckelboden 33 verschlossen ist.To open the beverage can 1 a, the break-open ring 13 is in turn raised on its side remote from the opening 36 (arrow A in FIG. 8), the closure tab 11 is broken through the opening 36 and pressed into the interior 5 , so that through the then covering openings 36 and 11 '( Fig. 10) of the can contents can be removed. For the consumption closure, the cover element 32 can be rotated via the break-open ring 13 so that the opening 11 'is closed by the upper cover element 31 or its cover base 33 .

In den Fig. 1 und 2 ist mit 39 eine Fläche angedeutet, die auf der Oberseite des Deckelele mentes 6 bzw. dessen dortigen Bodens 7 vorgesehen ist, und zwar bezogen auf die Drehachse des Deckelelementes 20 (Achse des Befestigungsabschnittes 19) um 180° gegenüber der Ver schlußlasche 18 versetzt. Bei original verschlossener Getränkedose 1 ist diese Fläche durch das Deckelelement 20 verdeckt und von außen her nicht sichtbar. Erst nach Öffnen der Getränkedo se und nach Aufhebung der Verriegelung des Deckelelementes 20, kann letzteres so gedreht werden, daß die Öffnung 26 deckungsgleich mit der Fläche 39 liegt und diese dadurch sichtbar ist. Die Fläche 39 kann zum Aufbringen oder Aufdrucken von Informationen, Bildern usw. die nen, beispielsweise auch zum Aufdrucken von Los- oder Gewinnummern, Sammelnummern, Seriennummern usw. dienen, die bei original verschlossener Getränkedose 1 nicht sichtbar sind. In gleicher Weise ist eine Fläche 39′ auch bei der Getränkedose 1a möglich, und zwar in diesem Fall dann auf der Oberseite des Dosenelementes 32 bzw. des Bodens 38 bezogen auf die Dreh achse dieses Dosenelementes (Achse des Befestigungsabschnittes 19a) diametral der Lasche 11 gegenüberliegend. Auch bei dieser Ausführungsform kann dann nach dem Öffnen der original verschlossenen Dose das Deckelteil 32 mit der Fläche 39′ so gedreht werden, daß sie durch die Öffnung 36 sichtbar ist.In Figs. 1 and 2, a surface 39 indicated, the mentes on top of the Deckelele 6 or its local base 7 is provided, namely in relation to the axis of rotation of the lid member 20 (axis of the attachment section 19) by 180 ° with respect to the Ver locking tab 18 offset. In the original closed beverage can 1 , this area is covered by the cover element 20 and is not visible from the outside. Only after opening the Beverage and after releasing the locking of the cover element 20 , the latter can be rotated so that the opening 26 is congruent with the surface 39 and this is thereby visible. The area 39 can be used to apply or print information, images, etc., for example also to print lot or prize numbers, group numbers, serial numbers, etc., which are not visible in the original closed beverage can 1 . In the same way, a surface 39 'is also possible in the beverage can 1 a, in this case then on the top of the can element 32 or the base 38 based on the axis of rotation of this can element (axis of the fastening portion 19 a) diametrically of the tab 11 opposite. Also in this embodiment, the lid part 32 can then be rotated with the surface 39 'so that it is visible through the opening 36 after opening the originally closed can.

Die Fig. 12 zeigt in einer Darstellung ähnlich den Fig. 1 und 3 den Deckel 1 im wiederver schlossenem Zustand. Hierbei ist die Fläche 39 durch die Öffnung 26 sichtbar. Wie die Fig. 13 und 14 zeigen, können die Dichtungen 27, die beispielsweise aus Gummi, einem geeigneten, lebenmittelechten, elastischen Kunststoff, beispielsweise auf Silikon-Kautschukbasis bestehen auch als Dichtungen mit ringförmigen Querschnitt (Fig. 14) oder aber als Lippen- oder Laby rinthdichtung (Fig. 13) ausgeführt sein. Weiterhin besteht die Möglichkeit, die Dichtungen auch durch entsprechende Verformung des für das jeweilige Dosenelement verwendeten Mate rials direkt aus diesem Material bzw. Metall als metallische Labyrinthdichtungen zu bilden, wie dies in Fig. 15 bei 27′ gezeigt ist. Fig. 12 shows a representation similar to FIGS. 1 and 3, the lid 1 in the closed state again. Here, the surface 39 is visible through the opening 26 . As shown in FIGS. 13 and 14, the seals 27 , which are made, for example, of rubber, a suitable, food-safe, elastic plastic, for example based on silicone rubber, can also be used as seals with an annular cross section ( FIG. 14) or as a lip or Laby rinth seal ( Fig. 13). Furthermore, there is the possibility of forming the seals directly from this material or metal as metallic labyrinth seals by corresponding deformation of the material used for the respective can element, as is shown in FIG. 15 at 27 '.

