DE3638106C1

DE3638106C1 - Apparatus for boiling out wax from flasks

Info

Publication number: DE3638106C1
Application number: DE19863638106
Authority: DE
Inventors: Ernst Knorpp; Hans-Walter Lang
Original assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Current assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority date: 1986-11-07
Filing date: 1986-11-07
Publication date: 1988-02-18

Abstract

The invention relates to an apparatus for boiling out wax from flasks (1), consisting of a housing (2), of a boil-out space (4) which is arranged in the housing, accommodates the flasks and has a spray-nozzle arrangement (3) for spraying hot boil-out liquid onto the flasks, of a recirculating pump (5) and of a heater (6) as fittings for the circulating boil-out liquid. The intention is to reduce the technical complexity and make it easy to carry out maintenance, for which reason the housing (2) is divided into a plurality of chambers (7, 8), of which a first chamber (7) forms the boil-out space (4) and a second chamber (8) contains those parts (9) of the fittings situated in the first chamber (7) which require maintenance, namely parts of the recirculation pump (5), the heater (6) and a level-regulating device (10) for the maintenance of an upper level (11) of the boil-out liquid in the first chamber (7), the second chamber (8) being arranged above the upper level (11) and in such a way as to be accessible from outside and the parts (9) requiring maintenance being passed through the bottom (13) of the second chamber (8). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausbrühen von Wachs aus Küvetten, bestehend aus einem Gehäuse, einem in dem Gehäuse angeordneten, die Küvetten aufnehmenden und eine Sprühdosenanordnung zum Sprühen von heißer Ausbrühflüs sigkeit auf die Küvetten aufweisenden Ausbrühraum, einer Umlaufpumpe und einer Heizung als Armaturen für die um laufende Ausbrühflüssigkeit.The invention relates to a device for scalding Wax from cuvettes, consisting of one housing, one arranged in the housing, receiving the cuvettes and a spray can assembly for spraying hot scalding fluids liquid on the cuvette boiling chamber, one Circulation pump and a heater as fittings for the order running scalding liquid.

Eine Vorrichtung dieser Art ist durch die DE-PS 23 55 155 bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung besteht das Gehäuse aus einer einzigen Kammer. Diese einzige Kammer bildet den Ausbrühraum, wobei die Umlaufpumpe außerhalb des Ausbrühraumes im Gehäuse angeordnet ist. Der Ausbrüh raum ist durch einen aufklappbaren Gehäusedeckel ver schließbar, der an seiner Unterseite die Sprühdüsenanord nung enthält und einen Hohlraum für die Zufuhr der Aus brühflüssigkeit aufweist. Der Gehäusedeckel besitzt eine seitliche Mündungsöffnung des Hohlraumes, die bei ge schlossenem und mittels einer besonderen Dichtung abge dichteten Gehäusedeckel über eine Rohrkupplung mit einem Ausbrühflüssigkeits-Zufuhrrohr in Verbindung steht.A device of this type is known from DE-PS 23 55 155 known. In this known device, there is Single chamber housing. This only chamber forms the scalding chamber, with the circulation pump outside of the brewing chamber is arranged in the housing. The scald space is ver by a hinged housing cover closable, the underside of the spray nozzle arrangement contains and a cavity for the supply of the Aus has brewing liquid. The housing cover has one lateral mouth opening of the cavity, which at ge closed and abge using a special seal sealed housing cover via a pipe coupling with a Scalding liquid supply pipe communicates.

Die besondere Dichtung und die Rohrkupplung stellen einen verhältnismäßig hohen technischen Aufwand dar, wobei hinzu kommt, daß die Wartung z. B. der Pumpe infolge ihrer schwer zugänglichen Anordnung nur umständlich durchführbar ist.Make the special seal and the pipe coupling represents a relatively high technical effort, wherein In addition, the maintenance z. B. the pump as a result their awkward arrangement is only cumbersome is feasible.

Die Erfindung, wie sie im Anspruch 1 gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der der technische Aufwand gering ist und die Wartung der Armaturen leicht durchgeführt werden kann.The invention as characterized in claim 1 solves the problem of a device of the type mentioned To create a way in which the technical effort is low and the maintenance of the fittings is carried out easily can be.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß wegen der Hindurchführung der wartungsbedürftigen Teile durch den Boden der ober halb des oberen Niveaus der Ausbrühflüssigkeit befind lichen zweiten Kammer jegliche Abdichtungsprobleme ent fallen und daß wegen der von außen zugänglichen Anordnung der zweiten Kammer eine einfache Wartung bzw. Reinigung der wartungsbedürftigen Teile der Armaturen und auch ein Austausch der letzteren sogar bei gefülltem Ausbrühraum ermöglicht ist, so daß das Problem einer Öffnung eines Ausbrühraumdeckels in diesem Zusammenhang nicht auftritt.The advantages achieved by the invention are in essential to see that because of the implementation the parts requiring maintenance through the bottom of the upper is half the upper level of the scalding liquid Liche second chamber any sealing problems fall and that because of the arrangement accessible from the outside easy maintenance and cleaning in the second chamber the parts of the fittings requiring maintenance and also a Exchange of the latter even when the boiling chamber is full is enabled, so that the problem of opening a Scalding chamber cover does not occur in this context.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben und nachstehend erläutert.Advantageous developments of the invention are in the Subclaims specified and explained below.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigtIn the drawing are embodiments of the invention for example. It shows

Fig. 1 die Vorrichtung zum Ausbrühen von Wachs aus Küvetten in schaubildlicher Darstellung, Fig. 1, the apparatus for scalding of wax from cuvettes in perspective view,

Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 aufgebrochen, Fig. 2 shows the device of FIG. 1 broken away,

Fig. 3 die Vorrichtung nach Fig. 1 und 2 im Schnitt III-III in Fig. 4 und Fig. 3 shows the device of FIGS. 1 and 2 in section III-III in Fig. 4 and

Fig. 4 die Vorrichtung nach Fig. 2, wobei einzelne Teile abgenommen bzw. weggelassen sind. Fig. 4 shows the device of Fig. 2, with individual parts removed or omitted.

Die Vorrichtung zum Ausbrühen von Wachs aus Küvetten 1 besteht aus einem Gehäuse 2, einem in dem Gehäuse angeord neten, die Küvetten aufnehmenden und eine Sprühdüsenanord nung 3 zum Aufsprühen von heißer Ausbrühflüssigkeit auf die Küvetten aufweisenden Ausbrühraum 4, einer Umlaufpumpe 5 und einer Heizung 6 als Armaturen für die umlaufende Ausbrühflüssigkeit. Die Heizung 6 ist in Form eines Heiz rohres ausgebildet.The device for scalding wax from cuvettes 1 consists of a housing 2 , a angeord Neten in the housing, the cuvette receiving and a Sprühdüsenanord voltage 3 for spraying hot brewing liquid onto the cuvette-containing brewing space 4 , a circulation pump 5 and a heater 6 as Fittings for the circulating scalding liquid. The heater 6 is in the form of a heating tube.

Das Gehäuse 2 ist in mehrere Kammern, z. B. 7, 8 unterteilt, von denen eine erste Kammer 7 den Ausbrühraum 4 bildet und eine zweite Kammer 8 die wartungsbedürftigen Teile 9 z. B. Rohranschlüsse od. dgl., der in der ersten Kammer 7 befindlichen Armaturen, nämlich der Umlaufpumpe 5, der Heizung 6 und einer schwimmergesteuerten Niveau- Regeleinrichtung 10 zur Einhaltung eines oberen Niveaus 11 der Ausbrühflüssigkeit in der ersten Kammer 7 enthält. Der Schwimmer der Niveau-Regeleinrichtung 10 ist mit 26 bezeichnet. Die zweite Kammer 8 ist von außen zugänglich und befindet sich oberhalb des oberen Niveaus 11 der Ausbrühflüssigkeit, wobei die wartungsbedürftigen Teile 9 durch den Boden 13 der zweiten Kammer 8 hindurchgeführt sind. Die Einsaugöffnung der Umlaufpumpe 5 ist über dem Boden des Ausbrühraumes 4 angeordnet, so daß Festteile, wie Schmutz, Gipsreste, Kalk nicht in das Pumpen- bzw. Umlauf system gelangen können.The housing 2 is in several chambers, for. B. 7, 8 divided, of which a first chamber 7 forms the Ausbrühraum 4 and a second chamber 8, the maintenance parts 9 z. B. pipe connections od. Like., The fittings located in the first chamber 7 , namely the circulation pump 5 , the heater 6 and a float-controlled level control device 10 to maintain an upper level 11 of the scalding liquid in the first chamber 7 . The float of the level control device 10 is designated 26 . The second chamber 8 is accessible from the outside and is located above the upper level 11 of the scalding liquid, the parts 9 requiring maintenance being passed through the bottom 13 of the second chamber 8 . The suction opening of the circulation pump 5 is arranged above the bottom of the Ausbrühraumes 4 , so that solid parts such as dirt, gypsum residues, lime can not get into the pump or circulation system.

Als weitere in der ersten Kammer 7 befindliche, einen in der zweiten Kammer 8 befindlichen wartungsbedürftigen Teil 9 aufweisende Armatur ist ein Temperaturfühler 14 vorgesehen.A temperature sensor 14 is provided as a further armature located in the first chamber 7 and having a part 9 requiring maintenance in the second chamber 8 .

