DE102012003200B4 - Translucent body part of the outer skin of a motor vehicle - Google Patents

Translucent body part of the outer skin of a motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
DE102012003200B4
DE102012003200B4 DE102012003200.5A DE102012003200A DE102012003200B4 DE 102012003200 B4 DE102012003200 B4 DE 102012003200B4 DE 102012003200 A DE102012003200 A DE 102012003200A DE 102012003200 B4 DE102012003200 B4 DE 102012003200B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
body part
translucent
element area
translucent body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102012003200.5A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102012003200A1 (en
Inventor
Dr. Wendel Bettina
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Audi AG
Original Assignee
Audi AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Audi AG filed Critical Audi AG
Priority to DE102012003200.5A priority Critical patent/DE102012003200B4/en
Publication of DE102012003200A1 publication Critical patent/DE102012003200A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102012003200B4 publication Critical patent/DE102012003200B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0035—Spatial arrangement relative to the vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
    • B60Q1/2665—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions on rear-view mirrors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/28—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating front of vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/32—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating vehicle sides, e.g. clearance lights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/15—Strips of light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/255—Filters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2400/00—Special features or arrangements of exterior signal lamps for vehicles
    • B60Q2400/10—Electro- or photo- luminescent surfaces, e.g. signalling by way of electroluminescent strips or panels

Abstract

Lichtdurchlässiges Karosserieteil (1) der Außenhaut eines Kraftfahrzeugs, welches mit einer rückseitigen Lichtquelle (3) zumindest in einem Teilbereich als Leuchtelementbereich (2) durchleuchtbar ist, wobei das lichtdurchlässige Karosserieteil eine zumindest teilweise lichtdurchlässige Außenbeschichtung (4; 8) aufweist, dergestalt, dass der Leuchtelementbereich (2) insgesamt zumindest transluzent lichtdurchlässig ist, und wobei die Außenbeschichtung (8) zumindest im Leuchtelementbereich (2) aus einer perforierten, ansonsten jedoch lichtundurchlässigen Lackschicht gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Funktionsbeleuchtung (26) des Fahrzeugs (13) zur Bereitstellung einer Tagfahrlicht/Standlicht-Funktion, zweiteilig aufgebaut ist, und zwar mit einer in einem Scheinwerfergehäuse (29) integrierten Lichtquelle (27) und einem in der Außenhaut des Fahrzeugs (13) integrierten Leuchtelementbereich (28), die zusammen eine optische Einheit bilden, und dass das Karosserieteil (1) zumindest im Leuchtelementbereich (2) aus transluzentem Polypropylen (PP) hergestellt ist.Translucent body part (1) of the outer skin of a motor vehicle, which can be transilluminated with a rear light source (3) at least in a partial area as a luminous element area (2), the translucent body part having an at least partially translucent outer coating (4; 8), such that the Luminous element area (2) is overall at least translucent, and the outer coating (8) is formed at least in the luminous element area (2) from a perforated, but otherwise opaque lacquer layer, characterized in that functional lighting (26) of the vehicle (13) is provided a daytime running light / parking light function, is constructed in two parts, namely with a light source (27) integrated in a headlight housing (29) and a light element area (28) integrated in the outer skin of the vehicle (13), which together form an optical unit, and that the body part (1) at least t is made of translucent polypropylene (PP) in the light element area (2).

Description

Die Erfindung betrifft ein lichtdurchlässiges Karosserieteil der Außenhaut eines Kraftfahrzeugs nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a translucent body part of the outer skin of a motor vehicle according to the preamble of claim 1.

Es ist bereits bekannt, Funktionsleuchten oder Designleuchtelemente an Fahrzeugen so auszubilden und in Außenhautbauteile zu integrieren, dass sie bei einer Aktivierung lichtabstrahlend und sichtbar sind. Nicht aktiviert sind sie dagegen nicht oder kaum sichtbar, wobei dann der Außenhautbereich gleichmäßig fluchtend und optisch durchgehend erscheint. Bei so ausgeführten Außenbeleuchtungen können sich Vorteile bei der Funktion und Herstellung ergeben, wobei zusätzlich gestalterische Freiräume zur Verfügung gestellt werden.It is already known to design functional lights or designer lighting elements on vehicles and to integrate them into outer skin components in such a way that they emit light and are visible when activated. When not activated, however, they are not or barely visible, with the outer skin area then appearing evenly aligned and optically continuous. With outdoor lighting designed in this way, there can be advantages in terms of function and manufacture, with additional creative freedom being made available.

Konkret ist beispielsweise ein Dekorteil als Leuchte mit einer Glühbirne als dahinterliegende Lichtquelle und einer diffusen Lichtabstrahlung bekannt ( DE 603 10 805 T2 ).Specifically, for example, a decorative part is known as a lamp with a light bulb as the light source behind it and a diffuse light emission ( DE 603 10 805 T2 ).

Weiter ist es bekannt, zur Herstellung von leuchtenden Bereichen an der Außenhaut eines Kraftfahrzeugs der Außenlackierung fluoreszierende und/oder phosphoreszierende Substanzen beizumischen, welche durch Bestrahlung zum Leuchten angeregt werden können ( DE 10 2007 015 703 A1 ).It is also known to add fluorescent and / or phosphorescent substances to the exterior paintwork in order to produce luminous areas on the outer skin of a motor vehicle, which substances can be excited to glow by irradiation ( DE 10 2007 015 703 A1 ).

Zudem ist eine Signalleuchte als separates Bauteil bekannt ( DE 197 49 047 A1 ), die in einen Ausschnitt eines Karosserieteils eingesetzt und durch eine transluzente Beschichtung abgedeckt wird, dergestalt, dass die Signalleuchte im abgeschalteten Zustand weitgehend unsichtbar ist und nur deren Umrahmung erkennbar ist.In addition, a signal light is known as a separate component ( DE 197 49 047 A1 ), which is inserted into a cutout of a body part and covered by a translucent coating, in such a way that the signal light is largely invisible when switched off and only its frame can be seen.

Weiter ist ein, lichtdurchlässiges Karosserieteil der Außenhaut eines Kraftfahrzeugs bekannt, welches mit einer rückseitigen Lichtquelle zumindest in einem Leuchtelementbereich durchleuchtbar ist ( DE 200 21 312 U1 ). Dazu ist hinter dem lichtdurchlässigen Karosserieteil als separates Bauteil eine Leuchte mit einem Gehäuse und einer darin enthaltenen Lichtquelle angeordnet, welche bei einer Aktivierung von hinten durch das lichtdurchlässige Karosserieteil Licht abstrahlt. In einer konkreten Ausführungsform soll dazu das Karosserieteil im Lichtdurchtrittsbereich wenigstens eine Öffnung aufweisen, in die eine lichtdurchlässige und mit der Außenhaut bündig verlaufende Lichtscheibe eingesetzt ist.Furthermore, a translucent body part of the outer skin of a motor vehicle is known, which can be transilluminated with a rear light source at least in one light element area ( DE 200 21 312 U1 ). For this purpose, a light with a housing and a light source contained therein is arranged as a separate component behind the translucent body part, which when activated emits light from behind through the translucent body part. In a specific embodiment, for this purpose, the body part should have at least one opening in the light passage area, into which a light-permeable lens that runs flush with the outer skin is inserted.