Die Erfindung wurde voranstehend an Ausführungsbeispielen beschrieben. Es versteht sich, daß zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne daß dadurch der der Erfin dung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird.The invention has been described above using exemplary embodiments. It is understood that Numerous changes and modifications are possible without the the inventor the underlying inventive concept is left.

BezugszeichenlisteReference list

1, 1a Getränkedose
2 Dosenkörper
3, 3a Dosendeckel
4 Falzung
5 Innenraum
6 Deckelelement
7 Boden
8 Rand
9 Ringnut
10 Ringwulst
11 Verschlußlasche
11′ Öffnung
12 Wulst
13 Aufbrechring
14 Ringkörper
15 Mittelsteg
16, 17 Ringöffnung
18 Lasche
19, 19a Befestigungsabschnitt
20 Deckelelement
21 Randwulst
22 Nocke
23 Boden
24 Rand
25 Ringwulst
26 Öffnung
27, 27′ Dichtung
28 Mitnehmer
29, 30 Anschlag
31, 32 Deckelelement
33 Boden
34 Rand
35 Ringwulst
36 Öffnung
37 Rand
38 Boden
39, 39′ Fläche 1 , 1 a beverage can
2 can bodies
3 , 3 a can lid
4 fold
5 interior
6 cover element
7 floor
8 rand
9 ring groove
10 ring bead
11 locking tab
11 ′ opening
12 bead
13 Breaking ring
14 ring body
15 central web
16 , 17 ring opening
18 tab
19 , 19 a mounting section
20 cover element
21 edge bead
22 cam
23 floor
24 edge
25 ring bead
26 opening
27 , 27 ′ seal
28 drivers
29 , 30 stop
31 , 32 cover element
33 floor
34 edge
35 ring bead
36 opening
37 margin
38 floor
39 , 39 ′ area

Claims

1. Container, in particular beverage can, consisting of a container body made of metal ( 2 ) and from a container interior ( 5 ) closing container lid ( 3 , 3 a), which has a closure flap ( 11 ) on a lid base ( 7 , 38 ) Which is at least partially removable for opening the container and for releasing a container opening ( 11 ′), characterized in that the container lid ( 3 , 3 a) is at least in two parts with a first cover element ( 6 , 32 ) which the closure tab ( 11 ), and is designed with a second cover element ( 20 , 31 ) with an additional opening ( 26 , 36 ), which has the same distance from a central axis M of the cover as the closure flap ( 11 ) or the container opening ( 11 ') that one of the two lid elements is connected firmly and tightly connected to the container body (2) that one of the two cover elements about the center axis (M) relative to the fixedly connected to the container lterkörper (2) cover element connected Zvi rule a first position in which the additional opening lies congruent with the Verschlußla-specific (11) or the container opening (11 '), and a further position can be rotated, in which the closure flap (11) or the container opening ( 11 ) is tightly closed by the respective other cover element or its cover base, and that the rotatable cover element ( 20 , 32 ) is positively connected on its circumference, but rotatable about the central axis M on the container body ( 3 ) Cover element ( 6 , 32 ) is guided.

2. Container according to claim 1, characterized in that the rotatable cover element ( 20 , 32 ) in the region of the central axis (M) of the cover on the fixed to the container body ( 2 ) ver connected cover element ( 6 , 31 ) is rotatably mounted, and preferably on a molded, for example rivet-like connecting or fastening section ( 19 , 19 a) formed from the material of the bottom of a cover element.

3. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the rotatable lid element ( 20 , 32 ) means ( 13 , 28 ) are provided for rotating this lid element.

4. A container according to claim 3, characterized in that the means are formed by a break-open ring ( 13 ).

5. A container according to claim 3 or 4, characterized in that the means of at least one on the rotatable cover member ( 20 ) provided driver ( 28 ) are formed.

(, 20, 31, 32 6) is provided 6. The container according to any one of the preceding claims, characterized by the Ver closure tab (11) or the container opening (11 ') enclosing the seal (27) between the two lid elements, and the container opening ( 11 ') in the further position of the rotatable cover element ( 20 , 32 ) also closes in the area between the two cover elements.

7. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the United closure flap ( 11 ) is formed from the material of this closure flap having Deckelelemen tes or the bottom thereof.

8. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the United closure tab ( 11 ) can be torn off and for this purpose is provided with a handle, for example with a tear-off ring.

9. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the United closing tab ( 11 ) for opening the container ( 1 , 1 a) in the container interior ( 5 ) is indent bar.

10. A container according to claim 9, characterized in that on the outside of the lid ( 3 , 3 a) a push-in or break-open ring ( 13 ) is pivotally provided, namely for breaking open or pushing in the locking tab ( 11 ).

11. A container according to claim 10, characterized in that the rupture ring ( 13 ) on the central axis (M) of the lid is held by a fastening ( 19 , 19 a), which also serves as storage for the rotatable lid element ( 20 , 32 ) serves.

12. Container according to one of the preceding claims, characterized in that in the case of an original sealed container, the closure flap ( 11 ) or at least one projection or bead ( 12 ) formed on this flap extends into the further opening ( 26 , 36 ) and through it Prevents twisting of the cover elements relative to each other.

13. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the loading container lid ( 3 , 3 a) is cup-shaped.

14. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the rotatable bare cover element ( 20 , 32 ) is designed like a circular disc.

15. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the rotation bare cover element is formed like a segment of a circle.

16. Container according to one of the preceding claims, characterized in that a cover element, preferably the first cover element ( 6 , 32 ) forms a surface ( 39 , 39 ') with at least one symbol and / or reference, which in the original closed container is covered by the other cover element ( 20 , 31 ) and after twisting one cover element relative to the other cover element through the additional opening ( 26 , 36 ) is visible.

17. A container according to claim 16, characterized in that the surface with the at least one symbol or indication of the container opening ( 11 ') with respect to the central axis (M) of the lid is opposite.

18. A container according to claim 16 or 17, characterized in that a rotation of the cover elements relative to each other to make the surface ( 39 , 39 ') with the at least one symbol is possible only after opening the original closure.

19. Container lid for a container, in particular beverage can, consisting of a container body made of metal ( 2 ), the container interior ( 5 ) closing Be container lid ( 3 , 3 a), on a lid base ( 7 , 28 ) a closure tab ( 11 ) which is at least partially removable for opening the container and for releasing a container opening ( 11 ′), characterized in that the container lid ( 3 , 3 a) has at least two parts with a first lid element ( 6 , 32 ) which connects the closure flap ( 11 ) has, and with a second cover element ( 20 , 31 ) with additional opening ( 26 , 36 ) leads out from a central axis M of the cover the same distance as the closure flap ( 11 ) or the container opening ( 11 ' ) has that one of the two cover elements is firmly and tightly connected to the container body ( 2 ), that one of the two cover elements te about the central axis (M) relative to the Lid element firmly connected to the container body ( 2 ) between a first position in which the additional opening is congruent with the closure flap ( 11 ) or the container opening ( 11 '), and a further position in which the closure flap ( 11 ) or the container opening ( 11 ) is tightly closed by the respective other cover element or its cover base, and that the rotatable cover element ( 20 , 32 ) has a positive fit on its circumference, but is rotatable about the center M salmon on the fixed to the container body ( 3rd ) connected cover element ( 6 , 32 ) is guided.

20. Container lid according to claim 16, characterized in that the rotatable lid element ( 20 , 32 ) in the region of the central axis (M) of the lid on the fixed to the container body ( 2 ) connected to the lid element ( 6 , 31 ) is rotatably mounted, namely preferably on a, for example rivet-like, connection or fastening section ( 19 , 19 a) formed from the material of the bottom of a cover element.

21. Container lid according to one of the preceding claims, characterized in that on the rotatable lid element ( 20 , 32 ) means ( 13 , 28 ) for rotating this lid element are seen before.

22. A container lid according to claim 18, characterized in that the means are formed by a breaking ring ( 13 ).

23. Container lid according to claim 18 or 19, characterized in that the means of we at least one on the rotatable lid member ( 20 ) provided driver ( 28 ) are formed.

24. Container lid according to one of the preceding claims, characterized by a sealing flap ( 11 ) or the container opening ( 11 ') enclosing seal ( 27 ) between the two lid elements ( 6 , 20 , 31 , 32 ) and the container opening ( 11 ') in the further position of the rotatable cover element ( 20 , 32 ) also closes in the area between the two cover elements.

25. A container lid according to one of the preceding claims, characterized in that the closure flap ( 11 ) is formed from the material of the flap element having this closure flap or the bottom thereof.

26. Container lid according to one of the preceding claims, characterized in that the closure flap ( 11 ) can be torn off and for this purpose is provided with a handle, for example with a tear-off ring.

27. Container lid according to one of the preceding claims, characterized in that the closure tab ( 11 ) for opening the container ( 1 , 1 a) in the container interior ( 5 ) can be pressed.

28. Container lid according to claim 24, characterized in that on the outside of the Dec kels ( 3 , 3 a) a push-in or break-open ring ( 13 ) is pivotally provided, for breaking or pushing in the closure tab ( 11 ).

29. Container lid according to claim 25, characterized in that the break-open ring ( 13 ) on the central axis (M) of the lid is held by a fastening ( 19 , 19 a) which also serves as a bearing for the rotatable lid element ( 20 , 32 ) .

30. Container lid according to one of the preceding claims, characterized in that in the case of the original closed container, the closure flap ( 11 ) or at least one projection or bead ( 12 ) formed on this flange extends into the further opening ( 26 , 36 ) and thereby twists the cover elements prevented relative to each other.

31. Container lid according to one of the preceding claims, characterized in that the container lid ( 3 , 3 a) is cup-shaped.

32. Container lid according to one of the preceding claims, characterized in that the rotatable lid element ( 20 , 32 ) is designed like a circular disc.

33. Container lid according to one of the preceding claims, characterized in that the rotatable cover element is formed like a segment of a circle.

34. Container lid according to one of the preceding claims, characterized in that a lid element, preferably the first lid element ( 6 , 32 ) forms a surface ( 39 , 39 ') with at least one symbol and / or note, which in the original closed container of the other cover element ( 20 , 31 ) is covered and after twisting one cover element relative to the other cover element through the additional opening ( 26 , 36 ) is visible.

35. Container lid according to claim 34, characterized in that the surface with the least least a symbol or indication of the container opening ( 11 ') with respect to the central axis (M) of the lid is opposite.

36. Container lid according to claim 34 or 35, characterized in that only after opening the original closure a rotation of the cover elements relative to each other to the visible surface ( 39 , 39 ') with the at least one symbol is possible.

37. Container, in particular a beverage can, consisting of a container body made of metal ( 2 ), the container interior ( 5 ) of which closes the container lid ( 3 , 3 a), which has a closure flap ( 11 ) on a lid base ( 7 , 28 ), which to open the container and to release a container opening ( 11 ') is at least partially removable, characterized in that the container lid ( 3 , 3 a) at least in two parts with a he lid element ( 6 , 32 ) and with a second lid element ( 20 , 31 ) with an opening ( 26 , 36 ) that one of the two cover elements is firmly and tightly connected to the container body ( 2 ), that one of the two cover elements about the central axis (M) relative to that fixed to the Container body ( 2 ) connected to the cover element is rotatable, and that a cover element, preferably the first cover element ( 6 , 32 ) has a surface ( 39 , 39 ') with at least one symbol and / or Note forms that is covered by the other lid element ( 20 , 31 ) in the original closed container and after turning the egg NEN element relative to the other lid element through the additional opening ( 26 , 36 ) is visible.

38. Container according to claim 37, characterized in that the surface with the at least one symbol or indication of the container opening ( 11 ') with respect to the central axis (M) of the lid is opposite.

39. Container according to claim 37 or 38, characterized in that a rotation of the cover elements relative to each other to make the surface ( 39 , 39 ') with the at least one symbol is possible only after opening the original closure.

40. container lid for a container, in particular beverage can, consisting of a container body made of metal ( 2 ), the container interior ( 5 ) closing Be container lid ( 3 , 3 a), on a lid base ( 7 , 28 ) a closure tab ( 11 ) which is at least partially removable for opening the container and for releasing a container opening ( 11 ′), characterized in that the container lid ( 3 , 3 a) has at least two parts with a first lid element ( 6 , 32 ) and with a second lid element ( 20 , 31 ) with an opening ( 26 , 36 ) that one of the two cover elements is firmly and tightly connected to the container body ( 2 ), that one of the two cover elements about the central axis (M) relative to that fixed to the container body ( 2 ) connected ceiling element is rotatable, and that a cover element, preferably the first cover element ( 6 , 32 ) has an area ( 39 , 39 ') with at least ns forms a symbol and / or note that is covered by the other lid element ( 20 , 31 ) in the original closed container and is visible through the additional opening ( 26 , 36 ) after twisting one lid element relative to the other lid element.

41. Container lid according to claim 40, characterized in that the surface with the least least a symbol or indication of the container opening ( 11 ') with respect to the central axis (M) of the lid is opposite.

42. Container lid according to claim 40 or 41, characterized in that only after opening the original closure, a rotation of the cover elements relative to one another to the visible surface of the surface ( 39 , 39 ') with the at least one symbol is possible.