DE19749047B4 - signal light - Google Patents

signal light Download PDF

Info

Publication number
DE19749047B4
DE19749047B4 DE19749047A DE19749047A DE19749047B4 DE 19749047 B4 DE19749047 B4 DE 19749047B4 DE 19749047 A DE19749047 A DE 19749047A DE 19749047 A DE19749047 A DE 19749047A DE 19749047 B4 DE19749047 B4 DE 19749047B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
signal light
light
coating
signal
attachment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19749047A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19749047A1 (en
Inventor
Michael Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE19749047A priority Critical patent/DE19749047B4/en
Publication of DE19749047A1 publication Critical patent/DE19749047A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19749047B4 publication Critical patent/DE19749047B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/302—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces mounted in the vicinity, e.g. in the middle, of a rear window

Abstract

Signalleuchte, insbesondere eine hochgesetzte Bremsleuchte oder eine separat angeordnete Blinkleuchte eines Kraftfahrzeuges, – wobei die Signalleuchte in einem Fahrzeugteil oder Anbauteil des Kraftfahrzeuges angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, – dass eine die Signalleuchte (1) und das Fahrzeugteil oder Anbauteil (6) überdeckende Beschichtung (8) vorgesehen ist, mit der im ausgeschalteten Zustand der Signalleuchte (1) ein im wesentlichen homogener optischer Gesamteindruck des Fahrzeugteiles oder des Anbauteiles (6) mit der darin angeordneten Signalleuchte (1) erreichbar ist, und – dass die Beschichtung (8) auf der der Lichtabstrahlseite (7) zugewandten Fläche der Signalleuchte (1) angeordnet ist.Signal light, in particular a raised brake light or a separately arranged flashing light of a motor vehicle, - wherein the signal light is arranged in a vehicle part or attachment of the motor vehicle, characterized in that - a signal lamp (1) and the vehicle part or attachment (6) covering coating ( 8) is provided, with the switched-off state of the signal light (1) is a substantially homogeneous overall optical impression of the vehicle part or the add-on part (6) with the signal lamp (1) arranged therein, and - that the coating (8) on the the light emitting side (7) facing surface of the signal light (1) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Signalleuchte, insbesondere eine hochgesetzte Bremsleuchte oder eine separat angeordnete Blinkleuchte eines Kraftfahrzeuges, wobei die Signalleuchte in einem Fahrzeugteil oder Anbauteil des Kraftfahrzeuges angeordnet ist.The invention relates to a signal light, in particular a raised brake light or a separately arranged indicator of a motor vehicle, wherein the signal light is arranged in a vehicle part or attachment of the motor vehicle.

Separat angeordnete Signalleuchten an einem Fahrzeugteil oder Anbauteil sind z. B. hochgesetzte Bremsleuchten oder Blinkleuchten. Aus Designgründen kann es wünschenswert sein, derartige Leuchten zu verstecken, so daß sie im ausgeschalteten Zustand nicht oder nur schwer zu erkennen sind.Separately arranged signal lights on a vehicle part or attachment are z. B. raised brake lights or indicators. For design reasons, it may be desirable to hide such lights, so that they are not or difficult to see in the off state.

Anordnungen von Signalleuchten in Fahrzeugteilen oder Anbauteilen, bei denen die Signalleuchten in einem Fahrzeugteil versteckt werden, sind nicht bekannt.Arrangements of signal lights in vehicle parts or attachments, in which the signal lights are hidden in a vehicle part, are not known.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster GM 296 04 910 U1 ist ein Kunststoffbauteil bekannt, das durch ein Spritzgußverfahren hergestellt ist, bei dem eine metallisch beschichtete Kunststoffolie oder eine beschichtete Metallfolie mit einem Kunststoff hinterspritzt wird.From the German utility model GM 296 04 910 U1 a plastic component is known, which is produced by an injection molding process in which a metallically coated plastic film or a coated metal foil is back-injected with a plastic.

Die Dicke der metallischen Schicht kann so dünn gewählt werden, daß die Metallfolie bzw. Kunststoffolie des fertigen Kunststoffbauteiles lichtdurchlässig ist.The thickness of the metallic layer can be chosen so thin that the metal foil or plastic film of the finished plastic component is translucent.

