DE19754227B4 - Light or spotlight - Google Patents

Light or spotlight Download PDF

Info

Publication number
DE19754227B4
DE19754227B4 DE19754227A DE19754227A DE19754227B4 DE 19754227 B4 DE19754227 B4 DE 19754227B4 DE 19754227 A DE19754227 A DE 19754227A DE 19754227 A DE19754227 A DE 19754227A DE 19754227 B4 DE19754227 B4 DE 19754227B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lens
housing
lamp
edge
opaque
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19754227A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19754227A1 (en
Inventor
Michael Müller
Christina Schiller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE19754227A priority Critical patent/DE19754227B4/en
Publication of DE19754227A1 publication Critical patent/DE19754227A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19754227B4 publication Critical patent/DE19754227B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/04—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/0408—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body
    • B60Q1/0466—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body with arrangement for sealing the headlamp with respect to the vehicle body, or for concealling gaps between the headlamp and the vehicle body
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2619—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body
    • B60Q1/2653—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body with arrangement for sealing the device with respect to the vehicle body, or for concealing gaps between the device and the vehicle body
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255

Abstract

Leuchte oder Scheinwerfer (1) mit einem Leuchtmittel (2), wobei das Leuchtmittel (2) in einem Gehäuse (3) angeordnet ist und das Gehäuse (3) eine Lichtaustrittsöffnung aufweist, und die Lichtaustrittsöffnung durch eine zumindest stellenweise transparente oder teiltransparente Lichtscheibe (4) abgedeckt ist, welche (4) mit ihrem äußeren Rand (6) das Gehäuse (3) überragt, wobei der das Gehäuse (3) überragende Rand (6) der Lichtscheibe (4) durch eine lichtundurchlässige Beschichtung (7) lichtundurchlässig ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung (7) eine an die Farbgebung der Lichtscheibe (4) angepasste Farbgebung aufweist und eine lichtundurchlässige, hinterspritzte Kunststofffolie ist.Lamp or headlamp (1) with a lamp (2), the lamp (2) being arranged in a housing (3) and the housing (3) having a light exit opening, and the light exit opening through an at least partially transparent or partially transparent lens (4 ) is covered, which (4) projects beyond the housing (3) with its outer edge (6), the edge (6) of the lens (4) projecting beyond the housing (3) being made opaque by an opaque coating (7), characterized in that the coating (7) has a color matched to the color of the lens (4) and is an opaque, back-molded plastic film.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte oder einen Scheinwerfer mit einem Leuchtmittel, wobei das Leuchtmittel in einem Gehäuse angeordnet ist und das Gehäuse eine Lichtaustrittsöffnung aufweist und die Lichtaustrittsöffnung durch eine zumindest stellenweise transparente oder teiltransparente Lichtscheibe abgedeckt ist, welche mit ihrem äußeren Rand das Gehäuse überragt, wobei der das Gehäuse überragende Rand der Lichtscheibe eine lichtundurchlässige Beschichtung aufweist und lichtundurchlässig ausgebildet ist.The invention relates to a lamp or a headlamp with a light source, wherein the lamp is arranged in a housing and the housing has a light exit opening and the light exit opening is covered by an at least partially transparent or partially transparent lens, which projects beyond the housing with its outer edge the housing projecting edge of the lens has an opaque coating and is formed opaque.

Es sind Leuchten oder Scheinwerfer im Stand der Technik bekannt, die in Öffnungen von Karosserieteilen von Kraftfahrzeugen angeordnet sind, wobei die Lichtscheibe gezielt so ausgebildet ist, daß sie das Gehäuse der Leuchte oder des Scheinwerfers überragt, so daß sich nach dem Befestigen der Leuchte oder des Scheinwerfers in der Öffnung des Fahrzeugteiles ein möglichst geringer Spalt zwischen der Leuchte und dem angrenzenden Karosserieteil ergibt. Die Lichtscheibe ist lichtdurchlässig ausgebildet und hat die Funktion, daß das abgestrahlte Licht in der Lichtverteilung und in seiner Farbgebung gewünschten Vorgaben entspricht. Die Lichtscheibe weist dazu im Bereich des Lichtaustrittes optische Elemente zur Erreichung der gewünschten Lichtverteilung auf. Im Randbereich der Lichtscheibe können diese optischen Elemente in der Regel entfallen, da hier lediglich die Funktion, nämlich die Leuchte bzw. den Scheinwerfer harmonisch in die Karosserieöffnung einzupassen, erfüllt sein muß. Die Lichtscheibe ist aus einem einheitlichen Werkstoff hergestellt, vorzugsweise ein Kunststoff, und ist somit aufgrund der Aufgabe der Lichtscheibe, nämlich Licht hindurchzulassen, zu verfärben bzw. in gewünschte Richtung abzulenken, über seine gesamte Erstreckung zumindest teiltransparent ausgebildet. Somit ist auch der Rand der Lichtscheibe, welcher zum Erzielen einer möglichst geringen Spaltweite zwischen Fahrzeugteil und Lichtscheibe und zur Schaffung einer geeigneten Dichtfläche den Rand des Fahrzeugteiles zumindest teilweise überdeckt, auch transparent ausgebildet. In dem überdeckenden Bereich zwischen der Lichtscheibe und dem Karosserierand wird dann zweckmäßigerweise ein Dichtmittel vorgesehen, welches ein Eindringen von Feuchtigkeit oder Schmutz in den Karosserieinnenraum verhindert. Zur weiteren Verminderung der Spaltweite zwischen dem Fahrzeugteil und der Lichtscheibe kann sich der Rand der Lichtscheibe noch weiter über das Dichtmittel hinweg bis zu dem Fahrzeugteil erstrecken. Der überdeckte Rand des Fahrzeugteiles ist dann aufgrund der transparenten Eigenschaften der Lichtscheibe durch diese hinweg von außen zu erkennen. Dringt beispielsweise Feuchtigkeit oder Schmutz in den Spaltbereich zwischen Lichtscheibe und Fahrzeugteil, so kann dadurch das Erscheinungsbild der Lichtscheibe von der Fahrzeugaußenseite her beeinträchtigt werden. Insbesondere bei Ansammlung von Schmutzpartikeln, die auch bei einer Fahrzeugwäsche nicht ohne weiteres aus dem Spaltbereich zu entfernen sind, kann das Erscheinungsbild der Leuchte dadurch erheblich beeinträchtigt werden.There are lamps or lights known in the art, which are arranged in openings of body parts of motor vehicles, the lens is specifically designed so that it projects beyond the housing of the lamp or the headlamp, so that after attaching the lamp or the Headlamps in the opening of the vehicle part results in the smallest possible gap between the lamp and the adjacent body part. The lens is translucent and has the function that the emitted light in the light distribution and in its color matches desired specifications. The lens has optical elements in the region of the light exit for achieving the desired light distribution. In the edge region of the lens, these optical elements can be omitted as a rule, since only the function, namely to fit the light or the headlight harmoniously in the body opening, must be met. The lens is made of a uniform material, preferably a plastic, and is thus due to the task of the lens, namely to let light discolor or distract in the desired direction, formed over its entire extent at least partially transparent. Thus, the edge of the lens, which covers the edge of the vehicle part at least partially to achieve the smallest possible gap width between the vehicle part and lens and to provide a suitable sealing surface, also transparent. In the overlapping region between the lens and the body edge, a sealant is then expediently provided, which prevents penetration of moisture or dirt into the body interior. To further reduce the gap between the vehicle part and the lens, the edge of the lens may extend further beyond the sealant to the vehicle part. The overlapped edge of the vehicle part is then due to the transparent properties of the lens through this away from the outside to recognize. If, for example, moisture or dirt penetrates into the gap region between the lens and the vehicle part, this may impair the appearance of the lens from the vehicle exterior. In particular, when accumulating dirt particles, which are not readily removed from the gap area even with a car wash, the appearance of the lamp can be significantly affected.

Lösungen zu diesem Thema sind aus dem Stand der Technik nicht bekannt.Solutions to this topic are not known from the prior art.

Aus der DE 1 629 509 U ist eine den Oberbegriff von Patentanspruch 1 bildende Signalleuchte bekannt. Die Leuchte umfasst eine Lichtscheibe aus durchsichtigem, klaren Werkstoff, auf die an ihrem Randbereich – vor Einfärbung ihrer Innenseite mit einer durchscheinenden Farbschicht in Signalfarbe – eine hochglänzende, spiegelnde Metallschicht aufgedampft ist. Dabei ist die Spiegelschicht auf der Grundfläche von erhabenen, dach- oder halbrundprofilartigen Randleisten vorgesehen, damit ein Betrachter ein klares Spiegelbild erhält und die Leuchtfläche eindeutig eingegrenzt ist.From the DE 1 629 509 U is a the preamble of claim 1 forming signal light known. The luminaire comprises a lens made of transparent, clear material, on the edge of which - before coloring its inside with a translucent color layer in signal color - a high-gloss, reflective metal layer is vapor-deposited. In this case, the mirror layer is provided on the base of raised, roof or semicircular profiled edge strips, so that a viewer receives a clear mirror image and the light area is clearly limited.

In der DE 42 35 289 C2 ist eine als Mehrkammerleuchte ausgebildete Signalleuchte beschrieben. Zur Abdeckung eines sich in der Montageposition zwischen dem Leuchtengehäuse und der Fahrzeugkarosserie ergebenden Spalts weist das Leuchtengehäuse in diesem Bereich eine durch Spritzgießen daran angespritzte, periphere gummielastische Sichtschutzlippe auf. Die dem Leuchtengehäuse zugeordnete Lichtscheibe weist in den Bereichen der einzelnen Leuchtenkammern die der Funktion der jeweiligen Leuchtenkammer entsprechende Transparenz und Färbung auf, wobei im Bereich der Rückstrahlfunktion die Abdeckscheibe mit reflektierenden Mitteln unterlegt und dadurch abschnittsweise lichtundurchlässig ausgebildet ist.In the DE 42 35 289 C2 a signal lamp designed as a multi-chamber light is described. To cover a resulting in the mounting position between the lamp housing and the vehicle body gap, the lamp housing in this area on it by injection molding molded on it, peripheral rubber-elastic visual protection lip. The luminaire pane associated with the luminaire housing has in the areas of the individual luminaire chambers the transparency and coloration corresponding to the function of the respective luminaire chamber, wherein in the region of the reflectance function the cover plate is underlaid with reflecting means and is thus made opaque in sections.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte bzw. einen Scheinwerfer der eingangs genannten Art bereit zu stellen, bei dem auch bei Eindringen von Schmutz oder Feuchtigkeit zwischen Lichtscheibe und Fahrzeugteil das Erscheinungsbild der Leuchte bzw. des Scheinwerfers nicht beeinträchtigt wird und die kostengünstig herstellbar ist.The object of the invention is to provide a lamp or a headlamp of the type mentioned, in which the appearance of the lamp or the headlamp is not affected even with the ingress of dirt or moisture between the lens and the vehicle part and which is inexpensive to produce.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß die Beschichtung eine an die Farbgebung der Lichtscheibe angepasste Farbgebung aufweist und eine lichtundurchlässige, hinterspritzte Kunststofffolie ist. Dadurch besitzt die Leuchte bzw. der Scheinwerfer auch bei Eindringen von Schmutz oder Wasser ein gleichbleibendes Erscheinungsbild.According to the invention it is proposed that the coating has a color adapted to the color of the lens color and is an opaque, hinterspritzte plastic film. As a result, the lamp or the headlamp has a consistent appearance even when dirt or water penetrates.

Die lichtundurchlässige Beschichtung ist also eine Kunststoffolie. Derartige Kunststoffolien können vor dem Spritzvorgang der Lichtscheibe in das Werkzeug eingelegt und beim Spritzen der Lichtscheibe hinterspritzt werden. Somit ist nach dem Herstellen der Lichtscheibe kein zusätzlicher Arbeitsgang mehr notwendig.The opaque coating is therefore a plastic film. Such plastic films can be inserted into the tool before the injection process of the lens and be back-injected during spraying the lens. Thus, no additional operation is necessary after the production of the lens.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Beschichtung elastisch ausgebildet. Hierdurch kann durch die Beschichtung eine zusätzliche Dichtwirkung erreicht werden bzw. könnte das eigentlich vorgesehene Dichtmittel selbst entfallen.In an advantageous embodiment of the invention, the coating is elastic. As a result, an additional sealing effect can be achieved by the coating or the actual intended sealing agent itself could be dispensed with.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment.

Die Figuren zeigen:The figures show:

1 Scheinwerfer oder Leuchte, angeordnet in einem Fahrzeugteil; 1 Headlamp or luminaire, arranged in a vehicle part;

2 Randbereich der Leuchte bzw. des Scheinwerfers mit lichtundurchlässiger Beschichtung. 2 Edge area of the luminaire or headlamp with opaque coating.

In 1 ist eine Leuchte 1 angeordnet in einem Fahrzeugteil 9 zu erkennen.In 1 is a lamp 1 arranged in a vehicle part 9 to recognize.

Die Leuchte bzw. der Scheinwerfer 1, nachfolgend nur noch Leuchte 1 genannt, weist ein Gehäuse 3, ein Leuchtmittel 2 und eine Lichtscheibe 4 auf. Die Lichtscheibe 4 ist zumindest stellenweise teiltransparent bzw. transparent ausgebildet und hat die Aufgabe, daß von dem Leuchtmittel 2 abgestrahlte Licht in einer vorgegebenen Richtung abzulenken bzw. in eine vorgegebene Farbe einzufärben oder auch nur das abgestrahlte Licht möglichst gleichmäßig zu verteilen. Dazu weist die Lichtscheibe 4 optische Elemente 11 auf. Die Lichtscheibe 4 ist einheitlich aus einem Werkstoff hergestellt und ist über ihre gesamte Erstreckung zumindest teiltransparent ausgebildet. Der Rand 6 der Lichtscheibe 4 überragt das Gehäuse 3 nach außen und überdeckt den Randbereich 9a des Fahrzeugteiles 9. Zwischen dem Randbereich 9a und dem Rand 6 der Lichtscheibe 4 ist ein Dichtmittel 5 vorgesehen. Durch das Dichtmittel 5 wird ein Eindringen von Feuchtigkeit oder Schmutz in den Innenraum 12 des Fahrzeugteiles 9 verhindert.The lamp or the headlamp 1 , hereinafter only light 1 called, has a housing 3 , a light source 2 and a lens 4 on. The lens 4 is at least partially partially transparent or transparent and has the task that of the light source 2 To deflect radiated light in a given direction or to color in a given color or even to distribute the emitted light as evenly as possible. This is indicated by the lens 4 optical elements 11 on. The lens 4 is uniformly made of a material and is at least partially transparent over its entire extent. The edge 6 the lens 4 surmounted the housing 3 to the outside and covers the edge area 9a of the vehicle part 9 , Between the border area 9a and the edge 6 the lens 4 is a sealant 5 intended. By the sealant 5 will allow moisture or dirt to enter the interior 12 of the vehicle part 9 prevented.

In 2 ist der Randbereich der Leuchte 1 zu erkennen. Der Rand 6 der Lichtscheibe 4 überdeckt den Randbereich 9a des Fahrzeugteiles 9. Dadurch ergibt sich eine geringe Spaltweite S und es wird ein Überdeckungsbereich geschaffen, in dem das Dichtmittel 5 angeordnet werden kann. Zwischen dem Randbereich 9a und dem Rand 6 der Lichtscheibe 4 sind Wassertröpfchen oder Schmutzpartikel 8 zu erkennen. Der Rand 6 der Lichtscheibe 4 weist auf seiner der Lichtaustrittsseite 10 abgewandten Seite eine Beschichtung 7 auf. Die Beschichtung 7 ist lichtundurchlässig ausgebildet und ist eine hinterspritzte Kunststoffolie. Mittels der lichtundurchlässigen Beschichtung 7 wird es erreicht, daß die Wassertröpfchen bzw. Schmutzpartikel 8 von der Lichtaustrittsseite 10 durch den Rand 6 hindurch nicht erkannt werden können. Die Schmutzpartikel sowie die Wassertröpfchen haben somit keinen Einfluß auf das Erscheinungsbild der Leuchte 1 von der Fahrzeugaußenseite 10 her.In 2 is the edge area of the luminaire 1 to recognize. The edge 6 the lens 4 covers the edge area 9a of the vehicle part 9 , This results in a small gap width S and it creates a coverage area in which the sealant 5 can be arranged. Between the border area 9a and the edge 6 the lens 4 are water droplets or dirt particles 8th to recognize. The edge 6 the lens 4 indicates on its the light exit side 10 facing away from a coating 7 on. The coating 7 is formed opaque and is a back-injected plastic film. By means of the opaque coating 7 it is achieved that the water droplets or dirt particles 8th from the light exit side 10 through the edge 6 can not be recognized through. The dirt particles and the water droplets thus have no influence on the appearance of the lamp 1 from the vehicle outside 10 ago.

Claims (1)

Leuchte oder Scheinwerfer (1) mit einem Leuchtmittel (2), wobei das Leuchtmittel (2) in einem Gehäuse (3) angeordnet ist und das Gehäuse (3) eine Lichtaustrittsöffnung aufweist, und die Lichtaustrittsöffnung durch eine zumindest stellenweise transparente oder teiltransparente Lichtscheibe (4) abgedeckt ist, welche (4) mit ihrem äußeren Rand (6) das Gehäuse (3) überragt, wobei der das Gehäuse (3) überragende Rand (6) der Lichtscheibe (4) durch eine lichtundurchlässige Beschichtung (7) lichtundurchlässig ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung (7) eine an die Farbgebung der Lichtscheibe (4) angepasste Farbgebung aufweist und eine lichtundurchlässige, hinterspritzte Kunststofffolie ist.Luminaire or headlamp ( 1 ) with a light source ( 2 ), whereby the illuminant ( 2 ) in a housing ( 3 ) is arranged and the housing ( 3 ) has a light exit opening, and the light exit opening by an at least partially transparent or partially transparent lens ( 4 ), which ( 4 ) with its outer edge ( 6 ) the housing ( 3 ), wherein the housing ( 3 ) outstanding edge ( 6 ) of the lens ( 4 ) through an opaque coating ( 7 ) is opaque, characterized in that the coating ( 7 ) one to the color of the lens ( 4 ) has adapted color and is an opaque, back-injected plastic film.
DE19754227A 1997-12-06 1997-12-06 Light or spotlight Expired - Fee Related DE19754227B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19754227A DE19754227B4 (en) 1997-12-06 1997-12-06 Light or spotlight

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19754227A DE19754227B4 (en) 1997-12-06 1997-12-06 Light or spotlight

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19754227A1 DE19754227A1 (en) 1999-06-10
DE19754227B4 true DE19754227B4 (en) 2012-02-16

Family

ID=7851006

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19754227A Expired - Fee Related DE19754227B4 (en) 1997-12-06 1997-12-06 Light or spotlight

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19754227B4 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012012330A1 (en) * 2012-06-20 2013-12-24 Volkswagen Aktiengesellschaft Illumination device e.g. tail light, for motor car, has lamp received in housing, and outside light disk comprising covering component that is made of red opaque material, where opaque material is partially rear illuminated by another lamp

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10036402B4 (en) * 2000-07-26 2014-10-09 Volkswagen Ag sealing arrangement
AT518029B1 (en) * 2015-12-10 2017-09-15 Zkw Group Gmbh Cover for a motor vehicle headlight and vehicle headlights
DE102021205415A1 (en) 2021-05-27 2022-12-01 Volkswagen Aktiengesellschaft Interior lining for a motor vehicle

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1629509U (en) * 1951-07-09 1951-10-18 Westfaelische Metall Industrie SIGNAL LIGHT, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES.
DE1838182U (en) * 1961-03-03 1961-09-21 Johann Und Konen SIGNAL LIGHT, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES.
DE3406378A1 (en) * 1984-02-22 1985-09-05 Daimler Benz Ag ELASTIC SEALING PROFILE FOR BRIDGING BRIDGES BETWEEN TWO COMPONENTS AT A DISTANCE
DE4235289C2 (en) * 1992-10-20 1996-08-01 Teves Gmbh Alfred Signal light for a vehicle
US5552970A (en) * 1994-04-20 1996-09-03 Koito Manufacturing Co. Ltd. Vehicular lamp and machine and method for molding same
DE3630595C2 (en) * 1986-09-09 1996-11-21 Bosch Gmbh Robert Seal for a lamp for motor vehicles
DE19519655A1 (en) * 1995-05-30 1996-12-05 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp design
DE19616710C1 (en) * 1996-04-26 1997-09-04 Porsche Ag Positioning device for a lamp

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1629509U (en) * 1951-07-09 1951-10-18 Westfaelische Metall Industrie SIGNAL LIGHT, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES.
DE1838182U (en) * 1961-03-03 1961-09-21 Johann Und Konen SIGNAL LIGHT, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES.
DE3406378A1 (en) * 1984-02-22 1985-09-05 Daimler Benz Ag ELASTIC SEALING PROFILE FOR BRIDGING BRIDGES BETWEEN TWO COMPONENTS AT A DISTANCE
DE3630595C2 (en) * 1986-09-09 1996-11-21 Bosch Gmbh Robert Seal for a lamp for motor vehicles
DE4235289C2 (en) * 1992-10-20 1996-08-01 Teves Gmbh Alfred Signal light for a vehicle
US5552970A (en) * 1994-04-20 1996-09-03 Koito Manufacturing Co. Ltd. Vehicular lamp and machine and method for molding same
DE19519655A1 (en) * 1995-05-30 1996-12-05 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp design
DE19616710C1 (en) * 1996-04-26 1997-09-04 Porsche Ag Positioning device for a lamp

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012012330A1 (en) * 2012-06-20 2013-12-24 Volkswagen Aktiengesellschaft Illumination device e.g. tail light, for motor car, has lamp received in housing, and outside light disk comprising covering component that is made of red opaque material, where opaque material is partially rear illuminated by another lamp

Also Published As

Publication number Publication date
DE19754227A1 (en) 1999-06-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1914118B1 (en) External rear mirror with illumination device
EP0442095B1 (en) Rearlight for vehicles
EP1950492B1 (en) Lamp for vehicles, in particular motor vehicles
DE69634230T2 (en) Colored and decorative lighting
EP1215081B1 (en) Vehicle light
DE10337617B4 (en) Lighting device for vehicles
CZ100195A3 (en) Headlight for motor vehicles
WO2005100089A1 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles
DE19824053A1 (en) Lighting device for vehicles
EP0745511B1 (en) Lighting device for vehicle
DE29811330U1 (en) Motor vehicle light
DE19754227B4 (en) Light or spotlight
DE19511165A1 (en) Vehicle light
DE10337615B3 (en) Lighting device for vehicles
EP1089033B1 (en) Vehicle lighting assembly
DE4324036C2 (en) Motor vehicle rear light with improved appearance
DE3145264A1 (en) Lighting arrangement for control knobs arranged in a front panel of a housing
DE4005417C1 (en) Lamp cover for motor vehicle tail light cluster - is integral piece with bendable region(s) allowing bowing to fit assembly contour
EP0879735A2 (en) Lights, particularly tail-lights, for vehicles
DE19916843B4 (en) vehicle light
DE60217703T2 (en) LAMP FOR VEHICLES
EP3299217B1 (en) Cover device, system, bodywork component, bodywork component system and vehicle
DE19804723C2 (en) Vehicle position lamp
DE19929422A1 (en) Motor vehicle has lighting built into skirt under door, in underfloor cladding and on bumper for illuminating surface of road in front of vehicle door, in front of boot and engine compartment
DE2912521A1 (en) HEADLIGHTS, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
8120 Willingness to grant licences paragraph 23
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20120517

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20130702