Unterhalb der ersten Kammer 7 ist als Auffangbehälter für ablaufende Ausbrühflüssigkeit eine dritte Kammer 16 vor gesehen. Hierfür ist der Boden des Ausbrühraumes 4 mit einem z. B. durch einen Kugelhahn absperrbaren Bodenablaß 15 versehen. Über diesen Bodenablaß 15 können zusammen mit der ablaufenden Flüssigkeit auch Festteile, wie Schmutz, Gipsreste, Kalk od. dgl. abgelassen werden.Below the first chamber 7 , a third chamber 16 is seen as a collecting container for running out scalding liquid. For this purpose, the bottom of the Ausbrühraumes 4 with a z. B. provided by a ball valve lockable floor drain 15 . Via this floor drain 15 , solid parts such as dirt, gypsum residues, lime or the like can also be drained off together with the draining liquid.

Unterhalb der ersten Kammer 7 ist weiterhin als Auffang behälter für vom Niveau der Ausbrühflüssigkeit abgeräumtes, durch eine Wachsableitung 17 zulaufendes flüssiges Wachs eine vierte Kammer 18 vorgesehen. Zum Abräumen des auf der Oberfläche der Ausbrühflüssigkeit schwimmenden flüssigen Wachses dient eine Wachssammeleinrichtung 27. Mindestens eine der Kammern 16 bzw. 18 ist, wie insbesondere aus Fig. 4 hervorgeht, als herausziehbare Schublade ausge bildet. Die Kammern 16, 18 sind seitlich benachbart ange ordnet.Below the first chamber 7 , a fourth chamber 18 is also provided as a collecting container for liquid wax cleared from the level of the scalding liquid and flowing in through a wax drain 17 . A wax collecting device 27 serves to clear the liquid wax floating on the surface of the scalding liquid. At least one of the chambers 16 and 18 , as can be seen in particular from FIG. 4, forms as a pull-out drawer. The chambers 16, 18 are arranged laterally adjacent.

Das Gehäuse 2 ist quaderförmig ausgebildet, wobei die Kam mern 7, 8, 16, 18 ebene Wandungen aufweisen, was zur Folge hat, daß die genannten Kammern ebenfalls Quaderform auf weisen. Auf diese Weise ist der Boden insbesondere der ersten Kammer 7 gut als Abstellfläche z. B. bei Polymeri sationsvorgängen geeignet.The housing 2 is cuboid, the cam elements 7, 8, 16, 18 have flat walls, with the result that the said chambers also have a cuboid shape. In this way, the bottom of the first chamber 7 in particular is good as a storage surface, for. B. suitable for polymerisation processes.

Der guten Zugänglichkeit der die Armaturen enthaltenden zweiten Kammer 8 dient es, wenn zumindest eine Seitenwan dung 19 der zweiten Kammer 8 in der Ebene einer Seiten wand 20 des Gehäuses 2 liegt und abnehmbar ausgebildet ist. In Fig. 2 ist die Abnehmbarkeit einer solchen Seiten wandung 19 und in Fig. 4 die Abnehmbarkeit zweier solcher Seitenwandungen 19 angedeutet. Wie insbesondere die Fig. 4 zeigt, besitzt die schmalere Seitenwandung 19 Durchlässe 28, 29 für Rohrleitungen 30, 31. Bei der Rohrleitung 30 handelt es sich um eine Abpumpleitung, während es sich bei der Rohrleitung 31 um eine Wasserzuleitung handelt, in die ein als Magnetventil ausgebildetes Absperrventil 32 eingebaut ist. The good accessibility of the fittings containing the second chamber 8 is used if at least one Seitenwan extension 19 of the second chamber 8 in the plane of a side wall 20 of the housing 2 is located and is removable. In Fig. 2 the removability of such a side wall 19 and in Fig. 4 the removability of two such side walls 19 is indicated. As particularly shown in FIG. 4, the narrower side wall 19 has passages 28, 29 for pipes 30, 31 . The pipeline 30 is a pump-down line, while the pipeline 31 is a water supply line, into which a shut-off valve 32 designed as a solenoid valve is installed.

Wie insbesondere aus Fig. 1 hervorgeht, ist mindestens eine weitere Seitenwandung 21 der zweiten Kammer 8 in der Ebene einer weiteren Seitenwand 22 des Gehäuses 2 angeord net. Diese Seitenwandung 21 besitzt Schalt- bzw. Einstell mittel 23 der Ausbrühvorrichtung.As can be seen in particular from FIG. 1, at least one further side wall 21 of the second chamber 8 is arranged in the plane of a further side wall 22 of the housing 2 . This side wall 21 has switching or adjusting means 23 of the scalding device.