Weiterhin wird dort vorgeschlagen, die Folie unter Verwendung von wäßrigen Farbsystemen mit Schriftzeichen oder Graphiken vor dem Hinterspritzen zu versehen. Dadurch können bei Betätigung einer Leuchte hinter dem Kunststoffbauteil Informationen wiedergegeben werden.Furthermore, there is proposed to provide the film using aqueous color systems with characters or graphics before the back molding. As a result, information can be reproduced when operating a lamp behind the plastic component.

Mit diesem Spritzverfahren sind auch reflektierende Kunststoffbauteile komplizierter Formgebung kostengünstig herstellbar.Reflective plastic components of complicated shape can also be produced cost-effectively with this injection method.

Das versteckte Anordnen von Signalleuchten in Fahrzeugteilen bzw. Anbauteilen ist dort nicht beschrieben.The hidden arrangement of signal lights in vehicle parts or attachments is not described there.

In der deutschen Offenlegungsschrift DE 40 17 982 A1 wird ein Leuchtstreifen für eine Profilleiste eines Kraftfahrzeuges beschrieben. Mit einem derartigen Leuchtstreifen kann jedoch nur auftreffendes Licht reflektiert werden und ist damit zur Abgabe von Signalen nicht geeignet. Ferner offenbart die DE 195 37 594 C1 die Anordnung einer hochgesetzten Zusatzbremsleuchte hinter einem oberen Randbereich der Heckscheibe eines Kraftfahrzeugs, welcher mit einem nicht transparenten Bandabschnitt versehen ist, wobei im Bereich der Zusatzbremsleuchte ein eine Lichtaustrittsfläche begrenzender Ausschnitt in dem Bandabschnitt vorgesehen ist. Der Ausschnitt ist durch ein nicht transparentes und der Farbgebung des Bandabschnittes entsprechendes Flächenelement gebildet, das über seine gesamte Fläche mit Lichtdurchlassmitteln für eine Bremslichtstrahlung der Zusatzbremsleuchte versehen ist, die ausschließlich während des Abstrahlzeitraums des Bremslichts wirksam sind.In the German Offenlegungsschrift DE 40 17 982 A1 a luminous strip for a profile strip of a motor vehicle is described. With such a light strip, however, only incident light can be reflected and is therefore not suitable for the delivery of signals. Further, the DE 195 37 594 C1 the arrangement of a raised auxiliary brake light behind an upper edge region of the rear window of a motor vehicle, which is provided with a non-transparent band portion, wherein in the region of the auxiliary brake light a light exit surface limiting cutout is provided in the band section. The section is formed by a non-transparent and the coloring of the band portion corresponding surface element which is provided over its entire surface with light passing means for a brake light radiation of the auxiliary brake lamp, which are effective only during the Abstrahlzeitraums the brake light.

Die DE 38 43 522 C2 offenbart eine Leuchtvorrichtung, insbesondere eine Leuchte für ein Kraftfahrzeug mit einer Lichtquelle, mit Mitteln zum Bilden eines Strahlenbündels, mit Farbgebungsmitteln, die dem ausgestrahlten Strahlenbündel eine Färbung geben und mit einer in Lichtaustrittsrichtung liegenden transparenten Streuscheibe, wobei auf die Streuscheibe eine für Licht bestimmter Wellenlänge durchlässige metallische Beschichtung aufgebracht ist. Die metallische Beschichtung ist auf Teilflächen auf der Innenseite der Streuscheibe aufgebracht, wobei Flächen mit metallischer Beschichtung in Form von Symbolen ausgebildet sind.The DE 38 43 522 C2 discloses a lighting device, in particular a lamp for a motor vehicle with a light source, with means for forming a beam, with coloring means which give the emitted beam a coloration and lying in the light exit direction transparent lens, wherein the diffusing screen for light of a certain wavelength permeable metallic coating is applied. The metallic coating is applied to partial surfaces on the inside of the lens, wherein surfaces with metallic coating in the form of symbols are formed.

