DE102012012330A1 - Illumination device e.g. tail light, for motor car, has lamp received in housing, and outside light disk comprising covering component that is made of red opaque material, where opaque material is partially rear illuminated by another lamp - Google Patents

Illumination device e.g. tail light, for motor car, has lamp received in housing, and outside light disk comprising covering component that is made of red opaque material, where opaque material is partially rear illuminated by another lamp Download PDF

Info

Publication number
DE102012012330A1
DE102012012330A1 DE201210012330 DE102012012330A DE102012012330A1 DE 102012012330 A1 DE102012012330 A1 DE 102012012330A1 DE 201210012330 DE201210012330 DE 201210012330 DE 102012012330 A DE102012012330 A DE 102012012330A DE 102012012330 A1 DE102012012330 A1 DE 102012012330A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
opaque material
outer lens
housing
lamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201210012330
Other languages
German (de)
Inventor
Sebastian Hans
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE201210012330 priority Critical patent/DE102012012330A1/en
Publication of DE102012012330A1 publication Critical patent/DE102012012330A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B60Q1/0052—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other concentric
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2696—Mounting of devices using LEDs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The device e.g. tail light (1), has a lamp (3) received in a housing (2) for creation of a light function. The housing and an outer light disk (5) are connected at an edge-side connection region (6). The outside light disk comprises a covering component (8) i.e. film-shaped element, that partially covers the connection region. The covering component is made of a red opaque material that is partially rear illuminated by another lamp (7), where light transmittance of the covering component is 65-75 percent. The latter lamp is arranged in a region of an aperture of an opaque diaphragm. The light function is a stop light function, a travelling direction indicator function or a reversing light function.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.The invention relates to a lighting device for a motor vehicle according to the preamble of patent claim 1.

Derartige Beleuchtungsvorrichtungen sind der Anmelderin aus dem allgemeinen Stand der Technik bekannt. So ist es vielfach üblich, die Außenlichtscheibe in ihrem Randbereich über das sogenannte Vibrationsschweißen mit dem Gehäuse zu verbinden. Dabei wird die Außenlichtscheibe mit einer sehr hohen Frequenz auf dem Gehäuse mit einem Hub unter 1 mm hin- und her bewegt. Im Verbindungsbereich beginnen die Außenlichtscheibe und das Gehäuse aufzuschmelzen, wodurch eine stoffschlüssige Verbindung zwischen diesen Teilen entsteht.Such lighting devices are known to the applicant from the general state of the art. So it is often customary to connect the outer lens in its edge region via the so-called vibration welding with the housing. The outer lens is moved at a very high frequency on the housing with a stroke less than 1 mm back and forth. In the connection area, the outer lens and the housing begin to melt, resulting in a material connection between these parts.

Mit dem Schweißvorgang ist jedoch auch ein gewisser, aufgrund von Fertigungstoleranzen nicht genau beherrschbarer Schweißaustrieb verbunden, welcher das Erscheinungsbild der Beleuchtungsvorrichtung insbesondere in einer Draufsicht auf die Außenlichtscheibe beeinträchtigen kann.However, the welding process also involves a certain degree of sweat ejection, which can not be precisely controlled on account of manufacturing tolerances, which can impair the appearance of the lighting device, in particular in a plan view of the outer light disk.

Um den Schweißaustrieb zu kaschieren, wird nach dem Stand der Technik eine Komponente der Außenlichtscheibe aus intransparentem Material hergestellt. Diese kann beispielsweise schwarz sein.In order to conceal the welding expulsion, according to the prior art, a component of the outer lens is made of non-transparent material. This can be black, for example.

Aus der DE 10 2004 009 193 A1 ist der Anmelderin ferner eine Beleuchtungsvorrichtung bekannt, bei der eine Außenlichtscheibe in ihrem Randbereich über eine Silikonmasse an ein Gehäuse geklebt ist. Zudem dient das Silikon zur Einbettung von LEDs, durch die in den Randbereich der Außenlichtscheibe stirnseitig Licht eingekoppelt wird. Der Randbereich kann somit als Lichtführungs- und Lichtauskoppelelement dienen.From the DE 10 2004 009 193 A1 the applicant is also known a lighting device in which an outer lens is glued in its edge region via a silicone compound to a housing. In addition, the silicone is used for embedding LEDs, through which light is coupled into the edge region of the outer lens at the front. The edge region can thus serve as Lichtführungs- and Lichtauskoppelelement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine gattungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung mit den Merkmalen von Patentanspruch 1 derart weiterzubilden, dass auch trotz einer notwendigen Kaschierung eine effektivere Ausnutzung der Beleuchtungsvorrichtung möglich ist.The invention is based on the object, a generic lighting device with the features of claim 1 such that even despite a necessary lamination more effective use of the lighting device is possible.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen von Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen beziehungsweise Weiterbildungen der Erfindung sind den jeweiligen Unteransprüchen entnehmbar.This object is achieved with the features of claim 1. Advantageous embodiments or developments of the invention can be taken from the respective subclaims.

Die Erfindung geht dabei aus von einer Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug (bspw. Leuchte oder Scheinwerfer) mit einem Gehäuse, in dem wenigstens ein Leuchtmittel zur Erzeugung einer Lichtfunktion (bspw. Schlusslicht) aufgenommen ist und mit einer Außenlichtscheibe, wobei das Gehäuse und die Außenlichtscheibe an einem randseitigen Verbindungsbereich miteinander verbunden sind, und wobei die Außenlichtscheibe wenigstens eine Komponente aufweist, welche den Verbindungsbereich zumindest teilweise kaschierend abdeckt.The invention is based on a lighting device for a motor vehicle (eg lamp or headlight) with a housing, in which at least one light source for generating a light function (eg tail light) is received and with an outer lens, wherein the housing and the outer lens a peripheral connection region are connected to each other, and wherein the outer lens has at least one component which covers the connection region at least partially laminating.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die kaschierende Komponente aus opakem Material besteht, welches zumindest bereichsweise durch wenigstens ein weiteres Leuchtmittel hinterleuchtet wird oder hinterleuchtbar ist.According to the invention, it is provided that the laminating component consists of opaque material, which is backlit at least in regions by at least one further illuminant or is backlit.

Auf diese Weise ist es auf elegante Weise möglich, einerseits zur Kaschierung des Verbindungsbereichs (des sogenannten Schweißbetts) beizutragen, andrerseits einen randseitigen Bereich der Außenlichtscheibe dort gezielt zum Leuchten zu bringen. Das opake Material kann wie eine Leinwand von hinten beleuchtet und so mit einer weiteren Lichtfunktion (bspw. Bremslicht, Fahrtrichtungsanzeiger oder Rückfahrlicht) belegt werden.In this way, it is possible in an elegant manner, on the one hand to contribute to the lamination of the connecting region (the so-called weld bed), and on the other hand, to purposefully illuminate an edge region of the outer light disk there. The opaque material can be illuminated like a screen from the back and thus be assigned with a further light function (eg brake light, direction indicator or reversing light).

Als transparent wird landläufig ein durchsichtiges, als intransparent ein undurchsichtiges Material bezeichnet. Als opak soll ein Material verstanden werden, welches undurchsichtig, aber dennoch lichtdurchlässig ist.As transparent, a transparent, nontransparent, opaque material is commonly used. An opaque material should be understood, which is opaque, but still translucent.

Eine erste zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Außenlichtscheibe aus mehreren Komponenten hergestellt ist und die kaschierende Komponente eine dieser Komponenten ist. Hierdurch kann die kaschierende Komponente gleich im Arbeitsgang eines Mehrkomponenten-Spritzgießens in die Abschlussscheibe zeitsparend und zuverlässig eingebracht werden.A first expedient development of the invention provides that the outer lens is made of several components and the laminating component is one of these components. As a result, the laminating component can be introduced in the same time-saving and reliable manner in the operation of a multi-component injection molding in the cover disk.

Alternativ ist es aber auch möglich, die kaschierende Komponente als ein auf die Außenlichtscheibe aufgebrachtes, folienartiges Element auszubilden. Das folienartige Element kann beispielsweise auf die Innenseite der Außenlichtscheibe aufgeklebt sein. Auf diese Weise kann der Aufwand zur Herstellung der Außenlichtscheibe reduziert werden.Alternatively, it is also possible to form the laminating component as a film-like element applied to the outer lens. The film-like element may, for example, be glued to the inside of the outer lens. In this way, the cost of producing the outer lens can be reduced.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die kaschierende Komponente eine Lichtdurchlässigkeit von 40% bis 80%, vorzugsweise von 65% bis 75% aufweist. Es hat sich gezeigt, dass bei diesem Wertebereich eine gute Ausleuchtung bei dennoch wirksamer Kaschierung realisiert werden kann.According to a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the laminating component has a light transmittance of 40% to 80%, preferably from 65% to 75%. It has been shown that in this range of values a good illumination can be realized with nevertheless effective lamination.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung des Erfindungsgedankens sieht vor, dass das wenigstens eine weitere Leuchtmittel im Bereich wenigstens einer Öffnung einer intransparenten Blende angeordnet ist. Hierdurch wird eine störende Lichtabstrahlung in den Strahlengang des wenigstens einen anderen Leuchtmittels vermieden.A further expedient embodiment of the inventive concept provides that the at least one further illuminant is arranged in the region of at least one opening of an opaque aperture. As a result, a disturbing light emission is avoided in the beam path of the at least one other light source.

Zur Unterstützung dieses Effektes ist dabei zweckmäßig, wenn die Außenlichtscheibe im Bereich der wenigstens einen Öffnung mit wenigstens einer rippenartigen Anformung versehen ist. To support this effect is expedient if the outer lens is provided in the region of at least one opening with at least one rib-like Anformung.

Die kaschierende Komponente kann aus rotem, opaken Material bestehen. Dies bietet den Vorteil, dass die kaschierende Komponente bei Hinterleuchtung rot leuchtet und insbesondere mit der Lichtfunktion ”Bremslicht” versehen werden kann. Aber es sind auch durchaus andere Farben denkbar, bspw. die Farbe gelb für die Lichtfunktion ”Fahrtrichtungsanzeiger”.The laminating component can be made of red, opaque material. This offers the advantage that the laminating component lights up red when backlighting and in particular can be provided with the light function "brake light". But there are also quite different colors conceivable, for example, the color yellow for the light function "direction indicators".

Besteht die kaschierende Komponente aus opakem, weißem Material, hat dies den Vorteil, dass diese Farbe der kaschierenden Komponente unabhängig von der in diesem Bereich vorgesehenen Lichtfunktion belassen werden kann. Die letztendlich gewünschte Lichtfunktion kann dann durch die geeignete Auswahl eines in entsprechender Farbe leuchtenden Leuchtmittels (bspw. RGB-LED, gelbe, weiße oder rote LED) realisiert werden. Es ist somit eine Bauteilereduzierung trotz möglicher Variantenbildung relisierbar.If the laminating component consists of opaque, white material, this has the advantage that this color of the laminating component can be left independent of the light function provided in this area. The finally desired light function can then be realized by the appropriate selection of a luminous means illuminating in the corresponding color (for example RGB LED, yellow, white or red LED). It is thus a component reduction despite possible variant formation relisierbar.

Die Erfindung betrifft auch ein Kraftfahrzeug, welches mit wenigstens einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung ausgestattet ist. Auf diese Weise kann die Gestaltungsfreiheit für das Kraftfahrzeug erhöht werden, da durch zusätzliche lichttechnische Ausnutzung des randseitigen Bereichs der Beleuchtungsvorrichtung bzw. der Außenlichtscheibe auch bei sehr kleinen Abmessungen gesetzliche Vorgaben leichter eingehalten werden können.The invention also relates to a motor vehicle which is equipped with at least one lighting device according to the invention. In this way, the freedom of design for the motor vehicle can be increased, as by additional lighting technology utilization of the edge region of the lighting device or the outer lens even with very small dimensions legal requirements can be more easily met.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Dabei beziehen sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche, vergleichbare oder funktional gleiche Bauteile, wobei entsprechende oder vergleichbare Eigenschaften und Vorteile erreicht werden, auch wenn eine wiederholte Beschreibung weggelassen ist.A preferred embodiment of the invention is illustrated in the drawings and will be explained in more detail in the following description. Here, the same reference numerals refer to the same, comparable or functionally identical components, with corresponding or comparable properties and advantages are achieved, even if a repeated description is omitted.

Es zeigen, jeweils schematischIt show, each schematically

1 eine erfindungsgemäße Schlussleuchte im Längsschnitt, 1 a tail lamp according to the invention in longitudinal section,

2 eine Detaildarstellung von Detail II aus 1, 2 a detailed description of detail II 1 .

3 eine Darstellung vergleichbar mit 1, jedoch mit einem zweiten Ausführungsbeispiel, 3 a representation comparable to 1 but with a second embodiment,

4 eine perspektivische Darstellung der Schlussleuchte und 4 a perspective view of the tail light and

5 ein Kraftfahrzeug mit erfindungsgemäßen Schlussleuchten. 5 a motor vehicle with tail lights according to the invention.

In 1 ist eine Schlussleuchte 1 dargestellt. Die Schlussleuchte 1 weist ein Gehäuse 2 auf, welches einen Reflektor 4 aufnimmt. Dem Reflektor 4 ist ein Leuchtmittel 3 zugeordnet zur Erzeugung von Lichtstrahlen L, die vom Reflektor 4 in eine Hauptabstrahlrichtung nach außen reflektiert und gebündelt werden.In 1 is a tail light 1 shown. The tail light 1 has a housing 2 on which a reflector 4 receives. The reflector 4 is a light source 3 associated with the generation of light rays L from the reflector 4 reflected and focused in a main emission direction to the outside.

Das Gehäuse 2 ist durch eine Außenlichtscheibe 5 abgeschlossen. Die Außenlichtscheibe 5 ist aus sogenanntem Mehrkomponenten-Spritzguss hergestellt und weist unter anderem eine Komponente 8 aus opakem, rotem Material auf.The housing 2 is through an exterior lens 5 completed. The outer lens 5 is made of so-called multi-component injection molding and has, inter alia, a component 8th made of opaque, red material.

Die Außenlichtscheibe 5 ist mit dem Gehäuse 2 an einem randseitigen Verbindungsbereich 6 verbunden, wobei die Komponente 8 in unmittelbarer Nähe des Verbindungsbereichs 6 der Schlussleuchte 1 angeordnet ist und eine Verbindung vom Gehäuse 2 mit der Außenlichtscheibe 5 kaschiert. Die Komponente 8 wird durch mehrere LEDs 7 hinterleuchtet.The outer lens 5 is with the case 2 at a peripheral connection area 6 connected, the component 8th in the immediate vicinity of the connection area 6 the tail light 1 is arranged and a connection from the housing 2 with the outer lens 5 concealed. The component 8th is through several LEDs 7 backlit.

Wie aus 2 zu erkennen ist, welche einen Teil der Schlussleuchte 1 im Detail zeigt, besteht die Außenlichtscheibe 5 aus drei Komponenten 8, 9 und 10.How out 2 it can be seen which part of the tail light 1 in detail shows, there is the outer lens 5 from three components 8th . 9 and 10 ,

Die Komponente 10 ist aus transparentem, rotem Material und dient zusammen mit dem Leuchtmittel 3 zur Erzeugung einer Schlusslichtfunktion. Die Komponente 8 besteht wie bereits beschrieben aus opakem, rotem Material und dient einerseits zur optischen Kaschierung des Verbindungsbereichs 6 und andererseits zur effizienteren Ausnutzung der Fläche der Außenlichtscheibe 5. Schließlich ist die dritte Komponente 9 aus transparentem, farblosem Material und dient als Überzug, um der Schlussleuchte 1 auch bei ggf. vorhandenen Öffnungen in der Komponente 10 (bspw. zur Integration einer Lichtscheibe für ein Rückfahrlicht) eine glatte Oberfläche zu verleihen.The component 10 is made of transparent, red material and serves together with the light source 3 for generating a taillight function. The component 8th consists as already described of opaque, red material and serves on the one hand for optical lamination of the connection area 6 and on the other hand for more efficient utilization of the surface of the outer lens 5 , Finally, the third component 9 Made of transparent, colorless material and serves as a cover to the tail light 1 even with any existing openings in the component 10 (For example, to integrate a lens for a reversing light) to give a smooth surface.

Zurückkommend auf den Verbindungsbereich 6 ist erkennbar, dass dieser durch einen äußeren, umlaufenden Flansch 17 des Gehäuses 2 und zwei in Richtung auf den Flansch 17 hervorstehende, umlaufende Rippen 15 und 16 der Außenlichtscheibe 5 gebildet ist (in der Figur ist der Deutlichkeit halber die Außenlichtscheibe noch vor dem Verbindungsvorgang dargestellt). Die radial innen liegende Rippe 15 steht weiter hervor als die Rippe 16. Zur Befestigung der Außenlichtscheibe 5 an dem Gehäuse 2 wird die Außenlichtscheibe 5 in laterale Schwingungen mit hoher Frequenz versetzt und mit den Rippen 15, 16 gegen den Flansch 17 gedrückt (sogenanntes Vibrationsschweißen). Hierdurch schmilzt zunächst die Rippe 15, dann die Rippe 16 und auch der Flansch 17 teilweise auf, sodass zwischen diesen Teilen in dem Verbindungsbereich 6 eine stoffschlüssige Verbindung erzeugt wird. Ein dabei entstehender Schweißaustrieb 19 (Materialaustrieb, gestrichelt angedeutet) ist wegen Fertigungstoleranzen in seiner Ausdehnung und Form nicht genau beherrschbar. Dieser Bereich (auch Schweißbett genannt) ist daher zumindest in einer Draufsicht auf die Außenlichtscheibe 5 durch die Komponente 8 kaschiert, wobei sich die Komponente 8 rahmenartig um den Rand der Außenlichtscheibe 5 erstreckt.Coming back to the connection area 6 it can be seen that this by an outer, circumferential flange 17 of the housing 2 and two towards the flange 17 protruding, circumferential ribs 15 and 16 the outer lens 5 is formed (in the figure, for clarity, the outer lens is shown before the connection process). The radially inner rib 15 stands out further than the rib 16 , For fixing the outer lens 5 on the housing 2 becomes the outer lens 5 offset in lateral vibrations at high frequency and with the ribs 15 . 16 against the flange 17 pressed (so-called vibration welding). This first melts the rib 15 , then the rib 16 and also the flange 17 partly on, so between these Share in the connection area 6 a cohesive connection is generated. A resulting sweat shoot 19 (Materialaustrieb, indicated by dashed lines) is not precisely manageable because of manufacturing tolerances in its extension and shape. This area (also called welding bed) is therefore at least in a plan view of the outer lens 5 through the component 8th laminated, whereby the component 8th frame-like around the edge of the outer lens 5 extends.

Wie bereits beschrieben, dienen die LEDs 7 nun zur Hinterleuchtung der Komponente 8, wobei die LEDs 7 auf einer Platine 11 befestigt sind und durch eine Öffnung 13 einer intransparenten Blende 12 hindurch bzw. in diese Öffnung 13 hinein ragen. Die Blende 12 ist dabei (wie die Komponente 8) rahmenartig ausgebildet, wobei die Öffnung 13 schlitzartig mit der Blende 12 umläuft. Die LEDs 7 sind vorzugsweise als Snap-LEDs, SMD-LEDs oder auch Side-LEDs ausgebildet.As already described, the LEDs are used 7 now for the backlighting of the component 8th , where the LEDs 7 on a circuit board 11 are attached and through an opening 13 an opaque aperture 12 through or into this opening 13 protrude into it. The aperture 12 is there (like the component 8th ) formed like a frame, wherein the opening 13 slit-like with the aperture 12 circulates. The LEDs 7 are preferably designed as snap LEDs, SMD LEDs or side LEDs.

Schließlich ist noch eine umlaufende, rippenartige Anformung 14 an der Außenlichtscheibe 5 angebracht, welche sich bis zu einer radial innen liegenden Öffnungskante 18 der Öffnung 13 erstreckt. Durch die rippenartige Anformung 14 wird die Wirkung der Blende 12 unterstützt, welche ein unerwünschtes Eindringen von Strahlen der LEDs 7 in den Strahlengang L des Leuchtmittels 3 erschweren soll.Finally, there is a circumferential, rib-like Anformung 14 on the outer lens 5 attached, which up to a radially inner opening edge 18 the opening 13 extends. By the rib-like Anformung 14 will the effect of the aperture 12 supports, which is an unwanted intrusion of rays of the LEDs 7 in the beam path L of the bulb 3 to complicate.

Die 3 zeigt noch ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung. Im Unterschied zum Ausführungsbeispiel gemäß 1 und 2 ist die Komponente 8 als folienartiges Element ausgebildet und in unmittelbarer Nähe des Verbindungsbereichs 6 lediglich auf die Innenseite der Außenlichtscheibe 5 aufgebracht, vorzugsweise rahmenartig auf diese aufgeklebt.The 3 shows yet another embodiment of the invention. In contrast to the embodiment according to 1 and 2 is the component 8th formed as a film-like element and in the immediate vicinity of the connection area 6 only on the inside of the outer lens 5 applied, preferably frame-like glued to this.

In der 4 ist eine erfindungsgemäße Schlussleuchte 1 (nur Außenlichtscheibe und Gehäuse) perspektivisch dargestellt. Dabei ist die rahmenartig verlaufende, kaschierende Komponente 8 der Außenlichtscheibe 5 dargestellt, welche wie beschrieben vorzugsweise als gespritzte Komponente der Außenlichtscheibe 5 oder auch als aufgeklebte Folie ausgebildet sein kann.In the 4 is a tail light according to the invention 1 (only outer lens and housing) shown in perspective. Here is the frame-like running, laminating component 8th the outer lens 5 as described, preferably as a sprayed component of the outer lens 5 or may be formed as a glued foil.

Schließlich zeigt noch die 5 ein Kraftfahrzeug K, welches mit zwei erfindungsgemäßen Schlussleuchten 1 ausgestattet ist. Denkbar ist jedoch auch, zusätzlich oder alternativ noch andere Beleuchtungsvorrichtungen des Kraftfahrzeugs K, wie zum Beispiel die Scheinwerfer, erfindungsgemäß auszugestalten.Finally shows the 5 a motor vehicle K, which with two tail lights according to the invention 1 Is provided. It is also conceivable, however, additionally or alternatively still other lighting devices of the motor vehicle K, such as the headlights to design according to the invention.

Auch die erfindungsgemäße Ausgestaltung einer sogenannten dritten Bremsleuchte kann höchst vorteilhaft vorgenommen werden.The inventive design of a so-called third brake light can be made very advantageous.

Die Erfindung ist nicht auf das bzw. die obigen Ausführungsbeispiele beschränkt. Diese wurden nur zur allgemeinen Erläuterung des Kerngedankens der Erfindung herangezogen. Die Erfindung kann im Rahmen ihres Schutzumfangs vielmehr auch andere als die zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele bzw. Ausprägungen annehmen. Hierbei kann sie insbesondere auch solche Merkmale aufweisen, die eine Kombination aus Einzelmerkmalen der jeweiligen Ansprüche darstellen.The invention is not limited to the above embodiments. These were used only for general explanation of the essence of the invention. Rather, within the scope of its scope, the invention may assume other than the embodiments or forms described above. In this case, it may in particular also have features which represent a combination of individual features of the respective claims.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Schlussleuchtetail light
22
Gehäusecasing
33
LeuchtmittelLamp
44
Reflektorreflector
55
AußenlichtscheibeOuter lens
66
Verbindungsbereich der SchlussleuchteConnection area of the tail light
77
LEDs im Randbereich der SchlussleuchteLEDs in the edge area of the tail light
88th
Komponente aus opakem, roten MaterialComponent made of opaque, red material
99
Komponente aus transparentem, farblosem MaterialComponent made of transparent, colorless material
1010
Komponente aus transparentem, rotem MaterialComponent made of transparent, red material
1111
Platinecircuit board
1212
Blendecover
1313
Öffnungopening
1414
rippenartige Anformungrib-like formation
1515
Ripperib
1616
Ripperib
1717
Flanschflange
1818
Öffnungskanteopening edge
1919
Schweißaustriebwelding expulsion
KK
Kraftfahrzeugmotor vehicle
LL
Lichtstrahlenlight rays

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102004009193 A1 [0005] DE 102004009193 A1 [0005]

Claims (8)

Beleuchtungsvorrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug (K) mit einem Gehäuse (2), in dem wenigstens ein Leuchtmittel (3) zur Erzeugung einer Lichtfunktion aufgenommen ist und mit einer Außenlichtscheibe (5), wobei das Gehäuse (2) und die Außenlichtscheibe (3) an einem randseitigen Verbindungsbereich (6) miteinander verbunden sind, und wobei die Außenlichtscheibe (5) wenigstens eine Komponente (8) aufweist, welche den Verbindungsbereich (6) zumindest teilweise kaschierend abdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass die kaschierende Komponente (8) aus opakem Material besteht, welches zumindest bereichsweise durch wenigstens ein weiteres Leuchtmittel (7) hinterleuchtet wird oder hinterleuchtbar ist.Lighting device ( 1 ) for a motor vehicle (K) with a housing ( 2 ), in which at least one light source ( 3 ) is recorded to produce a light function and with an outer lens ( 5 ), the housing ( 2 ) and the outer lens ( 3 ) at a peripheral connection area ( 6 ), and wherein the outer lens ( 5 ) at least one component ( 8th ) having the connection area ( 6 ) at least partially covering, characterized in that the laminating component ( 8th ) consists of opaque material, which at least partially by at least one other bulbs ( 7 ) is backlit or backlit. Beleuchtungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenlichtscheibe (5) aus mehreren Komponenten (8, 9, 10) hergestellt ist und die kaschierende Komponente (8) eine dieser Komponenten (8, 9, 10) ist.Lighting device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the outer lens ( 5 ) of several components ( 8th . 9 . 10 ) and the laminating component ( 8th ) one of these components ( 8th . 9 . 10 ). Beleuchtungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die kaschierende Komponente (8) ein auf die Außenlichtscheibe (5) aufgebrachtes, folienartiges Element ist.Lighting device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the laminating component ( 8th ) on the outer lens ( 5 ) applied, sheet-like element is. Beleuchtungsvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die kaschierende Komponente (8) eine Lichtdurchlässigkeit von 40% bis 80%, vorzugsweise von 65% bis 75% aufweist.Lighting device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the laminating component ( 8th ) has a light transmission of from 40% to 80%, preferably from 65% to 75%. Beleuchtungsvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine weitere Leuchtmittel (7) im Bereich wenigstens einer Öffnung (13) einer intransparenten Blende (12) angeordnet ist.Lighting device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one further illuminant ( 7 ) in the region of at least one opening ( 13 ) of an opaque aperture ( 12 ) is arranged. Beleuchtungsvorrichtung (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenlichtscheibe (5) im Bereich der wenigstens einen Öffnung (13) mit wenigstens einer rippenartigen Anformung (14) versehen ist.Lighting device ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the outer lens ( 5 ) in the region of the at least one opening ( 13 ) with at least one rib-like formation ( 14 ) is provided. Beleuchtungsvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die kaschierende Komponente (8) aus rotem, opakem Material besteht.Lighting device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the laminating component ( 8th ) consists of red, opaque material. Kraftfahrzeug (K) mit wenigstens einer Beleuchtungsvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Motor vehicle (K) with at least one lighting device ( 1 ) according to any one of the preceding claims.
DE201210012330 2012-06-20 2012-06-20 Illumination device e.g. tail light, for motor car, has lamp received in housing, and outside light disk comprising covering component that is made of red opaque material, where opaque material is partially rear illuminated by another lamp Withdrawn DE102012012330A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210012330 DE102012012330A1 (en) 2012-06-20 2012-06-20 Illumination device e.g. tail light, for motor car, has lamp received in housing, and outside light disk comprising covering component that is made of red opaque material, where opaque material is partially rear illuminated by another lamp

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210012330 DE102012012330A1 (en) 2012-06-20 2012-06-20 Illumination device e.g. tail light, for motor car, has lamp received in housing, and outside light disk comprising covering component that is made of red opaque material, where opaque material is partially rear illuminated by another lamp

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102012012330A1 true DE102012012330A1 (en) 2013-12-24

Family

ID=49713569

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201210012330 Withdrawn DE102012012330A1 (en) 2012-06-20 2012-06-20 Illumination device e.g. tail light, for motor car, has lamp received in housing, and outside light disk comprising covering component that is made of red opaque material, where opaque material is partially rear illuminated by another lamp

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012012330A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3000656A1 (en) * 2014-09-26 2016-03-30 Honda Motor Co., Ltd. Headlight structure for vehicle
EP3961272A1 (en) 2020-08-26 2022-03-02 Volkswagen Ag Lighting assembly for a vehicle
EP4148323A1 (en) 2021-09-10 2023-03-15 Volkswagen Ag Lighting assembly for a vehicle

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0969245A2 (en) * 1998-07-01 2000-01-05 Volkswagen Aktiengesellschaft Headlamp assembly for vehicles
DE69714546T2 (en) * 1996-10-25 2003-04-10 Valeo Vision Signal light, especially for vehicles, with an improved appearance when switched off
DE102004009193A1 (en) 2004-02-25 2005-09-15 Hella Kgaa Hueck & Co. Vehicle lighting system incorporates light emitting diode as e.g. indicator light which is embedded in transparent silicone which retains it in position on lamp housing
DE69634230T2 (en) * 1995-10-12 2006-01-19 Osram Sylvania Inc., Danvers Colored and decorative lighting
DE10333606B4 (en) * 2003-07-24 2006-07-20 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Automotive lamp
DE102008004483B4 (en) * 2008-01-16 2010-07-29 Volkswagen Ag Vehicle lamp with flexible lamp assembly
DE19754227B4 (en) * 1997-12-06 2012-02-16 Volkswagen Ag Light or spotlight

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69634230T2 (en) * 1995-10-12 2006-01-19 Osram Sylvania Inc., Danvers Colored and decorative lighting
DE69714546T2 (en) * 1996-10-25 2003-04-10 Valeo Vision Signal light, especially for vehicles, with an improved appearance when switched off
DE19754227B4 (en) * 1997-12-06 2012-02-16 Volkswagen Ag Light or spotlight
EP0969245A2 (en) * 1998-07-01 2000-01-05 Volkswagen Aktiengesellschaft Headlamp assembly for vehicles
DE10333606B4 (en) * 2003-07-24 2006-07-20 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Automotive lamp
DE102004009193A1 (en) 2004-02-25 2005-09-15 Hella Kgaa Hueck & Co. Vehicle lighting system incorporates light emitting diode as e.g. indicator light which is embedded in transparent silicone which retains it in position on lamp housing
DE102008004483B4 (en) * 2008-01-16 2010-07-29 Volkswagen Ag Vehicle lamp with flexible lamp assembly

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3000656A1 (en) * 2014-09-26 2016-03-30 Honda Motor Co., Ltd. Headlight structure for vehicle
EP3961272A1 (en) 2020-08-26 2022-03-02 Volkswagen Ag Lighting assembly for a vehicle
EP4148323A1 (en) 2021-09-10 2023-03-15 Volkswagen Ag Lighting assembly for a vehicle
US11994265B2 (en) 2021-09-10 2024-05-28 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting assembly for a vehicle and method for producing a lighting assembly

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1914118B1 (en) External rear mirror with illumination device
EP1950492B1 (en) Lamp for vehicles, in particular motor vehicles
DE102012003200A1 (en) Translucent panel of outer structure of motor vehicle, has external coating made of transparent or translucent material is coated on outer surface of light-emitting element, so that light-emitting element is translucent to light
DE102014204415A1 (en) Vehicle lamp and vehicle rear cover
DE102013021086A1 (en) Lighting device for a motor vehicle exterior lighting
DE102012211821B4 (en) Luminaire unit for a motor vehicle, in which lamps are arranged in a housing shell with window portion
DE102012211822A1 (en) Housing element for e.g. signal lamp unit installed in outside mirror of motor vehicle, has housing shell in which light-guiding units are combined into single piece during injection molding process
DE102005058127A1 (en) Vehicle lamp e.g. motor vehicle rear lamp, has translucent mediums that are nontransparent in radiating direction of light which is transmitted from illuminants in translucent manner and in opposite direction of light
DE102011110630A1 (en) Method for controlling light sources of illumination device for motor vehicle, involves activating primary portions with reduced intensity, and activating remaining portion with increased intensity, while controlling light functions
WO2020043532A1 (en) Lighting apparatus for a motor vehicle
DE102009058788A1 (en) Rear window for motor vehicle, has light source and lighting device with optically effective element that is enclosed by transparent material i.e. polycarbonate, where window is partially made of transparent material
DE102012007366A1 (en) Light arrangement for vehicle light, has light guide element and light sources, where translucent casing is arranged between light source and light guide element, where light is injected into light guide element
DE102012012330A1 (en) Illumination device e.g. tail light, for motor car, has lamp received in housing, and outside light disk comprising covering component that is made of red opaque material, where opaque material is partially rear illuminated by another lamp
DE102007033706A1 (en) Vehicle lighting device consists of lighting device that has housing with chamber in which light source is located with colour changing light disc
DE102014009612A1 (en) Light for a vehicle
DE102004011600A1 (en) Reflector for rear lights of vehicles, preferably motor vehicles
DE102016200580A1 (en) Lighting device for a vehicle
DE102016208640A1 (en) Vehicle light assembly with a colored appearance in a non-illuminated state
DE102011104055A1 (en) Illumination device, particularly headlight or rear light for vehicle, comprises light source, which has multiple semiconductor light sources, where reflector has reflector body and reflection surface
DE102015204747A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102014212918A1 (en) Motor vehicle lighting device
WO2017102401A1 (en) Lighting device for a vehicle
EP3263976A1 (en) Assembly comprising a cover glass for a vehicle lamp and at least one component on its outer side
DE102020201645A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102019111572A1 (en) LIGHT LADDER WITH INTEGRATED GRAPHIC

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008100000

Ipc: F21S0043000000

R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination