DE102012222029A1

DE102012222029A1 - Liquid container for supplying fluid to e.g. steam cooker, has one vent opening whose storage volume-side beginning is located lower in vertical direction than beginning of other opening during intended filling alignment of container

Info

Publication number: DE102012222029A1
Application number: DE201210222029
Authority: DE
Inventors: Konrad Bleier; Andreas Dachs; Karlheinz Henry; Markus Theine
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2012-12-03
Filing date: 2012-12-03
Publication date: 2014-06-05

Abstract

The container (20) has a storage unit that is provided with a vent opening (30) and another vent opening. The storage volume-side beginning of the vent opening (30) is located lower in vertical direction than the storage volume-side beginning of the other vent opening, during the intended filling alignment of the liquid container. The vent opening (30) is centrally or coaxially aligned with a funnel. The hopper is integrated into the container, so that the hopper is not projected on the adjacent top surface of the container. An independent claim is included for method for filling liquid container with filling phase.

Description

Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsbehälter für ein Haushaltsgerät und ein Verfahren des Befüllens eines Flüssigkeitsbehälters.The invention relates to a liquid container for a household appliance and a method of filling a liquid container.

Haushaltsgeräte benötigen für unterschiedliche Zwecke eine Flüssigkeitsversorgung. So besteht bei hochwertigen Gargeräten wie z.B. Dampfgargeräten die Möglichkeit nicht nur die Temperatur, sondern auch die Luftfeuchte im Garraum zu bestimmen. Dazu umfassen diese Behälter einen Flüssigkeitsbehälter, in dem die Flüssigkeit, die in der Regel Wasser, bzw. Leitungswasser ist, vorzuhalten. Zum Befüllen des Behälters ist dieser dem Haushaltsgerät entnehmbar und bspw. an einem Wasserhahn befüllbar. In diesem Sinne werden vorliegend insbesondere Haushaltsgeräte betrachtet, bei denen der Flüssigkeitsbehälter von dem Gerät zur Befüllung entnehmbar ist. Domestic appliances require a liquid supply for different purposes. So there is in high-quality cooking appliances such. Steam cookers not only the temperature, but also the humidity in the oven to determine. These containers include a liquid container in which the liquid, which is usually water, or tap water, vorzuhalten. To fill the container, it can be removed from the household appliance and, for example, filled at a faucet. In this sense, in particular present household appliances are considered in which the liquid container from the device for filling can be removed.

Für den Anwender soll das Befüllen möglichst einfach realisierbar sein. Das heißt, er soll ohne Werkzeuge oder sonstige Hilfsmittel den Flüssigkeitsbehälter entnehmen können, ihn einfach an einer Flüssigkeitsquelle, wie einem Wasserhahn, befüllen können und ohne einen wesentlichen Flüssigkeitsverlust oder frei von jeglichem Flüssigkeitsverlust wieder in das Haushaltsgerät einsetzen können. For the user filling should be as simple as possible. That is, he should be able to remove the liquid container without tools or other aids, it can easily fill at a liquid source, such as a faucet, and can use without a significant loss of fluid or free of any loss of liquid back into the appliance.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen bekannten Flüssigkeitsbehälter dahingehend zu verbessern, dass er kostengünstig herstellbar ist und die oben genannten Anforderungen erfüllt.Object of the present invention is to improve a known liquid container to the effect that it is inexpensive to produce and meets the above requirements.

Dieser Aufgabe wird mit dem Flüssigkeitsbehälter gemäß Anspruch 1 gelöst.This object is achieved with the liquid container according to claim 1.

Ein Flüssigkeitsbehälter zur Flüssigkeitsversorgung eines Haushaltsgeräts umfasst ein Speichervolumen mit zumindest einer ersten Entlüftungsöffnung und zumindest einer zweiten Entlüftungsöffnung, wobei bei der bestimmungsgemäßen Befüllausrichtung des Flüssigkeitsbehälters der speichervolumenseitige Beginn der ersten Entlüftungsöffnung in vertikaler Richtung tiefer liegt, als der speichervolumenseitige Beginn der zweiten Entlüftungsöffnung. Durch diese unterschiedlichen Höhen der Entlüftungsöffnungen kann ein Profil der Entlüftungs- und somit auch der Befüllgeschwindigkeiten erstellt werden und so dem Anwender über eine Veränderung der Befüllgeschwindigkeit signalisiert werden, wann der Befüllvorgang weitgehend abgeschlossen ist. Der Zeitpunkt der weitgehenden Befüllung ist ein gesonderter Punkt, der sich von dem Zeitpunkt der kompletten Befüllung unterscheidet.A liquid container for supplying liquid to a household appliance comprises a storage volume having at least one first vent opening and at least one second vent opening, wherein the storage volume-side beginning of the first vent opening is lower in the vertical direction than the storage volume-side beginning of the second vent opening in the proper Befüllichtung the liquid container. Due to these different heights of the ventilation openings, a profile of the ventilation and thus also the filling speeds can be created and thus the user can be signaled via a change in the filling speed, when the filling process is largely completed. The time of the extensive filling is a separate point, which differs from the time of the complete filling.

Bevorzugt ist ein Trichter zur Unterstützung des Befüllvorgangs des Flüssigkeitsbehälters derartig in den Flüssigkeitsbehälter integriert, dass das Speichervolumen zumindest teilweise seitlich an den Trichter angrenzt. Seitlich bedeutet hier insbesondere senkrecht zur Längsachse des Trichters. So wird der Flüssigkeitsbehälter in einer kompakten Bauweise realisiert.Preferably, a funnel for supporting the filling process of the liquid container is integrated into the liquid container in such a way that the storage volume at least partly adjoins the funnel laterally. Side means here in particular perpendicular to the longitudinal axis of the funnel. Thus, the liquid container is realized in a compact design.

Vorteilhafter Weise mündet die zumindest eine erste Entlüftungsöffnung in den Trichter. Da ein gewisses Austreten von Flüssigkeit aus dem Speichervolumen durch die erste Entlüftungsöffnung nicht ausgeschlossen werden kann, sorgt ihre Lage dafür, dass diese Flüssigkeit keinen Schaden verursachen kann.Advantageously, the at least one first vent opens into the funnel. Since some leakage of liquid from the storage volume through the first vent can not be excluded, its location ensures that this liquid can not cause any damage.

Insbesondere ist die erste Entlüftungsöffnung mittig und/oder koaxial zum Trichter ausgerichtet, wodurch sichergestellt wird, dass durch die Entlüftungsöffnung austretende Flüssigkeit sicher im Trichter aufgefangen wird. Diese Bauform hebt sich vom allgemeinen Verständnis des Einsatzes eines Trichters ab, das davon ausgeht, dass am mittigen und somit am tiefsten liegenden Punkt eines Trichters die Einfüllöffnung in das jeweilige Speichervolumen ausgeht. Der Trichter kann neben einer Kugelabschnittform auch andere Form haben, wie z.B. kegelförmig, mit einem runden, ovalen oder rechteckigen Querschnitt.In particular, the first vent is centered and / or coaxially aligned with the funnel, thereby ensuring that liquid exiting through the vent is safely captured in the funnel. This design differs from the general understanding of the use of a funnel, which assumes that at the middle and thus lowest point of a funnel, the filling opening emanates into the respective storage volume. The funnel may have other shapes besides a spherical segment shape, such as e.g. conical, with a round, oval or rectangular cross-section.

Bevorzugter Weise ist das dem Speichervolumen entfernte Ende der ersten Entlüftungsöffnung um mindestens ein Drittel, bevorzugt mindestens um die Hälfte, der Tiefe des Trichters von dem Grund des Trichters entfernt. Hierdurch wird erreicht, dass ein gewisser Abstand von dem Ende der Entlüftungsöffnung zum Grund des Trichters besteht und so während der Befüllung der Auslass der Entlüftungsöffnung nicht oder nur zu einem geringen Maße von dem Flüssigkeitsspiegel bedeckt wird, was bewirken könnte, dass die Entlüftung durch diese Öffnung behindert würde.Preferably, the end of the first vent opening remote from the storage volume is at least one third, preferably at least half, of the depth of the funnel from the bottom of the funnel. This ensures that there is a certain distance from the end of the vent to the bottom of the funnel and so during the filling of the outlet of the vent is not or only to a small extent covered by the liquid level, which could cause the vent through this opening would be hampered.

Insbesondere beträgt die Summe der Strömungsquerschnitte der zumindest einen zweiten Entlüftungsöffnungen weniger als 30% der Summe der Strömungsquerschnitte der zumindest einen ersten Entlüftungsöffnungen, wodurch sichergestellt wird, dass nach dem Überfluten der ersten Entlüftungsöffnungen die Befüllgeschwindigkeit des Speichervolumens deutlich abnimmt, was dem Anwender durch ein Ansteigen des Spiegels im Trichter signalisiert wird.In particular, the sum of the flow cross sections of the at least one second vent openings amounts to less than 30% of the sum of the flow cross sections of the at least one first vent openings, thereby ensuring that after filling in the first vent openings the filling speed of the storage volume decreases markedly Mirror is signaled in the funnel.

Bevorzugt sind keine Deckel, Klappen, Abdeckungen, Ventile, Verriegelungen oder dergleichen oder sonstige bewegliche Teile vorgesehen und eingerichtet, den Bereich des Trichters abzudecken oder zu verschließen. Die sich so ergebende einfach aufgebaute Konstruktion ist kostengünstig und für den Anwender intuitiv bedienbar.Preferably, no lids, flaps, covers, valves, latches or the like or other movable parts are provided and arranged to cover or close the area of the funnel. The resulting simple construction is cost effective and intuitive for the user.

Weiter kann der Flüssigkeitsbehälter bevorzugt einen Trichter aufweisen, der in zumindest eine Einfüllöffnung mündet und die Einfüllöffnung einen Strömungskanal aufweisen, der senkrecht zum Behälterboden ausgerichtet ist, wobei der Abstand von dem speichervolumenseitigen Ende des Strömungskanals zu dem Behälterboden in etwa dem Durchmesser des Strömungskanals entspricht oder geringer ist, wodurch Strömungsverhältnisse geschaffen werden, die ein unbeabsichtigtes Herausschwappen aus dem Behälter behindern. Furthermore, the liquid container may preferably have a funnel which opens into at least one filling opening and the filling opening has a flow channel which is aligned perpendicular to the container bottom, the distance from the storage volume end of the flow channel to the container bottom being approximately equal to or less than the diameter of the flow channel is, creating flow conditions are created that hinder unintentional spilling out of the container.

Insbesondere ist der Trichter derart komplett in den Flüssigkeitsbehälter integriert, dass er im Wesentlichen nicht über die angrenzende Oberseite des Flüssigkeitsbehälters ragt. Hierdurch wird eine kompakte Bauform realisiert.In particular, the funnel is completely integrated in the liquid container in such a way that it substantially does not protrude beyond the adjacent upper side of the liquid container. As a result, a compact design is realized.

Ein Verfahren zum Befüllen eines Flüssigkeitsbehälters umfasst eine erste Befüllungsphase, bei der die Flüssigkeit über einen Einfülltrichter und zumindest eine Einfüllöffnung in ein Speichervolumen des Flüssigkeitsbehälters eindringt, wobei zeitgleich die im Speichervolumen enthaltene Luft über zumindest eine erste und zumindest eine zweite Entlüftungsöffnung aus dem Speichervolumen austritt, und eine anschließende zweite Phase der Befüllung, in der der Flüssigkeitsspiegel bei gleichbleibender Befüllungsgeschwindigkeit in dem Einfülltrichter steigt, um so dem Anwender zu signalisieren, dass das Speichervolumen bereits zu einem hohen Anteil gefüllt ist und eine anschließende dritte Phase nach dem Beenden des Befüllens des Trichters durch den Anwender, bei der der Flüssigkeitsspiegel im Trichter dadurch sinkt, dass weiter Flüssigkeit aus dem Trichter in das Speichervolumen fließt und dabei die enthaltene Luft durch lediglich die zumindest eine zweite Entlüftungsöffnung und nicht durch die zumindest erste Entlüftungsöffnung das Speichervolumen verlässt. In der ersten Phase bleibt der Flüssigkeitsspiegel im Trichter weitgehend unverändert. In der zweiten Phase tritt die Luft nur durch die zweiten Entlüftungsöffnungen aus, nicht aber durch die ersten Entlüftungsöffnungen.A method for filling a liquid container comprises a first filling phase, in which the liquid penetrates via a filling funnel and at least one filling opening into a storage volume of the liquid container, at the same time the air contained in the storage volume via at least a first and at least one second vent outlet from the storage volume, and a subsequent second phase of filling, in which the liquid level rises at a constant filling speed in the hopper, so as to signal to the user that the storage volume is already filled to a high proportion and a subsequent third phase after the completion of the filling of the hopper by the user, in which the liquid level in the funnel drops as a result of the fact that more liquid flows from the funnel into the storage volume and thereby the air contained by only the at least one second vent opening and not through the at least first vent opening the storage volume leaves. In the first phase, the liquid level in the funnel remains largely unchanged. In the second phase, the air exits only through the second vents, but not through the first vents.

Bei dem Verfahren wird sichergestellt, dass nach dem Erreichen des hydrostatischen Gleichgewichts von dem Flüssigkeitsspiegel des Trichters und dem des Speichervolumens weiter der Trichter zu einem gewissen Niveau mit Flüssigkeit gefüllt ist, wodurch dem Anwender signalisiert wird, dass er den Flüssigkeitsbehälter möglichst eben tragen und zum Hausgerät bringen soll. In the method it is ensured that after reaching the hydrostatic equilibrium of the liquid level of the funnel and the storage volume of the funnel further filled with liquid to a certain level, whereby the user is signaled that he carry the liquid container as level as possible and to the household appliance should bring.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsformen beispielhaft erläutert. Es zeigen: The invention will be explained by way of example with reference to preferred embodiments. Show it:

1 eine frontale Ansicht eines Gargeräts, 1 a frontal view of a cooking appliance,

2 die Hand eines Anwenders bei der Entnahme eines Flüssigkeitsbehälters, 2 the hand of a user when removing a liquid container,

3 eine schematische, perspektivische Ansicht eines Flüssigkeitsbehälters, 3 a schematic, perspective view of a liquid container,

4 eine perspektivische Ansicht von dem Inneren des Flüssigkeitsbehälter auf den Trichter mit den Einfüllöffnungen, 4 a perspective view of the interior of the liquid container on the hopper with the filling openings,

5 eine Draufsicht auf den Flüssigkeitsbehälter von oben, 5 a top view of the liquid container from above,

6 den Schnitt A-A durch den Flüssigkeitsbehälter gemäß 4 und 6 the section AA through the liquid container according to 4 and

7 einen Schnitt B-B durch den Flüssigkeitsbehälter gemäß 5 mit Blick von unten auf den Einfüllbereich. 7 a section BB through the liquid container according to 5 with view from below on the filling area.

1 zeigt ein Gargerät 10 mit einem oberhalb der Gargerätetür 12 angeordneten Bedienbereich 13, der einige Bedienknöpfe zur Vorwahl von Garbedingungen aufweist und einen Flüssigkeitsbehälter 20. Dieser ist in einer schlitzartigen Aufnahme enthalten und kann, wie es in 2 gezeigt ist, dieser dann entnommen werden, wenn der Anwender eine Klappe angehoben hat und dieser als Griff zum Ziehen nutzt. Alternativ zu der Einbaulage im Bedienbereich 13 kann der entnehmbare Flüssigkeitsbehälter 20 an beliebigen anderen Stellen des Gargeräts eingebaut sein, wie z.B. unterhalb der Gargerätetür 12. 1 shows a cooking appliance 10 with one above the cooking appliance door 12 arranged operating area 13 which has some operating buttons for pre-selection of cooking conditions and a liquid container 20 , This is contained in a slot-like receptacle and can, as it is in 2 is shown, this are removed when the user has raised a flap and uses this as a handle for pulling. Alternative to the installation position in the operating area 13 can the removable liquid container 20 be installed at any other points of the cooking appliance, such as below the cooking appliance door 12 ,

3 zeigt in einer schematischen Ansicht einen Flüssigkeitsbehälter 20, der sich in den Maßen geringfügig von dem Flüssigkeitsbehälter gemäß 2 unterscheidet und welcher nachfolgend für die Erläuterung des Befüllens genutzt wird. Dabei wird aus Gründen der Übersichtlichkeit auf die Darstellung des genannten Griffs verzichtet. Der Flüssigkeitsbehälter 20 ist ein quaderförmiger Behälter in der Größe eines Ziegelsteins und weist ein Flüssigkeits- bzw. Speichervolumen von ca. 11 auf. Er ist aus Kunststoff hergestellt, wobei er aus zwei Teilen zusammengeklebt oder verschweißt ist, nämlich einem wannenförmigen ersten Teil, welches den Behälterboden 22 und die Seiten umfasst und eine Oberseite 24, die ein Spritzgussteil ist. In der Nähe des Behälterbodens 22 befindet sich an einer seiner Längsseiten ein Ventil 26. Durch das Einschieben des Flüssigkeitsbehälters in die Aufnahme des Gargeräts kommt das Ventil in Eingriff mit einer entsprechenden Kupplung die das Ventil öffnet, so dass das Gargerät nach Bedarf dem Behälter Flüssigkeit entnehmen kann. Dabei geschieht die Belüftung des Behälters durch jede der im Folgenden erläuterten Einfüll- und Belüftungsöffnungen. Wenn der Flüssigkeitsbehälter dem Gerät entnommen ist, so ist das Ventil automatisch geschlossen. In einer optionalen Ausführungsform weist die Oberseite 24 in einer ihrer Ecken eine Entleerungsöffnung 21 auf, die mit einem Kunststoffpfropfen verschlossen ist. Im Normalfall wird diese Entleerungsöffnung nicht verwendet, aber wenn der Anwender wünscht, das Wasser komplett aus dem Behälter 20 manuell zu entleeren, so kann er den Pfropfen öffnen und das Wasser abgießen. 3 shows a schematic view of a liquid container 20 which is slightly smaller in size than the liquid container 2 differs and which is subsequently used for the explanation of the filling. It is omitted for reasons of clarity on the presentation of said grip. The liquid container 20 is a cuboid container the size of a brick and has a liquid or storage volume of approx. 11 on. It is made of plastic, wherein it is glued or welded together from two parts, namely a trough-shaped first part, which is the container bottom 22 and the pages includes and a top 24 which is an injection molded part. Near the tank bottom 22 There is a valve on one of its long sides 26 , By inserting the liquid container into the receptacle of the cooking appliance, the valve comes into engagement with a corresponding coupling which opens the valve, so that the cooking appliance can remove liquid from the container as required. The ventilation of the container is done by each of the below explained filling and ventilation openings. When the liquid container is removed from the device, the valve is automatically closed. In an optional embodiment, the top side 24 one in one of its corners emptying opening 21 which is closed with a plastic plug. Normally, this drain hole is not used, but if the user desires to completely empty the water from the tank 20 To empty manually, he can open the plug and drain the water.

4 zeigt vom Behälterinneren die Unterseite 50a des Trichters 50, wobei die vier Einfüllöffnungen 60 im Quadrat angeordnet sind und von der Mitte des Trichters parallel nach unten weggerichtet sind. Anstelle der gezeigten Form eines Kugelabschnitts eignen sich auch die Kegelform, oder die Kegelstumpfform oder nicht rotationssymmetrische Formen, wie beispielsweise eine quadratische oder rechteckförmige Kontur, von der eine sich trichterförmig verjüngende Form ausgeht. 4 shows from the inside of the container the bottom 50a of the funnel 50 , the four filling openings 60 are arranged in a square and are directed away from the center of the funnel parallel downwards. Instead of the shape of a spherical segment shown, the conical shape, or the truncated cone shape, or non-rotationally symmetrical shapes, such as, for example, a square or rectangular contour, from which a funnel-shaped, tapering shape is emanating, are also suitable.

5 zeigt eine Ansicht von oben auf die Oberseite 24 des Flüssigkeitsbehälters 20. Dabei ist mittig in etwa über 80% der Breite der Oberseite ein kugelbogenförmiger Trichter 50 angeordnet. Die Tiefe des Trichters beträgt ca. 25–35% der Höhe des Behälters. In der Mitte des Trichters 50 erhebt sich zu etwa 2/3 der Tiefe des Trichters ein rohrförmiger Abschnitt der Entlüftungsöffnung 30. Der Grund des Trichters weist vier Öffnungen auf, die jeweils einer Einfüllöffnung 60 zugeordnet sind und gleichmäßig um die erste Entlüftungsöffnung 30 verteilt sind. Gemäß 6 sind folgende Bezugsgrößen der vertikalen Lage definiert: Zunächst bezeichnet A das Höhenniveau des Behälterbodens, B bezeichnet das speichervolumenseitige Ende der Einfüllöffnungen 60, C den speichervolumenseitigen Beginn von der ersten Entlüftungsöffnung 30, D den speichervolumenseitigen Beginn der zweiten Entlüftungsöffnungen 40 und E die Lage von dem speichervolumenentfernten Ende der ersten Entlüftungsöffnung 30, die sich innerhalb des Trichters 50 befindet. 5 shows a top view of the top 24 of the liquid container 20 , It is centered in about 80% of the width of the top of a ball-shaped funnel 50 arranged. The depth of the funnel is about 25-35% of the height of the container. In the middle of the funnel 50 rises to about 2/3 of the depth of the funnel, a tubular portion of the vent 30 , The bottom of the funnel has four openings, each one a filling opening 60 are assigned and evenly around the first vent 30 are distributed. According to 6 the following reference values of the vertical position are defined: First, A denotes the height level of the container bottom, B denotes the storage volume-side end of the filling openings 60 C is the storage volume-side start from the first vent 30 , D the storage volume side beginning of the second vents 40 and E the location from the storage volume distal end of the first vent 30 that are inside the funnel 50 located.

Wenn nun Flüssigkeit in den Trichter 50 gegossen wird, so sammelt sie sich am Grund im Bereich, der die erste Entlüftungsöffnung 30 umgibt und fließt dann durch die Einfüllöffnungen 60 in das Innere des Flüssigkeitsbehälters 20. Die Einfüllöffnungen 60 führen als vier parallele Rohrabschnitte zur Lage B bis ca. 3–15 mm vor dem Behälterboden, wo sie stumpf enden. Bevorzugt beträgt dieser Abstand 5–10 mm. Die eingegossene Flüssigkeit wird von dem Behälterboden wie von einer Prallwand abgebremst und muss sich im Spalt A-B in radialer Richtung ausbreiten und so das Speichervolumen 25 befüllen.If now liquid in the funnel 50 is poured, it collects at the bottom in the area of the first vent 30 surrounds and then flows through the filling openings 60 into the interior of the liquid container 20 , The filling openings 60 lead as four parallel pipe sections to layer B to about 3-15 mm in front of the container bottom, where they end bluntly. This distance is preferably 5-10 mm. The infused liquid is decelerated from the container bottom as from a baffle and must propagate in the gap AB in the radial direction and so the storage volume 25 fill.

Aus 7 wird ersichtlich, dass die vier Einfüllöffnungen 60 als voneinander getrennte Rohrabschnitte ausgeführt sind. So kann die Luft, die in dem Speichervolumen enthalten ist, solange zwischen diesen Rohrabschnitten zu dem speichervolumenseitigen Beginn der ersten Entlüftungsöffnung 30 gelangen, wie der Flüssigkeitsspiegel im Behälter unterhalb der Höhe C ist. Von dort kann die Luft durch die erste Entlüftungsöffnung nach oben in die Umgebung entweichen. Zusätzlich sind in der Wand des Trichters 60 zwei kleine Bohrungen 40 vorgesehen, die das Speichervolumen 25 mit der Umgebung verbinden. Ebenfalls durch diese zweiten Entlüftungsbohrungen 40 kann die durch das einströmende Wasser verdrängte Luft das Speichervolumen verlassen.Out 7 it will be seen that the four filling holes 60 are designed as separate pipe sections. Thus, the air contained in the storage volume, as long as between these pipe sections to the storage-volume-side beginning of the first vent opening 30 arrive, as the liquid level in the container below the height C is. From there, the air can escape through the first vent up into the environment. In addition, in the wall of the funnel 60 two small holes 40 provided the storage volume 25 connect to the environment. Also through these second vent holes 40 For example, the air displaced by the incoming water can leave the storage volume.

Wenn nun der Flüssigkeitsspiegel in dem Speichervolumen steigt, so wird er das Niveau C erreichen, was bedeutet, dass die Luft nicht mehr an den Einlass der ersten Entlüftungsöffnung 30 gelangen und dort entweichen kann, sondern ihr bleiben hierfür nur die zweiten Entlüftungsöffnung 40. Zu diesem Zeitpunkt beginnt die zweite Phase der Befüllung. Da die Größe dieser Entlüftungsöffnungen nur ein Bruchteil der Einfüllöffnungen 60 beträgt, kann über die zweiten Entlüftungsöffnungen 40 nicht derart viel Luft entströmen, wie der einströmenden Flüssigkeit entsprechen würde. Die sich daraus resultierende Erhöhung des Innendrucks im Speichervolumen 24 bewirkt, dass das Nachströmen weiterer Flüssigkeit durch die Einfüllöffnungen 60 reduziert wird und somit bei gleicher Befüllgeschwindigkeit in den Trichter der Flüssigkeitsspiegel im Trichter ansteigt. If now the liquid level in the storage volume increases, it will reach the level C, which means that the air is no longer at the inlet of the first vent 30 can get there and escape, but you remain for this only the second vent 40 , At this time begins the second phase of filling. Since the size of these vents only a fraction of the filling openings 60 can be, over the second vents 40 do not emit as much air as the inflowing liquid would. The resulting increase in internal pressure in the storage volume 24 causes the flow of additional liquid through the filling openings 60 is reduced and thus increases at the same filling rate in the funnel, the liquid level in the hopper.

Dieses Ansteigen signalisiert dem Anwender, dass das Speichervolumen 25 weitgehend gefüllt ist und so wird er den Befüllvorgang beenden. Dies kann dadurch geschehen, dass er den Wasserhahn, unter den er den Flüssigkeitsbehälter gehalten hat, schließt. This increase signals to the user that the storage volume 25 is largely filled and so he will finish the filling process. This can be done by closing the faucet under which he held the liquid container.

Auch nachdem der Flüssigkeitszustrom in den Trichter beendet wurde, entströmt weiter Luft durch die zweiten Entlüftungsöffnungen 40. Dies bewirkt, dass der Flüssigkeitsspiegel im Trichter 50 dadurch sinkt, dass weiter Flüssigkeit durch die Einfüllöffungen 60 in das Speichervolumen 25 strömt und dieser Flüssigkeitsstrom hält solange an, bis sich im Speichervolumen und dem Trichter das gleiche Flüssigkeitsniveau ergeben hat. Even after the liquid flow into the hopper has been completed, air continues to flow out through the second vents 40 , This causes the liquid level in the funnel 50 This decreases that further liquid through the Einfüllöffungen 60 in the storage volume 25 flows and this liquid flow stops until the same liquid level has resulted in the storage volume and the funnel.

Wenn während der bezeichneten zweiten Phase der Befüllung keine Luft aus der ersten Entlüftungsöffnung austreten kann, so können die im Behälter vorhandenen Druckverhältnisse dafür sorgen, dass Wasser von innerhalb des Behälters über die erste Entlüftungsöffnung 30 in das Trichterinnere gelangt. Dieser Effekt wird durch den Fließimpuls der Flüssigkeit noch verstärkt, so dass ein für den Anwender sichtbarer Austritt über den im Trichter vorhandenen Flüssigkeitsspiegel hinaus auftreten kann. Dieser umgekehrte Flüssigkeitsstrom ist für den Anwender gut sichtbar und auch hierüber kann er erkennen, dass der Befüllungsvorgang der ersten Phase der Befüllung, also bis unterhalb des Niveaus C, beendet ist. Aus diesem Grunde ist es vorteilhaft, dass die erste Entlüftungsöffnung 30 in den Trichter 50 mündet, da die dort austretende Flüssigkeit nicht in Bereiche gelangen kann, die nicht für die Flüssigkeit vorgesehen sind und vor allem durch die Einfüllöffnungen wieder in den Behälter zurückfließen kann.If during the designated second phase of the filling no air can escape from the first vent opening, the pressure conditions existing in the container can ensure that water from within the container via the first vent opening 30 enters the funnel interior. This effect is exacerbated by the fluidity of the liquid, so that a visible exit for the user can occur beyond the level of liquid present in the funnel. This reversed liquid flow is clearly visible to the user and even here he can see that the filling process of the first phase of the filling, that is below the level C, is completed. For this reason, it is advantageous that the first vent 30 in the funnel 50 opens, since the liquid emerging there can not get into areas that are not intended for the liquid and can flow back into the container especially through the filling openings.

Wenn nun der Flüssigkeitsbehälter durch den Anwender zurück zum Haushaltsgerät gebracht wird, so können ein gewisses Schräghalten oder ungleichmäßige Bewegungen nicht ausgeschlossen werden. Dies bewirkt aufgrund der Schwerkraft und der Massenträgheit der Flüssigkeit, dass ein Fließen innerhalb des Speichervolumens auftritt. Beispielsweise wird ein Fließen im Abstand A-B unterhalb des Auslasses der Einfüllöffnungen 60 auftreten. Da hier der Fließspalt eine gleich bleibende Dicke aufweist, so wird gemäß 6 das Fließen in der x-y-Ebene stattfinden. Die Flüssigkeit hat bei geringen Winkelschräglagen des Behälters aber keine Veranlassung seine Bewegungsrichtung zu ändern und bspw. umgelenkt in die z-Richtung in den Einfüllöffnungen nach oben zu strömen. So wird über den geringen Abstand A-B ein Austreten weitestgehend vermieden.If the liquid container is brought back to the household appliance by the user, a certain inclination or uneven movements can not be excluded. This causes due to the gravity and the inertia of the liquid that flow within the storage volume occurs. For example, a flow at a distance AB below the outlet of the filling openings 60 occur. Since here the flow gap has a constant thickness, it is according to 6 the flow will take place in the xy plane. The liquid has little reason to change its direction of movement at low angular inclinations of the container and, for example, deflected in the z-direction into the filling openings to flow upwards. So over the small distance AB leakage is largely avoided.

Eine Besonderheit des vorliegenden Befüllungssystems liegt darin, dass ohne bewegliche Teile ein unbeabsichtigtes Ausströmen weitgehend verhindert werden kann. Dies gilt für ein Schräghalten des Behälters in x- und y-Winkellagen von ca. +/– 15°. Ein derartiger Winkelbereich ist für einen Anwender problemlos realisierbar. Jedoch muss dem Anwender signalisiert werden, dass der Behälter nicht komplett dicht ist und er bei dem Transport und dem Einführen in das Hausgerät ein Mindestmaß an Achtsamkeit in Bezug auf das Geradehalten des Behälters haben muss. Dies geschieht darüber, dass nach dem Befüllvorgang die Flüssigkeit innerhalb des Speichervolumens und des Trichters ein Gleichgewicht derart bildet, dass ein geringer Flüssigkeitsspiegel im Trichter stehen bleibt. Aufgrund der Geometrie des Trichters wird diese Flüssigkeit praktisch nicht herausschwappen und da diese Menge zusätzlich klein ist, wird auch bei einem geringfügigen Herausschwappen kein Schaden verursacht. Dennoch ist dieser Flüssigkeitsspiegel der Hinweis für den Anwender darauf, dass der Flüssigkeitsbehälter nicht komplett dicht ist, sondern, dass er bei dem Transport des Behälters etwas auf seine Winkelausrichtung achten muss.A special feature of the present filling system is that unintentional outflow can be largely prevented without moving parts. This applies to tilting the container in x and y angular positions of approx. +/- 15 °. Such an angular range is easily realizable for a user. However, it must be signaled to the user that the container is not completely watertight and that it must have a minimum of care with regard to keeping the container straight while transporting and inserting it into the household appliance. This happens because after the filling process, the liquid within the storage volume and the funnel forms an equilibrium such that a small liquid level in the funnel stops. Due to the geometry of the funnel, this liquid will practically not slosh out and since this amount is additionally small, no damage is caused even with a slight sloshing out. Nevertheless, this level of liquid is the indication to the user that the liquid container is not completely sealed, but that it must pay attention to its angular orientation when transporting the container.

Die Höhe des Flüssigkeitsbehälters in z-Richtung beträgt bei einer bevorzugten Ausführungsform 5cm, der Durchmesser der zweiten Entlüftungsöffnungen beträgt 1mm, der Durchmesser der Einfüllöffnungen 60 beträgt jeweils 5 mm und der Durchmesser der ersten Entlüftungsöffnung beträgt 4 mm.The height of the liquid container in the z-direction is 5 cm in a preferred embodiment, the diameter of the second vents is 1 mm, the diameter of the filling openings 60 is 5 mm in each case and the diameter of the first vent is 4 mm.

Claims

Liquid container ( 20 ) for supplying liquid to a household appliance ( 10 ) with a storage volume ( 25 ) with at least one first vent opening ( 30 ) and at least one second vent opening ( 40 ), wherein at the proper filling orientation of the liquid container of the storage volume-side start (C) of the first vent ( 30 ) in the vertical direction is lower than the storage volume-side beginning (D) of the second vent ( 40 ).

Liquid container according to claim 1, characterized in that a funnel ( 50 ) in support of the filling process of the liquid container in such a way in the liquid container ( 20 ), that the storage volume ( 25 ) at least partially laterally of the funnel ( 50 ) adjoins.

A liquid container according to claim 1 or 2, wherein the at least one first vent ( 30 ) in the funnel ( 50 ) opens.

Liquid container according to one of the preceding claims, wherein the first vent ( 30 ) in the middle and / or coaxial with the funnel ( 50 ) is aligned.

Liquid container according to claim 4, characterized in that the storage volume ( 25 ) distal end (E) of the first vent ( 30 ) by at least one third, preferably at least half, the depth of the funnel ( 50 ) is removed from the bottom of the funnel (A).

Liquid container ( 20 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sum of the flow cross sections of the at least one second vent openings ( 40 ) less than 30% of the sum of the flow cross sections of the at least one first vent openings ( 30 ) is.

Liquid container according to one of the preceding claims, characterized in that no lids, flaps, covers, valves, latches or the like or other movable parts are provided and arranged, the area of the funnel ( 50 ) cover or close.

Liquid container according to one of the preceding claims, characterized in that the funnel into at least one filling opening ( 60 ) and the filling opening has a flow channel which is perpendicular to the container bottom ( 20 ), wherein the distance (AB) from the storage-volume-side end of the flow channel to the container bottom ( 20 ) is approximately equal to or less than the diameter of the flow channel.

Liquid container ( 20 ) according to one of claims 2 to X-1, wherein the funnel ( 50 ) so completely in the liquid container ( 20 ) is integrated so that it essentially does not have the adjacent top ( 24 ) of the liquid container ( 20 protrudes.

Method for filling a liquid container ( 20 ) with a first filling phase in which the liquid is passed through a filling funnel ( 50 ) and at least one filling opening ( 60 ) into a storage volume ( 25 ) of the liquid container ( 20 ), wherein at the same time the air contained in the storage volume over at least a first ( 30 ) and at least a second ( 40 ) Vent opening from the storage volume ( 25 ), with a subsequent second phase of filling, in which the liquid level at the same filling speed in the hopper ( 50 ) so as to signal to the user that the storage volume ( 25 ) is already filled to a high level and with a subsequent third phase after the completion of the filling of the funnel ( 25 ) by the user in which the liquid level in the hopper decreases by further liquid from the hopper flows into the storage volume and thereby the air contained by only the at least one second vent ( 40 ) and not through the at least first vent ( 30 ) leaves the storage volume.

Method according to claim 10, wherein after reaching the hydrostatic equilibrium the liquid level of the funnel ( 50 ) and the storage volume ( 25 ) the funnel is filled to a certain level with liquid.