In der DE 296 09 733 U1 ist eine Beleuchtungseinrichtung für Kraftfahrzeuge offenbart, deren Leuchtmittel hinter oder auf einer transparenten Abdeckscheibe angeordnet sind, wobei bei einer Intensivierung des vom Leuchtmittel abgestrahlten Lichtes ein in die Abdeckscheibe eingelassener oder aufgebrachter Schriftzug, Grafik, Symbol, Zahl oder dergleichen durch einen hell/dunkel-Effekt sichtbar gemacht wird.In the DE 296 09 733 U1 is a lighting device for motor vehicles disclosed, the bulbs are arranged behind or on a transparent cover, wherein in an intensification of the light emitted from the light emitted or embedded in the cover lettering, graphics, symbol, number or the like by a light / dark effect is made visible.

Aufgabe der Erfindung ist es nun eine Signalleuchte derart auszubilden, bzw. derart n einem Fahrzeugteil oder Anbauteil eines Kraftfahrzeuges anzuordnen, daß sich im ausgeschalteten Zustand der Signalleuchte ein im Wesentlichen homogener optischer Gesamteindruck des Fahrzeugteiles mit der darin angeordneten Signalleuchte ergibt.The object of the invention is therefore to form a signal light such or n such a vehicle part or attachment of a motor vehicle to arrange that results in the off state of the signal light, a substantially homogeneous overall visual impression of the vehicle part with the signal lamp arranged therein.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen gegeben.The object is achieved by the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments are given in the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, eine Beschichtung der Signalleuchte und des Fahrzeugteiles bzw. des Anbauteiles vorzusehen, mit der im ausgeschalteten Zustand der Signalleuchte ein im wesentlicher homogener optischer Gesamteindruck des Fahrzeugteiles bzw. Anbauteiles mit der darin angeordneten Signalleuchte erreichbar ist. Ferner ist die Beschichtung erfindungsgemäß auf der der Lichtabstrahlseite zugewandten Fläche der Signalleuchte angeordnet.According to the invention, it is proposed to provide a coating of the signal light and of the vehicle part or of the add-on part with which, in the switched-off state of the signal light, a substantially homogeneous overall optical impression of the vehicle part or attachment part with the signal light arranged therein can be achieved. Furthermore, the coating according to the invention is arranged on the light emitting side facing surface of the signal light.

Die Beschichtung ist vorzugsweise der Signalleuchte zugeordnet, und ist in der Farb- und/oder Formgebung an das Fahrzeugteil bzw. Anbauteil angepaßt.The coating is preferably associated with the signal light, and is in the color and / or Shape adapted to the vehicle part or attachment.

Es wird weiter vorgeschlagen, daß die Beschichtung vorzugsweise eine metallisch beschichtete Kunststoffolie oder eine kunststoffbeschichtete Metallfolie ist.It is further proposed that the coating is preferably a metal-coated plastic film or a plastic-coated metal foil.

Der homogene optische Gesamteindruck kann weiter dadurch verbessert werden, indem die Beschichtung die Signalleuchte und zumindest teilweise das angrenzende Fahrzeugteil oder Anbauteil überdeckt.The homogeneous overall visual impression can be further improved by covering the signal light and at least partially the adjacent vehicle part or attachment part.

Eine kostengünstige Art der Herstellung der Beschichtung besteht z. B. darin, die Lichtscheibe der Signalleuchte durch Hinterspritzen der Beschichtung mit einem Kunststoff herzustellen.An inexpensive way of producing the coating consists z. Example, in the manufacture of the lens of the signal light by injecting the coating with a plastic.

Im Bereich der Überdeckung der Lichtscheibe ist die Beschichtung vorzugsweise teilflächig ausgebildet oder es sind teiltransparente Abschnitte vorgesehen. Durch die teiltransparenten Abschnitte bzw. nicht beschichteten Bereiche kann dann die gewünschte Leuchtkraft abgegeben werden. Die nichtbeschichteten Flächen bzw. die teiltransparenten Abschnitte können derart ausgebildet werden, daß eine Information durch Betätigung der Signalleuchte vermittelbar ist. Dadurch kann die Warnwirkung der Signalleuchte neben der Leuchtkraft durch Wiedergabe einer Information zusätzlich verbessert werden. Weiterhin wird vorgeschlagen als Lichtquelle für die Signalleuchte eine Leuchtdiode zu verwenden. Leuchtdioden, nach dem heutigen Stand der Technik, können derart klein hergestellt werden, so daß Signalleuchten mit Leuchtdioden auch in kleinsten Bauteilen eines Kraftfahrzeuges angeordnet werden können. Dies können z. B. an dem Fahrzeug angeordnete Zierteile wie z. B. Profilleisten zwischen der Karosserie und den Scheiben eines Kraftfahrzeuges sein.In the region of the overlap of the lens, the coating is preferably formed over part of the surface or partially transparent sections are provided. By the partially transparent sections or uncoated areas then the desired luminosity can be delivered. The uncoated surfaces or the partially transparent sections can be formed such that information can be communicated by actuating the signal light. As a result, the warning effect of the signal light in addition to the luminosity by reproducing information can be further improved. It is also proposed to use a light emitting diode as a light source for the signal light. LEDs, according to the current state of the art, can be made so small, so that signal lights can be arranged with light emitting diodes in the smallest components of a motor vehicle. This can z. B. arranged on the vehicle trim such. B. profile strips between the body and the windows of a motor vehicle.

Die erforderliche Leuchtkraft kann durch entsprechende Dimensionierung der nichtbeschichteten Flächen bzw. der teiltransparenten Abschnitte oder durch Wahl der Dicke der Beschichtung erreicht werden.The required luminosity can be achieved by appropriate dimensioning of the uncoated surfaces or the partially transparent sections or by choosing the thickness of the coating.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eine Ausführungsbeispiel näher beschrieben. Die Zeichnungen zeigen:The invention will be described in more detail below with reference to an embodiment. The drawings show:

1 beschichtete Signalleuchte angeordnet in einem Fahrzeugteil; 1 coated signal lamp arranged in a vehicle part;

2 Fahrzeugteil mit darin angeordneter Signalleuchte und gemeinsamer Beschichtung; 2 Vehicle part with signal lamp and common coating arranged therein;

3 Signalleuchte angeordnet in einer Profilleiste eines Kraftfahrzeuges. 3 Signal light arranged in a profile strip of a motor vehicle.

In 1 ist eine Signalleuchte 1 angeordnet in einem Fahrzeugteil bzw. Anbauteil 6 zu erkennen. Fahrzeugteile sind Karosserie- oder Verkleidungsteile während unter Anbauteilen hier z. B. Zierleisten, Griffe, Firmenzeichen oder Ziergegenstände verstanden werden. Die Signalleuchte 1 weist eine Lichtscheibe 2 und eine Leuchtquelle 3, z. B. eine Leuchtdiode, auf. Das Fahrzeugteil 6 ist aus einem Metall hergestellt oder metallisch beschichtet. Der optisch homogene Gesamteindruck wird dadurch erreicht, daß auf der Lichtscheibe 2 eine Beschichtung 8 z. B. eine metallisch beschichtete Kunststoffolie oder eine kunststoffbeschichtete Metallfolie vorgesehen ist. Als metallische Beschichtungselemente sind z. B. Aluminium, Silber, Kupfer, Gold, Chrom oder deren Legierungen denkbar. Sinnvoller Weise wird ein an die metallische Wirkung des Fahrzeugteiles 6 angepaßte metallische Beschichtung 8 gewählt. In der metallischen Beschichtung 8 sind lichtdurchlässige Bereiche 5 vorgesehen. Die lichtdurchlässigen Bereiche 5 können z. B. dadurch erreicht werden, daß die Beschichtung 8 dort teiltransparent ist oder Lücken aufweist. Die Teiltransparenz kann durch entsprechende Wahl der Dicke der Beschichtung 8 erreicht werden. Die lichtdurchlässigen Bereiche 5 können entsprechend so dimensioniert werden, daß eine gewünschte Leuchtkraft von der Signalleuchte 1 in Richtung der Lichtaustrittsseite 7 abgegeben wird. Die lichtdurchlässigen Bereiche können weiterhin so angeordnet werden, daß eine weitere Information bei Betätigen der Signalleuchte 1 an einen Betrachter von der Lichtaustrittsseite 7 vermittelbar ist. Dies können z. B. Warnsymbole oder Schriftzüge sein.In 1 is a signal light 1 arranged in a vehicle part or attachment 6 to recognize. Vehicle parts are body or trim parts while attached parts here z. As trims, handles, logos or ornaments are understood. The signal light 1 has a lens 2 and a light source 3 , z. B. a light emitting diode on. The vehicle part 6 is made of a metal or coated with metal. The optically homogeneous overall impression is achieved by the fact that on the lens 2 a coating 8th z. B. a metallically coated plastic film or a plastic-coated metal foil is provided. As metallic coating elements z. As aluminum, silver, copper, gold, chromium or alloys thereof conceivable. Meaningful way is a to the metallic effect of the vehicle part 6 adapted metallic coating 8th selected. In the metallic coating 8th are translucent areas 5 intended. The translucent areas 5 can z. B. be achieved in that the coating 8th there is partially transparent or has gaps. The partial transparency can be achieved by appropriate choice of the thickness of the coating 8th be achieved. The translucent areas 5 can be dimensioned accordingly so that a desired luminosity of the signal light 1 in the direction of the light exit side 7 is delivered. The translucent areas may further be arranged so that further information upon actuation of the signal lamp 1 to a viewer from the light exit side 7 is mediated. This can z. B. warning symbols or logos.

In 2 ist eine Signalleuchte 1 angeordnet in einem Fahrzeugteil 6 zu erkennen. Die Beschichtung 8 überdeckt hier die Signalleuchte 1 und das angrenzende Fahrzeugteil 6. Es ist üblich, daß Zierteile wie z. B. Profilleisten mit einer Aluminiumschicht beschichtet werden. In diesem Fall ist es zweckmäßig, zumindest die Lichtscheibe 2, vor dem Beschichten des Fahrzeugteiles 6 in dem Fahrzeugteil 6 zu halten, und dann durch die gemeinsame Beschichtung 8 zu verdecken.In 2 is a signal light 1 arranged in a vehicle part 6 to recognize. The coating 8th covers the signal light here 1 and the adjacent vehicle part 6 , It is common that trim such. B. Moldings are coated with an aluminum layer. In this case it is expedient, at least the lens 2 , before coating the vehicle part 6 in the vehicle part 6 to hold, and then through the common coating 8th to cover up.

In 3 ist eine verdeckt angeordnete Signalleuchte 1 in einer Profilleiste 9 zu erkennen. Die Profilleiste 9 wird von dem Karosserieteil 10 und der Scheibe 11 begrenzt. Die lichtdurchlässigen Bereiche 5 sind derart zusammenhängend angeordnet, daß ein Warnschriftzug vermittelbar ist. Bei Betätigen der Signalleuchte 1 ist dann das Warnsymbol zu erkennen während bei ausgeschalteter Signalleuchte 1 die lichtdurchlässigen Bereiche nicht bzw. nur bei näherer Betrachtung sichtbar sind.In 3 is a concealed signal light 1 in a profile bar 9 to recognize. The profile bar 9 is from the body part 10 and the disc 11 limited. The translucent areas 5 are arranged in such a way that a warning letter is mediated. When the signal light is activated 1 then the warning symbol can be seen while the signal light is switched off 1 the translucent areas are not visible or only on closer inspection.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Signalleuchtesignal light
22
LichtscheibeLens
33
Lichtquelle, LeuchtdiodeLight source, LED
55
lichtdurchlässige Bereichetranslucent areas
66
Fahrzeugteil, AnbauteilVehicle part, attachment
77
Lichtabstrahlseiteradiant light
88th
Beschichtungcoating
99
ProfilleisteMolding
1010
Karosserieteilbody part
1111
Scheibedisc

Claims (8)

Signalleuchte, insbesondere eine hochgesetzte Bremsleuchte oder eine separat angeordnete Blinkleuchte eines Kraftfahrzeuges, – wobei die Signalleuchte in einem Fahrzeugteil oder Anbauteil des Kraftfahrzeuges angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, – dass eine die Signalleuchte (1) und das Fahrzeugteil oder Anbauteil (6) überdeckende Beschichtung (8) vorgesehen ist, mit der im ausgeschalteten Zustand der Signalleuchte (1) ein im wesentlichen homogener optischer Gesamteindruck des Fahrzeugteiles oder des Anbauteiles (6) mit der darin angeordneten Signalleuchte (1) erreichbar ist, und – dass die Beschichtung (8) auf der der Lichtabstrahlseite (7) zugewandten Fläche der Signalleuchte (1) angeordnet ist.Signal light, in particular a raised brake light or a separately arranged flashing light of a motor vehicle, - wherein the signal light is arranged in a vehicle part or attachment of the motor vehicle, characterized in that - the signal light ( 1 ) and the vehicle part or attachment ( 6 ) covering coating ( 8th ) is provided, with the switched off state of the signal lamp ( 1 ) a substantially homogeneous overall visual impression of the vehicle part or the attachment part ( 6 ) with the signal light arranged therein ( 1 ), and - that the coating ( 8th ) on the light emitting side ( 7 ) facing surface of the signal lamp ( 1 ) is arranged. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung (8) eine an das Fahrzeugteil oder Anbauteil (6) angepaßte Farb- und/oder Formgebung aufweist.Signal light according to one of Claims 1, characterized in that the coating ( 8th ) one to the vehicle part or attachment ( 6 ) has adapted color and / or shape. Signalleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung (8) eine metallisch beschichtete Kunststoffolie oder eine kunststoffbeschichtete Metallfolie ist.Signal light according to claim 1 or 2, characterized in that the coating ( 8th ) is a metallically coated plastic film or a plastic-coated metal foil. Signalleuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung (8) im Bereich der Überdeckung der Signalleuchte (1) lichtdurchlässig ist oder lichtdurchlässige Bereiche (5) aufweist.Signal light according to claim 3, characterized in that the coating ( 8th ) in the region of the overlap of the signal light ( 1 ) is translucent or translucent areas ( 5 ) having. Signalleuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß durch die lichtdurchlässigen Bereiche (5) bei Betätigung der Signalleuchte (1) eine Information vermittelbar ist.Signal light according to claim 4, characterized in that through the transparent areas ( 5 ) when the signal lamp ( 1 ) an information is mediated. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Signalleuchte (1) eine Lichtquelle (3) aufweist, und die Lichtquelle (3) eine Leuchtdiode ist.Signal light according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the signal light ( 1 ) a light source ( 3 ), and the light source ( 3 ) is a light emitting diode. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrzeugteil oder Anbauteil (6) ein Zierteil, insbesondere eine Zierleiste ist.Signal light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the vehicle part or attachment ( 6 ) is a trim part, in particular a trim strip. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Signalleuchte (1) eine Lichtscheibe (2) aufweist und die Beschichtung (8) der Lichtscheibe zugeordnet ist.Signal light according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the signal light ( 1 ) a lens ( 2 ) and the coating ( 8th ) is assigned to the lens.
DE19749047A 1996-11-15 1997-11-06 signal light Expired - Fee Related DE19749047B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19749047A DE19749047B4 (en) 1996-11-15 1997-11-06 signal light

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19647285.7 1996-11-15
DE19647285 1996-11-15
DE19749047A DE19749047B4 (en) 1996-11-15 1997-11-06 signal light

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19749047A1 DE19749047A1 (en) 1998-05-20
DE19749047B4 true DE19749047B4 (en) 2013-09-26

Family

ID=7811779

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19749047A Expired - Fee Related DE19749047B4 (en) 1996-11-15 1997-11-06 signal light

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19749047B4 (en)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19916836B4 (en) * 1999-04-14 2009-05-14 Volkswagen Ag Signal light on a vehicle window
DE29915295U1 (en) * 1999-09-01 2001-01-11 Gutgar Ullrich Device for improving the passive safety of motor vehicles in the dark
DE20021312U1 (en) * 2000-12-16 2001-03-15 Reitter & Schefenacker Gmbh Lamp for vehicles, preferably for motor vehicles
DE10335876B4 (en) * 2003-08-06 2010-07-22 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Luminaire assembly and method of manufacture
DE102004018695A1 (en) * 2003-12-05 2005-12-29 Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh Exterior rearview mirror for vehicles, preferably motor vehicles
DE102004005798A1 (en) * 2004-02-06 2005-09-01 Daimlerchrysler Ag Vehicle with infrared illuminator
US8172440B2 (en) 2008-06-16 2012-05-08 Ford Global Technologies, Llc Concealed illuminated center high mount stop lamp (CHMSL)
DE102008047282A1 (en) * 2008-09-16 2010-04-01 Hamm, Wolfgang A. Electrical or electronic component e.g. camera, at bumper in motor vehicle, has solid angle-oriented outlet arranged in polymeric housing, where electrical or electronic component is provided on or in surface of polymeric housing
DE102008050246A1 (en) 2008-10-07 2010-04-08 Hella Kgaa Hueck & Co. Decorative lighting unit for vehicle, has light housing with terminal glass panel, where multiple light elements are arranged in row in light housing
DE102008056985A1 (en) 2008-11-12 2010-05-20 Hella Kgaa Hueck & Co. Decorative lamp unit for motor vehicle, is provided with luminous element for generating light beam and lens through which light beam is radiated
DE102009009725A1 (en) * 2009-02-19 2010-08-26 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Lighting unit for passenger car, has covering element arranged between light source and covering plate for covering light source, and semitransparent coating provided on side of element and formed from partially transparent mirror layer
DE102010032190B4 (en) * 2009-07-31 2017-10-26 Magna Mirrors Holding Gmbh Lighting unit for a motor vehicle
DE102010055129A1 (en) * 2010-12-18 2012-06-21 GM Global Technology Operations LLC Decorative lamp unit installed in instrument panel of motor vehicle, has optical lens that is coupled with lighting unit to represent extended design of instrument panel and optical information symbol
DE102011016405A1 (en) * 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Daytime running light unit i.e. signal lamp, for use in front mud guard of car, has luminescent screens whose volume comprise light-scattering nanoparticles that allows illumination of screens in light-scattering manner
DE102012003200B4 (en) 2012-02-17 2021-04-22 Audi Ag Translucent body part of the outer skin of a motor vehicle
DE102012023264A1 (en) 2012-11-29 2014-06-05 Auer Lighting Gmbh Headlight for motor car, has lamp body whose shape is selected with respect to light portion of light emitted by source of light along paths according to reflectance at coating, where amount of light portion is specific percent of light
DE102015015841B4 (en) 2015-12-05 2022-01-13 Daimler Ag Light assembly with rear lights and illuminated trim
FR3074566B1 (en) * 2017-12-05 2022-05-20 Automotive Lighting Rear Lamps France DISCREET LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE
DE102019100520A1 (en) * 2019-01-10 2020-07-16 Motherson Innovations Company Limited Cover device, body component and motor vehicle
US10443808B1 (en) * 2018-03-13 2019-10-15 Motherson Innovations Company Ltd. Vehicular components having chromium-based reflective coating at least partially permeable to light
DE102018211457A1 (en) 2018-07-11 2020-01-16 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Process for manufacturing an exterior component and exterior component
DE102018211456A1 (en) 2018-07-11 2020-01-16 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Process for manufacturing an exterior component and exterior component
DE102022002970A1 (en) * 2022-08-16 2024-02-22 Mercedes-Benz Group AG Lighting device for an external component of a vehicle, wherein the external component can be at least partially illuminated by means of the lighting device, and external component

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4017982A1 (en) * 1989-06-30 1991-01-10 Tokiwa Chem Ind Ltd LIGHTING STRIP FOR A PROFILE BAR
DE3843522C2 (en) * 1988-12-23 1991-10-17 Daimler-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De
DE29514340U1 (en) * 1995-09-07 1995-11-23 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh Functional component, in particular vehicle light
DE4421942A1 (en) * 1994-06-23 1996-01-11 Porsche Ag Illuminated field
DE29604910U1 (en) * 1996-03-16 1996-07-18 Kundisch Gmbh & Co Kg Plastic part with a reflective surface
DE29609733U1 (en) * 1996-06-03 1996-08-08 Benkhardt Axel Lighting device for motor vehicles
DE19529884A1 (en) * 1995-08-14 1996-08-14 Daimler Benz Ag Automobile surface which can be illuminated
DE19537594C1 (en) * 1995-10-09 1997-01-23 Daimler Benz Ag High level auxiliary brake lamp for automobile

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3843522C2 (en) * 1988-12-23 1991-10-17 Daimler-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De
DE4017982A1 (en) * 1989-06-30 1991-01-10 Tokiwa Chem Ind Ltd LIGHTING STRIP FOR A PROFILE BAR
DE4421942A1 (en) * 1994-06-23 1996-01-11 Porsche Ag Illuminated field
DE19529884A1 (en) * 1995-08-14 1996-08-14 Daimler Benz Ag Automobile surface which can be illuminated
DE29514340U1 (en) * 1995-09-07 1995-11-23 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh Functional component, in particular vehicle light
DE19537594C1 (en) * 1995-10-09 1997-01-23 Daimler Benz Ag High level auxiliary brake lamp for automobile
DE29604910U1 (en) * 1996-03-16 1996-07-18 Kundisch Gmbh & Co Kg Plastic part with a reflective surface
DE29609733U1 (en) * 1996-06-03 1996-08-08 Benkhardt Axel Lighting device for motor vehicles

Also Published As

Publication number Publication date
DE19749047A1 (en) 1998-05-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19749047B4 (en) signal light
DE102016218916A1 (en) Covering part for a vehicle interior
DE102012003200A1 (en) Translucent panel of outer structure of motor vehicle, has external coating made of transparent or translucent material is coated on outer surface of light-emitting element, so that light-emitting element is translucent to light
DE3843522C2 (en)
DE10239579A1 (en) Motor vehicle decoration element has base body with decorated surface and illumination unit that is provided in or under recess of decorated surface
DE202020104697U1 (en) Panel arrangement for a vehicle and vehicle with the panel arrangement
DE19859195A1 (en) Sight integrated component part of compound material with at least one carrier layer and at least partly light permeable decorative layer also light reflecting surface for background illumination of decorative layer
DE102015100473A1 (en) Application arrangement for motor vehicles
DE102008056985A1 (en) Decorative lamp unit for motor vehicle, is provided with luminous element for generating light beam and lens through which light beam is radiated
DE102016212527A1 (en) Blink unit for an exterior mirror
DE60131232T2 (en) Lighting or signaling device for motor vehicle with improved appearance
DE102009041244B4 (en) Injection molding process for manufacturing a control element
DE102018214790A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
EP1856684B1 (en) Self-luminous indicator panel and method for the production thereof
DE102019110238A1 (en) Motor vehicle with a decorative or trim part in the exterior area
DE60217703T2 (en) LAMP FOR VEHICLES
EP0744319A2 (en) Cap for external mirror
DE19707614C2 (en) Body part of a motor vehicle
DE102011016403A1 (en) Door i.e. driver door, for e.g. passenger car, has plate whose main surface is arranged towards outer side of vehicle, and lighting device extending up to passenger compartment, where light is decoupled from plate over main surface
DE102019101125A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102011016400A1 (en) Side mirror for vehicle, has light source which is arranged in side mirror and light screen which has light conducting material and forms side mirror housing of side mirror in partial manner
EP3027458B1 (en) Lighting for a dashboard of a vehicle
DE10239839A1 (en) External rear view mirror with signal lamp for road vehicle has one or more LED's associated with reflector with corrugated surface and covered with refracting lens
DE102019107923B4 (en) Visor with an at least translucent layer structure printed opaquely on the rear and an embedded luminous surface and method for producing a visor
DE102013211780A1 (en) LICENSE PLATE LIGHTING DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
OR8 Request for search as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8105 Search report available
8110 Request for examination paragraph 44
8120 Willingness to grant licences paragraph 23
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20131228

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee