DE102012211821A1 - Lamp unit e.g. tail light unit, integrated in mirror housing unit of motor vehicle, has transparent window portion formed in housing shell, and light-guiding elements formed in one-piece with shell during molding process - Google Patents

Lamp unit e.g. tail light unit, integrated in mirror housing unit of motor vehicle, has transparent window portion formed in housing shell, and light-guiding elements formed in one-piece with shell during molding process Download PDF

Info

Publication number
DE102012211821A1
DE102012211821A1 DE201210211821 DE102012211821A DE102012211821A1 DE 102012211821 A1 DE102012211821 A1 DE 102012211821A1 DE 201210211821 DE201210211821 DE 201210211821 DE 102012211821 A DE102012211821 A DE 102012211821A DE 102012211821 A1 DE102012211821 A1 DE 102012211821A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
housing shell
housing
shell
unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE201210211821
Other languages
German (de)
Other versions
DE102012211821B4 (en
Inventor
Joachim Fuchs
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Magna Mirrors Holding GmbH
Original Assignee
Magna Mirrors Holding GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Magna Mirrors Holding GmbH filed Critical Magna Mirrors Holding GmbH
Priority to DE102012211821.7A priority Critical patent/DE102012211821B4/en
Publication of DE102012211821A1 publication Critical patent/DE102012211821A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102012211821B4 publication Critical patent/DE102012211821B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
    • B60Q1/2665—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions on rear-view mirrors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/14—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/76—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for spotlighting, e.g. reading lamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00—Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/12—Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks
    • B60R1/1207—Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks with lamps; with turn indicators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/239—Light guides characterised by the shape of the light guide plate-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/249—Light guides with two or more light sources being coupled into the light guide
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers

Abstract

The lamp unit (2) has housing shell defining an interior space for containing light sources and associated light-guiding elements. The housing shell is made of thermoplastic plastic material and manufactured by an injection molding process. A transparent window portion (72) is formed in the housing shell. The light-guiding elements are formed in one-piece with the housing shell during injection molding process. The light guide element is formed with a coupling-out structure. A reflective layer is formed on the side opposite to the window portion of the surface portion of a covering shell. An independent claim is also included for a method for the manufacture of a housing element as a cover for a lamp unit.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchteneinheit für ein Kraftfahrzeug sowie ein Verfahren zum Herstellen einer Gehäuseschale einer Leuchteneinheit für ein Kraftfahrzeug. Die Leuchteneinheit kann als eine in die Außenfläche des Kraftfahrzeugs integrierte Leuchteneinheit, wie beispielsweise eine Signalleuchteneinheit für einen Außenspiegel, eine Rücklichteinheit, eine Vorfeldbeleuchtung ausgeführt sein. Weiterhin kann die Leuchteneinheit auch im Innenraum des Kraftfahrzeugs integriert angeordnet sein, wie beispielsweise eine Warnleuchteneinheit, eine Leseleuchteneinheit, eine Ambientenleuchteneinheit. The present invention relates to a lamp unit for a motor vehicle and to a method for producing a housing shell of a lamp unit for a motor vehicle. The lamp unit may be embodied as a lamp unit integrated in the outer surface of the motor vehicle, such as, for example, a signal light unit for an exterior mirror, a rear light unit, an apron lighting. Furthermore, the lamp unit may also be arranged integrated in the interior of the motor vehicle, such as a warning light unit, a reading light unit, an ambient lighting unit.

Derartige Leuchteneinheiten umfassen dabei ein Gehäuseelement mit einem im Bereich einer Abdeckung integriertem Fensterabschnitt. Hinter dem Fensterabschnitt sind dabei Leuchtmittel, vorzugsweise LED’ s angeordnet. Eine mögliche Anwendung derartiger Leuchteneinheiten ist dabei die Integration als Signalleuchteneinheit in einem Fahrzeugaußenspiegel, als Türgriffbeleuchtung usw. Aus ästhetischen Gründen ist es dabei erwünscht, dass ein einheitlicher Gesamteindruck erzielt wird. Dabei soll die Leuchteneinheit nur im aktiven, allerdings nicht im inaktiven Zustand wahrgenommen werden können. Such lamp units comprise a housing element with a window section integrated in the region of a cover. In this case, illuminants, preferably LEDs, are arranged behind the window section. A possible application of such lighting units is the integration as a signal lamp unit in a vehicle exterior mirror, as a door handle lighting, etc. For aesthetic reasons, it is desirable that a uniform overall impression is achieved. In this case, the lighting unit should be perceived only in the active, but not inactive state.

Fahrzeugaußenspiegel mit integrierter Signalleuchteneinheit sind beispielsweise aus den Dokumenten EP 0 941 892 A2 , und DE 20 2005 014 267 U1 bekannt. Bei diesen bekannten Fahrzeugaußenspiegeln werden Leuchtdioden, sog. LED’s, als Leuchtmittel im Spiegelgehäuse derart angeordnet, das eine Ausstrahlung von Licht in den geforderten Winkelbereichen und Richtungen erzielbar ist. Aus dem Dokument DE 20 2005 014 267 U1 ist es bekannt bei einer Signalleuchteneinheit LED’s als Leuchtmittel einzusetzen, die das Licht in Lichtleitkörper einkoppeln. Die verwendeten Lichtleitkörper sind dabei als stabförmige Elemente ausgebildet, und derart angeordnet und ausgestaltet, dass das eingekoppelte Licht zu einer großflächigen als Lichtscheibe ausgebildete Lichtaustrittsfläche geführt wird. Diese Lichtaustrittsfläche erstreckt sich häufig bandförmig von einer dem Kraftfahrzeug zugewandten Stelle des Spiegelgehäuses zu einer außen liegenden dem Kraftfahrzeug abgewandten Stelle im Spiegelgehäuse. Vehicle exterior mirrors with integrated signal light unit are for example from the documents EP 0 941 892 A2 , and DE 20 2005 014 267 U1 known. In these known vehicle exterior mirrors, light-emitting diodes, so-called LED's, are arranged as lighting means in the mirror housing in such a way that a radiation of light in the required angular ranges and directions can be achieved. From the document DE 20 2005 014 267 U1 It is known in a signal light unit to use LEDs as a light source, which couple the light in light guide. The light guide bodies used are designed as rod-shaped elements, and are arranged and configured in such a way that the coupled-in light is guided to a large-area light exit surface formed as a light disc. This light exit surface often extends band-shaped from a location of the mirror housing facing the motor vehicle to an outer location facing away from the motor vehicle in the mirror housing.

Das amtlich veröffentlichten Dokument DE 10 2004 018 695 A1 zeigt ebenfalls einen Fahrzeugaußenspiegel mit einer integrierten Signalleuchteneinheit, nämlich einer Wiederholblinkleuchte. In diesem Zusammenhang wird auf den Wunsch nach einer möglichst einheitlichen und ununterbrochenen Fahrzeugaußenfläche hingewiesen. Als Lösungsansatz für die optische Integration der Wiederholblinkleuchte wird vorgeschlagen, das Außenspiegelgehäuse und die in einem Ausschnitt eingelassene Lichtscheibe der Wiederholblinkleuchte mit einem einheitlichen teiltransparenten Überzug und insbesondere einem Lack zu überziehen. Dadurch erscheint die Oberfläche des Außenspiegelgehäuses ununterbrochen, wenn die Wiederholblinkleuchte kein Licht abstrahlt. The officially published document DE 10 2004 018 695 A1 also shows a vehicle exterior mirror with an integrated signal light unit, namely a repeating flashing light. In this context, the desire for a uniform and uninterrupted vehicle outer surface is pointed out. As a solution for the optical integration of the repeating flashing light is proposed to coat the exterior mirror housing and the recessed in a cutout lens the repeater flashlight with a uniform semi-transparent coating and in particular a paint. As a result, the surface of the outer mirror housing appears continuously when the repeating flashlight emits no light.

Die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Leuchteneinheit für ein Kraftfahrzeug derart weiterzubilden, dass bei einer Integration der Leuchteneinheit in eine Oberfläche des Kraftfahrzeugs, beispielsweise bei einer Integration in eine Rückspiegelgehäuseeinheit eine im Gesamteindruck ästhetisch ansprechende und kostengünstige integrierte Leuchteneinheit erzielbar ist. Des Weiteren stellt sich die Erfindung die Aufgabe ein einfaches, kostengünstiges und kontinuierliches Herstellverfahren einer Gehäuseschale für eine Leuchteneinheit bei uneingeschränkt vorteilhafter ästhetischer Wirkung der Sichtoberfläche der Leuchteneinheit bereitzustellen. The present invention has the object to develop a lighting unit for a motor vehicle such that when integrating the lamp unit in a surface of the motor vehicle, for example, in an integration in a rearview mirror housing unit in the overall impression aesthetically pleasing and inexpensive integrated lighting unit is achievable. Furthermore, the invention has the object of providing a simple, cost-effective and continuous production method of a housing shell for a lamp unit with an unrestrictedly advantageous aesthetic effect of the visible surface of the lamp unit.

Diese Aufgabe löst die vorliegende Erfindung unter einem ersten Aspekt durch eine Leuchteneinheit mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen. This object is achieved by the present invention in a first aspect by a lamp unit having the features specified in claim 1.

Unter einem zweiten Aspekt wird die Aufgabe der vorliegenden Erfindung durch ein Verfahren zum Herstellen einer Gehäuseschale einer Leuchteneinheit für Kraftfahrzeuge mit den in Patentanspruch 8 angegebenen Merkmalen gelöst. In a second aspect, the object of the present invention is achieved by a method for producing a housing shell of a lighting unit for motor vehicles with the features specified in claim 8.

Das Herstellverfahren zeichnet sich dadurch aus, das es besonders kostengünstig und einfach ist. Durch die einteilige Ausführung der Gehäuseschale der Leuchteneinheit und dem Lichtleitmittel wird ein einfaches und kostengünstiges Herstellverfahren erzielt. Die Anzahl der zu monierenden Bauteile wird reduziert, so dass die Montage vereinfacht und hierdurch eine Kostenreduktion erreicht werden kann. Durch die Reduktion der Einzelteile können im Herstellverfahren Prozessschritte entfallen. The manufacturing method is characterized by the fact that it is particularly inexpensive and easy. By the one-piece design of the housing shell of the lamp unit and the light guide a simple and inexpensive manufacturing process is achieved. The number of components to be coated is reduced, so that the assembly can be simplified and thereby a cost reduction can be achieved. Through the reduction of the individual parts process steps can be omitted in the manufacturing process.

Ein ästhetische Gesamteindruck der Sichtoberfläche der Leuchteneinheit wird durch die einheitliche Lackschicht der Oberfläche der Gehäuseschale, die im Bereich des Fensterabschnitts teilweise durchbrochen ist erzielt. Dies kann beispielsweise durch Lasern in diesem Bereich erfolgen. An overall aesthetic impression of the visible surface of the lamp unit is achieved by the uniform lacquer layer of the surface of the housing shell, which is partially broken in the region of the window portion. This can be done for example by lasers in this area.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Advantageous embodiments of the present invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben. The invention will be described below with reference to an embodiment schematically illustrated in the drawing.

Es zeigt: It shows:

1 eine Ansicht eines Fahrzeugaußenspiegels mit integrierter Signaleuchteneinheit, 1 a view of a vehicle outside mirror with integrated signal lighting unit,

2 einen Querschnitt durch eine erste Ausführung einer Leuchteneinheit, 2 a cross section through a first embodiment of a lamp unit,

3 einen Querschnitt durch eine zweite Ausführung einer Leuchteneinheit, 3 a cross section through a second embodiment of a lamp unit,

4 einen Querschnitt durch eine dritte Ausführung einer Leuchteneinheit, 4 a cross section through a third embodiment of a lamp unit,

5 einen Querschnitt durch eine vierte Ausführung einer Leuchteneinheit; und 5 a cross section through a fourth embodiment of a lamp unit; and

6 eine Ansicht auf ein durch das erfindungsgemäße Verfahren hergestellte Gehäuseelement 6 a view of a housing element produced by the inventive method

