DE102013009412A1

DE102013009412A1 - Method of creating concrete surfaces

Info

Publication number: DE102013009412A1
Application number: DE102013009412.7A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-06-05
Filing date: 2013-06-05
Publication date: 2014-12-11

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erstellung von Betonoberflächen unter Verwendung von Schalelementen. Nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Um ein Verfahren zur Erstellung von Betonoberflächen, vor allem bei Sichtbeton, zu schaffen, bei dem die Schalhäute der Schalelemente geschont werden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, auf die Schalelemente eine Folie aufzuziehen, so dass glatte Oberflächen in Sichtbetonqualität erstellt werden können.The invention relates to a method for creating concrete surfaces using formwork elements. According to the preamble of claim 1. In order to create a method for creating concrete surfaces, especially with exposed concrete, in which the formwork skins of the formwork elements are spared, the invention proposes that a film be attached to the formwork elements so that smooth surfaces are created in exposed concrete quality can be.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erstellung von Betonoberflächen unter Verwendung von Schalelementen.The invention relates to a method for creating concrete surfaces using formwork elements.

Für glatte Oberflächen, vor allem bei Sichtbeton, werden bisher Schalelemente mit neuwertiger Schalhaut verwendet. Diese müssen aber eine makellose Oberfläche aufweisen, da sonst Beschädigungen der Oberfläche sich als Negativ im Beton wieder finden.For smooth surfaces, especially in fair-faced concrete, formwork elements with a new formwork facing have been used up to now. However, these must have an impeccable surface, otherwise damage to the surface can be found as a negative in the concrete again.

Ferner ist in der Schalungstechnik die Verwendung von Matrizen für Sichtbeton bekannt, die auf die Schalelemente aufgeklebt werden und das Negativ der Betonoberfläche bilden. Für die Erstellung konventioneller Betonelemente sind keine besonderen Anforderungen an die Oberflächenbeschaffenheit gegeben, sodass auch Schalelemente mit leichten Beschädigungen in der Schalhaut verwendet werden können.Furthermore, in the formwork technique, the use of matrices for exposed concrete is known, which are adhered to the formwork elements and form the negative of the concrete surface. For the construction of conventional concrete elements, there are no special requirements for the surface finish, so that even formwork elements with slight damage in the formwork skin can be used.

Ebenso sind sogenannte Fotobetonoberflächen bekannt, wobei eine Trägerfolie mit Verzögerer (verzögert den Abbindungsprozess der Betonoberfläche) bedruckt wird, diese auf die Schalelemente geklebt und anschließend nach Ausschalen des Betons die Oberfläche gewaschen wird.Likewise, so-called photo concrete surfaces are known, wherein a carrier film with retarder (delayed the binding process of the concrete surface) is printed, this glued to the formwork elements and then washed after stripping the concrete surface.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Erstellung von Betonoberflächen, vor allem für Sichtbeton, zu schaffen, bei dem die Schalelemente geschont werden und somit noch öfter verwendet werden können.It is an object of the invention to provide a method for creating concrete surfaces, especially for exposed concrete, in which the formwork elements are spared and thus can be used more often.

Erfindungsgemäß wird hierzu vorgeschlagen, auf die Schalelemente (egal ob Systemschalung oder individuelle Schalung, z. B. aus Holz, usw.) eine einseitig klebende Folie aufzuziehen, so dass glatte Oberflächen in Sichtbetonqualität erstellt werden können. Vorteilhafter Weise gleicht die Folie auch kleinere Unebenheiten in der Schalelemente aufgrund der Oberflächenspannung der Folie aus. Nach dem Ausschalen des Betons kann die einseitig klebende Folie wieder abgezogen werden und bei weiterer Verwendung der Schalelemente wieder eine neue Folie auf diese aufgeklebt werden.According to the invention, it is proposed for this purpose to apply a one-sidedly adhesive film to the formwork elements (whether system formwork or individual formwork, eg of wood, etc.), so that smooth surfaces in exposed concrete quality can be created. Advantageously, the film also compensates for minor unevenness in the formwork elements due to the surface tension of the film. After stripping the concrete, the single-sided adhesive film can be peeled off again and on further use of the formwork elements, a new film is glued to this again.

Prinzipiell ist die Verwendung der Folie zur einmaligen Nutzung gedacht. Die Folie kann nach Verwendung einfach ausgetauscht werden durch Abziehen der alten und Aufziehen einer neuen Folie. Sie kann aber unter Umständen aber auch mehrere Male eingesetzt werden.In principle, the use of the film is intended for single use. The film can be easily replaced after use by removing the old and applying a new film. However, under certain circumstances it can also be used several times.

Beim Betonieren werden die Schalelemente von der Folie gegen leichte mechanische und chemische Angriffe geschützt. Da die Schalelemente von der Folie verdeckt werden, ist eine Reinigung der Schalelemente nicht notwendig, was die Beanspruchung der Schalelemente zusätzlich reduziert. Daher können die Schalelemente öfter zum Einsatz kommen und müssen seltener einem Schalhautwechsel unterzogen werden.During concreting, the formwork elements are protected by the foil against slight mechanical and chemical attack. Since the formwork elements are covered by the film, cleaning of the formwork elements is not necessary, which additionally reduces the stress on the formwork elements. Therefore, the formwork elements can be used more often and rarely have to undergo a formwork change.

Das Aufziehen der Folie ist im Verhältnis zum Reinigen der Schalungshaut schneller durchgeführt, so dass Arbeitszeit verringert und weitere Kosten eingespart werden; auch Taktzeiten im Stahlbetonbau können so verbessert werden.Winding up the film is faster in relation to cleaning the skin, reducing labor and saving further costs; Cycle times in reinforced concrete construction can also be improved.

Das Auftragen von Trennmittel ist in der Regel nicht notwendig, da die Folie eine sehr glatte Oberfläche besitzt, die die Entlüftung des Betons unterstützt. Die Oberflächen des Betons erhalten in der Regel ein viel gleichmäßigeres Ergebnis in Bezug auf die Porigkeit, Textur und Farbgestaltung, im Gegensatz zu Rahmentafelschalungen ohne Folie.The application of release agent is usually not necessary, since the film has a very smooth surface that supports the ventilation of the concrete. The surfaces of the concrete usually receive a much more uniform result in terms of porosity, texture and color design, in contrast to frameless panel formwork.

Das Aufziehen der Folie kann mittels eines Gummiabziehers, auch unter Zuhilfenahme eines Aufziehwagens, geschehen, der eine Rolle mit der Folie mit sich führt und diese abrollt und über die Schalung gefahren wird. Ebenso kann die Folie auch von Hand aufgezogen werden.The film can be applied by means of a rubber puller, also with the aid of a Aufziehwagens, which carries a roll with the film with them and rolls them and is driven over the formwork. Likewise, the film can also be wound by hand.

Für die Ergonomie der Mitarbeiter bedeutet das neue Verfahren eine Schonung der Arbeitskräfte und eine bessere Körperhaltung, da beim Reinigen der Schalung die Mitarbeiter oft in gebückter Haltung ihre Tätigkeit ausüben. Mit den vorgeschlagenen Hilfsmitteln kann das Aufziehen der Folie hingegen überwiegend in stehender Haltung erfolgen.For the ergonomics of the employees, the new procedure means a saving of the workforce and a better posture, because when cleaning the formwork the employees often do their work in a stooping posture. With the proposed tools, however, the mounting of the film can be done predominantly in a standing position.

Die Folie kann sowohl für die Erstellung von Sichtbeton, wie auch für die Erstellung von konventionellen Betonelementen, ohne Sichtbetonanforderungen verwendet werden.The film can be used for the creation of exposed concrete as well as for the production of conventional concrete elements without exposed concrete requirements.

Die Folie ist vorzugsweise einseitig selbstklebend ausgeführt, so dass auf einen separaten Kleberauftrag verzichtet werden kann.The film is preferably self-adhesive on one side, so that can be dispensed with a separate application of adhesive.

Die Erfindung ist an Hand des in den nachstehenden Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to the embodiment shown in the following figures. Show it:

1 ein Schalelement mit einem Defekt, 1 a formwork element with a defect,

2 das Aufziehen einer Folie auf das Schalelement, 2 the application of a foil to the formwork element,

3 das Aufziehen einer Folie auf das Schalelement, 3 the application of a foil to the formwork element,

4 das fertig mit der Folie bezogene Schalelement 4 the finished with the foil related formwork element

5 das Entfernen der Folie vom Schalelement, und 5 the removal of the film from the shell element, and

6 einen Einsatz der Folie auf einem Schalbrett aus Holz. 6 a use of the foil on a wooden board.

Das in 1 dargestellte Schalelement 1 weist sichtlich defekte Stellen 5 auf. Bei dem Schalelement 1 handelt es sich um ein handelsübliches Rahmentafelschalelement mit glatter, beschichteter Oberfläche bzw. Schalungshaut 2.This in 1 illustrated Schalelement 1 clearly has broken spots 5 on. In the formwork element 1 it is a standard frame panel formwork element with a smooth, coated surface or shell skin 2 ,

Um zur Herstellung von Sichtbeton die Oberflächen mit defekten Stellen 5 auszugleichen wird das Schalelement 1 in dem in 2 dargestellten nächsten Schritt nun mit einer Klebefolie 3 bezogen und ist anschließend zum Betonieren einsatzbereit und damit für die Erstellung eines hier nicht gezeigten Betonelementes. Wichtig zur Vorbereitung ist, dass die Oberfläche 2 des Schalelements 1 staub- und ölfrei ist, um eine gute Haftung der einseitig klebenden Folie 3 zu gewährleisten.For the production of exposed concrete the surfaces with defective places 5 will compensate the formwork element 1 in the 2 now shown next step with an adhesive film 3 and is then ready for concreting and thus for the preparation of a concrete element, not shown here. Important to prepare is that the surface 2 of the shell element 1 is dust and oil-free, to ensure good adhesion of the single-sided adhesive film 3 to ensure.

In 2 ist das Aufziehen der Folie 3 dargestellt. Im gezeigten Fall wird zur Hilfe des Aufziehens ein Gummiabzieher 4 verwendet. Die einseitig klebende Folie 3 ist mit einem Abziehpapier (nicht unbedingt notwendig) versehen, welches abgezogen werden muss, um die klebende Seite der Folie 3 freizulegen. Beim Aufziehen muss darauf geachtet werden, dass sich keine Luftblasen unter der Folie 3 bilden. Das Aufziehen der Folie 3 kann alternativ unter Zuhilfenahme eines Abrollwagens oder von Hand geschehen.In 2 is the mounting of the film 3 shown. In the case shown, a rubber puller is used to aid in winding 4 used. The one-sided adhesive film 3 is provided with a release paper (not essential), which must be removed to the adhesive side of the film 3 expose. When mounting, make sure that there are no air bubbles under the film 3 form. The mounting of the film 3 can alternatively be done with the aid of a trolley or by hand.

3 zeigt den weiteren Fortschritt des Aufziehens der Folie 3. Sobald die Folie 3 vollständig über das Schalelement 1 aufgetragen ist, kann die Folie 3 abgeschnitten werden. 3 shows the further progress of the winding of the film 3 , Once the slide 3 completely over the formwork element 1 is applied, the film can 3 be cut off.

In 4 ist das fertig bezogene Schalelement 1 gezeigt. Anschließend erfolgt der Einsatz in einer Schalung für das Betonieren. Es können mehrere zusammengesetzte Schalelemente 1 gemeinsam mit Folie 3 bezogen werden, indem man die Folie 3 über Stöße der Schaltelemente 1 hinweg aufzieht.In 4 is the ready-made formwork element 1 shown. Subsequently, the use in a formwork for concreting. There can be several composite formwork elements 1 together with foil 3 be obtained by the film 3 over bumps of the switching elements 1 tearing it up.

Nachdem das Schalelement 1 aus der Schalung wieder ausgebaut wurde, kann die Folie 3 einfach durch Abziehen wieder entfernt werden, wie in 5 dargestellt. Das Schalelement 1 befindet sich nun wieder in der Ausgangslage und kann erneut verwendet werden.After the shell element 1 has been removed from the formwork, the film can 3 simply be removed by stripping again, as in 5 shown. The formwork element 1 is now back in the starting position and can be used again.

Wie in 6 gezeigt, ist auch ein Einsatz der Folie 3 auf einem Schalbrett 6 aus sägerauem Holz möglich. Je nach den Eigenschaften der Folie bildet sich dabei die Maserung des Schalbrettes 6 auf der Oberfläche des Betons mehr oder weniger ab; dies lässt sich vor allem durch Auswahl der Steifigkeit der Folie 1 einstellen.As in 6 shown is also a use of the film 3 on a board 6 Made of sawn timber possible. Depending on the properties of the film, the grain of the formwork board forms 6 more or less on the surface of the concrete; This can be done mainly by selecting the stiffness of the film 1 to adjust.

Claims

Method for creating concrete surfaces by formwork elements ( 1 ), wherein the formwork elements a concrete facing formwork skin ( 2 ), characterized in that on the formwork skin ( 2 ) a film ( 3 ) is applied.

A method according to claim 1, characterized in that for applying the film ( 3 ) a rubber puller ( 4 ) is used.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that for applying the film ( 3 ) a carriage is provided, which is a roll with the film ( 3 ) and the film ( 3 ) rolls when it is driven over the formwork.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that a one-sided self-adhesive film ( 3 ) is used.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the film ( 3 ) after use by stripping and then applying a new film ( 3 ) is exchanged.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the film ( 3 ) is used several times.