Die DE 197 45 993 A1 offenbart ein Elektrolumineszenz-Leuchtband, das bündig zur Karosserieaußenhaut angeordnet ist. Hierbei ist eine Elektrolumineszenzfolie auf einem Trägerteil angebracht und von einem durchsichtigen Deckglas abgedeckt, das bündig mit der Karosserieaußenhaut abschließt.The DE 197 45 993 A1 discloses an electroluminescent light strip which is arranged flush with the outer skin of the body. Here, an electroluminescent film is attached to a carrier part and covered by a transparent cover glass that is flush with the outer skin of the body.

Die gattungsbildende DE 10 2010 032 190 A1 offenbart eine Leuchteinheit, die neben einem Leuchtmittel einen transparenten, durchsichtigen Durchstrahlungskörper sowie eine Beschichtung aufweist, die an der dem Leuchtmittel abgewandte Seite des transparenten Durchstrahlungskörper aufgebracht ist. Die Beschichtung weist eine Perforierung mit einer Anzahl von feinen Durchbrüchen auf, wobei die Durchbrüche so beschaffen sind, dass sie aus einem Abstand von 1 bis 2 m mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind. Zusätzlich sind diese Durchbrüche durch einen Klarlack verschlossen.The generic DE 10 2010 032 190 A1 discloses a lighting unit which, in addition to a lighting means, has a transparent, translucent radiating body and a coating which is applied to the side of the transparent radiating body facing away from the lighting means. The coating has a perforation with a number of fine openings, the openings being such that they cannot be seen with the naked eye from a distance of 1 to 2 m. In addition, these openings are closed by a clear lacquer.

Die DE 10 2009 005 558 A1 zeigt ein Fahrzeug mit intergierten Leuchtelementen, die in einer transparenten Deckschicht eingebettet sind. Diese Deckschicht ist aus einem transparentem Werkstoff, wie Glas oder Makrolon (Polycarbonat) hergestellt.The DE 10 2009 005 558 A1 shows a vehicle with integrated lighting elements that are embedded in a transparent cover layer. This cover layer is made of a transparent material such as glass or Makrolon (polycarbonate).

Weiterer Stand der Technik findet sich auch in der DE 10 2004 018 647 A1 , DE103 19 396 A1 , US 7 232 246 B2 , DE 10 2008 047 282 A1 und in der DE 10 2009 010 298 A1 .Further prior art can also be found in DE 10 2004 018 647 A1 , DE 103 19 396 A1 , US 7 232 246 B2 , DE 10 2008 047 282 A1 and in the DE 10 2009 010 298 A1 .

Die vorbeschriebenen bekannten Leuchten und Leuchtelementbereiche sind zum Teil aufwändig in der Herstellung und Montage und hinsichtlich ihrer Gestaltungsmöglichkeiten meist beschränkt sowie bauraumintensiv und teilweise auch im nicht aktivierten Zustand ungewollt sichtbar.The known luminaires and lighting element areas described above are in some cases complex to manufacture and assemble and are mostly limited in terms of their design options, and they take up a lot of space and are sometimes unintentionally visible even when not activated.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein gattungsgemäßes lichtdurchlässiges Karosserieteil bereitzustellen, das mit dem Scheinwerfer funktionell zusammenwirkt und dessen rückseitige Lichtquelle auf einfache Weise unsichtbar ist, wenn die Lichtquelle nicht aktiviert ist.The object of the invention is therefore to provide a generic, translucent body part which interacts functionally with the headlight and whose rear light source is easily invisible when the light source is not activated.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass eine Funktionsbeleuchtung des Fahrzeugs zur Bereitstellung einer Tagfahrlicht/Standlicht-Funktion zweiteilig aufgebaut ist und zum einen ein Scheinwerfergehäuse mit integrierter Lichtquelle und einem lichtdurchlässigen Karosserieteil mit einem Leuchtelementbereich, die zusammen eine optische Einheit bilden und das lichtdurchlässige Karosserieteil zumindest im Leuchtelementbereich aus transluzentem Polypropylen hergestellt ist, wobei die Außenbeschichtung im Leuchtelementbereich aus einer perforierten, aber ansonsten jedoch weitgehend lichtundurchlässigen Lackschicht gebildet ist.This object is achieved in that a functional lighting of the vehicle for providing a daytime running light / parking light function is constructed in two parts and, on the one hand, a headlight housing with an integrated light source and a translucent body part with a light element area, which together form an optical unit and the translucent body part at least in the The luminous element area is made of translucent polypropylene, the outer coating in the luminous element area being formed from a perforated, but otherwise largely opaque lacquer layer.

Ein so gebildeter Leuchtelementbereich an einem Karosserieteil eröffnet eine große gestalterische Bandbreite mit einem weiten Feld von Designmöglichkeiten bei sicherer Beleuchtungsfunktion.A lighting element area formed in this way on a body part opens up a large creative bandwidth with a wide field of design options with a reliable lighting function.

Das Karosserieteil, das zumindest im Leuchtelementbereich aus einem transluzenten Material aus Polypropylen (PP), hergestellt ist, hat den Vorteil, dass der Leuchtelementbereich bei nicht aktivierter Lichtquelle unsichtbar ist und die angrenzenden Karosserieaußenhautbereiche sich bündig durchgehend anschließen.The body part, which is made of a translucent material made of polypropylene (PP) at least in the lighting element area, has the The advantage that the luminous element area is invisible when the light source is not activated and the adjoining outer body skin areas are flush continuously.

Vorzugsweise wird eine transluzente Lackschicht in der Karosseriefarbe aufgebracht, so dass in der Serienfertigung bezüglich des Leuchtelementbereichs bei der Lackierung keine aufwändigen Zusatzmaßnahmen zu berücksichtigen sind.A translucent paint layer is preferably applied in the body color, so that no complex additional measures need to be taken into account in the painting in series production with regard to the lighting element area.