Die 1 zeigt in einer Vorderansicht einen Fahrzeugaußenspiegel 1 mit integrierter Leuchteneinheit 2, der einen Spiegelfuß 3 sowie einen Spiegelkopf 4 umfasst. Die Leuchteneinheit 2 ist hierbei als Signalleuchteneinheit ausgebildet. Der Fahrzeugaußenspiegel 1 wird in bekannter Weise an der Fahrer- bzw. Beifahreraußenseite des Kraftfahrzeugs befestigt. Der Spiegelkopf 4 ist dabei verstellbar bzw. klappbar an dem Spiegelfuß 3 angeordnet und weist ein Spiegelgehäuse 5 aus einem thermoplastischen Kunststoffmaterial auf. In eine erste Aufnahmeöffnung des Spiegelgehäuses 5 ist eine Spiegelscheibe eingesetzt, die üblicherweise auf einer im Innenraum des Spiegelgehäuses 5 angeordneten verstellbaren nicht dargestellten Halterung gelagert ist. Die Spiegelscheibe ist in der Darstellung der 1 nicht sichtbar. Aus der 1 ist zu ersehen, dass das Spiegelgehäuse 5 zweiteilig ausgebildet ist und einen Rückspiegelgehäuseabschnitt 6 und ein Rückspiegelgehäuseelement 7 umfasst. Das Rückspiegelgehäuseelement 7 umfasst die Leuchteneinheit 2. Die Leuchteneinheit 2 erstreckt sich dabei über annähernd die gesamte Breite des Rückspiegelgehäuseelements 7 ausgehend von einer dem Fahrzeug zugewandten Seite Z des Spiegelgehäuses 5 bis zu einer äußeren dem Fahrzeug abgewandten Seite A des Spiegelgehäuses 5. The 1 shows in a front view of a vehicle outside mirror 1 with integrated lighting unit 2 who has a mirror foot 3 as well as a mirror head 4 includes. The lighting unit 2 is here designed as a signal light unit. The vehicle outside mirror 1 is attached in a known manner to the driver or passenger outside of the motor vehicle. The mirror head 4 is adjustable or foldable on the mirror base 3 arranged and has a mirror housing 5 made of a thermoplastic material. In a first receiving opening of the mirror housing 5 is a mirror disk used, usually on a in the interior of the mirror housing 5 arranged adjustable support, not shown, is mounted. The mirror disk is in the representation of 1 not visible. From the 1 It can be seen that the mirror housing 5 is formed in two parts and a rearview mirror housing section 6 and a rearview mirror housing element 7 includes. The rearview mirror housing element 7 includes the lamp unit 2 , The lighting unit 2 extends over approximately the entire width of the rearview mirror housing element 7 starting from a vehicle-facing side Z of the mirror housing 5 to an outer side facing away from the vehicle A of the mirror housing 5 ,

In einer weiteren Ausführungsform des Fahrzeugaußenspiegels 1 können das Rückspiegelgehäuseelement 7 und der Spiegelgehäuseabschnitt 6 auch einteilig als Spiegelgehäuse 5 ausgebildet sein. In a further embodiment of the vehicle exterior mirror 1 can the rearview mirror housing element 7 and the mirror housing section 6 also in one piece as a mirror housing 5 be educated.

Die 2 zeigt in einem Querschnitt eine erfindungsgemäße Leuchteneinheit 2. Wie bereits eingangs beschrieben kann diese Leuchteneinheit 2 an unterschiedlichen Stellen im Kraftfahrzeug integriert angeordnet sein. Hierbei können sowohl Außenflächen als auch Innenbereiche des Kraftfahrzeugs vorgesehen werden. Die Darstellung der 1 zeigt dabei nur eine Möglichkeit des Einbaus der Leuchteneinheit im Kraftfahrzeug. Eine Verwendung als Rücklicht, Umgebungsleuchte, Vorfeldleuchte, Türgriffleuchteneinheit, Leseleuchteneinheit usw. ist ebenfalls möglich. The 2 shows in a cross section a lighting unit according to the invention 2 , As already described above, this lamp unit 2 be integrated at different locations in the motor vehicle. In this case, both outer surfaces and inner regions of the motor vehicle can be provided. The presentation of the 1 shows only one way of installing the lamp unit in the vehicle. Use as taillight, ambient light, apron light, door handle light unit, reading light unit, etc. is also possible.

Die Leuchteneinheit 2 umfasst im Wesentlichen eine Gehäuseschale 71 aus thermoplastischem Kunststoffmaterial, Lichtleitmittel 8, Leuchtmittel 9 sowie eine Platine mit elektrischen Anschlüssen und eine Abdeckschale. Die Gehäuseschale 71 ist vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoffmaterial durch ein Spritzgießverfahren hergestellt. Hier können alle bekannten und geeigneten Kunststoffmaterialien verwendet werden. Insbesondere wird die Gehäuseschale aus PC oder PMMA hergestellt. Die Gehäuseschale 71 ist derart ausgebildet, dass sie zumindest einen lichtdurchlässigen Fensterabschnitt 72 und ein im Bereich des Fensterabschnitts einstückig damit ausgeführtes Lichtleitmittel 8 aufweist. Der lichtdurchlässige Fensterabschnitt 72 ist, wie es aus der 1 bzw. 6 zu erkennen ist, als im Querschnitt schmaler bandförmiger Abschnitt ausgestaltet und besteht aus einem transparenten oder aus einem getönten d.h. teilweise transparenten Kunststoffmaterial. Weiterhin weist die Gehäuseschale stegförmige nach innen weisende Abschnitte 73 auf, die als Anlageflächen für eine Abdeckschale 75 dienen. Wie es aus der Darstellung der 2 zu ersehen ist, deckt die Abdeckschale 75 den lichtdurchlässigen Fensterabschnitt 72 ab und liegt mit ihren Seitenflächen an den Außenseiten der stegförmigen Abschnitte 73 an. Zwischen Gehäuseschale 71 und Abdeckschale 75 verbleibt ein Einbauraum E1. Die Abdeckschale verhindert zum einen den Lichtaustritt nach hinten in den Einbauraum E2 der gesamten Leuchteneinheit und zum anderen ein Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit in den Einbauraum E1 von außen. Innerhalb des Einbauraums sind auf der dem lichtdurchlässigen Fensterabschnitt gegenüberliegenden Innenfläche Leuchtmittel 9 angeordnet. Als Leuchtmittel 9 können mehrere Leuchtelemente vorgesehen werden. Bevorzugte Leuchtelemente sind dabei Leuchtdioden (LEDs), Glühbirnen, Lichtwellenleiter. Wie es aus der Darstellung der 2 weiterhin zu erkennen ist, sind die Leuchtelemente auf einer Platine P mit elektrischen Anschlüssen angeordnet. Das bzw, die Leuchtmittel strahlen ihr Licht auf den dem Einbauraum zugewandten lichtdurchlässigen Fensterabschnitt ein. Dieser ist, wie es zuvor beschrieben ist, als Lichtleitmittel 8 ausgeführt und weist eine Auskoppelstruktur 74 auf, die eine gleichmässige Verteilung des Lichtes bewirkt. Die Auskoppelstruktur 74 ist im Detail nicht näher gezeigt, da derartige Auskoppelstrukturen für den Fachmann bekannt sind. The lighting unit 2 essentially comprises a housing shell 71 made of thermoplastic material, light-conducting agent 8th , Bulbs 9 and a circuit board with electrical connections and a cover shell. The housing shell 71 is preferably made of thermoplastic material by an injection molding process. Here, all known and suitable plastic materials can be used. In particular, the housing shell is made of PC or PMMA. The housing shell 71 is formed such that it has at least one translucent window portion 72 and a light guide means integrally formed therewith in the region of the window portion 8th having. The translucent window section 72 is how it is from the 1 respectively. 6 can be seen as configured in cross-section narrow band-shaped portion and consists of a transparent or a tinted ie partially transparent plastic material. Furthermore, the housing shell web-shaped inwardly facing sections 73 on, as contact surfaces for a cover shell 75 serve. As it is from the representation of the 2 can be seen, covers the cover shell 75 the translucent window section 72 from and lies with their side surfaces on the outer sides of the web-shaped sections 73 at. Between housing shell 71 and cover shell 75 an installation space E1 remains. The cover prevents on the one hand the light leakage to the rear in the installation space E2 of the entire lamp unit and on the other hand, penetration of dirt and moisture in the installation space E1 from the outside. Within the installation space on the light-permeable window portion opposite inner surface bulbs 9 arranged. As a light source 9 several light elements can be provided. Preferred light-emitting elements are light-emitting diodes (LEDs), light bulbs, optical waveguides. As it is from the representation of the 2 can still be seen, the lighting elements are arranged on a board P with electrical connections. The lamp or lamps emit their light onto the translucent window section facing the installation space. This is, as previously described, as a light guide 8th executed and has a coupling-out structure 74 on, which causes a uniform distribution of light. The coupling-out structure 74 is not shown in detail, since such coupling-out structures are known to those skilled in the art.

Bei der Ausführung der Leuchteneinheit 2 als Signalleuchteneinheit für einen Außenrückspiegel weist das Lichtleitmittel 8, wie bereits oben stehend näher beschrieben eine Auskoppelstruktur auf, die eine Abstrahlung des in das Lichtleitmittel 8 eingekoppelten Lichtes durch den dem Lichtleitmittel 8 zugeordneten transparenten Fensterabschnitt 72 in Fahrtrichtung nach außen bewirkt. Ein Teil des in das Lichtleitmittel 8 eingekoppelten Lichtes wird durch das gesamte Lichtleitmittel 8 in seine Längsrichtung geleitet und entgegen der Fahrtrichtung an einem Auskoppelabschnitt ausgestrahlt. In the execution of the lamp unit 2 as a signal light unit for an exterior rearview mirror, the light guide 8th , as already described above in more detail on a coupling-out, which is a radiation of the in the Lichtleitmittel 8th coupled light through the the light guide 8th associated transparent window section 72 causes in the direction of travel to the outside. Part of the in the light-conducting agent 8th coupled light is through the entire light guide 8th directed in its longitudinal direction and emitted against the direction of travel at a decoupling section.

Die in 3 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchteneinheit 2' unterscheidet sich von der zuvor beschriebenen Leuchteneinheit 2 in der Anordnung der Leuchtmittel 9 und Lichteinkopplung des Lichtes in das Lichtleitmittel 8. Im Unterschied zu der zuvor beschriebenen Leuchteneinheit 2 ist hier das Leuchtmittel 9 bzw sind die Leuchtmittel an einer Seitenfläche der Abdeckschale 75 angeordnet. Bei dieser seitlichen Anordnung der Leuchtmittel 9 erfolgt die Lichteinkopplung in das Lichtleitmittel 8 über einen stegförmigen Abschnitt 76, der ausgehend von der nach innen weisenden Oberfläche des lichtdurchlässigen Fensterabschnitts 72 nach innen ragend ausgeführt ist. In einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsform kann die dem lichtdurchlässigen Fensterabschnitt 72 beabstandet gegenüberliegende Oberfläche der Abdeckschale 75 mit einer Reflexionsschicht, vorzugsweise einer Reflexionsfolie ausgebildet sein. In the 3 illustrated embodiment of the lamp unit according to the invention 2 ' differs from the previously described lighting unit 2 in the arrangement of the bulbs 9 and light coupling of the light in the light guide 8th , In contrast to the previously described lighting unit 2 here is the light source 9 or are the bulbs on a side surface of the cover shell 75 arranged. In this lateral arrangement of the bulbs 9 the Lichteinkopplung takes place in the light guide 8th over a web-shaped section 76 starting from the inwardly facing surface of the translucent window section 72 designed to project inwards. In a further embodiment, not shown, the translucent window portion 72 spaced opposite surface of the cover shell 75 be formed with a reflection layer, preferably a reflection foil.

4 zeigt ebenfalls eine Ausführungsform einer Leuchteneinheit 2'' mit einer seitlichen Einkopplung des Lichtes der Leuchtmittel 9. Hierbei sind sowohl an der oberen als auch an der unteren Seitenfläche der Abdeckschale 75 Leuchtmittel 9 angeordnet, die ihr Licht in einen oberen bzw. unteren stegförmigen Abschnitt 76 des Lichtleitmittels 8 als Einkoppelabschnitt einstrahlen. Auch bei dieser Ausführungsform ist die zusätzliche Anordnung einer Reflexionsschicht 77 auf der dem Fensterabschnitt 72 gegenüberliegenden Oberfläche möglich. 4 also shows an embodiment of a lamp unit 2 '' with a lateral coupling of the light of the bulbs 9 , Here, both on the upper and on the lower side surface of the cover shell 75 Lamp 9 arranged their light in an upper or lower web-shaped section 76 of the light-conducting agent 8th irradiate as Einkoppelabschnitt. Also in this embodiment, the additional arrangement of a reflective layer 77 on the window section 72 opposite surface possible.

In der 5 ist eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchteneinheit 2''' dargestellt, bei der im Unterschied zu der in der 2 dargestellten Ausführungsform auf der zur Außenseite hin weisenden Oberfläche der Gehäuseschale eine zusätzliche dekorative Beschichtung, vorzugsweise eine Lackschicht 10 aufgebracht ist. Diese Lackschicht 10 ist um einen ästhetischen Gesamteindruck der Oberfläche zu erhalten, bei einer Anordnung der Leuchteneinheit im Außenberiech des Kraftfahrzeugs in der Farbe der Außenlackierung des Kraftfahrzeugs ausgeführt. Im Bereich des lichtdurchlässigen Fensterabschnitts 72 ist diese Lackschicht zumindest teilweise unterbrochen. Diese Unterbrechung 11 kann beispielsweise als Perforierung oder Profilierung ausgestaltet sein und ermöglicht in den Bereichen der Perforierung bzw. Profilierung einen Lichtaustritt des von den LEDs in das Lichtleitmittel eingestrahlten Lichtes nach außen. Eine diese Lackschicht 10 überdeckende Klarlackschicht bildet eine abschließende Schutzschicht der äußeren Oberfläche der Gehäuseschale 71. In the 5 is a further embodiment of a lamp unit according to the invention 2 ''' shown, in contrast to that in the 2 illustrated embodiment on the outer side facing surface of the housing shell an additional decorative coating, preferably a lacquer layer 10 is applied. This varnish layer 10 in order to obtain an overall aesthetic impression of the surface, executed in an arrangement of the lamp unit in Außenberiech the motor vehicle in the color of the exterior paint of the motor vehicle. In the area of the translucent window section 72 This lacquer layer is at least partially interrupted. This interruption 11 For example, it can be configured as a perforation or profiling and, in the areas of the perforation or profiling, allows a light exit of the light irradiated by the LEDs into the light-conducting means to the outside. A paint layer 10 Covering clearcoat forms a final protective layer of the outer surface of the housing shell 71 ,

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Herstellen einer Gehäuseschale 71 für eine Leuchteneinheit wird in einem ersten Schritt in einem Spritzgießverfahren die Gehäuseschale 71 mit einem lichtdurchlässigen Fensterabschnitt 72 aus einem transparenten Kunststoffmaterial und dem mindestens einem Lichtleitmittel 8 hergestellt. In the inventive method for producing a housing shell 71 for a lamp unit is in a first step in an injection molding the housing shell 71 with a translucent window section 72 from a transparent plastic material and the at least one light-conducting agent 8th produced.

Hierfür wird zunächst eine der Kontur der Gehäuseschale 71 angepasste Spritzgussform angefertigt und bereitgestellt und ein transparentes Kunststoffmaterial wird in die Kavität der Spritzgussform eingespritzt. Anschließend wird der Bereich, der mit dem Abschnitt des Lichtleitmittels 8 ausgestaltet sein soll, mit dem Kunststoff hinterspritzt. Nähere Einzelheiten werden an dieser Stelle nicht beschrieben. Spritzgießverfahren sind dem Fachmann bekannt. Zur Herstellung der oben genannten Gehäuseschale mit Lichtleitmittel kann auch ein 2K-Spritzgießverfahren angewendet werden. For this purpose, first one of the contour of the housing shell 71 customized injection mold and prepared and a transparent plastic material is injected into the cavity of the injection mold. Subsequently, the area coinciding with the section of the light guide 8th should be designed, with the plastic injected behind. Further details are not described here. Injection molding are known in the art. For the production of the above-mentioned housing shell with light-conducting means, a 2K injection molding process can also be used.

In einem weiteren Verfahrensschritt wird die der Außenseite zugewandte Oberfläche der Gehäuseschale 71 lackiert. Anschließend wird in einem weiteren Verfahrensschritt im Bereich des gewünschten lichtdurchlässigen Fensterabschnitts 72 zum Beispiel mittels eines Laserprozesses zumindest bereichsweise die Lackschicht abgetragen. Hierdurch wird ein Lichtaustritt gewährleistet. Durch den Laserprozess kann eine bestimmte Profilierung im Bereich des Lichtaustritts erzielt werden. Anstelle einer vollflächigen Lackierung kann der Bereich des lichtdurchlässigen Fensterabschnitts auch vor dem Verfahrensschritt der Lackierung der nach außen weisenden Oberfläche entsprechend abgeklebt werden. Bei dieser alternativen Ausgestaltung entfällt der Schritt des Entfernens der Lackschicht im Bereich des lichtdurchlässigen Fensterabschnitts. In a further method step, the outer surface facing the housing shell 71 painted. Subsequently, in a further method step, in the region of the desired translucent window section 72 For example, by means of a laser process at least partially removed the paint layer. This ensures a light emission. Due to the laser process, a certain profiling in the area of the light exit can be achieved. Instead of a full-surface coating, the area of the translucent window section can also be masked in accordance with the process step of painting the outwardly facing surface. In this alternative embodiment, the step of removing the lacquer layer in the region of the translucent window section is omitted.

In einem abschließenden weiteren Schritt wird anschließend die nach außen weisende Oberfläche des Gehäuseelementes 71 mit einer Klarlackschicht versehen. In a final further step then the outwardly facing surface of the housing element 71 provided with a clear coat.

Bei eingeschalteten Leuchtmitteln kann somit das abgestrahlte Licht durch die Durchbrechungen im Bereich des Fensterabschnitts strahlen und ist von außen für einen Benutzer sichtbar. Bei abgeschalteten Leuchtmitteln kann der Benutzer die Leuchtmittel hinter dem Fensterbereich allerdings nicht wahrnehmen. When the bulbs are switched on, the radiated light can thus radiate through the openings in the region of the window section and is visible to a user from the outside. With switched off bulbs, the user can not perceive the bulbs behind the window area, however.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • EP 0941892 A2 [0003] EP 0941892 A2 [0003]
  • DE 202005014267 U1 [0003, 0003] DE 202005014267 U1 [0003, 0003]
  • DE 102004018695 A1 [0004] DE 102004018695 A1 [0004]

Claims (14)

Leuchteneinheit für ein Kraftfahrzeug, aufweisend eine Gehäuseschale (71) aus thermoplastischem Kunststoffmaterial, die einen Innenraum zur Aufnahme einer Anzahl von Leuchtmitteln (9) der Leuchteneinheit (2) sowie einer Anzahl dieser zugeordneten Lichtleitmitteln (8) vorgibt, wobei die Gehäuseschale (71) durch ein Spritzgießverfahren herstellbar ist, in dem ein lichtdurchlässiger Fensterabschnitt (72) gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzahl von Lichtleitmitteln (8) beim Spritzgießverfahren einstückig mit der Gehäuseschale (71) erhalten werden. Luminaire unit for a motor vehicle, comprising a housing shell ( 71 ) made of thermoplastic material having an interior space for receiving a number of lamps ( 9 ) of the lighting unit ( 2 ) as well as a number of these associated light conducting means ( 8th ), wherein the housing shell ( 71 ) can be produced by an injection molding process, in which a translucent window section ( 72 ), characterized in that the number of optical fibers ( 8th ) in injection molding in one piece with the housing shell ( 71 ). Leuchteneinheit für ein Kraftfahrzeug nach Anspruch 1, wobei innerhalb der Gehäuseschale (71) in einem Bereich hinter dem Fensterabschnitt (72) eine diesen überspannende Abdeckschale (75) angeordnet ist, die mit Randbereichen an den lichtdurchlässigen Bereich (72) anschließt und innerhalb des Innenraums einen Einbauraum (E1) zur Aufnahme der Leuchtmittel (9) vorgibt, und wobei diese derart ausgeführt ist, dass das Austreten von Streulicht in den Innenraum der Gehäuseschale (71) vermieden wird. Lighting unit for a motor vehicle according to claim 1, wherein inside the housing shell ( 71 ) in an area behind the window section ( 72 ) a cover covering this ( 75 ) is arranged, which with border areas to the translucent area ( 72 ) and within the interior of an installation space (E1) for receiving the bulbs ( 9 ), and wherein this is designed such that the leakage of stray light into the interior of the housing shell ( 71 ) is avoided. Leuchteneinheit nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei das Lichtleitmittel (8) mit einer Auskoppelstruktur (74) ausgebildet ist. Luminaire unit according to claim 1 or claim 2, wherein the light-conducting means ( 8th ) with a coupling-out structure ( 74 ) is trained. Leuchteneinheit nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Anzahl der Leuchtmittel (9) auf einem dem Fensterabschnitt (72) beabstandet angeordneten gegenüberliegenden Abschnitt der Abdeckschale (75) angeordnet ist. Luminaire unit according to one of the preceding claims, wherein the number of lighting means ( 9 ) on a window section ( 72 ) spaced arranged opposite portion of the cover shell ( 75 ) is arranged. Leuchteneinheit nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Anzahl der Leuchtmittel (9) auf mindestens einem seitlichen Abschnitt der Abdeckschale (75) angeordnet sind und das Licht der Leuchtmittel (9) in einen stegförmig nach innen ragenden Einkoppelabschnitt der Gehäuseschale (71) eingestrahlt wird. Luminaire unit according to one of the preceding claims, wherein the number of lighting means ( 9 ) on at least one lateral portion of the cover shell ( 75 ) are arranged and the light of the bulbs ( 9 ) in a web-shaped inwardly projecting coupling portion of the housing shell ( 71 ) is irradiated. Leuchteneinheit nach Anspruch 5, wobei auf der dem Fensterabschnitt gegenüberliegenden Oberflächenabschnitt der Abdeckschale (75) eine Reflexionsschicht (77) angeordnet ist, die vorzugsweise als reflektierende Folie ausgeführt ist. Luminaire unit according to claim 5, wherein on the opposite surface of the window portion of the Abdeckschale ( 75 ) a reflection layer ( 77 ) is arranged, which is preferably designed as a reflective film. Leuchteneinheit nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Fensterabschnitt (72) auf der nach außen weisenden Oberfläche eine dekorative Beschichtung, vorzugsweise Lackschicht (10) aufweist, wobei die Beschichtung in der Art einer Perforation mit einer Anzahl von Durchbrüchen versehen ist, durch die das von den Leuchtmitteln (9) abgestrahlte Licht im Wesentlichen unbeeinträchtigt hindurch treten kann, und wobei die Durchbrüche (11) bei abgeschalteten Leuchtmitteln aus einem typischen Beobachtungszustand nicht erkennbar sind. Luminaire unit according to one of the preceding claims, wherein the window portion ( 72 ) on the outwardly facing surface a decorative coating, preferably lacquer layer ( 10 ), wherein the coating is provided in the manner of a perforation with a number of openings through which the of the bulbs ( 9 ) radiated light can pass substantially unimpaired, and wherein the breakthroughs ( 11 ) are not visible when the lamps are switched off from a typical observation state. Verfahren zum Herstellen eines Gehäuseelementes als Abdeckkappe für eine Leuchteneinheit (2) nach Anspruch 1 mit den folgenden Verfahrensschritten: a) Herstellen einer Gehäuseschale (71) in einem Spritzgießverfahren, wobei diese zumindest in einem Oberflächenabschnitt einen lichtdurchlässigen Fensterabschnitt (72) aus einem transparenten Kunststoffmaterial aufweist, b) Anspritzen einer Anzahl von Lichtleitmitteln (8) im Bereich des Fensterabschnitts (72) der Gehäuseschale, c) Aufbringen einer Klarlackschicht auf die nach außen weisende Oberfläche der Gehäuseschale (71). Method for producing a housing element as cap for a lamp unit ( 2 ) according to claim 1 with the following process steps: a) producing a housing shell ( 71 ) in an injection molding process, wherein these at least in a surface portion a translucent window portion ( 72 ) of a transparent plastic material, b) injection molding a number of light-conducting means ( 8th ) in the region of the window section ( 72 ) of the housing shell, c) applying a clearcoat layer to the outwardly facing surface of the housing shell ( 71 ). Verfahren zum Herstellen eines Gehäuseelementes nach Anspruch 8, wobei vor dem Aufbringen der Klarlackschicht in Schritt c) in einem weiteren Verfahrensschritt eine dekorative Beschichtung, insbesondere eine Lackschicht (10) auf die nach außen weisende Oberfläche der Gehäuseschale (71) aufgebracht wird und wobei diese Beschichtung zumindest im Bereich des Fensterabschnitts (72) in der Art einer Perforation mit einer Anzahl von Durchbrüchen (11) versehen ist. A method for producing a housing element according to claim 8, wherein prior to the application of the clearcoat film in step c) in a further process step, a decorative coating, in particular a paint coating ( 10 ) on the outwardly facing surface of the housing shell ( 71 ) is applied and wherein this coating at least in the region of the window portion ( 72 ) in the manner of a perforation with a number of breakthroughs ( 11 ) is provided. Verfahren zum Herstellen eines Gehäuseelementes nach Anspruch 9, wobei die teilweise durchbrochene Lackschicht im Bereich des lichtdurchlässigen Fensterabschnitts (72) durch einen Laserprozess hergestellt wird. A method for producing a housing element according to claim 9, wherein the partially perforated lacquer layer in the region of the translucent window portion ( 72 ) is produced by a laser process. Verfahren zum Herstellen eines Gehäuseelementes nach Anspruch 9, wobei die teilweise durchbrochene Lackschicht im Bereich des lichtdurchlässigen Fensterabschnitts (72) dadurch hergestellt wird, dass die entsprechenden Bereiche des lichtdurchlässigen Fensterabschnitts (72) vor dem Aufbringen der dekorativen Beschichtung abgedeckt, beispielsweise abgeklebt werden. A method for producing a housing element according to claim 9, wherein the partially perforated lacquer layer in the region of the translucent window portion ( 72 ) is produced by the corresponding areas of the translucent window section ( 72 ) covered before applying the decorative coating, for example, be masked. Verfahren zum Herstellen eines Gehäuseelementes nach Anspruch 9, wobei die teilweise durchbrochene Lackschicht im Bereich des lichtdurchlässigen Fensterabschnitts (72) durch einen Siebdruckprozess hergestellt wird. A method for producing a housing element according to claim 9, wherein the partially perforated lacquer layer in the region of the translucent window portion ( 72 ) is produced by a screen printing process. Verfahren zum Herstellen eines Gehäuseelementes nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die gesamte Gehäuseschale (71) aus einem transparenten Kunststoffmaterial hergestellt wird. Method for producing a housing element according to one of the preceding claims, wherein the entire housing shell ( 71 ) is made of a transparent plastic material. Verfahren zum Herstellen eines Gehäuseelementes nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Gehäuseschale (71) mit angespritztem Lichtleitmittel (8) in einem Zweikomponenten-Spritzgießverfahren hergestellt wird. Method for producing a housing element according to one of the preceding claims, wherein the housing shell ( 71 ) With molded-on light-conducting agent ( 8th ) is produced in a two-component injection molding process.
DE102012211821.7A 2012-07-06 2012-07-06 Luminaire unit for a motor vehicle, in which lamps are arranged in a housing shell with window portion Active DE102012211821B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012211821.7A DE102012211821B4 (en) 2012-07-06 2012-07-06 Luminaire unit for a motor vehicle, in which lamps are arranged in a housing shell with window portion

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012211821.7A DE102012211821B4 (en) 2012-07-06 2012-07-06 Luminaire unit for a motor vehicle, in which lamps are arranged in a housing shell with window portion

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102012211821A1 true DE102012211821A1 (en) 2014-06-12
DE102012211821B4 DE102012211821B4 (en) 2019-09-05

Family

ID=50777940

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102012211821.7A Active DE102012211821B4 (en) 2012-07-06 2012-07-06 Luminaire unit for a motor vehicle, in which lamps are arranged in a housing shell with window portion

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012211821B4 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016147154A1 (en) * 2015-03-19 2016-09-22 Smr Patents S.A.R.L. Illumination device and method for producing an illumination device
DE102015221605A1 (en) * 2015-11-04 2017-05-04 Magna Mirrors Holding Gmbh Vehicle outside mirror with integrated signal light unit, and method for producing a signal light unit
WO2017207567A1 (en) * 2016-06-01 2017-12-07 Smr Patents Sarl A lamp assembly for a vehicle
CN108302474A (en) * 2016-09-28 2018-07-20 法雷奥照明公司 Method for obtaining the astigmatism component especially for motor vehicles
EP3428515A1 (en) * 2017-07-11 2019-01-16 Valeo North America, Inc. Bi-material transmitting optical element
AT520398A1 (en) * 2017-08-29 2019-03-15 Zkw Group Gmbh LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0941892A2 (en) 1998-03-13 1999-09-15 Reitter & Schefenacker GmbH & Co. KG Exterior rear view mirror, in particular for a motor vehicle
DE10036346A1 (en) * 2000-07-26 2002-03-07 Hella Kg Hueck & Co Vehicle light e.g. rear light, has grooved reflectors in rows and columns at intervals and light rods arranged in plane in front of reflectors looking in light emanation direction and between reflectors
DE202005014267U1 (en) 2005-09-09 2005-11-17 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh Vehicle lamp e.g. side blinking lamp, for use in cap of external rear mirror, has light source, between two longitudinal adjacent optical fiber sections, from which light is injected in different directions in optical fiber sections
DE102004018695A1 (en) 2003-12-05 2005-12-29 Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh Exterior rearview mirror for vehicles, preferably motor vehicles
US20090197095A1 (en) * 2008-01-31 2009-08-06 Razer (Asia-Pacific) Pte Ltd Surface coating method
DE102011102532A1 (en) * 2010-06-08 2011-12-15 Magna Mirrors Holding Gmbh Method for manufacturing shroud for lamp in e.g. outside mirror of motor car, involves removing carrier film from decoration layers of housing shell, and applying transparent coating layer over window portion and adjoining areas of shell
DE102011018511A1 (en) * 2010-04-30 2012-01-19 Magna Mirrors Holding Gmbh Exterior mirror for motor vehicle, has housing shell manufacturable by two-components injection molding process, where shell contains transparent window section and dark colored inner layer

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0941892A2 (en) 1998-03-13 1999-09-15 Reitter & Schefenacker GmbH & Co. KG Exterior rear view mirror, in particular for a motor vehicle
DE10036346A1 (en) * 2000-07-26 2002-03-07 Hella Kg Hueck & Co Vehicle light e.g. rear light, has grooved reflectors in rows and columns at intervals and light rods arranged in plane in front of reflectors looking in light emanation direction and between reflectors
DE102004018695A1 (en) 2003-12-05 2005-12-29 Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh Exterior rearview mirror for vehicles, preferably motor vehicles
DE202005014267U1 (en) 2005-09-09 2005-11-17 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh Vehicle lamp e.g. side blinking lamp, for use in cap of external rear mirror, has light source, between two longitudinal adjacent optical fiber sections, from which light is injected in different directions in optical fiber sections
US20090197095A1 (en) * 2008-01-31 2009-08-06 Razer (Asia-Pacific) Pte Ltd Surface coating method
DE102011018511A1 (en) * 2010-04-30 2012-01-19 Magna Mirrors Holding Gmbh Exterior mirror for motor vehicle, has housing shell manufacturable by two-components injection molding process, where shell contains transparent window section and dark colored inner layer
DE102011102532A1 (en) * 2010-06-08 2011-12-15 Magna Mirrors Holding Gmbh Method for manufacturing shroud for lamp in e.g. outside mirror of motor car, involves removing carrier film from decoration layers of housing shell, and applying transparent coating layer over window portion and adjoining areas of shell

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016147154A1 (en) * 2015-03-19 2016-09-22 Smr Patents S.A.R.L. Illumination device and method for producing an illumination device
US10800322B2 (en) 2015-03-19 2020-10-13 SMR Patents S.à.r.l. Side flashing lamp with light guide element, lens and housing
DE102015221605B4 (en) * 2015-11-04 2019-09-05 Magna Mirrors Holding Gmbh Vehicle outside mirror with integrated signal light unit, and method for producing a signal light unit
DE102015221605A1 (en) * 2015-11-04 2017-05-04 Magna Mirrors Holding Gmbh Vehicle outside mirror with integrated signal light unit, and method for producing a signal light unit
WO2017207567A1 (en) * 2016-06-01 2017-12-07 Smr Patents Sarl A lamp assembly for a vehicle
US10920955B2 (en) 2016-06-01 2021-02-16 SMR Patents S.à.r.l. Lamp assembly for a vehicle
CN108302474A (en) * 2016-09-28 2018-07-20 法雷奥照明公司 Method for obtaining the astigmatism component especially for motor vehicles
CN108302474B (en) * 2016-09-28 2022-11-08 法雷奥照明公司 Method for obtaining a light-dispersing assembly for a motor vehicle
JP2019021628A (en) * 2017-07-11 2019-02-07 ヴァレオ、ノース、アメリカ、インコーポレイテッドＶａｌｅｏ Ｎｏｒｔｈ Ａｍｅｒｉｃａ， Ｉｎｃ． Bi-material transmitting optical element
US10533731B2 (en) 2017-07-11 2020-01-14 Valeo North America, Inc. Bi-material transmitting optical element
CN109237348A (en) * 2017-07-11 2019-01-18 法雷奥北美有限公司 Bi-material layers transmission optical element
EP3428515A1 (en) * 2017-07-11 2019-01-16 Valeo North America, Inc. Bi-material transmitting optical element
AT520398A1 (en) * 2017-08-29 2019-03-15 Zkw Group Gmbh LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
AT520398B1 (en) * 2017-08-29 2020-10-15 Zkw Group Gmbh LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012211821B4 (en) 2019-09-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102012003200B4 (en) Translucent body part of the outer skin of a motor vehicle
EP2072334B1 (en) Component for illuminated representation of a logo
EP1914118B1 (en) External rear mirror with illumination device
DE102012211821B4 (en) Luminaire unit for a motor vehicle, in which lamps are arranged in a housing shell with window portion
DE102012211822A1 (en) Housing element for e.g. signal lamp unit installed in outside mirror of motor vehicle, has housing shell in which light-guiding units are combined into single piece during injection molding process
DE102011102532B4 (en) Method for producing a cover for a lamp unit
EP1757487A1 (en) External rear mirror for vehicles
DE102012017281A1 (en) Mounting structure arranged in window track of movable window pane in vehicle, comprises light-emitting elements integrated into sealing arrangements, in which the light-emitting elements are positively secured to sealing arrangements
DE102008064233A1 (en) Door sills for motor vehicles
WO2020043532A1 (en) Lighting apparatus for a motor vehicle
EP3765782A1 (en) Illumination apparatus for vehicles
DE102011018511B4 (en) Vehicle exterior mirror with integrated signal lamp unit, and method for producing a vehicle exterior mirror
DE202012007518U1 (en) Backlit vehicle interior structure
DE102009058788A1 (en) Rear window for motor vehicle, has light source and lighting device with optically effective element that is enclosed by transparent material i.e. polycarbonate, where window is partially made of transparent material
DE102019110238A1 (en) Motor vehicle with a decorative or trim part in the exterior area
DE102016200580A1 (en) Lighting device for a vehicle
DE102017205628B4 (en) A vehicle exterior panel having an elongate side-emitting light guide disposed therein, and a vehicle having the vehicle exterior panel
DE102019111572A1 (en) LIGHT LADDER WITH INTEGRATED GRAPHIC
EP3792111B1 (en) Lamp
DE102014016250A1 (en) Vehicle with an attachment
EP3814172B1 (en) Method for producing a blinker module, blinker module, rear-view device, and motor vehicle
DE102012012330A1 (en) Illumination device e.g. tail light, for motor car, has lamp received in housing, and outside light disk comprising covering component that is made of red opaque material, where opaque material is partially rear illuminated by another lamp
DE102016216276A1 (en) Interior trim for a motor vehicle
WO2016116388A1 (en) Decorative component, in particular door sill panel for a motor vehicle
DE102019101125A1 (en) Lighting device for a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008100000

Ipc: F21S0043000000

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final