DE102019135466A1 - Translucent trim part for a motor vehicle and method for producing a translucent trim part - Google Patents

Translucent trim part for a motor vehicle and method for producing a translucent trim part Download PDF

Info

Publication number
DE102019135466A1
DE102019135466A1 DE102019135466.8A DE102019135466A DE102019135466A1 DE 102019135466 A1 DE102019135466 A1 DE 102019135466A1 DE 102019135466 A DE102019135466 A DE 102019135466A DE 102019135466 A1 DE102019135466 A1 DE 102019135466A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
layer
translucent
base body
cover layer
layer thickness
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102019135466.8A
Other languages
German (de)
Inventor
Andreas Löffler
Julian Fastner
Johann Reichstein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rehau Automotive SE and Co KG
Original Assignee
Rehau AG and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rehau AG and Co filed Critical Rehau AG and Co
Priority to DE102019135466.8A priority Critical patent/DE102019135466A1/en
Priority to EP20214403.6A priority patent/EP3839927B1/en
Publication of DE102019135466A1 publication Critical patent/DE102019135466A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F21/00—Mobile visual advertising
    • G09F21/04—Mobile visual advertising by land vehicles
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • G09F13/0418—Constructional details
    • G09F13/044—Signs, boards or panels mounted on vehicles
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • G09F13/08—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia using both translucent and non-translucent layers

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein durchleuchtbares Verkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug umfassend einen lichtdurchlässigen Grundkörper (1) aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, und wenigstens eine auf der der bestimmungsgemäßen Sichtseite (V) gegenüberliegenden Rückseite (R) des Grundkörpers (1) angeordnete Deckschicht (2), wobei die Deckschicht (2) eine Normalschichtdicke (X) hat, wobei die Deckschicht (2) aufgrund ihrer Normalschichtdicke (X) und des Schichtmaterials eine im Vergleich zu dem Material des Grundkörpers (1) hohe Absorption für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts aufweist und hierdurch weitgehend lichtundurchlässig ist, wobei die Deckschicht (2) lokal definierte, schichtdickenreduzierte Bereiche (3) mit einer verbleibenden Restschichtdicke (Y) aufweist, wobei die Deckschicht (2) aufgrund der Schichtdickenreduktion in diesen Bereichen (3) für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar gemacht ist, sodass das Verkleidungsteil partiell durchleuchtbar ist. Teil der Erfindung ist ferner ein Verfahren zur Herstellung eines durchleuchtbaren Verkleidungsteils für ein Kraftfahrzeug.The present invention relates to a translucent trim part for a motor vehicle comprising a light-permeable base body (1) made of a translucent or transparent material, which can be radiated through for spectral ranges of visible light with low absorption, and at least one rear side opposite the intended visible side (V) (R) of the base body (1) arranged cover layer (2), wherein the cover layer (2) has a normal layer thickness (X), the cover layer (2) due to its normal layer thickness (X) and the layer material a compared to the material of the base body (1) has high absorption for spectral ranges of visible light and is therefore largely opaque, the cover layer (2) having locally defined, layer-thickness-reduced areas (3) with a remaining layer thickness (Y), the cover layer (2) due to the layer thickness reduction in these areas (3) for spect ral areas of the visible light is made transmissible with a low absorption, so that the trim part is partially transilluminated. Part of the invention is also a method for producing a translucent trim part for a motor vehicle.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein durchleuchtbares Verkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug umfassend einen lichtdurchlässigen Grundkörper aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, und wenigstens eine auf der der bestimmungsgemäßen Sichtseite gegenüberliegenden Rückseite des Grundkörpers angeordnete Deckschicht, wobei die Deckschicht eine Normalschichtdicke hat, wobei die Deckschicht aufgrund ihrer Normalschichtdicke und des Schichtmaterials eine im Vergleich zu dem Material des Grundkörpers hohe Absorption für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts aufweist und hierdurch weitgehend lichtundurchlässig ist. Teil der Erfindung ist ferner ein Verfahren zur Herstellung eines durchleuchtbaren Verkleidungsteils.The present invention relates to a translucent trim part for a motor vehicle comprising a light-permeable base body made of a translucent or transparent material which can be radiated through for spectral ranges of visible light with low absorption, and at least one cover layer arranged on the rear side of the base body opposite the intended visible side, wherein the cover layer has a normal layer thickness, the cover layer having a high absorption for spectral ranges of visible light compared to the material of the base body due to its normal layer thickness and the layer material and is therefore largely opaque. Part of the invention is also a method for producing a translucent trim part.

Ein gattungsgemäßes Verkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug und ein Verfahren zu dessen Herstellung kann der DE 10 2012 003 200 A1 entnommen werden.A cladding part of the generic type for a motor vehicle and a method for its production can be DE 10 2012 003 200 A1 can be removed.

Hauptproblematik bei der Herstellung von durchleuchtbaren Verkleidungsteilen gemäß dem Stand der Technik ist die Tatsache, dass zur Durchstrahlbarkeit der Beschichtung Perforationen durch zum Beispiel einen Laserstrahl ausgebildet werden. Diese Perforationen gehen jedoch durch die komplette Beschichtung hindurch, sodass bei ausgeschalteter rückwärtiger Beleuchtung tagsüber die Perforationen auf der Sichtseite erkennbar sind, oder aber die Perforationen im Durchmesser so klein ausgeführt werden müssen, dass großflächige durchstrahlbare Bereiche nicht realisierbar sind und vor allem die Perforationen versiegelt und vor einem Verschluss mit Schmutzpartikel geschützt werden müssen.The main problem with the production of translucent trim parts according to the prior art is the fact that perforations are formed by a laser beam, for example, in order to allow the coating to pass through. However, these perforations go through the entire coating, so that when the rear lighting is switched off, the perforations on the visible side can be seen during the day, or the perforations have to be made so small in diameter that large areas that can be radiated through cannot be realized and, above all, the perforations are sealed and sealed must be protected from a closure with dirt particles.

Die Erfindung stellt sich daher die Aufgabe ein Verkleidungsteil mit den eingangs beschriebenen Merkmalen und ein Verfahren zu dessen Herstellung anzugeben, das gegenüber dem Stand der Technik eine verbesserte Nicht-Sichtbarkeit der partiell durchleuchtbaren Bereiche des Verkleidungsteils aufweist.The invention therefore has the object of specifying a trim part with the features described at the outset and a method for its production which, compared to the prior art, has an improved invisibility of the partially transilluminable areas of the trim part.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch ein durchleuchtbares Verkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug umfassend:

  • - einen lichtdurchlässigen Grundkörper aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, und
  • - wenigstens eine auf der der bestimmungsgemäßen Sichtseite gegenüberliegenden Rückseite des Grundkörpers angeordnete Deckschicht, wobei die Deckschicht eine Normalschichtdicke hat,
wobei die Deckschicht aufgrund ihrer Normalschichtdicke und des Schichtmaterials eine im Vergleich zu dem Material des Grundkörpers hohe Absorption für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts aufweist und hierdurch weitgehend lichtundurchlässig ist, wobei die Deckschicht lokal definierte, schichtdickenreduzierte Bereiche mit einer verbleibenden Restschichtdicke aufweist, wobei die Deckschicht aufgrund der Schichtdickenreduktion in diesen Bereichen für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar gemacht ist, sodass das Verkleidungsteil partiell durchleuchtbar ist.According to the invention, this object is achieved by a translucent trim part for a motor vehicle comprising:
  • a translucent base body made of a translucent or transparent material which can be radiated through for spectral ranges of visible light with a low absorption, and
  • - At least one cover layer arranged on the rear side of the base body opposite the intended visible side, the cover layer having a normal layer thickness,
The top layer, due to its normal layer thickness and the layer material, has a high absorption for spectral ranges of visible light compared to the material of the base body and is therefore largely opaque, the top layer having locally defined, layer thickness-reduced areas with a remaining residual layer thickness, the top layer due to the Layer thickness reduction in these areas for spectral ranges of visible light with a low absorption is made transmissible, so that the cladding part is partially transilluminated.

Der Grundkörper ist bevorzugt dreidimensional geformten. Der Grundkörper ist also bevorzugt in alle Raumrichtungen gekrümmt und nicht allein flach in nur zwei Raumrichtungen geformt.The base body is preferably three-dimensionally shaped. The base body is therefore preferably curved in all spatial directions and not just flat in only two spatial directions.

Das transluzente oder transparente Material des Grundkörpers kann mit einem faserförmigen und/oder nadelförmigen Füllstoff verstärkt sein. Es hat sich gezeigt, dass über die Morphologie des Füllstoffs eine geringe Absorption für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts in dem transluzenten oder transparenten Material des Grundkörpers realisiert werden kann. Gleichzeitig erlaubt der Einsatz eines Füllstoffs ein Material anzugeben dass eine geringe Wärmeausdehnung und eine hohe Schlagzähigkeit aufweist. Der Füllstoff kann Wollastonit und/oder armorphes Siliziumdioxid und/oder Cristobalit und/oder Feldspat und/oder Quarzgut und/oder Glas und/oder Glasfasern umfassen. Insbesondere faserförmiges und/oder nadelförmiges Wollastonit hat sich als bevorzugt geeignet erwiesen. Der Füllstoffgehalt des Füllstoffs in dem transluzenten oder transparenten Material des Grundkörpers weißt bevorzugt einen Wert von 10 Vol.% bis 30 Vol.%, weiter bevorzugt von 15 Vol.% bis 20 Vol.% auf. Vorstehende Wertebereiche stellen das Optimum zwischen geringe Absorption für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts und gleichzeitig ausreichend geringer Wärmeausdehnung und hoher Schlagzähigkeit dar.The translucent or transparent material of the base body can be reinforced with a fibrous and / or needle-shaped filler. It has been shown that the morphology of the filler can be used to achieve low absorption for spectral ranges of visible light in the translucent or transparent material of the base body. At the same time, the use of a filler allows a material to be specified that has low thermal expansion and high impact strength. The filler can comprise wollastonite and / or amorphous silicon dioxide and / or cristobalite and / or feldspar and / or fused silica and / or glass and / or glass fibers. In particular, fibrous and / or needle-shaped wollastonite has proven to be particularly suitable. The filler content of the filler in the translucent or transparent material of the base body preferably has a value of 10% by volume to 30% by volume, more preferably 15% by volume to 20% by volume. The above value ranges represent the optimum between low absorption for spectral ranges of visible light and, at the same time, sufficiently low thermal expansion and high impact strength.

Auf der bestimmungsgemäßen Sichtseite des Grundkörpers kann eine zusätzliche Schutzschicht vorgesehen sein, wobei die zusätzliche Schutzschicht insbesondere ein Silan oder eine Silanverbindung umfassen kann. Die Schutzschicht kann insbesondere gegen Verkratzungen oder Beschädigungen durch Partikel (Sande oder Reifenabrieb) schützen. Alternativ oder zusätzlich kann die Schutzschicht einen herkömmlichen bei der Lackierung von Verkleidungsteilen eingesetzten Klarlack umfassen. Die Schutzschicht weist bevorzugt ebenfalls eine geringe Absorption für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts auf. Die Schutzschicht weißt bevorzugt eine Schutzschichtdicke von 3 µm bis 1500 µm auf.An additional protective layer can be provided on the intended visible side of the base body, wherein the additional protective layer can in particular comprise a silane or a silane compound. The protective layer can in particular protect against scratches or damage from particles (sand or tire abrasion). As an alternative or in addition, the protective layer can be a conventional clear lacquer used in the painting of trim parts include. The protective layer preferably also has a low absorption for spectral ranges of visible light. The protective layer preferably has a protective layer thickness of 3 μm to 1500 μm.

Das transluzente oder transparente Material des Grundkörpers kann bevorzugt Polypropylen und/oder Polycarbonat und/oder Polyethylenterephthalat und/oder Acrylnitril-Butadien-Styrol und/oder Polymethylmethacrylat und/oder Polyamid enthalten oder hieraus gebildet sein. Die verbleibende Restschicht der schichtdickenreduzierten Bereiche ist bevorzugt auf der Seite der Deckschicht angeordnet, die an dem Grundkörper anliegt oder dem Grundkörper gegenüberliegend angeordnet ist.The translucent or transparent material of the base body can preferably contain or be formed from polypropylene and / or polycarbonate and / or polyethylene terephthalate and / or acrylonitrile-butadiene-styrene and / or polymethyl methacrylate and / or polyamide. The remaining residual layer of the regions with reduced layer thickness is preferably arranged on the side of the cover layer which rests against the base body or is arranged opposite the base body.

Die Restschichtdicke liegt bevorzugt im Bereich von 1,5 µm bis 15 µm, weiter bevorzugt im Bereich von 3 µm bis 12 µm, besonders bevorzugt im Bereich von 4 µm bis 10 µm.The remaining layer thickness is preferably in the range from 1.5 μm to 15 μm, more preferably in the range from 3 μm to 12 μm, particularly preferably in the range from 4 μm to 10 μm.

Die Deckschicht kann auf einer Trägerfolie aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches ebenfalls für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, angeordnet sein. Die Trägerfolie weist bevorzugt eine Dicke im Bereich von 50 µm bis 1000 µm, besonders bevorzugt im Bereich von 150 µm bis 600 µm auf. Die Trägerfolie ist bevorzugt zwischen dem Grundkörper und der Deckschicht angeordnet.The cover layer can be arranged on a carrier film made of a translucent or transparent material, which can also be radiated through for spectral ranges of visible light with a low absorption. The carrier film preferably has a thickness in the range from 50 μm to 1000 μm, particularly preferably in the range from 150 μm to 600 μm. The carrier film is preferably arranged between the base body and the cover layer.

Die Deckschicht kann durch eine Lackschicht oder durch eine Deckfolie gebildet sein. Hierbei ist der Lack der Lackschicht insbesondere durch einen flüssigen oder auch pulverförmigen Beschichtungsstoff gebildet, der dünn auf den Grundkörper oder die Trägerfolie aufgetragen wird und durch chemische oder physikalische Vorgänge (zum Beispiel Verdampfen des Lösungsmittels) zu einem durchgehenden, festen Film aufgebaut wird oder worden ist.The cover layer can be formed by a lacquer layer or by a cover film. The lacquer of the lacquer layer is formed in particular by a liquid or powdery coating material that is applied thinly to the base body or the carrier film and is or has been built up into a continuous, solid film by chemical or physical processes (e.g. evaporation of the solvent) .

Der Grundkörper weist bevorzugt eine Wandstärke im Bereich von 0,6 mm bis 4 mm auf. Das durchleuchtbare Verkleidungsteil kann eine Stoßfängerverkleidung oder eine Heckklappenverkleidung oder eine Säulenverkleidung oder eine Türverkleidung oder eine Kotflügelverkleidung oder eine Dachverkleidung oder eine Kühlerverkleidung oder ein Spoiler oder eine Kühlerverkleidung eines Kraftfahrzeuges, oder ein Bauteil der vorgenannten Teile oder eine Baugruppe der vorgenannten Teile oder ein Bestandteil der vorgenannten Teile sein. The base body preferably has a wall thickness in the range from 0.6 mm to 4 mm. The translucent lining part can be a bumper lining or a trunk lid lining or a pillar lining or a door lining or a fender lining or a roof lining or a radiator lining or a spoiler or a radiator lining of a motor vehicle, or a component of the aforementioned parts or an assembly of the aforementioned parts or a component of the aforementioned Be parts.

Teil der Erfindung ist ferner ein System aus einem wie vorstehend beschriebenen durchleuchtbaren Verkleidungsteil und einem hinter der bestimmungsgemäßen Sichtseite des Grundkörpers angeordneten Leuchtelement. Das Leuchtelement kann wenigstens eine Leuchtdiode und/oder eine Lichtsammellinse umfassen.Part of the invention is also a system comprising a panel part that can be illuminated as described above and a lighting element arranged behind the intended visible side of the base body. The light-emitting element can comprise at least one light-emitting diode and / or a light-collecting lens.

Das Leuchtelement weist bevorzugt eine Mindestleuchtstärke von 500 cd/m2 auf.The luminous element preferably has a minimum luminosity of 500 cd / m 2 .

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines durchleuchtbaren Verkleidungsteils, insbesondere eines vorstehend beschriebenen Verkleidungsteils, für ein Kraftfahrzeug, mit:

  • - einem lichtdurchlässigen Grundkörper aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, und mit
  • - wenigstens einer auf der der bestimmungsgemäßen Sichtseite gegenüberliegenden Rückseite des Grundkörpers angeordneten Deckschicht, wobei die Deckschicht eine Normalschichtdicke hat,
wobei die Deckschicht aufgrund ihrer Normalschichtdicke und des Schichtmaterials eine im Vergleich zu dem Material des Grundkörpers hohe Absorption für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts aufweist und hierdurch weitgehend lichtundurchlässig ist, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:
  • - Bereitstellen des Grundkörpers,
  • - Anordnen der Deckschicht auf der Rückseite des Grundkörpers,
  • - Abtragen und Reduzieren der Schichtdicke in lokal definierten Bereichen der Deckschicht bis auf eine verbleibende Restschichtdicke,
wobei die Deckschicht aufgrund der Schichtdickenreduktion in diesen Bereichen für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar gemacht wird, sodass das Verkleidungsteil partiell durchleuchtbar wird.The invention also relates to a method for producing a translucent trim part, in particular a trim part described above, for a motor vehicle, with:
  • - A translucent base body made of a translucent or transparent material, which can be radiated through for spectral ranges of visible light with a low absorption, and with
  • - At least one cover layer arranged on the rear side of the base body opposite the intended visible side, the cover layer having a normal layer thickness,
The cover layer, due to its normal layer thickness and the layer material, has a high absorption for spectral ranges of visible light compared to the material of the base body and is therefore largely opaque, the method comprising the following steps:
  • - Provision of the base body,
  • - arranging the cover layer on the back of the base body,
  • - Removal and reduction of the layer thickness in locally defined areas of the top layer down to a remaining layer thickness,
wherein the cover layer is made transmissible for spectral ranges of visible light with a low absorption due to the reduction in layer thickness in these areas, so that the cladding part can be partially transilluminated.

Das Abtragen und Ausdünnen kann hierbei mittels energiereicher Strahlung, insbesondere mittels Laserstrahlung erfolgen. Hierbei kann während des Abtragens und Reduzierens mittels der energiereichen Strahlung, von der der Quelle der energiereichen Strahlung gegenüberliegenden Seite der Deckschicht aus, der Anteil der bereits die Deckschicht durchdringenden Strahlung gemessen werden und bei Erreichen eines Grenzwert-Anteils der durchdringenden Strahlung, welcher mit der vorgesehenen Restschichtdicke korreliert, das Abtragen und Reduzieren der Deckschicht beendet werden.The removal and thinning can take place here by means of high-energy radiation, in particular by means of laser radiation. In this case, during the removal and reduction by means of the high-energy radiation, from the side of the cover layer opposite the source of the high-energy radiation, the proportion of the radiation already penetrating the cover layer can be measured and, when a limit value proportion of the penetrating radiation is reached, which is with the intended The remaining layer thickness is correlated, the removal and reduction of the top layer are ended.

Bei dem Verfahren kann die Deckschicht auf einer Trägerfolie aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches ebenfalls für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, angeordnet sein oder durch eine Deckfolie gebildet sein. Hierbei kann das Bereitstellen des Grundkörpers und das Anordnen der Deckschicht durch ein Folienhinterspritzungsverfahren erfolgen.In the case of the method, the cover layer can be arranged on a carrier film made of a translucent or transparent material, which can also be radiated through for spectral ranges of visible light with low absorption be formed by a cover sheet. In this case, the base body can be provided and the cover layer can be arranged by means of a film insert molding process.

Bei einem Folienhinterspritzungsverfahren wird eine separat hergestellte, ein- oder mehrlagige Folie (hier insbesondere die Deckfolie oder die Trägerfolie mit Deckschicht) in ein Spritzgusswerkzeug eingelegt und mit geeigneten, den Grundkörper bildenden Kunststoffmaterialien hinterspritzt. Die Kavität des Spritzgusswerkzeuges gibt dabei die Geometrie des Grundkörpers vor.In a film back injection process, a separately produced, single or multi-layer film (here in particular the cover film or the carrier film with cover layer) is placed in an injection molding tool and back-molded with suitable plastic materials forming the base body. The cavity of the injection molding tool defines the geometry of the base body.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Es zeigen schematisch:

  • 1: eine dreidimensionale Darstellung eines erfindungsgemäßen durchleuchtbaren Verkleidungsteils, wobei ein hinter der Sichtseite angeordnetes Leuchtelement nicht aktiviert ist;
  • 2: eine weitere dreidimensionale Darstellung des erfindungsgemäßen durchleuchtbaren Verkleidungsteils aus 1, wobei ein hinter der Sichtseite angeordnetes Leuchtelement aktiviert ist;
  • 3: eine Schnittdarstellung durch einen Grundkörper mit einer auf der Rückseite angeordneten Deckschicht;
  • 4: eine Schnittdarstellung durch einen Grundkörper mit einer auf der Rückseite angeordneten Deckschicht auf einer Trägerfolie;
  • 5: eine Schnittdarstellung durch das erfindungsgemäße Verkleidungsteil aus 2 gemäß der dortigen Schnittlinie A - A;
  • 6: einen Verfahrensschritt des erfindungsgemäßen Verfahrens;
  • 7: einen weiteren Verfahrensschritt des erfindungsgemäßen Verfahrens.
In the following, the invention is explained with reference to a drawing showing only one embodiment. They show schematically:
  • 1 : a three-dimensional representation of a translucent trim part according to the invention, wherein a light element arranged behind the visible side is not activated;
  • 2 : Another three-dimensional representation of the translucent trim part according to the invention 1 , wherein a light element arranged behind the visible side is activated;
  • 3 : a sectional view through a base body with a cover layer arranged on the rear side;
  • 4th : a sectional view through a base body with a cover layer arranged on the rear side on a carrier film;
  • 5 : a sectional view through the trim part according to the invention 2 according to the section line A - A there;
  • 6th : a method step of the method according to the invention;
  • 7th : a further process step of the process according to the invention.

In den Figuren werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Identical or functionally identical elements are provided with the same reference symbols in the figures.

In der 1 ist eine dreidimensionale Darstellung eines erfindungsgemäßen durchleuchtbaren Verkleidungsteils dargestellt, wobei ein hinter der Sichtseite V angeordnetes Leuchtelement 5 nicht aktiviert ist. Das durchleuchtbare Verkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug umfasst einen dreidimensional geformten, lichtdurchlässigen Grundkörper 1 aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist.In the 1 is a three-dimensional representation of a translucent trim part according to the invention is shown, with a light element arranged behind the visible side V. 5 is not activated. The translucent trim part for a motor vehicle comprises a three-dimensionally shaped, translucent base body 1 made of a translucent or transparent material which can be radiated through for spectral ranges of visible light with a low absorption.

In der 2 ist eine weitere dreidimensionale Darstellung des erfindungsgemäßen durchleuchtbaren Verkleidungsteils aus 1 dargestellt, wobei ein hinter der Sichtseite V angeordnetes Leuchtelement 5 aktiviert ist. Durch die Hinterleuchtung des Grundkörpers 1 werden dekorative Strukturierungen und ein Schriftzug erkennbar, die bei nicht aktivierter Hinterleuchtung von der Sichtseite aus nicht erkennbar sind.In the 2 is a further three-dimensional representation of the translucent trim part according to the invention from 1 shown, with a light element arranged behind the visible side V. 5 is activated. Due to the backlighting of the main body 1 decorative structures and lettering can be seen that cannot be seen from the visible side when the backlighting is not activated.

In der 3 ist eine Vorstufe des durchleuchtbaren Verkleidungsteils dargestellt. Das vorstehend beschriebene Verkleidungsteil umfasst zusätzlich wenigstens eine auf der der bestimmungsgemäßen Sichtseite V gegenüberliegenden Rückseite R des Grundkörpers 1 angeordnete Deckschicht 2, wobei die Deckschicht 2 eine Normalschichtdicke X hat. Die Deckschicht 2 weist aufgrund ihrer Normalschichtdicke X und des Schichtmaterials eine im Vergleich zu dem Material des Grundkörpers 1 hohe Absorption für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts auf und ist hierdurch weitgehend lichtundurchlässig. Als Variante hierzu ist in 4 die Deckschicht 2 auf einer Trägerfolie 4 aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches ebenfalls für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, angeordnet.In the 3 a preliminary stage of the translucent paneling is shown. The trim part described above additionally comprises at least one rear side R of the base body opposite the intended visible side V 1 arranged top layer 2 , the top layer 2 has a normal layer thickness X. The top layer 2 has a compared to the material of the base body due to its normal layer thickness X and the layer material 1 high absorption for spectral ranges of visible light and is therefore largely opaque. As a variant of this, in 4th the top layer 2 on a carrier film 4th made of a translucent or transparent material which can also be radiated through for spectral ranges of visible light with a low absorption.

In der 5 ist eine Schnittdarstellung durch das erfindungsgemäße Verkleidungsteil aus 2 gemäß der dortigen Schnittlinie A - A dargestellt. Das dort gezeigte durchleuchtbare Verkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug umfasst:

  • - einen dreidimensional geformten lichtdurchlässigen Grundkörper 1 aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, und
  • - wenigstens eine auf der der bestimmungsgemäßen Sichtseite V gegenüberliegenden Rückseite R des Grundkörpers 1 angeordnete Deckschicht 2, wobei die Deckschicht 2 eine Normalschichtdicke X hat.
In the 5 FIG. 3 is a sectional view through the trim part according to the invention from FIG 2 shown according to the section line A - A there. The translucent trim part for a motor vehicle shown there comprises:
  • - a three-dimensionally shaped translucent base body 1 made of a translucent or transparent material which can be radiated through for spectral ranges of visible light with a low absorption, and
  • - At least one on the rear side R of the base body opposite the intended visible side V 1 arranged top layer 2 , the top layer 2 has a normal layer thickness X.

Die Deckschicht 2 weist aufgrund ihrer Normalschichtdicke X und des Schichtmaterials eine im Vergleich zu dem Material des Grundkörpers 1 hohe Absorption für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts auf und ist hierdurch weitgehend lichtundurchlässig.The top layer 2 has a compared to the material of the base body due to its normal layer thickness X and the layer material 1 high absorption for spectral ranges of visible light and is therefore largely opaque.

Die Deckschicht 2 weist jedoch lokal definierte, schichtdickenreduzierte Bereiche 3 mit einer verbleibenden Restschichtdicke Y auf, wobei die Deckschicht 2 aufgrund der Schichtdickenreduktion in diesen Bereichen 3 für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar gemacht ist, sodass das Verkleidungsteil partiell durchleuchtbar ist.The top layer 2 However, it has locally defined areas with reduced layer thickness 3 with a remaining residual layer thickness Y, the top layer 2 due to the reduction in layer thickness in these areas 3 is made transmissible for spectral ranges of visible light with a low absorption, so that the cladding part is partially transilluminated.

Die Restschichtdicke Y liegt im Bereich von 1,5 µm bis 15 µm, bevorzugt im Bereich von 3 µm bis 12 µm, besonders bevorzugt im Bereich von 4 µm bis 10 µm.The residual layer thickness Y is in the range from 1.5 μm to 15 μm, preferably in the range from 3 μm to 12 μm, particularly preferably in the range from 4 μm to 10 μm.

Die Deckschicht 2 ist hierbei auf einer Trägerfolie 4 aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches ebenfalls für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, angeordnet. Die Trägerfolie 3 ist hierbei zwischen dem Grundkörper 1 und der Deckschicht 2 angeordnet. Alternativ zu einer Trägerfolie kann die Deckschicht 2 auch unmittelbar auf dem Grundkörper 1 angeordnet sein.The top layer 2 is here on a carrier film 4th made of a translucent or transparent material which can also be radiated through for spectral ranges of visible light with a low absorption. The carrier film 3 is here between the main body 1 and the top layer 2 arranged. As an alternative to a carrier film, the cover layer can be used 2 also directly on the body 1 be arranged.

Die Deckschicht 2 ist durch eine Lackschicht oder durch eine Deckfolie gebildet. Der Grundkörper 1 weist eine Wandstärke im Bereich von 0,8 mm bis 4,5 mm auf. Das in 1 und 2 dargestellte durchleuchtbare Verkleidungsteil zeigt einen Spoiler eines Kraftfahrzeuges bzw. einen Bestandteil eines Spoilers eines Kraftfahrzeuges.The top layer 2 is formed by a layer of lacquer or by a cover sheet. The basic body 1 has a wall thickness in the range from 0.8 mm to 4.5 mm. This in 1 and 2 The translucent trim part shown shows a spoiler of a motor vehicle or a component of a spoiler of a motor vehicle.

In der 5 ist auch das erfindungsgemäße System aus einem durchleuchtbaren Verkleidungsteil nach einem der vorstehenden Ansprüche und einem hinter der bestimmungsgemäßen Sichtseite V des Grundkörpers 1 angeordneten Leuchtelement 5 dargestellt.In the 5 is also the system according to the invention consisting of a translucent paneling part according to one of the preceding claims and one behind the intended visible side V of the base body 1 arranged light element 5 shown.

In den 6 und 7 sind Teile des erfindungsgemäßen Verfahrens anhand von Schnittdarstellungen durch das herzustellende bzw. hergestellte Verkleidungsteil dargestellt: Verfahren zur Herstellung eines durchleuchtbaren Verkleidungsteils für ein Kraftfahrzeug, insbesondere eines Verkleidungsteils wie vorstehend beschrieben, mit:

  • - einem lichtdurchlässigen Grundkörper 1 aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, und mit
  • - wenigstens einer auf der der bestimmungsgemäßen Sichtseite V gegenüberliegenden Rückseite R des Grundkörpers 1 angeordneten Deckschicht 2, wobei die Deckschicht 2 eine Normalschichtdicke X hat, wobei die Deckschicht 2 aufgrund ihrer Normalschichtdicke X und des Schichtmaterials eine im Vergleich zu dem Material des Grundkörpers 1 hohe Absorption für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts aufweist und hierdurch weitgehend lichtundurchlässig ist, wobei das
In the 6th and 7th Parts of the method according to the invention are shown on the basis of sectional views through the trim part to be produced or produced: Method for producing a translucent trim part for a motor vehicle, in particular a trim part as described above, with:
  • - a translucent body 1 made of a translucent or transparent material which can be radiated through for spectral ranges of visible light with a low absorption, and with
  • - At least one on the rear side R of the base body opposite the intended visible side V 1 arranged top layer 2 , the top layer 2 has a normal layer thickness X, the top layer 2 due to their normal layer thickness X and the layer material, a comparison with the material of the base body 1 has high absorption for spectral ranges of visible light and is therefore largely opaque, the

Verfahren die folgenden Schritte umfasst:

  • - Bereitstellen des Grundkörpers 1,
  • - Anordnen der Deckschicht 2 auf der Rückseite R des Grundkörpers 1,
  • - Abtragen und Reduzieren der Schichtdicke X in lokal definierten Bereichen 3 der Deckschicht 2 bis auf eine verbleibende Restschichtdicke Y, wobei die Deckschicht 2 aufgrund der Schichtdickenreduktion in diesen Bereichen 3 für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar gemacht wird, sodass das Verkleidungsteil partiell durchleuchtbar wird.
Procedure includes the following steps:
  • - Provision of the base body 1 ,
  • - Arranging the top layer 2 on the back R of the main body 1 ,
  • - Removal and reduction of the layer thickness X in locally defined areas 3 the top layer 2 except for a remaining residual layer thickness Y, the top layer 2 due to the reduction in layer thickness in these areas 3 for spectral ranges of visible light with a low absorption is made transmissible, so that the cladding part is partially transilluminated.

In der 6 ist eine Zwischenstufe des Verfahrens zu erkennen, bei welcher die Restschichtdicke Y noch nicht erreicht ist. Die gezeigte Zwischenschichtdicke Z liegt zwischen der Normalschichtdicke X und der besagten Restschichtdicke Y.In the 6th an intermediate stage of the process can be seen in which the remaining layer thickness Y has not yet been reached. The intermediate layer thickness Z shown lies between the normal layer thickness X and the said remaining layer thickness Y.

Das Abtragen und Ausdünnen erfolgt hierbei mittels energiereicher Strahlung LB, insbesondere mittels Laserstrahlung LB.The removal and thinning takes place here by means of high-energy radiation LB, in particular by means of laser radiation LB.

In der 6 ist erkennbar, dass während des Abtragens und Reduzierens mittels der energiereichen Strahlung LB, von der der Quelle S der energiereichen Strahlung LB gegenüberliegenden Seite der Deckschicht 2 aus, der Anteil der bereits die Deckschicht 2 durchdringenden Strahlung LB' gemessen wird. Die Messung erfolgt mittels eines Detektors D. In der 7 ist dargestellt, dass bei Erreichen eines Grenzwert-Anteils der durchdringenden Strahlung LB', welcher mit der vorgesehenen Restschichtdicke Y korreliert, das Abtragen und Reduzieren der Deckschicht 2 beendet wird.In the 6th it can be seen that during the removal and reduction by means of the high-energy radiation LB, from the side of the cover layer opposite the source S of the high-energy radiation LB. 2 off, the proportion of already the top layer 2 penetrating radiation LB 'is measured. The measurement is carried out by means of a detector D. In the 7th it is shown that when a limit value portion of the penetrating radiation LB 'is reached, which correlates with the intended residual layer thickness Y, the removal and reduction of the cover layer 2 is terminated.

Nicht näher dargestellt ist, dass die Deckschicht auf einer Trägerfolie 3 aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches ebenfalls für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, angeordnet ist und, dass das Bereitstellen des Grundkörpers 1 und das Anordnen der Deckschicht 2 durch ein Folienhinterspritzungsverfahren erfolgt.It is not shown in more detail that the cover layer is on a carrier film 3 made of a translucent or transparent material, which can also be radiated through for spectral ranges of visible light with a low absorption, and that the provision of the base body 1 and arranging the cover layer 2 takes place by a film injection molding process.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

  • DE 102012003200 A1 [0002]DE 102012003200 A1 [0002]

Claims (11)

Durchleuchtbares Verkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug umfassend: - einen lichtdurchlässigen Grundkörper (1) aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, und - wenigstens eine auf der der bestimmungsgemäßen Sichtseite (V) gegenüberliegenden Rückseite (R) des Grundkörpers (1) angeordnete Deckschicht (2), wobei die Deckschicht (2) eine Normalschichtdicke (X) hat, wobei die Deckschicht (2) aufgrund ihrer Normalschichtdicke (X) und des Schichtmaterials eine im Vergleich zu dem Material des Grundkörpers (1) hohe Absorption für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts aufweist und hierdurch weitgehend lichtundurchlässig ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckschicht (2) lokal definierte, schichtdickenreduzierte Bereiche (3) mit einer verbleibenden Restschichtdicke (Y) aufweist, wobei die Deckschicht (2) aufgrund der Schichtdickenreduktion in diesen Bereichen (3) für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar gemacht ist, sodass das Verkleidungsteil partiell durchleuchtbar ist.Translucent trim part for a motor vehicle comprising: - a light-permeable base body (1) made of a translucent or transparent material, which can be radiated through for spectral ranges of visible light with low absorption, and - at least one rear side (R ) of the base body (1) arranged cover layer (2), wherein the cover layer (2) has a normal layer thickness (X), the cover layer (2) due to its normal layer thickness (X) and the layer material a compared to the material of the base body (1 ) has high absorption for spectral ranges of visible light and is thereby largely opaque, characterized in that the cover layer (2) has locally defined, layer thickness-reduced areas (3) with a remaining layer thickness (Y), the cover layer (2) due to the layer thickness reduction in these areas (3) for spectral range e of the visible light is made transmissible with a low level of absorption, so that the trim part can be partially transilluminated. Durchleuchtbares Verkleidungsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Restschichtdicke (Y) im Bereich von 1,5 µm bis 15 µm, bevorzugt im Bereich von 3 µm bis 12 µm, besonders bevorzugt im Bereich von 4 µm bis 10 µm liegt.Translucent panel according to Claim 1 , characterized in that the remaining layer thickness (Y) is in the range from 1.5 µm to 15 µm, preferably in the range from 3 µm to 12 µm, particularly preferably in the range from 4 µm to 10 µm. Durchleuchtbares Verkleidungsteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckschicht (2) auf einer Trägerfolie (4) aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches ebenfalls für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, angeordnet ist.Translucent panel according to Claim 1 or 2 , characterized in that the cover layer (2) is arranged on a carrier film (4) made of a translucent or transparent material which can also be radiated through for spectral ranges of visible light with a low absorption. Durchleuchtbares Verkleidungsteil nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das die Deckschicht (2) durch eine Lackschicht oder durch eine Deckfolie gebildet ist.Translucent trim part according to one of the preceding claims, characterized in that the cover layer (2) is formed by a lacquer layer or by a cover film. Durchleuchtbares Verkleidungsteil nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (1) eine Wandstärke im Bereich von 0,6 mm bis 4 mm aufweist.Transilluminable lining part according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (1) has a wall thickness in the range from 0.6 mm to 4 mm. Durchleuchtbares Verkleidungsteil nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das durchleuchtbare Verkleidungsteil eine Stoßfängerverkleidung oder eine Heckklappenverkleidung oder eine Säulenverkleidung oder eine Türverkleidung oder eine Kotflügelverkleidung oder eine Dachverkleidung oder eine Kühlerverkleidung oder ein Spoiler eines Kraftfahrzeuges, oder ein Bauteil der vorgenannten Teile oder eine Baugruppe der vorgenannten Teile oder ein Bestandteil der vorgenannten Teile ist.Transilluminatable trim part according to one of the preceding claims, characterized in that the transilluminable trim part is a bumper trim or a tailgate trim or a pillar trim or a door trim or a fender trim or a roof trim or a radiator trim or a spoiler of a motor vehicle, or a component of the aforementioned parts or an assembly of the aforementioned parts or a component part of the aforementioned parts. System aus einem durchleuchtbaren Verkleidungsteil nach einem der vorstehenden Ansprüche und einem hinter der bestimmungsgemäßen Sichtseite (V) des Grundkörpers (1) angeordneten Leuchtelement (5).System composed of a translucent paneling part according to one of the preceding claims and a light element (5) arranged behind the intended visible side (V) of the base body (1). Verfahren zur Herstellung eines durchleuchtbaren Verkleidungsteils für ein Kraftfahrzeug, insbesondere eines Verkleidungsteils nach einem der Ansprüche 1 bis 6, mit: - einem lichtdurchlässigen Grundkörper (1) aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, und mit - wenigstens einer auf der der bestimmungsgemäßen Sichtseite (V) gegenüberliegenden Rückseite (R) des Grundkörpers (1) angeordneten Deckschicht (2), wobei die Deckschicht (2) eine Normalschichtdicke (X) hat, wobei die Deckschicht (2) aufgrund ihrer Normalschichtdicke (X) und des Schichtmaterials eine im Vergleich zu dem Material des Grundkörpers (1) hohe Absorption für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts aufweist und hierdurch weitgehend lichtundurchlässig ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: - Bereitstellen des Grundkörpers (1), - Anordnen der Deckschicht (2) auf der Rückseite (R) des Grundkörpers (1), - Abtragen und Reduzieren der Schichtdicke (X) in lokal definierten Bereichen (3) der Deckschicht (2) bis auf eine verbleibende Restschichtdicke (Y), wobei die Deckschicht (2) aufgrund der Schichtdickenreduktion in diesen Bereichen (3) für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar gemacht wird, sodass das Verkleidungsteil partiell durchleuchtbar wird.Method for producing a translucent trim part for a motor vehicle, in particular a trim part according to one of the Claims 1 to 6th , with: - a light-permeable base body (1) made of a translucent or transparent material which can be radiated through for spectral ranges of visible light with low absorption, and with - at least one rear side (R) of the base body opposite the intended visible side (V) (1) arranged top layer (2), the top layer (2) having a normal layer thickness (X), the top layer (2) due to its normal layer thickness (X) and the layer material having a high absorption compared to the material of the base body (1) for spectral ranges of visible light and is thereby largely opaque, characterized in that the method comprises the following steps: - providing the base body (1), - arranging the cover layer (2) on the rear side (R) of the base body (1), - Removal and reduction of the layer thickness (X) in locally defined areas (3) of the cover layer (2) except for a remaining Re first layer thickness (Y), the cover layer (2) being made transparent for spectral ranges of visible light with low absorption due to the reduction in layer thickness in these areas (3), so that the cladding part is partially transparent. Verfahren zur Herstellung eines durchleuchtbaren Verkleidungsteils für ein Kraftfahrzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Abtragen und Ausdünnen mittels energiereicher Strahlung (LB), insbesondere mittels Laserstrahlung (LB) erfolgt.Method for producing a translucent trim part for a motor vehicle according to Claim 8 , characterized in that the removal and thinning takes place by means of high-energy radiation (LB), in particular by means of laser radiation (LB). Verfahren zur Herstellung eines durchleuchtbaren Verkleidungsteils für ein Kraftfahrzeug nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass während des Abtragens und Reduzierens mittels der energiereichen Strahlung (LB), von der der Quelle (S) der energiereichen Strahlung (LB) gegenüberliegenden Seite der Deckschicht (2) aus, der Anteil der bereits die Deckschicht (2) durchdringenden Strahlung (LB') gemessen wird und bei Erreichen eines Grenzwert-Anteils der durchdringenden Strahlung (LB'), welcher mit der vorgesehenen Restschichtdicke (Y) korreliert, das Abtragen und Reduzieren der Deckschicht (2) beendet wird.Method for producing a translucent trim part for a motor vehicle according to Claim 8 and 9 , characterized in that during the removal and reduction by means of the high-energy radiation (LB), from the side of the cover layer (2) opposite the source (S) of the high-energy radiation (LB), the proportion of the cover layer (2) already penetrating the cover layer (2) Radiation (LB ') is measured and when a limit value portion of the penetrating radiation (LB') is reached, which with the intended The remaining layer thickness (Y) correlates, the removal and reduction of the top layer (2) is ended. Verfahren zur Herstellung eines durchleuchtbaren Verkleidungsteils für ein Kraftfahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckschicht auf einer Trägerfolie (3) aus einem transluzenten oder transparenten Material, welches ebenfalls für Spektralbereiche des sichtbaren Lichts mit einer geringen Absorption durchstrahlbar ist, angeordnet ist oder durch eine Deckfolie gebildet ist und, dass das Bereitstellen des Grundkörpers (1) und das Anordnen der Deckschicht (2) durch ein Folienhinterspritzungsverfahren erfolgt.Method for producing a translucent trim part for a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the cover layer is arranged on a carrier film (3) made of a translucent or transparent material which can also be radiated through for spectral ranges of visible light with low absorption or is formed by a cover film and that the base body (1) is provided and the cover layer (2) is arranged by means of a film insert molding process.
DE102019135466.8A 2019-12-20 2019-12-20 Translucent trim part for a motor vehicle and method for producing a translucent trim part Pending DE102019135466A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019135466.8A DE102019135466A1 (en) 2019-12-20 2019-12-20 Translucent trim part for a motor vehicle and method for producing a translucent trim part
EP20214403.6A EP3839927B1 (en) 2019-12-20 2020-12-16 Method for producing a translucent cladding section for a motor vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019135466.8A DE102019135466A1 (en) 2019-12-20 2019-12-20 Translucent trim part for a motor vehicle and method for producing a translucent trim part

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102019135466A1 true DE102019135466A1 (en) 2021-06-24

Family

ID=73854711

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102019135466.8A Pending DE102019135466A1 (en) 2019-12-20 2019-12-20 Translucent trim part for a motor vehicle and method for producing a translucent trim part

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3839927B1 (en)
DE (1) DE102019135466A1 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7387397B2 (en) * 2005-08-25 2008-06-17 Nissan Technical Center North America, Inc. Vehicle backlit panel
EP2309477A1 (en) * 2009-10-09 2011-04-13 Braun GmbH Display panel
KR101799460B1 (en) * 2010-10-25 2017-11-20 엘지전자 주식회사 Electronic device
DE102012003200B4 (en) 2012-02-17 2021-04-22 Audi Ag Translucent body part of the outer skin of a motor vehicle
DE102016211074A1 (en) * 2016-06-21 2017-12-21 Faurecia Innenraum Systeme Gmbh Luminous element for use in a vehicle interior

Also Published As

Publication number Publication date
EP3839927A1 (en) 2021-06-23
EP3839927B1 (en) 2023-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3632749B1 (en) Translucent cladding section for a motor vehicle and method for producing a cladding section
DE102011103200A1 (en) Light window for use as light conductor for turn indicator in outside mirror arrangement of vehicle, has uncoupling structures at certain location of window, and optical film with molded coating and provided with uncoupling structures
EP2930066B1 (en) Decorative part for a vehicle interior, method for producing the decorative part and device for producing the decorative part and carrying out the method
EP3575153A1 (en) Backlit component
DE102010037524B3 (en) vehicle rim
DE102007041678A1 (en) Composite part e.g. multi-component injection molded piece for interior fitting part of motor vehicle, comprises carrier consisting of thermoplastic material, textile or textile layer arranged on the carrier, and protective layer
DE102015101013A1 (en) Molded part, in particular formed as a molded part decorative part and / or trim part for a vehicle interior, and method for producing a molded part
EP1743756A1 (en) Method for manufacturing a composite member
DE102019135491A1 (en) Translucent trim part for a motor vehicle and method for producing a translucent trim part
DE102009032815A1 (en) Lacquer film product for applying a seamless surface over an object embedded in a carrier element, comprises a transparent area, which is arrangeable over the object, a transparent film layer, and a transparent cover layer
DE102016120421A1 (en) Method for producing a molded part, in particular a decorative part and / or trim part designed as a molded part for a vehicle interior
DE102019132232A1 (en) Radiolucent covering part for a motor vehicle
DE102016102982A1 (en) Process for the preparation of a component
DE102018124893A1 (en) Interior component and method for its production
EP3233551A1 (en) Polymer disc having an extruded-on seal profile
DE102019135466A1 (en) Translucent trim part for a motor vehicle and method for producing a translucent trim part
DE102019135123A1 (en) Process for the production of a translucent panel part
DE102020134132A1 (en) Translucent trim part for a motor vehicle and method for producing a translucent trim part
DE102012018447A1 (en) Motor vehicle body has decorative element for covering lamp with translucent metallic reflecting layer, where layer is deposited on support body of decorative element by vapor deposition, particular by physical vapor deposition
DE102004012467A1 (en) Vehicle film component and method for its production
DE10120463B4 (en) Method for producing a plastic component with a microstructured, back-injected foil layer, in particular a cover plate in front of a display of a car radio
DE102018207296A1 (en) METHOD FOR PRODUCING A DECORATIVE PART
WO2019214994A1 (en) Translucent trim part for a motor vehicle
DE102021000663A1 (en) Process for the production of a decorative panel and decorative panel
DE102021133399A1 (en) Translucent trim part for a motor vehicle and method for producing a trim part

Legal Events

Date Code Title Description
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: REHAU AUTOMOTIVE SE & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: REHAU AG + CO, 95111 REHAU, DE

R163 Identified publications notified