Ein heller Leuchteffekt im Leuchtelementbereich ist insbesondere dann erforderlich, wenn eine Funktionsleuchte, wie beispielsweise eine Blinkleuchte oder eine Heckleuchte mit den erfindungsgemäßen Merkmalen gebildet werden soll. Um insbesondere für solche Ausführungsformen den Lichtdurchtritt im Leuchtelementbereich zur Erzeugung einer großen Helligkeit weiter zu vergrößern, wird vorgeschlagen, die Außenbeschichtung aus einer perforierten Lackschicht zu bilden. Diese kann dann je nach Ausgestaltung der Perforierung aus einer undurchsichtigen oder einer transluzenten Lackschicht hergestellt sein. Vorzugsweise wird die Perforierung als Punkt- oder Streifenmuster durch selektives Abtragen der Lackschicht insbesondere mit einer Laservorrichtung hergestellt. Alternativ zu einer Abtragung kann auch vor der Lackierung punktuell ein Antihaftmittel aufgebracht werden, so dass dort die Lackschicht nicht haftet und eine entsprechende Perforierung aufweist. Eine solche Perforierung kann mit einer so feinen Struktur ausgeführt sein, dass sie mit bloßem Auge nicht sichtbar ist und am Fahrzeug nicht in Erscheinung tritt. Eine solche Perforierung kann jedoch als grobe sichtbare Struktur zu Designzwecken ausgeführt sein.A bright light effect in the light element area is required in particular when a functional light such as a flashing light or a rear light with the features according to the invention is to be formed. In order to further increase the passage of light in the luminous element area in order to generate a high level of brightness, in particular for such embodiments, it is proposed to form the outer coating from a perforated lacquer layer. Depending on the configuration of the perforation, this can then be made from an opaque or a translucent lacquer layer. The perforation is preferably produced as a point or stripe pattern by selective removal of the lacquer layer, in particular with a laser device. As an alternative to removal, a non-stick agent can also be applied at certain points before painting, so that the paint layer does not adhere and has a corresponding perforation. Such a perforation can have such a fine structure that it is not visible to the naked eye and does not appear on the vehicle. However, such a perforation can be implemented as a roughly visible structure for design purposes.

Zum Schutz solcher Perforierungen, insbesondere zum Schutz von Verschmutzungen wird weiter vorgeschlagen, diese durch den Auftrag einer äußeren Klarlackschicht zu verschließen und durchscheinend abzudecken.To protect such perforations, in particular to protect soiling, it is further proposed to close them by applying an outer layer of clear lacquer and to cover them with translucency.

Ein wesentliches Ausgestaltungsmerkmal besteht darin, dass als Lichtquelle Leuchtdioden verwendet werden, welche bei wenig Bauraumbedarf und wenig Energiebedarf eine hohe Lichtleistung aufweisen. Damit können insbesondere streifen- oder bandförmige Leuchtelementbereiche ausgebildet werden, wobei als Lichtquelle dahinter ein entsprechendes Leuchtdiodenband gegebenenfalls in Verbindung mit einer Maskierung aufgeklebt ist. Ein solches aufgeklebtes Leuchtdiodenband hat nur einen minimalen Bauraumbedarf, so dass damit an vielen Karosseriebereichen die Möglichkeit zur Anbringung von Leuchtelementbereichen zur Verfügung steht.An essential design feature is that light-emitting diodes are used as the light source, which have a high light output with little space requirement and little energy requirement. In this way, in particular strip-shaped or band-shaped light element regions can be formed, with a corresponding light-emitting diode band being glued on as a light source behind, if necessary in conjunction with a masking. Such a glued-on light-emitting diode strip requires only a minimal amount of installation space, so that the possibility of attaching light-element areas is available in many body areas.

Mit den erfindungsgemäßen Leuchtelementbereichen können Funktionsleuchten, wie Heckleuchten, Tagfahrleuchten, etc. realisiert werden, wobei deren Lichtquellen im Fahrbetrieb, insbesondere auch im nächtlichen Fahrbetrieb aktivierbar sein sollen. Leuchtelementbereiche können auch zur Hervorhebung von Designstrukturen, insbesondere von markanten, individualisierenden Linienverläufen aktivierbar sein.With the lighting element areas according to the invention, functional lights such as rear lights, daytime running lights, etc. can be implemented, with their light sources being able to be activated when driving, in particular also when driving at night. Luminous element areas can also be activated to highlight design structures, in particular distinctive, individualizing line courses.

Als Funktionsleuchte kann konkret eine Blinkleuchte, insbesondere an einem Außenrückspiegel realisiert sein, an die sich eine Ambiente-Beleuchtung, beispielsweise als Leuchtband anschließen kann. Ebenso kann sich beispielsweise ein erfindungsgemäßes Leuchtband an einen Frontscheinwerfer anschließen und sich nach hinten in den Kotflügelbereich oder gegebenenfalls bis in den Heckbereich erstrecken. Da eine von Funktionsleuchten unabhängige Außenbeleuchtung am Fahrzeug während des Fahrbetriebs nicht zulässig ist, werden hier an Funktionsleuchten anschließende erfindungsgemäße Leuchtelementbereiche als Design- oder Ambiente-Beleuchtungen integriert. Entsprechend kann ein die beiden Frontscheinwerfer verbindendes Leuchtband vorgesehen werden.A flashing light, in particular on an outside rearview mirror, to which ambient lighting, for example as a strip of light, can be connected, can specifically be implemented as a functional light. Likewise, for example, a light strip according to the invention can connect to a headlight and extend backwards into the fender area or, if necessary, into the rear area. Since external lighting on the vehicle that is independent of functional lights is not permitted while the vehicle is in motion, lighting element areas according to the invention that adjoin functional lights are integrated here as design or ambient lighting. Accordingly, a light strip connecting the two headlights can be provided.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung erfolgt dadurch, dass Leuchtelementbereiche an Stoßfängern und/oder an Heckklappen angebracht sind, welche bei Fahrzeugstillstand vorzugsweise selbsttätig einschaltbar sind, so dass dann für einen Fahrzeugbenutzer, der das Fahrzeug umgebende Boden und/oder Laderaum ausgeleuchtet ist.A particularly advantageous development takes place in that light element areas are attached to bumpers and / or tailgates, which can preferably be switched on automatically when the vehicle is stationary, so that the floor and / or cargo space surrounding the vehicle is then illuminated for a vehicle user.

Anhand einer Zeichnung wird die Erfindung weiter erläutert.The invention is further explained with the aid of a drawing.

Es zeigen:

  • 1 eine Schnittdarstellung durch ein lichtdurchlässiges Karosserieteil mit einem Leuchtelementbereich gemäß einer ersten Ausführungsvariante ohne Laserbearbeitung;
  • 2 eine Ansicht entsprechend der 1 einer zweiten Ausführungsvariante mit Laserbearbeitung;
  • 3 bis 6 jeweils Ansichten auf von außen einsehbare Sichtflächen des in der 2 gezeigten Karosserieteils, mit jeweils unterschiedlichen Perforationen, die durch Laserbearbeitung hergestellt sind;
  • 7 eine schematische Frontansicht eines Kraftfahrzeugs mit einer Heraushebung der Lage von Leuchtbändern;
  • 8 eine Heckansicht eines Kraftfahrzeugs ebenfalls mit einer Heraushebung der Lage von Leuchtbändern; und
  • 9 und 10 jeweils vergrößerte teilweise Fahrzeug-Frontansichten mit einer Stoßfängerabdeckung, in der ein Scheinwerfergehäuse sowie ein Leuchtband integriert sind.
Show it:
  • 1 a sectional view through a translucent body part with a luminous element area according to a first embodiment variant without laser processing;
  • 2 a view corresponding to the 1 a second variant with laser processing;
  • 3 to 6th each view of the visible surfaces of the in the 2 body part shown, each with different perforations, which are produced by laser processing;
  • 7th a schematic front view of a motor vehicle with an emphasis on the position of light strips;
  • 8th a rear view of a motor vehicle also with an emphasis on the position of light strips; and
  • 9 and 10 each enlarged partial vehicle front views with a bumper cover in which a headlight housing and a light strip are integrated.

In den 1 und 2 sind jeweils Schnitte durch ein lichtdurchlässiges Karosserieteil 1 der angegebenen Wandstärke dargestellt, wobei zur Realisierung eines Leuchtelementbereichs als Leuchtband 2 an der Rückseite des Karosserieteils 1 ein (schematisch dargestelltes) Leuchtdiodenband 3 mit einer Abstrahlrichtung durch das Karosserieteil 1 aufgeklebt ist. Das Karosserieteil 1 ist hier beispielhaft jeweils aus einem transluzenten Thermoplast, hier aus Polypropylen hergestellt. Alternativ dazu kann anstelle von Thermoplast jedes andere geeignete, transluzente oder transparente Material verwendet werden, zum Beispiel die transparenten Werkstoffe PC, PA, PET.In the 1 and 2 are cuts through a translucent body part 1 the specified wall thickness shown, with the realization of a luminous element area as a luminous strip 2 on the back of the body part 1 a (schematically shown) strip of light emitting diodes 3 with one direction of radiation through the body part 1 is glued on. The body part 1 is here, for example, made of a translucent thermoplastic, here made of polypropylene. Alternatively, any other suitable, translucent or transparent material can be used instead of thermoplastic, for example the transparent materials PC, PA, PET.

In der Ausführungsform nach 1 strahlt bei eingeschaltetem Leuchtdiodenband 3 Licht durch das transluzente Karosserieteil 1, wodurch das Leuchtband 2 sichtbar wird. In 1 ist das Karosserieteil 1 zudem mit einer transluzenten Außenlackschicht 4, welche ebenfalls vom Licht durchdrungen wird, beschichtet.In the embodiment according to 1 shines when the LED strip is switched on 3 Light through the translucent body part 1 , making the light strip 2 becomes visible. In 1 is the body part 1 also with a translucent outer lacquer layer 4th , which is also penetrated by light, coated.

In der Ausführungsform nach 2 ist das transluzente oder transparente Karosserieteil 1 mit einer hier undurchsichtigen Außenlackierung 8 beschichtet, welche auch aus mehreren Lackschichten bestehen kann. Beispielhaft kann die undurchsichtige Außenlackierung 8 eine Basislackschicht aufweisen, die über eine Haftvermittlerschicht auf dem Karosserieteil 1 aufgebracht ist. Für einen Lichtdurchtritt vom Leuchtdiodenband 3 zur Herstellung eines Leuchtbands 2 ist die Außenlackierung 8 im Leuchtbandbereich mit einer Perforierung 9 versehen. Zudem ist die Außenlackierung 8 von außen her noch zum Schutz mit einer Klarlackschicht 10 abgedeckt.In the embodiment according to 2 is the translucent or transparent body part 1 with an opaque exterior paint here 8th coated, which can also consist of several layers of paint. The opaque exterior paintwork can be exemplary 8th have a basecoat layer over an adhesion promoter layer on the body part 1 is upset. For a passage of light from the LED strip 3 for the production of a light strip 2 is the exterior paint 8th in the light band area with a perforation 9 Mistake. In addition, the exterior paintwork is 8th from the outside with a clear coat for protection 10 covered.

Die Herstellung der Perforationen 9 erfolgt durch eine Laserbearbeitung, bei der die Außenlackierung 8 zur Bildung vorgegebener Perforationsmuster an vordefinierten Stellen vollständig abgetragen wird. An den laserbearbeiteten Stellen ist daher das Material des Karosserieteils 1 nach außen vollständig freigelegt und lediglich von der lichtdurchlässigen Klarschicht 10 überdeckt. Auf diese Weise sind die Perforationen 9 im Vergleich zur Ausführungsvariante der 1 nahezu verlustfrei lichtdurchlässig. In der Ausführungsvariante der 1 sind dagegen aufgrund der lediglich transluzenten Materialeigenschaften der Außenlackschicht 4 die Lichtverluste wesentlich größer.Making the perforations 9 is done by laser processing, in which the exterior painting 8th is completely removed at predefined locations to form predetermined perforation patterns. The material of the body part is therefore at the laser-machined areas 1 completely exposed to the outside and only from the translucent clear layer 10 covered. This is how the perforations are 9 compared to the variant of the 1 almost lossless translucent. In the variant of the 1 are on the other hand due to the merely translucent material properties of the outer lacquer layer 4th the light losses are much greater.

Entsprechend wird die Ausführungsvariante der 1 bevorzugt eher zum Beispiel zur ambienten Beleuchtung (also bei Fahrzeug-Stillstand) verwendet. Wie später anhand der 9 beschrieben ist, kann diese Ausführungsvariante auch zu einer optischen Verlängerung einer bestehenden, im Scheinwerfergehäuse 29 integrierten Funktionsbeleuchtung 26 angewendet werden.Accordingly, the variant of the 1 Preferably used, for example, for ambient lighting (i.e. when the vehicle is stationary). How later with the 9 is described, this embodiment variant can also be used to optically extend an existing one in the headlight housing 29 integrated function lighting 26th be applied.

Bei der laserbearbeiteten Variante der 2 ist das Material des Karosserieteils 1 durch die Perforationen 9 hindurch nach außen sichtbar. Entsprechend können die Perforationen 9 selbst bei deaktivierter Lichtquelle 3 für Designzwecke genutzt werden. In den folgenden 3 bis 6 sind lediglich beispielhalft unterschiedliche Perforationsmuster dargestellt, die durch Laserbearbeitung in der undurchsichtigen Außenlackierung 8 eingebracht sind. So zeigt die 3 streifenförmige Perforationen 9, die sich durchgehend über eine vorgegebene Länge des Leuchtbandes 2 erstrecken. Die 4 betrifft ein gitterförmiges Perforationsmuster, während die 5 eine Rasterperforation mit schlitzförmigen Perforationen und die 6 eine Perforation mit einer Punktestruktur zeigen. Anstelle der in den Figuren gezeigten Perforationen 9 sind darüber hinaus die Perforationen in nahezu beliebiger Form durch Laserbearbeitung herstellbar.With the laser-machined variant of the 2 is the material of the body part 1 through the perforations 9 visible through to the outside. Correspondingly, the perforations 9 even when the light source is deactivated 3 used for design purposes. In the following 3 to 6th Different perforation patterns are only shown by way of example, which are created by laser processing in the opaque exterior paintwork 8th are introduced. So shows the 3 strip-shaped perforations 9 that extend continuously over a given length of the light strip 2 extend. The 4th relates to a grid-shaped perforation pattern, while the 5 a grid perforation with slot-shaped perforations and the 6th show a perforation with a point structure. Instead of the perforations shown in the figures 9 In addition, the perforations can be produced in almost any shape by laser processing.

Alternativ zu der nur selektiven Abtragung der undurchsichtigen Außenlackierung 8 kann dagegen das Karosserieteil 1 auch komplett durchscheinend gestaltet werden.As an alternative to the selective removal of the opaque exterior paintwork 8th can, however, the body part 1 can also be made completely translucent.

In 7 ist beispielhaft und schematisch die Lage von Leuchtbändern 2 im Frontbereich eines Personenkraftfahrzeugs 13 dargestellt. Dabei sind die Leuchtbänder 2 im nicht aktivierten Zustand unter der durchgehenden Außenhaut des Pkw nicht sichtbar. Konkret sind hier mit einem Leuchtbandabschnitt 14 jeweils die Frontscheinwerfer 15 von unten her eingefasst und begrenzt, wobei sich der Leuchtbandabschnitt 14 auch zwischen den Frontscheinwerfern 15 und jeweils in einen anschließenden Kotflügelbereich erstreckt. Weiter wird mit einem Leuchtbandabschnitt 16 ein Kühlergrill umrahmt.In 7th is an example and schematic of the position of light strips 2 in the front area of a passenger vehicle 13th shown. There are the light strips 2 When not activated, it is not visible under the continuous outer skin of the car. Specifically here are with a light strip section 14th each the headlights 15th edged and limited from below, with the light strip section 14th also between the headlights 15th and each extends into a subsequent fender area. Next is a light strip section 16 framed a grille.

Alternativ und/oder zusätzlich zu einer bloßen Umrahmung des Kühlergrills mit Leuchtbändern 2, kann der Kühlergrill selbst als ein leuchtendes Element ausgeführt sein. In diesem Fall können die Leuchtbänder 2 unmittelbar im Außenrahmen des Kühlergrills integriert sein. Zudem können auch die im Kühlergrill angeordneten Zierleisten mit Leuchtbändern 2 ausgestaltet sein.Alternatively and / or in addition to a simple framing of the radiator grille with light strips 2 , the grille itself can be designed as a luminous element. In this case, the light strips 2 be integrated directly into the outer frame of the radiator grille. In addition, the trim strips arranged in the radiator grille can also be fitted with light strips 2 be designed.

Zudem sind in der 7 Leuchtbandabschnitte 18 am vorderen Stoßfänger 19 angeordnet.In addition, the 7th Light strip sections 18th on the front bumper 19th arranged.

In der 8 ist der Seiten- und Heckbereich des Pkw 13 mit teilweise anderer Anordnung von Leuchtbändern 2 dargestellt. Ein Leuchtbandabschnitt 20 erstreckt sich hier beidseitig etwa in Höhe der Fensterbrüstung von den Frontscheinwerfern nach hinten und umrahmt dort die Heckleuchten 21 im geschlossenen Zustand der Heckklappe 22 mit einer Leuchtbandverbindung zwischen den Heckleuchten 21 oberhalb eines heckseitigen Stoßfängers 23. Zudem ist in 8 auch der geöffnete Zustand der Heckklappe 22 angedeutet, wobei am dortigen unteren Rand ein bei Fahrzeugstillstand aktivierbarer Leuchtbandabschnitt 24 angebracht ist, der den Laderaum ausleuchten kann. Zudem ist am heckseitigen Stoßfänger 23 ein Leuchtbandabschnitt 25 angebracht, der bei Fahrzeugstillstand den Boden hinter dem Pkw 13 beleuchtet.In the 8th is the side and rear of the car 13th with partially different arrangement of light strips 2 shown. A light strip section 20th extends here on both sides approximately at the height of the window sill from the headlights to the rear and frames the rear lights there 21 when the tailgate is closed 22nd with a light strip connection between the rear lights 21 above a rear bumper 23 . In addition, in 8th also the open state of the tailgate 22nd indicated, with a light strip section that can be activated when the vehicle is at a standstill at the lower edge there 24 attached, which can illuminate the cargo space. In addition, is on the rear bumper 23 a light strip section 25th attached, the floor behind the car when the vehicle is stationary 13th illuminated.

In der 9 ist ein Fahrzeug 13 gezeigt, das frontseitig eine Funktionsbeleuchtung 26 zur Bereitstellung einer Tagfahrlicht/Standlicht-Funktion aufweist. Die Funktionsbeleuchtung 26 ist in der 9 zweiteilig aufgebaut ist, und zwar mit einer in einem Scheinwerfergehäuse 29 integrierten Lichtquelle 27 und einem in der Stoßfängerabdeckung des Fahrzeugs 13 integrierten Leuchtelementbereich 28. Die im Scheinwerfergehäuse 29 angeordnete Lichtquelle 27 ist als LED-Band realisiert, das zusammen mit dem Leuchtelementbereich 28 eine optische Einheit bilden, bei der der Leuchtelementbereich 28 das im Scheinwerfergehäuse 29 integrierte LED-Band 27 optisch verlängert.In the 9 is a vehicle 13th shown, the function lighting on the front 26th to provide a daytime running light / parking light function. The functional lighting 26th is in the 9 is constructed in two parts, with one in a headlight housing 29 integrated light source 27 and one in the bumper cover of the vehicle 13th integrated light element area 28 . The one in the headlight housing 29 arranged light source 27 is implemented as an LED strip that works together with the lighting element area 28 form an optical unit in which the luminous element area 28 that in the headlight housing 29 integrated LED strip 27 optically extended.

Im obigen Ausführungsbeispiel der 9 ergibt sich aufgrund der Anordnung des LED-Bandes 27 im Scheinwerfergehäuse 29 eine relativ große Bauhöhe h1 des Scheinwerfers 15, die im Hinblick auf ein sportliches sowie flaches Fahrzeugdesign nachteilig ist. Vor diesem Hintergrund ist im Ausführungsbeispiel der 10 die Tagfahrlicht/Standlicht-Funktionsbeleuchtung 26 vollständig außerhalb des Scheinwerfergehäuses 29 angeordnet. Die Funktionsbeleuchtung 26 ist hier vollständig als ein Leuchtelementbereich realisiert, der in der Stoßfängerabdeckung integriert ist. Aufgrund der nunmehr ausgelagerten Tagfahrlichts/Standlicht-Funktion kann daher die Bauhöhe h2 des Scheinwerfergehäuses 15 reduziert werden. Dadurch ist ein entsprechend sportlicheres sowie flacheres Design ermöglicht.In the above embodiment of 9 results from the arrangement of the LED strip 27 in the headlight housing 29 a relatively large overall height h 1 of the headlight 15th which is disadvantageous in terms of a sporty and flat vehicle design. Against this background, in the exemplary embodiment 10 the daytime running lights / parking light function lighting 26th completely outside the headlight housing 29 arranged. The functional lighting 26th is completely implemented here as a lighting element area that is integrated in the bumper cover. Due to the now outsourced daytime running lights / parking light function, the overall height h 2 of the headlight housing can therefore 15th be reduced. This enables a correspondingly sportier and flatter design.