Wie die Fig. 2 zeigt, ist in der ersten Kammer ein die Küvetten 1 enthaltender Küvettenkorb 24 herausnehmbar angeordnet, wobei die Sprühdüsenanordnung 3 oberhalb der in den Küvettenkörben 24 befindlichen Küvetten 1 vorge sehen ist. Die Sprühdüsenanordnung 3 ist dabei ortsfest in der den Ausbrühraum 4 bildenden ersten Kammer 7 ange ordnet.As shown in FIG. 2, a cuvette basket 24 containing the cuvettes 1 is removably arranged in the first chamber, the spray nozzle arrangement 3 being seen above the cuvettes 1 located in the cuvette baskets 24 . The spray nozzle assembly 3 is stationary in the brewing chamber 4 forming the first chamber 7 is arranged.

Auf ihrer Oberseite ist die erste Kammer 7 mit einem schließ- und öffenbaren Deckel 25 versehen.On its upper side, the first chamber 7 is provided with a cover 25 that can be closed and opened.

Wie die Fig. 1 zeigt, ist auf der Oberseite der Vorrich tung noch eine Handbrause 33 vorgesehen, die an eine in den Fig. 2 und 3 ersichtliche, heiße Ausbrühflüssigkeit führende Abzweigleitung 34 angeschlossen ist. Mit Hilfe dieser Handbrause 33 können auf dem Deckel 25 oder in einer besonderen Deckelausnehmung 35 befindliche Küvetten durch Abbrausen vom Wachs befreit werden.As FIG. 1 shows, on the top of Vorrich tung still a hand shower 33 is provided, leading to an apparent in Figs. 2 and 3, hot Ausbrühflüssigkeit branch line 34 is connected. With the help of this hand shower 33 , cuvettes located on the cover 25 or in a special cover recess 35 can be freed of wax by rinsing.

Wie die Fig. 2 zeigt, ist zwischen der ersten Kammer 7 und der zweiten Kammer 8 eine flüssigkeitsdichte, lotrech te Trennwand 36 vorgesehen.As shown in FIG. 2, a liquid-tight, perpendicular partition 36 is provided between the first chamber 7 and the second chamber 8 .

In Fig. 3 ist noch mit 37 eine Kupplung für den Anschluß der Sprühdüsenanordnung 3 bezeichnet.In Fig. 3, 37 is a coupling for connecting the spray nozzle assembly 3 .

Claims

1.Device for scalding wax from cuvettes ( 1 ), consisting of a housing ( 2 ), one arranged in the housing, the cuvettes receiving and a spray nozzle arrangement ( 3 ) for spraying hot scalding liquid onto the cuvette-containing brewing space ( 4 ), a circulation pump ( 5 ) and a heater ( 6 ) as fittings for the circulating scalding liquid, characterized in that the housing ( 2 ) is divided into several chambers ( 7, 8 ), of which a first chamber ( 7 ) the brewing space ( 4 ) forms and a second chamber ( 8 ) the parts ( 9 ) of the fittings in the first chamber ( 7 ) requiring maintenance, namely the circulation pump ( 5 ), the heater ( 6 ) and a level control device ( 10 ) for maintaining an upper one Contains levels ( 11 ) of the scalding liquid in the first chamber ( 7 ), the second chamber ( 8 ) being arranged accessible from outside above the upper level ( 11 ) and the parts ( 9 ) in need of maintenance due to the Bottom ( 13 ) of the second chamber ( 8 ) are passed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a temperature sensor ( 14 ) is provided as a further in the first chamber ( 7 ) located in the second chamber ( 8 ) located in need of maintenance part ( 9 ) fitting.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a third chamber ( 16 ) is provided below the first chamber ( 7 ) as a container for effluent scalding liquid.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a fourth chamber ( 18 ) is provided below the first chamber ( 7 ) as a collecting container for cleared from the level of the scalding liquid, tapered by a wax drain ( 17 ) liquid wax.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that at least one of the chambers ( 16 ) or ( 18 ) is designed as a pull-out drawer.

6. Device according to claims 3 and 4 or 5, characterized in that the chambers ( 16, 18 ) are arranged laterally next beard.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing ( 2 ) is cuboid and the chambers ( 7, 8, 16, 18 ) have flat walls.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one side wall ( 19 ) of the second chamber ( 8 ) in the plane of a side wall ( 20 ) of the housing ( 2 ) and is designed to be removable.

9. The device according to claim 8, characterized in that at least one further side wall ( 21 ) of the second chamber ( 8 ) in the plane of a further side wall ( 22 ) of the housing ( 2 ) is arranged and switching or adjusting means ( 23 ) for the device.

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that in the first chamber ( 7 ) at least one cuvette ( 1 ) containing cuvette basket ( 24 ) is removably arranged, the Sprühdüsenanord voltage ( 3 ) above that in the cuvette baskets ( 24 ) Lichen cuvettes ( 1 ) is provided.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the first chamber ( 7 ) is provided on its upper side with a closable and openable lid ( 25 ).