EP1737701A1 - Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles - Google Patents

Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles

Info

Publication number
EP1737701A1
EP1737701A1 EP05729038A EP05729038A EP1737701A1 EP 1737701 A1 EP1737701 A1 EP 1737701A1 EP 05729038 A EP05729038 A EP 05729038A EP 05729038 A EP05729038 A EP 05729038A EP 1737701 A1 EP1737701 A1 EP 1737701A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lens
coating
mirror
housing
mirror according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP05729038A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bernd Waldmann
Karl-Heinz Leonberger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMR Patents SARL
Original Assignee
Odelo GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Odelo GmbH filed Critical Odelo GmbH
Publication of EP1737701A1 publication Critical patent/EP1737701A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00—Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/12—Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks
    • B60R1/1207—Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks with lamps; with turn indicators
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
    • B60Q1/2665—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions on rear-view mirrors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00—Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/02—Rear-view mirror arrangements
    • B60R1/06—Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior

Definitions

  • Exterior rear view mirror for vehicles preferably motor vehicles
  • the invention relates to an exterior rearview mirror for vehicles, preferably for motor vehicles, according to the preamble of claim 1.
  • External rear-view mirrors are known in the mirror head of which a repeating flashing light is housed as a lamp unit. This ensures that road users who are on the side of the vehicle can reliably recognize that the vehicle is turning by switching on the flashing light.
  • the invention has for its object to design the generic rear view mirror so that the lens of the lamp unit is essentially not recognizable in the unlit state.
  • the lens cannot be seen when the illuminant is not switched on. Nevertheless, it is ensured that the light emitted by the illuminant has the legally prescribed light intensity after passing through the lens.
  • the lens is advantageously covered by a coating on its outside. But it has only such a thickness that that from Illuminants emitted light after passing through the coating has the legally prescribed light intensity.
  • Figure 1 is a simplified and perspective view of an exterior rearview mirror according to the invention with a flashing light.
  • FIG. 2 shows an enlarged illustration of a longitudinal section through the mirror head of the mirror according to FIG. 1,
  • FIG. 3 shows a cross section through the mirror head according to FIG.
  • FIG. 4 shows a part of the mirror head of a further embodiment of an exterior rearview mirror according to the invention in a representation corresponding to FIG. 2,
  • FIG. 5 is a rear view of a further embodiment of an exterior rearview mirror according to the invention with a lamp unit
  • FIG. 6 shows a section along the line A - A in FIG. 5,
  • the external rear view mirror according to FIGS. 1 to 3 is provided for vehicles, in particular motor vehicles. It has a mirror head 1, which is connected in a known manner to a mirror base 2 so that it can be folded down. The mirror head 1 can be folded forward and backward in the direction of travel.
  • the mirror head 1 has a housing 3, which is advantageously made of plastic and has an opening 4 (FIG. 2) for the mirror glass carrier (not shown) with the mirror glass on its rear side pointing rearward in the direction of travel.
  • This mirror glass support is adjustably mounted on a support 5, which is housed within the housing 3.
  • the mirror glass support is advantageously adjustable by motor.
  • the front 6 of the housing 3 pointing forward in the direction of travel F is provided with a receptacle 7 in the form of an indentation (FIG. 2) into which a lamp unit 8 serving as a flashing light is inserted.
  • the lamp unit 8 extends over more than half the width of the mirror head 1 to the outer edge 9 of the housing 3 facing away from the motor vehicle.
  • the receptacle 7, which is open to the front 6 of the mirror head 1, has a bottom 10 (FIG. 3) at least over part of its length, which merges into the front wall 6 of the housing 3 via side walls 11, 12.
  • the bottom 10 and the side walls 11, 12 of the receptacle 7 are advantageously formed in one piece with the housing 3.
  • the lamp unit 8 has a lamp housing 13, the outline of which is adapted approximately to the cross-sectional configuration of the receptacle 7.
  • the lamp housing 13 is closed on its side facing the front wall 6 of the housing 3 by a lens 14. Its edge 15 is angled inwards towards the receptacle 7.
  • the lens 14 consists of translucent Material and can be provided on the inside with a lens structure 16 (FIG. 2).
  • the lens 14 With its angled, peripheral edge 15, the lens 14 is attached to the edge of the lamp housing 13.
  • the lens 14 and the lamp housing 13 are advantageously made of plastic.
  • the luminaire housing 13 projects with an extension 20 (FIG. 2) through an opening 21 in the side wall of the receptacle 7 and the carrier 5 into the interior 22 of the mirror head 1 enclosed by the housing 3.
  • the extension 20 is on the narrow side facing the mirror base 2 of the elongated lamp housing 13 is provided and preferably integrally formed with it.
  • a connector 23 is provided on the extension 20, via which the lamp unit 8 is supplied with the necessary current.
  • a reflector 26 which reflects the light emitted by the lamps 25 to the lens 14.
  • the lens 14 is provided with a coating 17 which has the same color as the mirror housing 3. This can also be provided with a coating 18 or consist of a colored plastic.
  • the coating 17 is formed by painting.
  • the thickness of the coating 7 is chosen so that the lens 14 is not recognizable when the lamps 25 are not switched on. Therefore, when the lamp 25 is not switched on, the lamp unit 8 inserted in the mirror head 1 cannot be seen.
  • the gap between the lens 14 and the adjacent area of the mirror housing 3 is so narrow that it is practically not visible.
  • the cover 18 of the mirror housing 3 advantageously extends up to the side walls 1 1, 12 of the receptacle 7, so that the gap is not recognizable from the outside due to the same color.
  • the coating 17 is only so thick that, when the lamp unit 8 is switched on, the light emitted by the lamps 25 passes through the lens 14 in sufficient brightness.
  • the color of the mirror head 1 is advantageously adapted to the color of the vehicle on which the exterior rearview mirror is mounted. It is particularly advantageous if the mirror base 2 is also of the same color as the mirror head 1.
  • the mirror base 2 can, like the housing 3 of the mirror head 1, be provided with a corresponding colored coating or be made from a correspondingly colored plastic.
  • the color of the mirror head 1 and possibly the mirror base 2 can also be black or white.
  • lacquer layer 17 it is also possible to use a color film or a coating which is formed by metal vapor deposition, such as chrome or nickel vapor deposition or the like.
  • LEDs are advantageously provided as the illuminant 25. The light they emit is partially reflected directly to the lens 14 and partially from the reflector 26 to the lens.
  • the lamp housing 8 can have a wide variety of outline shapes and a different construction.
  • the lens 14 is designed as a light guide, with which an optimal illumination of the lens is ensured.
  • the lens 14 has the peripheral edge 15, which is thinner than that in the opening of the receptacle 7 arranged part of the lens 14. With the edge 15, the lens 14 lies on the inside 27 of the housing 3 along the edge of the installation opening of the receptacle 7.
  • the lens 14 is pressed by a cover 28 against the inside 27 of the housing 3.
  • the cover part 28 is provided along its edge with a circumferential seal 29, which is preferably made of rubber and bears sealingly on the inside 27 of the housing 3.
  • the seal 29 is advantageously molded onto the edge of the cover part 28.
  • the cover part 28 has a peripheral edge 30 which lies flat against the edge 15 of the lens 14.
  • the remaining part 31 of the cover part 28 is set back from the edge 30 and is at a distance from the lens 14.
  • the area 31 of the cover part 28 is approximately adapted to the outline of the part of the lens 14 located in the receiving opening.
  • the cover part 28 is attached to the housing 3. With it, the edge 15 of the lens 14 is pressed firmly against the inside 27 of the housing 3.
  • the edge-side seal 29 is also elastically deformed so that it ensures a perfect seal.
  • the edge 15 of the lens 14 is adapted to the inside 27 of the housing 3 so that the edge 15 lies flat against the inside of the housing. The lens 14 is thereby properly secured.
  • the part 32 of the lens 14 located in the receiving opening 4 is designed such that its edge 33 rests on the edge of the opening of the receiving 7.
  • the outside 34 of the lens 14 is designed such that it forms a continuous continuation of the outside 35 of the housing in the region of the receptacle 7.
  • LEDs 39 are arranged behind the cover part 28 and are arranged one above the other and next to one another at the end region of the lens 14 facing away from the vehicle.
  • the LEDs 39 have a long service life and short switch-on times.
  • the LEDs 39 are fastened in a suitable manner in the mirror head 1 and connected to the vehicle electrical system of the motor vehicle. connected. So that the light emitted by the LEDs 39 can pass through the lens 14 to the outside, the cover part 28 is provided with through openings 40 for the rays emanating from the LEDs 39.
  • the LEDs 39 with their lamp body 41 protrude into the cylindrical passage openings 40.
  • the passage openings 40 serve as glare protection against obliquely incident sunlight. Since the luminous elements 41 of the LEDs 39 only partially protrude into the passage openings 40, it is ensured that the illuminated lens 14 can be reliably recognized in the case of obliquely incident sunlight.
  • the LEDs 39 can be colored.
  • the light emitted by the LEDs 39 passes through the through openings 40 and the film / plastic pane 37 onto the lens 14. Since it is designed as a light guide, the light that is emitted is distributed over the entire surface of the lens.
  • the illuminated lens 14 is clearly visible, even in strong sunlight. Since the lens 14 extends approximately from the mirror base 2 to close to the end of the mirror housing 3 facing away from the motor vehicle, the illuminated lens 14 can be recognized correctly and reliably in traffic.
  • a plurality of light panes 14 can also be provided.
  • the LEDs 39 with the lens 14 serve as a flashing light.
  • the lens 14 is provided with the coating 17, which is formed in the same manner as in the previous embodiment.
  • the mirror base 2 can be designed in the same way as in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3.
  • the lamp unit 8 can also be accommodated in the mirror base 2 or additionally in the mirror base.
  • the formation of the lamp unit in the mirror base 2 advantageously speaks of the design of the lamp unit in the mirror head 1.
  • a heater for the mirror glass an antenna, a GPS module, at least one ambient lighting, at least one sensor of an automatic dimming device, a camera, at least one loudspeaker, a temperature sensor and the like can additionally be used in any combination be housed.
  • FIG. 5 to 8 show a further embodiment of an exterior rear-view mirror of a motor vehicle which, as in the previously described embodiments, has the mirror base 2 with the mirror head 1 which can be hinged thereon.
  • the lamp unit 8 with its lens 14 is also used so that the outside thereof is flush with the outside of the housing 3. So that the lens 14 and thus the lamp unit 8 cannot be seen from the outside, the coating is applied to the outside of the lens 14, which is advantageously formed by a layer of lacquer. According to the previous embodiments, this lacquer layer is only so thick that the lens 14 is covered, but the light emitted by the lamp 14 can reach the outside to a sufficient extent.
  • This coating on the lens 14 is advantageously kept in the same color as the coating on the rest of the housing 3.
  • the coating can be applied so that the gap 42 between the edge 43 of the receptacle 7 and the lens 14 is completely covered.
  • the housing 3 has a continuously smooth lacquer layer, so that the mirror head 1 has the same appearance as a mirror head without an opening and without lights.
  • the lens 14 is in any case so covered by this coating that it is not recognizable from the outside as long as the lamp unit 8 is not switched on.
  • the gap 42 is in any case sufficiently sealed so that moisture and / or dirt cannot get inside the mirror head 1.
  • the exterior rearview mirror can also contain at least one illuminant in the mirror base 2.
  • This lamp can be provided in the mirror head 1 in addition to the lamp unit 8. But it is also possible that the mirror head contains no lamp in this case.
  • the area 44 is provided in the corner area of the mirror base 2.
  • the mirror base 2 is provided with a receiving space 45 in which the lamp unit 8a is accommodated with at least one lamp 46, preferably an LED.
  • the light emitted by the illuminant 46 passes through a lens 50 to the outside. It is part of a housing 47 in which the illuminant 46 is located.
  • the lens 50 fills the opening which is provided in the mirror base 2.
  • the outside of the lens 50 forms a continuous continuation of the outside of the mirror base 2.
  • the lens 50 is made of translucent material.
  • the coating 17a which is advantageously a lacquer layer, is applied to the outside of the lens 50.
  • the coating 17a is again so thick that the lens 50 cannot be seen from the outside, but is so thin that the light emitted by the illuminant 46 can reach the outside through the lens 50 and the coating 17a with sufficient luminosity.
  • the coating 17a advantageously has the same color as the coating on the outside of the mirror base 2. As with the previous embodiments, the housing 47 not visible from the outside when the illuminant 46 is not switched on.
  • the mirror base 2 has no installation opening 48, but that the housing 47 is fastened to the inside of the mirror base 2 with the lens 50. Then the wall of the mirror base 2 in the area of the lens 50 is made of transparent material and provided with the coating 17a.
  • the entire mirror base 2 from translucent material and to provide it with a coating 17a.
  • This coating is so thin in the area of the lens 50 that the light rays can exit.
  • the lamp unit 8b is located in the upper corner area of the mirror base 2.
  • the mirror base 2 has an installation opening 49 (FIG. 7), into which the lamp unit 8b is inserted so that the outside of the lens 52 is flush lies with the outside of the mirror base 2.
  • the lens 52 is part of the housing 51, in which at least one illuminant 53, preferably an LED, is accommodated.
  • the lens 52 is made of translucent material and is provided with a coating 17b, which according to the previous embodiments is so thick that the lens 52 is not recognizable, but is so thin that light rays emitted by the illuminant 53 with the required luminous intensity to the outside can get through the lens and the coating 17b.
  • the coating 17b is advantageously kept in the same color as the coating on the outside of the mirror base 2.
  • the wall of the mirror base 2 can also be continuous in this area, while the lamp unit 8b is attached to the rear of this wall.
  • the wall of the game Gelfußes 2 is made in this area from translucent material and provided in this area with the coating 17b. It is also possible to produce the entire mirror base 2 from translucent material and to provide it with a coating. It is made correspondingly thin in the area of the lamp unit 8b, so that the light emitted by the illuminant 53 can emerge at the desired luminous intensity.
  • the mirror base 2 can have the lamp unit 8c in the region of the edge 54 of the mirror base 2 assigned to the base.
  • the lamp unit 8c lies at least partially below the mirror head 1.
  • the lamp unit 8c in turn has the housing 55, the lens 56 of which is inserted into an installation opening 57 in the mirror base 2.
  • the outside of the lens 56 forms a continuous continuation of the outside of the mirror base 2.
  • the lens 56 which is made of translucent material, is provided with a coating 17c which, according to the previous embodiments, is preferably formed by a layer of lacquer.
  • the coating 17c is in turn so thick that the lens 56 is not visible from the outside, and so thin that the light emitted by the illuminant 58 in the housing 55 can pass out in the required light intensity.
  • the coating 17c on the lens 56 is advantageously kept in the same color as the coating on the mirror base 2. It is finally possible to design the wall of the mirror base 2 continuously in this area and to fasten the housing 55 to the inside of the mirror base 2.
  • the wall of the mirror base 2 is made of translucent material in the area of the housing 55.
  • the coating of the mirror base 2 is so thin in this area that the light can pass outside. It is also possible to manufacture the entire mirror base 2 from translucent material and to provide it with a coating which in the area of the lens 56 or of the lamp housing 55 is so thin that the light can come out.
  • the mirror base 2 usually has only one of the lamp units 8a to 8c. However, it is also possible to provide two or also further light units in the manner described in the mirror base 2.
  • the mirror head 1 can also have the lamp unit 8.
  • the lens 14, 50, 52, 56 of the lamp units is each provided with a coating.
  • the lens it is also possible for the lens to be designed, at least on its outside, in such a way that it cannot be recognized from the outside when the illuminant is not switched on.
  • Such training is advantageously achieved in that the lens consists of a correspondingly colored plastic.
  • the coloring is provided so that the light emitted by the illuminant in the lamp unit can reach the outside with sufficient light intensity.
  • the color of the plastic can be such that the lens has the same color as the mirror head 1 and / or the mirror base 2.
  • the mirror head 1, the mirror base 2 and the lens of the lamp unit can of course also be kept in different colors.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Rear-View Mirror Devices That Are Mounted On The Exterior Of The Vehicle (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

The invention relates exterior rearview mirrors, wherein lighting units (8) in the form of a repeating direction indicator lamp are housed in the mirror head (1). In order for the diffuser panel (14) to be substantially invisible when not illuminated, the diffuser panel is configured on its exterior in such a manner that it is invisible from the exterior when not illuminated, while the light beams emitted by the illumination means (25) have sufficient luminous intensity after passage through the diffuser panel (14). The exterior rearview mirror is especially suitable for motor vehicles.

Description

Außenrückblickspiegel für Fahrzeuge, vorzugsweise Kraftfahrzeuge Exterior rear view mirror for vehicles, preferably motor vehicles
Die Erfindung betrifft einen Außenrückblickspiegel für Fahrzeuge, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an exterior rearview mirror for vehicles, preferably for motor vehicles, according to the preamble of claim 1.
Es sind Außenrückblickspiegel bekannt, in deren Spiegelkopf als Leuchteneinheit eine Wiederholblinkleuchte untergebracht ist. Diese sorgt dafür, daß Verkehrsteilnehmer, die sich seitlich neben dem Fahrzeug befinden, durch Einschalten der Wiederholblinkleuchte zuverlässig erkennen können, daß das Fahrzeug abbiegt.External rear-view mirrors are known in the mirror head of which a repeating flashing light is housed as a lamp unit. This ensures that road users who are on the side of the vehicle can reliably recognize that the vehicle is turning by switching on the flashing light.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den gattungsgemäßen Außenrückblickspiegel so auszubilden, daß die Lichtscheibe der Leuchteneinheit in unbeleuchtetem Zustand im wesentlichen nicht erkennbar ist.The invention has for its object to design the generic rear view mirror so that the lens of the lamp unit is essentially not recognizable in the unlit state.
Diese Aufgabe wird beim gattungsgemäßen Außenrückblickspiegel erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with the generic exterior rear view mirror according to the invention with the characterizing features of claim 1.
Beim erfindungsgemäßen Außenrückblickspiegel ist die Lichtscheibe nicht zu erkennen, wenn das Leuchtmittel nicht eingeschaltet ist. Dennoch ist gewährleistet, daß das vom Leuchtmittel abgestrahlte Licht nach dem Durchtritt durch die Lichtscheibe die gesetzliche vorgeschriebene Lichtstärke hat.In the exterior rearview mirror according to the invention, the lens cannot be seen when the illuminant is not switched on. Nevertheless, it is ensured that the light emitted by the illuminant has the legally prescribed light intensity after passing through the lens.
Vorteilhaft ist die Lichtscheibe durch einen Überzug an ihrer Außenseite verdeckt. Er hat aber nur eine solche Dicke, daß das vom Leuchtmittel ausgesandte Licht nach dem Durchtritt durch den Überzug die gesetzlich vorgeschriebene Lichtstärke aufweist.The lens is advantageously covered by a coating on its outside. But it has only such a thickness that that from Illuminants emitted light after passing through the coating has the legally prescribed light intensity.
Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention result from the further claims, the description and the drawings.
Die Erfindung wird anhand einiger in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail with reference to some embodiments shown in the drawings. It shows:
Fig. 1 in vereinfachter und perspektivischer Darstellung einen erfindungsgemäßen Außenrückblickspiegel mit einer Wiederholblinkleuchte;Figure 1 is a simplified and perspective view of an exterior rearview mirror according to the invention with a flashing light.
Fig. 2 in vergrößerter Darstellung einen Längsschnitt durch den Spiegelkopf des Spiegels gemäß Fig. 1 ,2 shows an enlarged illustration of a longitudinal section through the mirror head of the mirror according to FIG. 1,
Fig. 3 einen Querschnitt durch den Spiegelkopf nach Fig.3 shows a cross section through the mirror head according to FIG.
Fig. 4 einen Teil des Spiegelkopfes einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Außenrückblickspiegels in einer Darstellung entsprechend Fig. 2,4 shows a part of the mirror head of a further embodiment of an exterior rearview mirror according to the invention in a representation corresponding to FIG. 2,
Fig. 5 in Rückansicht eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Außenrückblickspiegels mit einer Leuchteneinheit,5 is a rear view of a further embodiment of an exterior rearview mirror according to the invention with a lamp unit,
Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie A - A in Fig. 5,6 shows a section along the line A - A in FIG. 5,
Fig. 7 einen Schnitt längs der Linie B - B in Fig. 5,7 shows a section along the line BB in FIG. 5,
Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie C - C in Fig. 5. Der Außenrückblickspiegel gemäß den Fig. 1 bis 3 ist für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, vorgesehen. Er hat einen Spiegelkopf 1 , der in bekannter Weise mit einem Spiegelfuß 2 abklappbar verbunden ist. Der Spiegelkopf 1 kann in Fahrtrichtung nach vorne und hinten abgeklappt werden. Der Spiegelkopf 1 hat ein Gehäuse 3, das vorteilhaft aus Kunststoff besteht und an seiner in Fahrtrichtung nach hinten weisenden Rückseite eine Öffnung 4 (Fig. 2) für den (nicht dargestellten) Spiegelglasträger mit dem Spiegelglas aufweist. Dieser Spiegelglasträger ist an einem Träger 5 in bekannter Weise verstellbar gelagert, der innerhalb des Gehäuses 3 untergebracht ist. Vorteilhaft ist der Spiegelglasträger motorisch verstellbar.8 shows a section along the line C - C in FIG. 5. The external rear view mirror according to FIGS. 1 to 3 is provided for vehicles, in particular motor vehicles. It has a mirror head 1, which is connected in a known manner to a mirror base 2 so that it can be folded down. The mirror head 1 can be folded forward and backward in the direction of travel. The mirror head 1 has a housing 3, which is advantageously made of plastic and has an opening 4 (FIG. 2) for the mirror glass carrier (not shown) with the mirror glass on its rear side pointing rearward in the direction of travel. This mirror glass support is adjustably mounted on a support 5, which is housed within the housing 3. The mirror glass support is advantageously adjustable by motor.
Die in Fahrtrichtung F nach vorne weisende Vorderseite 6 des Gehäuses 3 ist mit einer in Form einer Einbuchtung ausgebildeten Aufnahme 7 versehen (Fig. 2), in die eine als Blinkleuchte dienende Leuchteneinheit 8 eingesetzt ist.The front 6 of the housing 3 pointing forward in the direction of travel F is provided with a receptacle 7 in the form of an indentation (FIG. 2) into which a lamp unit 8 serving as a flashing light is inserted.
Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, erstreckt sich die Leuchteneinheit 8 über mehr als die halbe Breite des Spiegelkopfes 1 bis an den vom Kraftfahrzeug abgewandten äußeren Rand 9 des Gehäuses 3. Die Aufnahme 7, die zur Vorderseite 6 des Spiegelkopfes 1 offen ist, hat zumindest über einen Teil ihrer Länge einen Boden 10 (Fig. 3), der über Seitenwände 1 1 , 12 in die Vorderwand 6 des Gehäuses 3 übergeht. Vorteilhaft sind der Boden 10 und die Seitenwände 1 1 , 12 der Aufnahme 7 einstückig mit dem Gehäuse 3 ausgebildet.1 and 2 show, the lamp unit 8 extends over more than half the width of the mirror head 1 to the outer edge 9 of the housing 3 facing away from the motor vehicle. The receptacle 7, which is open to the front 6 of the mirror head 1, has a bottom 10 (FIG. 3) at least over part of its length, which merges into the front wall 6 of the housing 3 via side walls 11, 12. The bottom 10 and the side walls 11, 12 of the receptacle 7 are advantageously formed in one piece with the housing 3.
Die Leuchteneinheit 8 hat ein Leuchtengehäuse 13, das in seiner Umrißform etwa an die Querschnittausbildung der Aufnahme 7 angepaßt ist. Das Leuchtengehäuse 13 ist auf seiner der Vorderwand 6 des Gehäuses 3 zugewandten Seite durch eine Lichtscheibe 14 geschlossen. Ihr Rand 15 ist nach innen in Richtung auf die Aufnahme 7 abgewinkelt. Die Lichtscheibe 14 besteht aus lichtdurchlässigem Material und kann innenseitig mit einer Linsenstruktur 16 (Fig. 2) versehen sein.The lamp unit 8 has a lamp housing 13, the outline of which is adapted approximately to the cross-sectional configuration of the receptacle 7. The lamp housing 13 is closed on its side facing the front wall 6 of the housing 3 by a lens 14. Its edge 15 is angled inwards towards the receptacle 7. The lens 14 consists of translucent Material and can be provided on the inside with a lens structure 16 (FIG. 2).
Mit ihrem abgewinkelten, umlaufenden Rand 15 ist die Lichtscheibe 14 am Rand des Leuchtengehäuses 13 befestigt. Die Lichtscheibe 14 und das Leuchtengehäuse 13 bestehen vorteilhaft aus Kunststoff. Das Leuchtengehäuse 13 ragt mit einem Ansatz 20 (Fig. 2) durch eine Öffnung 21 in der Seitenwand der Aufnahme 7 und dem Träger 5 in den vom Gehäuse 3 umschlossenen Innenraum 22 des Spiegelkopfes 1. Der Ansatz 20 ist an der dem Spiegelfuß 2 zugewandten Schmalseite des langgestreckten Leuchtengehäuses 13 vorgesehen und vorzugsweise einstückig mit ihm ausgebildet. Am Ansatz 20 ist ein Stecker 23 vorgesehen, über den die Leuchteneinheit 8 mit dem notwendigen Strom versorgt wird.With its angled, peripheral edge 15, the lens 14 is attached to the edge of the lamp housing 13. The lens 14 and the lamp housing 13 are advantageously made of plastic. The luminaire housing 13 projects with an extension 20 (FIG. 2) through an opening 21 in the side wall of the receptacle 7 and the carrier 5 into the interior 22 of the mirror head 1 enclosed by the housing 3. The extension 20 is on the narrow side facing the mirror base 2 of the elongated lamp housing 13 is provided and preferably integrally formed with it. A connector 23 is provided on the extension 20, via which the lamp unit 8 is supplied with the necessary current.
Zwischen dem Leuchtengehäuse 13 und der Lichtscheibe 14 befindet sich ein Reflektor 26, der das von Leuchtmitteln 25 ausgesandte Licht zur Lichtscheibe 14 reflektiert.Between the lamp housing 13 and the lens 14 there is a reflector 26 which reflects the light emitted by the lamps 25 to the lens 14.
Die Lichtscheibe 14 ist im Ausführungsbeispiel mit einem Überzug 17 versehen, der denselben Farbton hat wie das Spiegelgehäuse 3. Dieses kann ebenfalls mit einem Überzug 18 versehen sein oder aus einem eingefärbten Kunststoff bestehen. Der Überzug 17 ist durch eine Lackierung gebildet.In the exemplary embodiment, the lens 14 is provided with a coating 17 which has the same color as the mirror housing 3. This can also be provided with a coating 18 or consist of a colored plastic. The coating 17 is formed by painting.
Die Dicke des Überzuges 7 ist so gewählt, daß die Lichtscheibe 14 nicht erkennbar ist, wenn die Leuchtmittel 25 nicht eingeschaltet sind. Darum ist bei nicht eingeschalteten Leuchtmittel 25 die in den Spiegelkopf 1 eingesetzte Leuchteneinheit 8 nicht erkennbar. Der Spalt zwischen der Lichtscheibe 14 und den angrenzenden Bereich des Spiegelgehäuses 3 ist so schmal, daß er praktisch nicht sichtbar ist. Vorteilhaft erstreckt sich der Überzug 18 des Spiegelgehäuses 3 bis zu den Seitenwänden 1 1 , 12 der Aufnahme 7, so daß der Spalt aufgrund des gleichen Farbtones von außen nicht erkennbar ist.The thickness of the coating 7 is chosen so that the lens 14 is not recognizable when the lamps 25 are not switched on. Therefore, when the lamp 25 is not switched on, the lamp unit 8 inserted in the mirror head 1 cannot be seen. The gap between the lens 14 and the adjacent area of the mirror housing 3 is so narrow that it is practically not visible. The cover 18 of the mirror housing 3 advantageously extends up to the side walls 1 1, 12 of the receptacle 7, so that the gap is not recognizable from the outside due to the same color.
Der Überzug 17 ist nur so dick, daß bei eingeschalteter Leuchteneinheit 8 das von den Leuchtmittel 25 abgestrahlte Licht in ausreichender Helligkeit durch die Lichtscheibe 14 nach außen tritt.The coating 17 is only so thick that, when the lamp unit 8 is switched on, the light emitted by the lamps 25 passes through the lens 14 in sufficient brightness.
Der Farbton des Spiegelkopfes 1 ist vorteilhaft an den Farbton des Fahrzeuges angepaßt, an dem der Außenrückblickspiegel montiert ist. Besonders vorteilhaft ist es, wenn auch der Spiegelfuß 2 in gleichem Farbton wie der Spiegelkopf 1 gehalten ist. Der Spiegelfuß 2 kann wie das Gehäuse 3 des Spiegelkopfes 1 mit einem entsprechenden farbigen Überzug versehen oder aus einem entsprechend eingefärbten Kunststoff hergestellt sein.The color of the mirror head 1 is advantageously adapted to the color of the vehicle on which the exterior rearview mirror is mounted. It is particularly advantageous if the mirror base 2 is also of the same color as the mirror head 1. The mirror base 2 can, like the housing 3 of the mirror head 1, be provided with a corresponding colored coating or be made from a correspondingly colored plastic.
Der Farbton des Spiegelkopfes 1 und gegebenenfalls des Spiegelfußes 2 kann auch schwarz oder weiß sein.The color of the mirror head 1 and possibly the mirror base 2 can also be black or white.
Anstelle der Lackschicht 17 kann auch eine Farbfolie oder eine Beschichtung verwendet werden, die durch eine Metallbedampfung, wie beispielsweise eine Chrom- oder Nickelbedampfung oder dergleichen, gebildet ist.Instead of the lacquer layer 17, it is also possible to use a color film or a coating which is formed by metal vapor deposition, such as chrome or nickel vapor deposition or the like.
Als Leuchtmittel 25 sind vorteilhaft LEDs vorgesehen. Das von ihnen ausgesandte Licht wird teilweise direkt zur Lichtscheibe 14 und teilweise vom Reflektor 26 zur Lichtscheibe reflektiert.LEDs are advantageously provided as the illuminant 25. The light they emit is partially reflected directly to the lens 14 and partially from the reflector 26 to the lens.
Das Leuchtengehäuse 8 kann die unterschiedlichsten Umrißformen und einen unterschiedlichen konstruktiven Aufbau haben. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist die Lichtscheibe 14 als Lichtleiter ausgebildet, mit dem eine optimale Ausleuchtung der Lichtscheibe gewährleistet ist. Wie Fig. 4 zeigt, hat die Lichtscheibe 14 den umlaufenden Rand 15, der dünner ist als der in der Öffnung der Aufnahme 7 angeordnete Teil der Lichtscheibe 14. Mit dem Rand 15 liegt die Lichtscheibe 14 an der Innenseite 27 des Gehäuses 3 längs des Randes der Einbauöffnung der Aufnahme 7 an. Die Lichtscheibe 14 wird durch ein Abdeckteil 28 gegen die Innenseite 27 des Gehäuses 3 gedrückt. Das Abdeckteil 28 ist längs seines Randes mit einer umlaufenden Dichtung 29 versehen, die vorzugsweise aus Gummi besteht und an der Innenseite 27 des Gehäuses 3 dichtend anliegt. Die Dichtung 29 ist vorteilhaft am Rand des Abdeckteiles 28 angespritzt.The lamp housing 8 can have a wide variety of outline shapes and a different construction. In the embodiment according to FIG. 4, the lens 14 is designed as a light guide, with which an optimal illumination of the lens is ensured. 4, the lens 14 has the peripheral edge 15, which is thinner than that in the opening of the receptacle 7 arranged part of the lens 14. With the edge 15, the lens 14 lies on the inside 27 of the housing 3 along the edge of the installation opening of the receptacle 7. The lens 14 is pressed by a cover 28 against the inside 27 of the housing 3. The cover part 28 is provided along its edge with a circumferential seal 29, which is preferably made of rubber and bears sealingly on the inside 27 of the housing 3. The seal 29 is advantageously molded onto the edge of the cover part 28.
Das Abdeckteil 28 hat einen umlaufenden Rand 30, der flächig am Rand 15 der Lichtscheibe 14 anliegt. Der übrige Teil 31 des Abdeckteiles 28 ist gegenüber dem Rand 30 zurückgesetzt und hat Abstand von der Lichtscheibe 14. Der Bereich 31 des Abdeckteiles 28 ist etwa dem Umriß des in der Aufnahmeöffnung befindlichen Teiles der Lichtscheibe 14 angepaßt. Das Abdeckteil 28 wird am Gehäuse 3 befestigt. Mit ihm wird der Rand 15 der Lichtscheibe 14 fest gegen die Innenseite 27 des Gehäuses 3 gedrückt. Dabei wird auch die rand- seitige Dichtung 29 elastisch verformt, so daß sie eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet. Der Rand 15 der Lichtscheibe 14 ist so an die Innenseite 27 des Gehäuses 3 angepaßt, daß der Rand 15 flächig an der Innenseite des Gehäuses anliegt. Die Lichtscheibe 14 ist dadurch einwandfrei lagegesichert. Der in der Aufnahmeöffnung 4 befindliche Teil 32 der Lichtscheibe 14 ist so ausgebildet, daß er mit seinem Rand 33 am Rand der Öffnung der Aufnahme 7 anliegt. Die Außenseite 34 der Lichtscheibe 14 ist so ausgebildet, daß sie eine stetige Fortsetzung der Gehäuseaußenseite 35 im Bereich der Aufnahme 7 bildet.The cover part 28 has a peripheral edge 30 which lies flat against the edge 15 of the lens 14. The remaining part 31 of the cover part 28 is set back from the edge 30 and is at a distance from the lens 14. The area 31 of the cover part 28 is approximately adapted to the outline of the part of the lens 14 located in the receiving opening. The cover part 28 is attached to the housing 3. With it, the edge 15 of the lens 14 is pressed firmly against the inside 27 of the housing 3. The edge-side seal 29 is also elastically deformed so that it ensures a perfect seal. The edge 15 of the lens 14 is adapted to the inside 27 of the housing 3 so that the edge 15 lies flat against the inside of the housing. The lens 14 is thereby properly secured. The part 32 of the lens 14 located in the receiving opening 4 is designed such that its edge 33 rests on the edge of the opening of the receiving 7. The outside 34 of the lens 14 is designed such that it forms a continuous continuation of the outside 35 of the housing in the region of the receptacle 7.
Hinter dem Abdeckteil 28 sind LEDs 39 angeordnet, die an den vom Fahrzeug abgewandten Endbereich der Lichtscheibe 14 über- und nebeneinander angeordnet sind. Die LEDs 39 haben eine lange Lebensdauer und kurze Einschaltzeiten. Die LEDs 39 sind in geeigneter Weise im Spiegelkopf 1 befestigt und an das Bordnetz des Kraftfahr- zeuges angeschlossen. Damit das von den LEDs 39 ausgesandte Licht durch die Lichtscheibe 14 nach außen treten kann, ist das Abdeckteil 28 mit Durchtrittsöffnungen 40 für die von den LEDs 39 ausgehenden Strahlen versehen. In die zylindrisch ausgebildeten Durchtrittsöffnungen 40 ragen die LEDs 39 mit ihrem Leuchtenkörper 41 . Die Durchtrittsöffnungen 40 dienen als Blendschutz bei schräg einfallendem Sonnenlicht. Da die Leuchtkörper 41 der LEDs 39 nur teilweise in die Durchtrittsöffnungen 40 ragen, wird gewährleistet, daß bei schräg einfallendem Sonnenlicht die beleuchtete Lichtscheibe 14 zuverlässig erkannt werden kann. Die LEDs 39 können eingefärbt sein.LEDs 39 are arranged behind the cover part 28 and are arranged one above the other and next to one another at the end region of the lens 14 facing away from the vehicle. The LEDs 39 have a long service life and short switch-on times. The LEDs 39 are fastened in a suitable manner in the mirror head 1 and connected to the vehicle electrical system of the motor vehicle. connected. So that the light emitted by the LEDs 39 can pass through the lens 14 to the outside, the cover part 28 is provided with through openings 40 for the rays emanating from the LEDs 39. The LEDs 39 with their lamp body 41 protrude into the cylindrical passage openings 40. The passage openings 40 serve as glare protection against obliquely incident sunlight. Since the luminous elements 41 of the LEDs 39 only partially protrude into the passage openings 40, it is ensured that the illuminated lens 14 can be reliably recognized in the case of obliquely incident sunlight. The LEDs 39 can be colored.
Das von den LEDs 39 ausgesandte Licht gelangt durch die Durchtrittsöffnungen 40 und die Folie/Kunststoffscheibe 37 auf die Lichtscheibe 14. Da sie als Lichtleiter ausgebildet ist, wird das ausfallende Licht über die gesamte Fläche der Lichtscheibe verteilt. Die beleuchtete Lichtscheibe 14 ist gut zu erkennen, auch bei starker Sonneneinstrahlung. Da sich die Lichtscheibe 14 etwa vom Spiegelfuß 2 bis nahe zum vom Kraftfahrzeug abgewandten Ende des Spiegelgehäuses 3 erstreckt, ist die beleuchtete Lichtscheibe 14 im Verkehr einwandfrei und zuverlässig zu erkennen. Es können auch mehrere Lichtscheiben 14 vorgesehen sein. Die LEDs 39 mit der Lichtscheibe 14 dienen als Wiederholblinkleuchte.The light emitted by the LEDs 39 passes through the through openings 40 and the film / plastic pane 37 onto the lens 14. Since it is designed as a light guide, the light that is emitted is distributed over the entire surface of the lens. The illuminated lens 14 is clearly visible, even in strong sunlight. Since the lens 14 extends approximately from the mirror base 2 to close to the end of the mirror housing 3 facing away from the motor vehicle, the illuminated lens 14 can be recognized correctly and reliably in traffic. A plurality of light panes 14 can also be provided. The LEDs 39 with the lens 14 serve as a flashing light.
Auch bei dieser Ausführungsform ist die Lichtscheibe 14 mit dem Überzug 17 versehen, der in gleicher Weise ausgebildet ist wie beim vorigen Ausführungsbeispiel. Der Spiegelfuß 2 kann in gleicher Weise wie beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 ausgebildet sein.In this embodiment, the lens 14 is provided with the coating 17, which is formed in the same manner as in the previous embodiment. The mirror base 2 can be designed in the same way as in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3.
Die Leuchteneinheit 8 kann bei den beschriebenen Ausführungsformen auch im Spiegelfuß 2 oder zusätzlich im Spiegelfuß untergebracht sein. Die Ausbildung der Leuchteneinheit im Spiegelfuß 2 ent- spricht vorteilhaft der Ausbildung der Leuchteneinheit im Spiegelkopf 1 .In the described embodiments, the lamp unit 8 can also be accommodated in the mirror base 2 or additionally in the mirror base. The formation of the lamp unit in the mirror base 2 advantageously speaks of the design of the lamp unit in the mirror head 1.
Im Spiegelkopf 1 sowie teilweise auch im Spiegelfuß 2 können zusätzlich in beliebigen Kombinationen eine Heizung für das Spiegelglas, eine Antenne, ein GPS-Modul, wenigstens eine Umfeldbeleuchtung, wenigstens ein Sensor einer automatischen Abblendeinrichtung, eine Kamera, wenigstens ein Lautsprecher, ein Temperatursensor und dergleichen untergebracht sein.In the mirror head 1 and partly also in the mirror base 2, a heater for the mirror glass, an antenna, a GPS module, at least one ambient lighting, at least one sensor of an automatic dimming device, a camera, at least one loudspeaker, a temperature sensor and the like can additionally be used in any combination be housed.
Die Fig. 5 bis 8 zeigen eine weitere Ausführungsform eines Außenrückblickspiegels eines Kraftfahrzeuges, der wie bei den zuvor beschriebenen Ausführungsformen den Spiegelfuß 2 mit dem daran abklappbar angeordneten Spiegelkopf 1 aufweist. In der Aufnahme 7 des Spiegelkopfes 2 ist ebenfalls die Leuchteneinheit 8 mit ihrer Lichtscheibe 14 so eingesetzt, daß deren Außenseite bündig mit der Außenseite des Gehäuses 3 abschließt. Damit die Lichtscheibe 14 und damit die Leuchteneinheit 8 von außen nicht erkennbar ist, ist auf die Außenseite der Lichtscheibe 14 der Überzug aufgebracht, der vorteilhaft durch eine Lackschicht gebildet ist. Entsprechend den vorigen Ausführungsformen ist diese Lackschicht nur so dick, daß die Lichtscheibe 14 abgedeckt ist, das vom Leuchtmittel der Lichtscheibe 14 ausgesandte Licht jedoch in ausreichendem Maße nach außen gelangen kann. Vorteilhaft ist dieser Überzug auf der Lichtscheibe 14 in gleichem Farbton gehalten wie der Überzug auf dem restlichen Teil des Gehäuses 3. Der Überzug kann so aufgebracht sein, daß der Spalt 42 zwischen dem Rand 43 der Aufnahme 7 und der Lichtscheibe 14 vollständig abgedeckt ist. In diesem Fall hat das Gehäuse 3 eine durchgehend glatte Lackschicht, so daß der Spiegelkopf 1 das gleiche Aussehen hat wie ein Spiegelkopf ohne Öffnung und ohne Leuchten. Es ist aber auch möglich, den Spalt 42 zwischen dem Öffnungsrand und dem Rand der Lichtscheibe 14 aus gestalterischen Gründen mit dem Überzug nicht zu verdecken. Die Lichtscheibe 14 ist auf jeden Fall so durch diesen Überzug abgedeckt, daß sie, solange die Leuchteneinheit 8 nicht eingeschaltet ist, von außen nicht erkennbar ist. Der Spalt 42 ist auf jeden Fall ausreichend abgedichtet, so daß Feuchtigkeit und/oder Schmutz nicht in das Innere des Spiegelkopfes 1 gelangen kann.5 to 8 show a further embodiment of an exterior rear-view mirror of a motor vehicle which, as in the previously described embodiments, has the mirror base 2 with the mirror head 1 which can be hinged thereon. In the receptacle 7 of the mirror head 2, the lamp unit 8 with its lens 14 is also used so that the outside thereof is flush with the outside of the housing 3. So that the lens 14 and thus the lamp unit 8 cannot be seen from the outside, the coating is applied to the outside of the lens 14, which is advantageously formed by a layer of lacquer. According to the previous embodiments, this lacquer layer is only so thick that the lens 14 is covered, but the light emitted by the lamp 14 can reach the outside to a sufficient extent. This coating on the lens 14 is advantageously kept in the same color as the coating on the rest of the housing 3. The coating can be applied so that the gap 42 between the edge 43 of the receptacle 7 and the lens 14 is completely covered. In this case, the housing 3 has a continuously smooth lacquer layer, so that the mirror head 1 has the same appearance as a mirror head without an opening and without lights. However, it is also possible not to cover the gap 42 between the opening edge and the edge of the lens 14 with the coating for design reasons. The lens 14 is in any case so covered by this coating that it is not recognizable from the outside as long as the lamp unit 8 is not switched on. The gap 42 is in any case sufficiently sealed so that moisture and / or dirt cannot get inside the mirror head 1.
Der Außenrückblickspiegel kann auch im Spiegelfuß 2 wenigstens ein Leuchtmittel enthalten. Dieses Leuchtmittel kann zusätzlich zur Leuchteneinheit 8 im Spiegelkopf 1 vorgesehen sein. Es ist aber auch möglich, daß der Spiegelkopf in diesem Fall keine Leuchte enthält.The exterior rearview mirror can also contain at least one illuminant in the mirror base 2. This lamp can be provided in the mirror head 1 in addition to the lamp unit 8. But it is also possible that the mirror head contains no lamp in this case.
In Fig. 5 sind mit gestrichelten Linien drei beispielhafte Einbaumöglichkeiten von Leuchteneinheiten im Spiegelfuß 2 angegeben. Der Bereich 44 ist im Eckbereich des Spiegelfußes 2 vorgesehen. Im Bereich 44 ist der Spiegelfuß 2 mit einem Aufnahmeraum 45 versehen, in dem die Leuchteneinheit 8a mit wenigstens einem Leuchtmittel 46, vorzugsweise einer LED, untergebracht ist. Das vom Leuchtmittel 46 ausgesandte Licht tritt durch eine Lichtscheibe 50 nach außen. Es ist Bestandteil eines Gehäuses 47, in dem sich das Leuchtmittel 46 befindet. Die Lichtscheibe 50 füllt die Öffnung aus, die im Spiegelfuß 2 vorgesehen ist. Die Außenseite der Lichtscheibe 50 bildet eine kontinuierliche Fortsetzung der Außenseite des Spiegelfußes 2. Die Lichtscheibe 50 besteht aus lichtdurchlässigem Material. Auf der Außenseite der Lichtscheibe 50 ist der Überzug 17a aufgebracht, der vorteilhaft eine Lackschicht ist. Der Überzug 17a ist wieder so dick, daß die Lichtscheibe 50 von außen nicht zu erkennen ist, aber so dünn, daß das vom Leuchtmittel 46 ausgesandte Licht durch die Lichtscheibe 50 und den Überzug 17a in ausreichender Leuchtstärke nach außen gelangen kann. Der Überzug 17a hat vorteilhaft gleichen Farbton wie der auf der Außenseite des Spiegelfußes 2 vorhandene Überzug. Wie bei den vorigen Ausführungsformen ist darum das Ge- häuse 47 von außen nicht sichtbar, wenn das Leuchtmittel 46 nicht eingeschaltet ist.In Fig. 5, three exemplary installation options of lamp units in the mirror base 2 are indicated with dashed lines. The area 44 is provided in the corner area of the mirror base 2. In the area 44, the mirror base 2 is provided with a receiving space 45 in which the lamp unit 8a is accommodated with at least one lamp 46, preferably an LED. The light emitted by the illuminant 46 passes through a lens 50 to the outside. It is part of a housing 47 in which the illuminant 46 is located. The lens 50 fills the opening which is provided in the mirror base 2. The outside of the lens 50 forms a continuous continuation of the outside of the mirror base 2. The lens 50 is made of translucent material. The coating 17a, which is advantageously a lacquer layer, is applied to the outside of the lens 50. The coating 17a is again so thick that the lens 50 cannot be seen from the outside, but is so thin that the light emitted by the illuminant 46 can reach the outside through the lens 50 and the coating 17a with sufficient luminosity. The coating 17a advantageously has the same color as the coating on the outside of the mirror base 2. As with the previous embodiments, the housing 47 not visible from the outside when the illuminant 46 is not switched on.
Es ist auch möglich, daß der Spiegelfuß 2 keine Einbauöffnung 48 aufweist, sondern daß das Gehäuse 47 mit der Lichtscheibe 50 an der Innenseite des Spiegelfußes 2 befestigt ist. Dann ist die Wandung des Spiegelfußes 2 im Bereich der Lichtscheibe 50 aus durchsichtigem Material hergestellt und mit dem Überzug 17a versehen.It is also possible that the mirror base 2 has no installation opening 48, but that the housing 47 is fastened to the inside of the mirror base 2 with the lens 50. Then the wall of the mirror base 2 in the area of the lens 50 is made of transparent material and provided with the coating 17a.
Es ist in diesem Falle auch möglich, den gesamten Spiegelfuß 2 aus lichtdurchlässigem Material herzustellen und mit einem Überzug 17a zu versehen. Dieser Überzug ist im Bereich der Lichtscheibe 50 so dünn, daß die Lichtstrahlen nach außen treten können.In this case it is also possible to manufacture the entire mirror base 2 from translucent material and to provide it with a coating 17a. This coating is so thin in the area of the lens 50 that the light rays can exit.
Fig. 7 zeigt eine weitere Einbaumöglichkeit der Leuchteneinheit 8b. Wie Fig. 5 zeigt, befindet sich die Leuchteneinheit 8b im oberen Eckbereich des Spiegelfußes 2. In diesem Bereich hat der Spiegelfuß 2 eine Einbauöffnung 49 (Fig. 7), in die die Leuchteneinheit 8b so eingesetzt ist, daß die Außenseite der Lichtscheibe 52 bündig liegt mit der Außenseite des Spiegelfußes 2. Die Lichtscheibe 52 ist Teil des Gehäuses 51 , in dem wenigstens ein Leuchtmittel 53, vorzugsweise eine LED, untergebracht ist. Die Lichtscheibe 52 besteht aus lichtdurchlässigem Material und ist mit einem Überzug 17b versehen, der entsprechend den vorigen Ausführungsformen so dick ist, daß die Lichtscheibe 52 nicht erkennbar ist, der aber so dünn ist, daß vom Leuchtmittel 53 ausgesandte Lichtstrahlen mit der erforderlichen Lichtstärke nach außen durch die Lichtscheibe und den Überzug 17b gelangen können. Der Überzug 17b ist vorteilhaft im gleichen Farbton gehalten wie der Überzug auf der Außenseite des Spiegelfußes 2.7 shows a further possibility of installing the light unit 8b. As shown in FIG. 5, the lamp unit 8b is located in the upper corner area of the mirror base 2. In this area, the mirror base 2 has an installation opening 49 (FIG. 7), into which the lamp unit 8b is inserted so that the outside of the lens 52 is flush lies with the outside of the mirror base 2. The lens 52 is part of the housing 51, in which at least one illuminant 53, preferably an LED, is accommodated. The lens 52 is made of translucent material and is provided with a coating 17b, which according to the previous embodiments is so thick that the lens 52 is not recognizable, but is so thin that light rays emitted by the illuminant 53 with the required luminous intensity to the outside can get through the lens and the coating 17b. The coating 17b is advantageously kept in the same color as the coating on the outside of the mirror base 2.
Die Wandung des Spiegelfußes 2 kann in diesem Bereich auch durchgehend ausgebildet sein, während die Leuchteneinheit 8b an der Rückseite dieser Wandung befestigt ist. Die Wandung des Spie- gelfußes 2 ist in diesem Bereich aus lichtdurchlässigem Material hergestellt und in diesem Bereich mit dem Überzug 17b versehen. Es ist auch möglich, den gesamten Spiegelfuß 2 aus lichtdurchlässigem Material herzustellen und mit einem Überzug zu versehen. Er ist im Bereich der Leuchteneinheit 8b entsprechend dünn ausgebildet, so daß das vom Leuchtmittel 53 ausgesandte Licht in der gewünschten Lichtstärke nach außen treten kann.The wall of the mirror base 2 can also be continuous in this area, while the lamp unit 8b is attached to the rear of this wall. The wall of the game Gelfußes 2 is made in this area from translucent material and provided in this area with the coating 17b. It is also possible to produce the entire mirror base 2 from translucent material and to provide it with a coating. It is made correspondingly thin in the area of the lamp unit 8b, so that the light emitted by the illuminant 53 can emerge at the desired luminous intensity.
Schließlich kann der Spiegelfuß 2 die Leuchteneinheit 8c im Bereich des dem Untergrund zugeordneten Randes 54 des Spiegelfußes 2 haben. Die Leuchteneinheit 8c liegt in diesem Fall wenigstens teilweise unterhalb des Spiegelfopfes 1. Die Leuchteneinheit 8c hat wiederum das Gehäuse 55, dessen Lichtscheibe 56 in eine Einbauöffnung 57 des Spiegelfußes 2 eingesetzt ist. Die Außenseite der Lichtscheibe 56 bildet eine stetige Fortsetzung der Außenseite des Spiegelfußes 2. Die aus lichtdurchlässigem Material bestehende Lichtscheibe 56 ist mit einem Überzug 17c versehen, der entsprechend den vorigen Ausführungsformen vorzugsweise durch eine Lackschicht gebildet ist. Der Überzug 17c ist wiederum so dick, daß die Lichtscheibe 56 von außen nicht erkennbar ist, und so dünn, daß das vom Leuchtmittel 58 im Gehäuse 55 ausgesandte Licht in der erforderlichen Lichtstärke nach außen treten kann. Der Überzug 17c auf der Lichtscheibe 56 ist vorteilhaft in gleichem Farbton gehalten wie der Überzug auf dem Spiegelfuß 2. Es ist schließlich möglich, die Wandung des Spiegelfußes 2 in diesem Bereich durchgehend auszubilden und das Gehäuse 55 an der Innenseite des Spiegelfußes 2 zu befestigen. Die Wandung des Spiegelfußes 2 ist im Bereich des Gehäuses 55 aus lichtdurchlässigem Material hergestellt. Der Überzug des Spiegelfußes 2 ist in diesem Bereich so dünn ausgebildet, daß das Licht nach außen treten kann. Es ist ferner möglich, den gesamten Spiegelfuß 2 aus lichtdurchlässigem Material zu fertigen und mit einem Überzug zu versehen, der im Bereich der Lichtscheibe 56 bzw. des Leuchtengehäuses 55 so dünn ist, daß das Licht nach außen treten kann.Finally, the mirror base 2 can have the lamp unit 8c in the region of the edge 54 of the mirror base 2 assigned to the base. In this case, the lamp unit 8c lies at least partially below the mirror head 1. The lamp unit 8c in turn has the housing 55, the lens 56 of which is inserted into an installation opening 57 in the mirror base 2. The outside of the lens 56 forms a continuous continuation of the outside of the mirror base 2. The lens 56, which is made of translucent material, is provided with a coating 17c which, according to the previous embodiments, is preferably formed by a layer of lacquer. The coating 17c is in turn so thick that the lens 56 is not visible from the outside, and so thin that the light emitted by the illuminant 58 in the housing 55 can pass out in the required light intensity. The coating 17c on the lens 56 is advantageously kept in the same color as the coating on the mirror base 2. It is finally possible to design the wall of the mirror base 2 continuously in this area and to fasten the housing 55 to the inside of the mirror base 2. The wall of the mirror base 2 is made of translucent material in the area of the housing 55. The coating of the mirror base 2 is so thin in this area that the light can pass outside. It is also possible to manufacture the entire mirror base 2 from translucent material and to provide it with a coating which in the area of the lens 56 or of the lamp housing 55 is so thin that the light can come out.
Der Spiegelfuß 2 weist üblicherweise nur eine der Leuchteneinheit 8a bis 8c auf. Es ist aber auch möglich, im Spiegelfuß 2 zwei oder auch weitere Leuchteneinheiten in der beschriebenen Weise vorzusehen. Dabei kann auch der Spiegelkopf 1 die Leuchteneinheit 8 aufweisen.The mirror base 2 usually has only one of the lamp units 8a to 8c. However, it is also possible to provide two or also further light units in the manner described in the mirror base 2. The mirror head 1 can also have the lamp unit 8.
Bei den beschriebenen Ausführungsformen ist die Lichtscheibe 14, 50, 52, 56 der Leuchteneinheiten jeweils mit einem Überzug versehen. Es ist aber auch möglich, daß die Lichtscheibe zumindest an ihrer Außenseite so ausgebildet ist, daß sie von außen dann nicht erkennbar ist, wenn das Leuchtmittel nicht eingeschaltet ist. Eine solche Ausbildung wird vorteilhaft dadurch erreicht, daß die Lichtscheibe aus einem entsprechend eingefärbten Kunststoff besteht. Die Einfärbung ist so vorgesehen, daß das vom Leuchtmittel in der Leuchteneinheit abgestrahlte Licht mit ausreichender Lichtstärke nach außen gelangen kann. Der Farbton des Kunststoffes kann so sein, daß die Lichtscheibe den gleichen Farbton wie der Spiegelkopf 1 und/oder der Spiegelfuß 2 hat.In the described embodiments, the lens 14, 50, 52, 56 of the lamp units is each provided with a coating. However, it is also possible for the lens to be designed, at least on its outside, in such a way that it cannot be recognized from the outside when the illuminant is not switched on. Such training is advantageously achieved in that the lens consists of a correspondingly colored plastic. The coloring is provided so that the light emitted by the illuminant in the lamp unit can reach the outside with sufficient light intensity. The color of the plastic can be such that the lens has the same color as the mirror head 1 and / or the mirror base 2.
Der Spiegelkopf 1 , der Spiegelfuß 2 und die Lichtscheibe der Leuchteneinheit können selbstverständlich auch in unterschiedlichem Farbton gehalten werden. The mirror head 1, the mirror base 2 and the lens of the lamp unit can of course also be kept in different colors.

Claims

Ansprüche Expectations
1. Außenrückblickspiegel für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, mit einem Gehäuse, das mindestens eine Aufnahme für wenigstens eine Leuchteneinheit, insbesondere eine Wiederhol- blinkleuchte, mit einer Lichtscheibe aufweist, hinter der mindestens ein Leuchtmittel angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtscheibe (14, 50; 52; 56) zumindest an ihrer Außenseite so ausgebildet ist, daß sie im unbeleuchteten Zustand von außen nicht zu sehen ist, daß die vom Leuchtmittel (25, 39; 46; 53; 58) ausgehenden Lichtstrahlen nach dem Durchtritt durch die Lichtscheibe aber eine ausreichende Lichtstärke haben.1. External rear-view mirror for vehicles, in particular motor vehicles, with a housing which has at least one receptacle for at least one lamp unit, in particular a repeat flashing lamp, with a lens, behind which at least one lamp is arranged, characterized in that the lens (14, 50; 52; 56) is designed at least on its outside so that it cannot be seen from the outside when it is not illuminated, but that the light rays emanating from the illuminant (25, 39; 46; 53; 58) pass through the lens have sufficient light intensity.
2. Spiegel nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtscheibe (14, 50; 52; 56) auf ihrer Außenseite mit einem Überzug (17; 17a; 17b; 17c) versehen ist, der so dick ist, daß die unbeleuchtete Lichtscheibe (14, 50; 52; 56) verdeckt ist, die vom Leuchtmittel (25, 39; 46; 53; 58) ausgehenden Lichtstrahlen nach dem Durchtritt durch den Überzug (17; 17a; 17b; 17c) aber eine ausreichende Lichtstärke haben.2. Mirror according to claim 1, characterized in that the lens (14, 50; 52; 56) is provided on its outside with a coating (17; 17a; 17b; 17c) which is so thick that the non-illuminated lens (14th , 50; 52; 56) is covered, but the light rays emanating from the illuminant (25, 39; 46; 53; 58) have a sufficient light intensity after passing through the coating (17; 17a; 17b; 17c).
3. Spiegel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug (17; 17a; 17b; 17c) in gleichem Farbton gehalten ist wie das Gehäuse (3).3. Mirror according to claim 2, characterized in that the coating (17; 17a; 17b; 17c) is held in the same color as the housing (3).
4. Spiegel nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug (17; 17a; 17b; 17c) durch eine Lackschicht gebildet ist.4. Mirror according to claim 2 or 3, characterized in that the coating (17; 17a; 17b; 17c) is formed by a layer of lacquer.
5. Spiegel nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug (17; 17a; 17b; 17c) eine Folie ist.5. Mirror according to claim 2 or 3, characterized in that the coating (17; 17a; 17b; 17c) is a film.
6. Spiegel nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug (17; 17a; 17b; 17c) durch eine Bedampfung, vorzugsweise eine Metallbedampfung, wie eine Chrom- und/oder Nickelbedampfung, gebildet ist.6. Mirror according to claim 2 or 3, characterized in that the coating (17; 17a; 17b; 17c) is formed by vapor deposition, preferably metal vapor deposition, such as chromium and / or nickel vapor deposition.
7. Spiegel nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtscheibe (14; 50; 52; 56) aus eingefärbtem Kunststoff besteht.7. Mirror according to claim 1, characterized in that the lens (14; 50; 52; 56) consists of colored plastic.
8. Spiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (3) mit einem Überzug (18) versehen ist.8. Mirror according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing (3) is provided with a coating (18).
9. Spiegel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug (17; 17a; 17b; 17c) der Lichtscheibe (14; 50; 52; 56) und der Überzug (18) des Gehäuses (3) gleichen Farbton haben.9. Mirror according to claim 8, characterized in that the coating (17; 17a; 17b; 17c) of the lens (14; 50; 52; 56) and the coating (18) of the housing (3) have the same color.
10. Spiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (3) aus einem eingefärbten Kunststoff besteht.10. Mirror according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing (3) consists of a colored plastic.
1 1. Spiegel nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der eingefärbte Kunststoff gleichen Farbton hat wie der Überzug (17; 17a; 17b; 17c) der Lichtscheibe (14; 50; 52; 56). 1 1. Mirror according to claim 10, characterized in that the colored plastic has the same color as the coating (17; 17a; 17b; 17c) of the lens (14; 50; 52; 56).
12. Spiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 1 1 , dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtengehäuse (13, 51 ) Teil des Spiegelkopfes (1 ) ist.12. Mirror according to one of claims 1 to 1 1, characterized in that the lamp housing (13, 51) is part of the mirror head (1).
13. Spiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtengehäuse (47, 51 , 55) Teil des Spiegelfußes (2) ist.13. Mirror according to one of claims 1 to 12, characterized in that the lamp housing (47, 51, 55) is part of the mirror base (2).
14. Spiegel nach einem der Ansprüche 2 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug (17; 17a; 17b; 17c) der Lichtscheibe (14; 50; 52) im Farbton des Fahrzeugs gehalten ist. 14. Mirror according to one of claims 2 to 13, characterized in that the coating (17; 17a; 17b; 17c) of the lens (14; 50; 52) is kept in the color of the vehicle.
EP05729038A 2004-04-17 2005-03-31 Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles Withdrawn EP1737701A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004018695A DE102004018695A1 (en) 2003-12-05 2004-04-17 Exterior rearview mirror for vehicles, preferably motor vehicles
PCT/EP2005/003360 WO2005100089A1 (en) 2004-04-17 2005-03-31 Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1737701A1 true EP1737701A1 (en) 2007-01-03

Family

ID=34963256

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05729038A Withdrawn EP1737701A1 (en) 2004-04-17 2005-03-31 Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles

Country Status (10)

Country Link
US (1) US20080068851A1 (en)
EP (1) EP1737701A1 (en)
JP (1) JP2007532389A (en)
KR (1) KR20070007306A (en)
CN (1) CN1946591A (en)
AU (1) AU2005232836A1 (en)
CA (1) CA2561529A1 (en)
DE (1) DE102004018695A1 (en)
WO (1) WO2005100089A1 (en)
ZA (1) ZA200606490B (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004012467B4 (en) 2004-03-15 2007-05-31 Daimlerchrysler Ag Vehicle film component and method for its production
DE102006048323A1 (en) * 2006-10-06 2008-04-10 Schefenacker Patents S.à.r.l. External rear view mirror for motor vehicles, forms parts of mirror body and mirror head housings from at least two plastic films of different light permeabilities
US9102281B2 (en) * 2008-01-16 2015-08-11 Alejandro Rodriguez Barros Rear-view mirror for a vehicle with a set of indicator lights
DE102010032190B4 (en) 2009-07-31 2017-10-26 Magna Mirrors Holding Gmbh Lighting unit for a motor vehicle
DE102011018511B4 (en) 2010-04-30 2020-06-25 Magna Mirrors Holding Gmbh Vehicle exterior mirror with integrated signal lamp unit, and method for producing a vehicle exterior mirror
DE102011102532B4 (en) 2010-06-08 2012-12-13 Magna Mirrors Holding Gmbh Method for producing a cover for a lamp unit
DE102012005651B4 (en) 2011-04-07 2019-02-07 Magna Mirrors Holding Gmbh Vehicle outside mirror with integrated display
DE102012211821B4 (en) 2012-07-06 2019-09-05 Magna Mirrors Holding Gmbh Luminaire unit for a motor vehicle, in which lamps are arranged in a housing shell with window portion
DE102012211822A1 (en) 2012-07-06 2014-05-08 Magna Mirrors Holding Gmbh Housing element for e.g. signal lamp unit installed in outside mirror of motor vehicle, has housing shell in which light-guiding units are combined into single piece during injection molding process
DE102013225796A1 (en) 2013-12-12 2015-06-18 Magna Mirrors Holding Gmbh Luminaire unit for a motor vehicle
DE102014209300A1 (en) 2014-05-16 2015-12-03 GFi Gesellschaft für technische Ingenieurleistungen mbH Lighting arrangement for a motor vehicle and motor vehicle with it
US20170114978A1 (en) * 2015-10-23 2017-04-27 Kumar Singarajan Assembly having an illuminable clear display surface coupled to a remote light source by a hidden optical waveguide
US10953788B2 (en) 2016-05-21 2021-03-23 JST Performance, LLC Method and apparatus for vehicular light fixtures
JP6837789B2 (en) * 2016-09-23 2021-03-03 株式会社小糸製作所 External rearrangement device
DE102017205628B4 (en) 2017-04-03 2022-06-15 Audi Ag A vehicle exterior panel having an elongate side-emitting light guide disposed therein, and a vehicle having the vehicle exterior panel
FR3074566B1 (en) * 2017-12-05 2022-05-20 Automotive Lighting Rear Lamps France DISCREET LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4821019A (en) * 1987-01-08 1989-04-11 Taylor Keith H Mirror assembly including an image forming lamp
DE19749047B4 (en) * 1996-11-15 2013-09-26 Volkswagen Ag signal light
US7096692B2 (en) * 1997-03-14 2006-08-29 Ppg Industries Ohio, Inc. Visible-light-responsive photoactive coating, coated article, and method of making same
DE19803399A1 (en) * 1998-01-29 1999-08-05 Volkswagen Ag Lighting device for motor vehicles
DE29804489U1 (en) * 1998-03-13 1998-05-20 Reitter & Schefenacker Gmbh Exterior rear view mirror for vehicles, preferably for motor vehicles
DE19813596B4 (en) * 1998-03-27 2007-06-28 Volkswagen Ag Fastening device for a vehicle part
JP2000025519A (en) * 1998-07-14 2000-01-25 Kayama Yuki Side mirror for vehicle
DE20001407U1 (en) * 2000-01-27 2000-03-16 Reitter & Schefenacker Gmbh Exterior rear view mirror for vehicles, preferably for motor vehicles
DE20021312U1 (en) * 2000-12-16 2001-03-15 Reitter & Schefenacker Gmbh Lamp for vehicles, preferably for motor vehicles
JP2003059314A (en) * 2001-08-17 2003-02-28 Koito Mfg Co Ltd Vehicule lighting device
GB2386461B (en) * 2002-03-13 2006-02-22 Mcgavigan John Ltd Decorative panel
US6945680B2 (en) * 2002-06-28 2005-09-20 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Light assembly
US7229197B2 (en) * 2003-10-07 2007-06-12 Toyoda Gosei Co., Ltd. Vehicle side mirror apparatus
JP4239839B2 (en) * 2004-02-02 2009-03-18 市光工業株式会社 Outside mirror device for vehicle

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2005100089A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
KR20070007306A (en) 2007-01-15
US20080068851A1 (en) 2008-03-20
JP2007532389A (en) 2007-11-15
ZA200606490B (en) 2007-11-28
CA2561529A1 (en) 2005-10-27
DE102004018695A1 (en) 2005-12-29
CN1946591A (en) 2007-04-11
AU2005232836A1 (en) 2005-10-27
WO2005100089A1 (en) 2005-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1737701A1 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles
EP1914118B1 (en) External rear mirror with illumination device
EP0941892B1 (en) Exterior rear view mirror, in particular for a motor vehicle
EP1120312B1 (en) Exterior rear view mirror for vehicles, in particular for automotive vehicles
DE10337617B4 (en) Lighting device for vehicles
EP1215081B1 (en) Vehicle light
EP0858932A2 (en) Exterior rear view mirror for vehicles, in particular motor vehicles
DE102007005551A1 (en) Luminaire for vehicles, preferably for motor vehicles
DE602004000694T2 (en) Exterior mirror with light, exterior rearview mirror with light
DE19538771B4 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, preferably for motor vehicles
DE10239579A1 (en) Motor vehicle decoration element has base body with decorated surface and illumination unit that is provided in or under recess of decorated surface
EP3844028A1 (en) Lighting apparatus for a motor vehicle
DE102012211821A1 (en) Lamp unit e.g. tail light unit, integrated in mirror housing unit of motor vehicle, has transparent window portion formed in housing shell, and light-guiding elements formed in one-piece with shell during molding process
DE10337615B3 (en) Lighting device for vehicles
EP1859995B1 (en) Exterior vehicle mirror
DE10341572B4 (en) Vehicle lamp with electroluminescent arrangement
DE19721596C2 (en) Light, in particular rear light, for vehicles, preferably motor vehicles
DE10321014A1 (en) Local illumination arrangement for a motor vehicle, especially for illuminating the area around a vehicle door, comprises an electrical luminescent layer or film that is attached or deposited on a vehicle component
EP3414129B1 (en) Lighting module of a vehicle
EP0744319A2 (en) Cap for external mirror
EP3814172B1 (en) Method for producing a blinker module, blinker module, rear-view device, and motor vehicle
EP3792111B1 (en) Lamp
EP2981436B1 (en) Lighting device for a rear number plate of a motor vehicle
EP1597112B1 (en) Exterior rearview mirror for motor vehicles
DE102020204906A1 (en) Tailgate of a vehicle with a lighting arrangement on a one-piece outer panel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060913

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070305

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VISIOCORP PATENTS S.A.R.L.

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VISIOCORP PATENTS S.A.R.L.

111Z Information provided on other rights and legal means of execution

Free format text: DE ES FR GB IT SE

Effective date: 20080820

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SMR PATENTS S.A.R.L.

D11X Information provided on other rights and legal means of execution (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20131001