Mit der Erfindung ist eine fugenlose sowie einteilige Gestaltung der Beleuchtung im Bereich der Fahrzeug-Außenhaut ermöglicht, ohne dass zusätzliche Lichtquellen-Gehäuse in Montageöffnungen der Fahrzeug-Außenhaut montiert werden müssen.With the invention, a seamless and one-piece design of the lighting in the area of the vehicle outer skin is made possible without additional light source housings having to be installed in assembly openings in the vehicle outer skin.

Claims (10)

Lichtdurchlässiges Karosserieteil (1) der Außenhaut eines Kraftfahrzeugs, welches mit einer rückseitigen Lichtquelle (3) zumindest in einem Teilbereich als Leuchtelementbereich (2) durchleuchtbar ist, wobei das lichtdurchlässige Karosserieteil eine zumindest teilweise lichtdurchlässige Außenbeschichtung (4; 8) aufweist, dergestalt, dass der Leuchtelementbereich (2) insgesamt zumindest transluzent lichtdurchlässig ist, und wobei die Außenbeschichtung (8) zumindest im Leuchtelementbereich (2) aus einer perforierten, ansonsten jedoch lichtundurchlässigen Lackschicht gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Funktionsbeleuchtung (26) des Fahrzeugs (13) zur Bereitstellung einer Tagfahrlicht/Standlicht-Funktion, zweiteilig aufgebaut ist, und zwar mit einer in einem Scheinwerfergehäuse (29) integrierten Lichtquelle (27) und einem in der Außenhaut des Fahrzeugs (13) integrierten Leuchtelementbereich (28), die zusammen eine optische Einheit bilden, und dass das Karosserieteil (1) zumindest im Leuchtelementbereich (2) aus transluzentem Polypropylen (PP) hergestellt ist.Translucent body part (1) of the outer skin of a motor vehicle, which can be transilluminated with a rear light source (3) at least in a partial area as a luminous element area (2), the translucent body part having an at least partially translucent outer coating (4; 8), such that the Luminous element area (2) is overall at least translucent, and the outer coating (8) is formed at least in the luminous element area (2) from a perforated, but otherwise opaque, lacquer layer, characterized in that functional lighting (26) of the vehicle (13) is provided a daytime running light / parking light function, is constructed in two parts, namely with a light source (27) integrated in a headlight housing (29) and a light element area (28) integrated in the outer skin of the vehicle (13), which together form an optical unit, and that the body part (1) at least st in the light element area (2) is made of translucent polypropylene (PP). Lichtdurchlässiges Karosserieteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Perforierung (9), zum Beispiel als Punktmuster (12) oder Streifenmuster (11), durch selektives Abtragen mit einer Laservorrichtung und/oder durch punktuelle Verwendung eines Antihaftmittels hergestellt ist.Translucent body part after Claim 1 , characterized in that the perforation (9), for example as a point pattern (12) or stripe pattern (11), is produced by selective ablation with a laser device and / or by the selective use of a non-stick agent. Lichtdurchlässiges Karosserieteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenbeschichtung (4) aus einem transparenten oder transluzenten Material hergestellt ist.Translucent body part after Claim 1 , characterized in that the outer coating (4) is made of a transparent or translucent material. Lichtdurchlässiges Karosserieteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenbeschichtung (4; 8) durch eine äußere Klarlackschicht (10) geschützt ist, und dass die Perforierung (9) in der Außenbeschichtung (8) durch den Auftrag der äußeren Klarlackschicht (10) verschlossen ist.Translucent body part according to one of the preceding claims, characterized in that the outer coating (4; 8) is protected by an outer clear lacquer layer (10), and that the perforation (9) in the outer coating (8) by the application of the outer clear lacquer layer (10) ) is closed. Lichtdurchlässiges Karosserieteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die transluzente oder transparente Außenbeschichtung (4) zumindest im Leuchtelementbereich (2) eine Lackschicht ist.Translucent body part according to one of the preceding claims, characterized in that the translucent or transparent outer coating (4) is a lacquer layer at least in the luminous element area (2). Lichtdurchlässiges Karosserieteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Lichtquelle Leuchtdioden (3) verwendet sind.Translucent body part according to one of the preceding claims, characterized in that light-emitting diodes (3) are used as the light source. Lichtdurchlässiges Karosserieteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Leuchtelementbereich (2) streifen- oder bandförmig ausgebildet ist und als Lichtquelle dahinter ein Leuchtdiodenband (3) in Verbindung mit einer Maskierung aufgeklebt ist.Translucent body part according to one of the preceding claims, characterized in that at least one light-emitting element area (2) is strip-shaped or band-shaped and a light-emitting diode band (3) in conjunction with a mask is glued on behind it as a light source. Lichtdurchlässiges Karosserieteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (3) von Leuchtelementbereichen (2) im Fahrbetrieb zur Realisierung von Heckleuchten, Tagfahrleuchten, und/oder von markanten, individualisierenden Linienverläufen einschaltbar sind.Translucent body part according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (3) of lighting element areas (2) during driving for the implementation of rear lights, daytime running lights, and / or from distinctive, individualizing lines can be switched on. Lichtdurchlässiges Karosserieteil nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Funktionsleuchte mit einer Ambiente-Beleuchtung verlängert ist.Translucent body part after Claim 8 , characterized in that the functional lamp is extended with ambient lighting. Lichtdurchlässiges Karosserieteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Lichtquellen (3) von Leuchtelementbereichen (18, 24, 25) bei Fahrzeugstillstand und/oder nachts selbsttätig einschaltbar sind, wobei Leuchtelementbereiche (18, 24, 25) zur Ausleuchtung einer Fahrzeugumgebung und/oder eines Laderaums an Stoßfängern (19, 23) und/oder Heckklappen (22) angebracht sind.Translucent body part according to one of the preceding claims, characterized in that light sources (3) of lighting element areas (18, 24, 25) can be switched on automatically when the vehicle is stationary and / or at night, with lighting element areas (18, 24, 25) for illuminating a vehicle environment and / or a loading space on bumpers (19, 23) and / or tailgates (22) are attached.
DE102012003200.5A 2012-02-17 2012-02-17 Translucent body part of the outer skin of a motor vehicle Active DE102012003200B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012003200.5A DE102012003200B4 (en) 2012-02-17 2012-02-17 Translucent body part of the outer skin of a motor vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012003200.5A DE102012003200B4 (en) 2012-02-17 2012-02-17 Translucent body part of the outer skin of a motor vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102012003200A1 DE102012003200A1 (en) 2013-08-22
DE102012003200B4 true DE102012003200B4 (en) 2021-04-22

Family

ID=48914936

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102012003200.5A Active DE102012003200B4 (en) 2012-02-17 2012-02-17 Translucent body part of the outer skin of a motor vehicle

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012003200B4 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022004551A1 (en) 2022-12-05 2023-07-20 Mercedes-Benz Group AG Translucent body part for a motor vehicle
DE102022003169A1 (en) 2022-08-30 2024-02-29 Mercedes-Benz Group AG Vehicle with a functional lighting unit, a light expansion unit and a connection unit and a method for their operation
DE102022004072A1 (en) 2022-10-31 2024-05-02 Compagnie Plastic Omnium Se Lighting arrangement for a motor vehicle, motor vehicle and method for operating a lighting arrangement

Families Citing this family (41)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014206034A1 (en) 2014-03-31 2015-10-01 Magna Interiors Management Gmbh Component made of transparent film and production thereof
FR3021925B1 (en) * 2014-06-10 2018-01-12 Renault S.A.S BODY PANEL WITH INTEGRATED INTERNAL LIGHTING AND BODY STRUCTURE EQUIPPED WITH SUCH A PANEL
CN107438537A (en) 2014-12-22 2017-12-05 弗莱克斯-N-格特法国公司 The body component of vehicle including translucent body and the method for making the vehicle body
DE102015108804A1 (en) * 2015-06-03 2016-12-08 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft vehicle component
DE102015212652A1 (en) * 2015-07-07 2017-01-12 Volkswagen Aktiengesellschaft communication device
JP6725259B2 (en) * 2016-02-22 2020-07-15 株式会社Ｍａｒｉモビリティ開発 cart
DE102016002590B4 (en) 2016-03-03 2017-11-23 Audi Ag Vehicle with camera device and exterior lighting system
US20170284623A1 (en) * 2016-03-31 2017-10-05 GM Global Technology Operations LLC Methods and apparatus for free-form illumination assemblies
DE102016206753A1 (en) * 2016-04-21 2017-10-26 Osram Gmbh LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE AND MOTOR VEHICLE WITH THE LIGHTING DEVICE
KR102565788B1 (en) 2016-06-23 2023-08-10 엘지이노텍 주식회사 Impact Easing Unit and Drone having the same
DE102017214943A1 (en) * 2017-08-25 2019-02-28 Magna Exteriors Gmbh Cladding element to a vehicle and method of manufacture
FR3071802B1 (en) * 2017-09-29 2019-10-25 Alstom Transport Technologies RAILWAY VEHICLE COMPRISING A LIGHT BAND
US10443808B1 (en) * 2018-03-13 2019-10-15 Motherson Innovations Company Ltd. Vehicular components having chromium-based reflective coating at least partially permeable to light
FR3079789A1 (en) * 2018-04-04 2019-10-11 Psa Automobiles Sa INTEGRATED LIGHTING BODY COMPONENT FOR A MOTOR VEHICLE AND VEHICLE PROVIDED WITH SAID ELEMENT
DE202018104520U1 (en) 2018-05-07 2019-08-13 Rehau Ag + Co Transilluminable cowling for a motor vehicle
FR3081129A1 (en) * 2018-05-18 2019-11-22 Compagnie Plastic Omnium BODY COMPONENT COMPRISING A DEVICE FOR LIGHT SIGNATURE COMPRISING SEVERAL REFLECTORS
FR3081130A1 (en) * 2018-05-18 2019-11-22 Compagnie Plastic Omnium BODY PIECE COMPRISING A DEVICE FOR A LIGHT SIGNATURE INCLUDING A CURVED SUPPORT
DE102018211456A1 (en) 2018-07-11 2020-01-16 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Process for manufacturing an exterior component and exterior component
DE102018211457A1 (en) 2018-07-11 2020-01-16 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Process for manufacturing an exterior component and exterior component
WO2020053368A1 (en) * 2018-09-14 2020-03-19 Compagnie Plastic Omnium Back-lit bodywork element with strong contrast
FR3085906A1 (en) * 2018-09-14 2020-03-20 Compagnie Plastic Omnium HIGHLY CONTRAST BACKLIGHT BODY ELEMENT
FR3085904B1 (en) * 2018-09-14 2021-05-14 Plastic Omnium Cie HIGH CONTRAST BACKLIT BODY ELEMENT
FR3085905B1 (en) * 2018-09-14 2021-05-14 Plastic Omnium Cie HIGH CONTRAST BACKLIT BODY ELEMENT
DE102018124384A1 (en) * 2018-10-02 2020-04-02 Rehau Ag + Co Radiolucent trim part for a motor vehicle and method for producing a trim part
DE102018219116A1 (en) * 2018-11-09 2020-05-14 Volkswagen Aktiengesellschaft Motor vehicle with hidden light functions
DE202018107108U1 (en) 2018-12-12 2020-03-13 Rehau Ag + Co Radiolucent covering part for a motor vehicle
FR3089904B1 (en) * 2018-12-17 2020-12-18 Plastic Omnium Cie Backlit body part
DE102019110238A1 (en) * 2019-04-18 2020-10-22 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Motor vehicle with a decorative or trim part in the exterior area
FR3095620B1 (en) 2019-05-03 2022-01-14 Plastic Omnium Cie Body part with a backlit area
EP3770016A1 (en) 2019-07-24 2021-01-27 Motherson Innovations Company Limited Lighting device for a passenger and / or goods transport means or for an external or internal cladding component of a passenger and / or goods transport means, external or internal cladding component, and passenger and / or goods transport means comprising such a lighting device
EP3770015A1 (en) 2019-07-24 2021-01-27 Motherson Innovations Company Limited Lighting device for a passenger and / or goods transport means or for an external or internal cladding component of a passenger and / or goods transport means, external or internal cladding component, and passenger and / or goods transport means comprising such a lighting device
DE102019131524A1 (en) * 2019-11-21 2021-05-27 Rehau Ag + Co Component
DE102019135123A1 (en) * 2019-12-19 2021-06-24 Rehau Ag + Co Process for the production of a translucent panel part
DE102019135491A1 (en) * 2019-12-20 2021-06-24 Rehau Ag + Co Translucent trim part for a motor vehicle and method for producing a translucent trim part
DE102019135466A1 (en) 2019-12-20 2021-06-24 Rehau Ag + Co Translucent trim part for a motor vehicle and method for producing a translucent trim part
FR3105354B1 (en) 2019-12-23 2022-01-07 Flex N Gate France Light device for vehicle
DE102020134132A1 (en) 2020-12-18 2022-06-23 Rehau Automotive Se & Co. Kg Translucent trim part for a motor vehicle and method for producing a translucent trim part
DE102021133399A1 (en) * 2020-12-21 2022-06-23 Rehau Automotive Se & Co. Kg Translucent trim part for a motor vehicle and method for producing a trim part
DE102020134943A1 (en) 2020-12-28 2022-06-30 Rehau Automotive Se & Co. Kg Partially translucent outer paneling part for a motor vehicle and method for producing an outer paneling part
DE102021110847A1 (en) * 2021-04-28 2022-11-03 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Headlight for a motor vehicle
DE102023000246B3 (en) 2023-01-27 2024-01-18 Mercedes-Benz Group AG Motor vehicle with a body part and a light source

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19749047A1 (en) * 1996-11-15 1998-05-20 Volkswagen Ag Signalling lamp for car
DE19745993A1 (en) * 1997-10-20 1999-04-22 Daimler Chrysler Ag Vehicle with electroluminescent light strip
DE20021312U1 (en) * 2000-12-16 2001-03-15 Reitter & Schefenacker Gmbh Lamp for vehicles, preferably for motor vehicles
DE10319396A1 (en) * 2003-04-30 2004-11-18 Volkswagen Ag Vehicle illumination system includes electroluminescent layer illuminating outer contours, which is situated between bodywork and paint layer
DE102004018647A1 (en) * 2003-08-28 2005-03-24 Bayerische Motoren Werke Ag Luminous body on a body of a vehicle
US7232246B2 (en) * 2004-10-08 2007-06-19 Gator Customs, Inc. Illuminated panel portion for vehicles and vehicular accessories
DE60310805T2 (en) * 2002-05-30 2007-10-11 Compagnie Plastic Omnium Stylistic element and motor vehicle with such a stylistic element
DE102007015703A1 (en) * 2006-05-19 2007-11-22 Volkswagen Ag motor vehicle
DE102009010298A1 (en) * 2009-02-24 2009-10-01 Daimler Ag Vehicle headlight has light units and evaluation and control unit for execution of light function, where light unit for execution of day headlight function has multiple light sources
DE102008047282A1 (en) * 2008-09-16 2010-04-01 Hamm, Wolfgang A. Electrical or electronic component e.g. camera, at bumper in motor vehicle, has solid angle-oriented outlet arranged in polymeric housing, where electrical or electronic component is provided on or in surface of polymeric housing
DE102009005558A1 (en) * 2009-01-20 2010-07-22 Edag Gmbh & Co. Kgaa Motor vehicle i.e. passenger car, has light group including light elements that are observed as connected lighting surface or line in bright condition, where elements are arranged adjacent to each other
DE102010032190A1 (en) * 2009-07-31 2012-06-21 Magna Mirrors Engineering Gmbh Lamp unit for motor car, has coating provided in perforation type with number of openings, where openings are not identifiable from typical observation distance in switched off state of controllable and switchable light sources

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19749047A1 (en) * 1996-11-15 1998-05-20 Volkswagen Ag Signalling lamp for car
DE19745993A1 (en) * 1997-10-20 1999-04-22 Daimler Chrysler Ag Vehicle with electroluminescent light strip
DE20021312U1 (en) * 2000-12-16 2001-03-15 Reitter & Schefenacker Gmbh Lamp for vehicles, preferably for motor vehicles
DE60310805T2 (en) * 2002-05-30 2007-10-11 Compagnie Plastic Omnium Stylistic element and motor vehicle with such a stylistic element
DE10319396A1 (en) * 2003-04-30 2004-11-18 Volkswagen Ag Vehicle illumination system includes electroluminescent layer illuminating outer contours, which is situated between bodywork and paint layer
DE102004018647A1 (en) * 2003-08-28 2005-03-24 Bayerische Motoren Werke Ag Luminous body on a body of a vehicle
US7232246B2 (en) * 2004-10-08 2007-06-19 Gator Customs, Inc. Illuminated panel portion for vehicles and vehicular accessories
DE102007015703A1 (en) * 2006-05-19 2007-11-22 Volkswagen Ag motor vehicle
DE102008047282A1 (en) * 2008-09-16 2010-04-01 Hamm, Wolfgang A. Electrical or electronic component e.g. camera, at bumper in motor vehicle, has solid angle-oriented outlet arranged in polymeric housing, where electrical or electronic component is provided on or in surface of polymeric housing
DE102009005558A1 (en) * 2009-01-20 2010-07-22 Edag Gmbh & Co. Kgaa Motor vehicle i.e. passenger car, has light group including light elements that are observed as connected lighting surface or line in bright condition, where elements are arranged adjacent to each other
DE102009010298A1 (en) * 2009-02-24 2009-10-01 Daimler Ag Vehicle headlight has light units and evaluation and control unit for execution of light function, where light unit for execution of day headlight function has multiple light sources
DE102010032190A1 (en) * 2009-07-31 2012-06-21 Magna Mirrors Engineering Gmbh Lamp unit for motor car, has coating provided in perforation type with number of openings, where openings are not identifiable from typical observation distance in switched off state of controllable and switchable light sources

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022003169A1 (en) 2022-08-30 2024-02-29 Mercedes-Benz Group AG Vehicle with a functional lighting unit, a light expansion unit and a connection unit and a method for their operation
DE102022004072A1 (en) 2022-10-31 2024-05-02 Compagnie Plastic Omnium Se Lighting arrangement for a motor vehicle, motor vehicle and method for operating a lighting arrangement
DE102022004551A1 (en) 2022-12-05 2023-07-20 Mercedes-Benz Group AG Translucent body part for a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012003200A1 (en) 2013-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102012003200B4 (en) Translucent body part of the outer skin of a motor vehicle
EP1914118B1 (en) External rear mirror with illumination device
DE102010007172B4 (en) Light guide for a vehicle light assembly
EP1848918B2 (en) Illumination device
DE102014204415A1 (en) Vehicle lamp and vehicle rear cover
DE102007015703A1 (en) motor vehicle
DE102015205630A1 (en) Covering device, system, body component, body component system and vehicle
EP1737701A1 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles
DE102005019018A1 (en) Motor vehicle lamp, has optical waveguide with mutually spaced light entry surfaces
EP1757487A1 (en) External rear mirror for vehicles
DE102012211822A1 (en) Housing element for e.g. signal lamp unit installed in outside mirror of motor vehicle, has housing shell in which light-guiding units are combined into single piece during injection molding process
DE102007018985A1 (en) Vehicle light has organic light-emitting diodes mounted on area of transparent lamp cover outside that which covers light bulbs
DE102012211821B4 (en) Luminaire unit for a motor vehicle, in which lamps are arranged in a housing shell with window portion
EP3844028A1 (en) Lighting apparatus for a motor vehicle
DE102010032190B4 (en) Lighting unit for a motor vehicle
EP2006157B1 (en) Exterior vehicle mirror
DE102017205628B4 (en) A vehicle exterior panel having an elongate side-emitting light guide disposed therein, and a vehicle having the vehicle exterior panel
DE102016205408A1 (en) Luminaire for a motor vehicle
DE10341572B4 (en) Vehicle lamp with electroluminescent arrangement
WO2008132010A1 (en) Illumination device for illuminating the inside of a vehicle
DE102009025637B4 (en) Recessed, illuminated, elevated and centrally mounted brake light (CHMSL)
WO2016116388A1 (en) Decorative component, in particular door sill panel for a motor vehicle
DE102015108804A1 (en) vehicle component
DE102014016250A1 (en) Vehicle with an attachment
EP3792111B1 (en) Lamp

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R084 Declaration of willingness to licence