DE102011102532B4 - Method for producing a cover for a lamp unit - Google Patents

Method for producing a cover for a lamp unit Download PDF

Info

Publication number
DE102011102532B4
DE102011102532B4 DE102011102532A DE102011102532A DE102011102532B4 DE 102011102532 B4 DE102011102532 B4 DE 102011102532B4 DE 102011102532 A DE102011102532 A DE 102011102532A DE 102011102532 A DE102011102532 A DE 102011102532A DE 102011102532 B4 DE102011102532 B4 DE 102011102532B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
decorative layer
color
partially
cover
lamp unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102011102532A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102011102532A1 (en
Inventor
Bernhard Englert
Bernhold Hagel
Torsten Pilger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Magna Mirrors Holding GmbH
Original Assignee
Magna Mirrors Holding GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Magna Mirrors Holding GmbH filed Critical Magna Mirrors Holding GmbH
Priority to DE102011102532A priority Critical patent/DE102011102532B4/en
Publication of DE102011102532A1 publication Critical patent/DE102011102532A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102011102532B4 publication Critical patent/DE102011102532B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
    • B60Q1/2665—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions on rear-view mirrors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
    • B60Q1/2669—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions on door or boot handles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/04—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings
    • F21V3/06—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings characterised by the material
    • F21V3/062—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings characterised by the material the material being plastics
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/04—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings
    • F21V3/10—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings characterised by coatings

Abstract

Ein Verfahren zum Herstellen einer Leuchteneinheit (1) soll derart weitergebildet werden, dass ein einfaches, kostengünstiges und kontinuierliches Herstellverfahren bei uneingeschränkt vorteilhafter ästhetischer Wirkung der Sichtoberfläche erzielbar ist. Dies wird dadurch erreicht, das in einem ersten Schritt eine Gehäuseschale (2) bereitgestellt wird, die zumindest einen lichtdurchlässigen Fensterabschnitt (4) aufweist, in einem zweiten Schritt eine Trägerfolie (9) mit einer wenigstens teilweise oder bereichsweise lichtdurchlässigen Farb- oder Dekorschicht (6') hergestellt wird, in einem dritten Schritt die Trägerfolie (9) mit aufgebauter Farb- oder Dekorschicht (6') adhäsiv auf den lichtdurchlässigen Fensterabschnitt (4) aufgebracht wird, in einem vierten Schritt eine weitere Farb- oder Dekorschicht (6) über die angrenzenden weiteren Abschnitte (5) des Fensterabschnitts (4) aufgebracht wird, in einem anschließenden Schritt die Trägerfolie (9) derart abgezogen wird, dass die Farb- oder Dekorschicht (6') auf der Oberfläche des Fensterabschnitts (4) haften bleibt; und in einem abschließenden Schritt eine transparente Deckschicht (7) auf die zuvor aufgebrachte Farb- oder Dekorschicht (6) der angrenzenden weiteren Abschnitte (5) und die Farb- oder Dekorschicht (6') des Fensterabschnitts (4) aufgebracht wird.A method for producing a lamp unit (1) is to be developed in such a way that a simple, inexpensive and continuous production process can be achieved with an unrestrictedly advantageous aesthetic effect of the visible surface. This is achieved in that, in a first step, a housing shell (2) is provided which has at least one light-permeable window section (4), and in a second step a carrier film (9) with an at least partially or partially light-permeable colored or decorative layer (6) ') is produced, in a third step the carrier film (9) with built-up colored or decorative layer (6') is applied adhesively to the translucent window section (4), in a fourth step a further colored or decorative layer (6) is applied over the Adjacent further sections (5) of the window section (4) is applied, in a subsequent step the carrier film (9) is peeled off in such a way that the colored or decorative layer (6 ') remains adhered to the surface of the window section (4); and in a final step a transparent cover layer (7) is applied to the previously applied colored or decorative layer (6) of the adjoining further sections (5) and the colored or decorative layer (6 ') of the window section (4).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Abdeckung für eine Leuchteneinheit insbesondere für ein Kraftfahrzeug.The present invention relates to a method for producing a cover for a lamp unit, in particular for a motor vehicle.

Derartige Leuchteneinheiten umfassen dabei ein Gehäuseelement mit einem im Bereich einer Abdeckung integrierten Fensterabschnitt. Hinter dem Fensterabschnitt sind dabei Leuchtmittel, vorzugsweise LED's angeordnet. Eine mögliche Anwendung derartiger Leuchteneinheiten ist dabei die Integration als Signalleuchteneinheit in einem Fahrzeugaußenspiegel, als Türgriffbeleuchtung usw. Aus ästhetischen Gründen ist es dabei erwünscht, dass ein einheitlicher Gesamteindruck erzielt wird. Dabei soll die Leuchteneinheit nur im aktiven, allerdings nicht im inaktiven Zustand wahrgenommen werden können.Such lamp units comprise a housing element with a window section integrated in the region of a cover. Behind the window section bulbs, preferably LEDs are arranged. A possible application of such lighting units is the integration as a signal light unit in a vehicle outside mirror, as a door handle lighting, etc. For aesthetic reasons, it is desirable that a uniform overall impression is achieved. In this case, the lighting unit should be perceived only in the active, but not inactive state.

Aus dem Dokument DE 10 2004 018 695 A1 ist ein Fahrzeugaußenspiegel mit einer integrierten Signalleuchteneinheit, nämlich einer Wiederholblinkleuchte bekannt. In diesem Zusammenhang wird auf den Wunsch nach einer möglichst einheitlichen und ununterbrochenen Fahrzeugaußenfläche hingewiesen. Als Lösungsansatz für die optische Integration der Wiederholblinkleuchte wird vorgeschlagen, das Außenspiegelgehäuse und die in einem Ausschnitt eingelassene Lichtscheibe der Wiederholblinkleuchte mit einem einheitlichen teiltransparenten Überzug und insbesondere einem Lack zu überziehen. Dadurch erscheint die Oberfläche des Außenspiegelgehäuses ununterbrochen, wenn die Wiederholblinkleuchte kein Licht abstrahlt.From the document DE 10 2004 018 695 A1 is a vehicle outside mirror with an integrated signal light unit, namely a repeating flasher known. In this context, the desire for a uniform and uninterrupted vehicle outer surface is pointed out. As a solution for the optical integration of the repeating flashing light is proposed to coat the exterior mirror housing and the recessed in a cutout lens the repeater flashlight with a uniform semi-transparent coating and in particular a paint. As a result, the surface of the outer mirror housing appears continuously when the repeating flashlight emits no light.

Aus der AT 405 633 B ist weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer Abdeckung für eine Leuchtvorrichtung bekannt. Diese Leuchtvorrichtung wird als Blinkvorrichtung für einen Außenspiegel eines Kraftfahrzeugs verwendet. Die vorbekannte Abdeckung wird in dem Außenspiegelgehäuse angeordnet und weist einen Bereich auf, der aus einem transparenten Fensterabschnitt gebildet ist und wobei weiterhin die angrenzenden Bereiche mit einer Spiegelschicht versehen sind. Zusätzlich ist bei der bekannten Abdeckung eine Deckschicht aus einer transparenten Folie oder einer Kunststoffschicht vorgesehen. From the AT 405 633 B Furthermore, a method for producing a cover for a lighting device is known. This lighting device is used as a flashing device for an exterior mirror of a motor vehicle. The prior art cover is disposed in the outer mirror housing and has an area formed of a transparent window portion, and further, the adjacent areas are provided with a mirror layer. In addition, in the known cover, a cover layer of a transparent film or a plastic layer is provided.

Die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Abdeckung für eine Leuchteneinheit derart weiterzubilden, dass ein einfaches, kostengünstiges und kontinuierliches Herstellverfahren bei uneingeschränkt vorteilhafter ästhetischer Wirkung der Sichtoberfläche der Abdeckung erzielbar ist.The present invention has the object to develop a cover for a lamp unit such that a simple, inexpensive and continuous manufacturing process with fully advantageous aesthetic effect of the visible surface of the cover can be achieved.

Diese Aufgabe löst die vorliegende Erfindung durch ein Verfahren zum Herstellen einer Abdeckung für eine Leuchteneinheit für Kraftfahrzeuge mit den in Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved by the present invention by a method for producing a cover for a lighting unit for motor vehicles with the features specified in claim 1.

Das Herstellverfahren zeichnet sich dadurch aus, das es besonders kostengünstig und einfach ist. Die mit dem Klebefolienmaterial mit wenigstens teilweise oder bereichsweise lichtdurchlässiger Farb- oder Dekorschicht aufgebaute Trägerfolie kann als streifenförmiges Material vorproduziert werden. Die Farb- oder Dekorschicht, die wenigstens teilweise oder bereichsweise lichtdurchlässig ist, kann in einem kontinuierlichen Bearbeitungsprozess hergestellt werden. Hierbei ist vorzugsweise ein Laserprozess vorgesehen, der aus einer vollständigen Farb- oder Dekorschicht insbesondere einer Lackschicht Teile herauslasert. Dieser Laserprozess kann außerhalb einer Lackieranlage erfolgen, dadurch ist die bei dem Laserprozess auftretende Staubbildung unproblematisch.The manufacturing method is characterized by the fact that it is particularly inexpensive and easy. The support film constructed with the adhesive film material with at least partially or partially translucent color or decorative layer can be pre-produced as a strip-shaped material. The color or decorative layer, which is at least partially or partially translucent, can be produced in a continuous processing process. In this case, a laser process is preferably provided which outlaws parts from a complete color or decorative layer, in particular a lacquer layer. This laser process can take place outside a paint shop, thereby the dust formation occurring during the laser process is unproblematic.

Ein ästhetischer Gesamteindruck der Sichtoberfläche der Abdeckung für eine Leuchteneinheit wird durch die einheitliche Farb- oder Dekorschicht der Oberfläche der Gehäuseschale, die im Bereich des Fensterabschnitts wenigstens teilweise oder bereichsweise lichtdurchlässig ist, erzielt.An overall aesthetic impression of the visible surface of the cover for a lamp unit is achieved by the uniform color or decorative layer of the surface of the housing shell, which is at least partially or partially transparent in the region of the window portion.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the present invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben.The invention will be described below with reference to an embodiment schematically illustrated in the drawings.

Es zeigt:It shows:

1 einen Querschnitt durch eine Abdeckung einer Leuchteneinheit mit im Bereich des Fensterabschnitts aufgebrachter Trägerfolie; und 1 a cross section through a cover of a lamp unit with applied in the region of the window portion carrier film; and

2 einen Querschnitt durch eine nach dem Herstellverfahren fertiggestellte Abdeckung einer Leuchteneinheit. 2 a cross section through a completed by the manufacturing process cover of a lamp unit.

Die 2 zeigt in einem Querschnitt eine nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte Abdeckung für eine Leuchteneinheit 1. Die Leuchteneinheit 1 kann beispielsweise eine in einem Fahrzeugaußenspiegel integriert angeordnete Signalleuchteneinheit oder eine in einem Türgriff integrierte Leuchteneinheit sein.The 2 shows in a cross section a cover produced by the inventive method for a lamp unit 1 , The lighting unit 1 For example, it may be a signal lamp unit integrated in a vehicle outside mirror or a lamp unit integrated in a door handle.

Die Leuchteneinheit 1 umfasst im Wesentlichen eine Gehäuseschale 2, Leuchtmittel 3 sowie eine Platine mit elektrischen Anschlüssen. Die Gehäuseschale 2 ist vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoffmaterial durch ein Spritzgießverfahren hergestellt. Die Gehäuseschale 2 ist derart ausgebildet, dass sie zumindest einen lichtdurchlässigen Fensterabschnitt 4 aufweist. Vorzugsweise weist die Gehäuseschale 2 mindestens einen einstückig damit ausgeführten lichtundurchlässigen weiterer Abschnitt 5 auf. Der lichtdurchlässige Fensterabschnitt 4 ist, wie es aus den Figuren zu erkennen ist, als im Querschnitt schmaler bandförmiger Abschnitt ausgestaltet und besteht aus einem transparenten oder aus einem getönten d. h. teilweise transparenten Kunststoffmaterial. Die Gehäuseschale 2 ist des Weiteren mit einer zusätzlichen Farb- oder Dekorschicht 6, 6' versehen, die im Bereich des lichtdurchlässigen Fensterabschnitts 4 zumindest teilweise oder bereichsweise lichtdurchlässig ist. Diese Lichtdurchlässigkeit kann beispielsweise durch eine Perforierung oder Profilierung der Farb- oder Dekorschicht erreicht werden. Eine diese Farb- oder Dekorschicht 6, 6' überdeckende transparente Deckschicht 7 bildet eine abschließende Schutzschicht der äußeren Oberfläche der Gehäuseschale 2.The lighting unit 1 essentially comprises a housing shell 2 , Bulbs 3 and a circuit board with electrical connections. The housing shell 2 is preferably made of thermoplastic material by an injection molding process. The housing shell 2 is formed such that it has at least one translucent window portion 4 having. Preferably, the housing shell 2 at least one further opaque, integral part thereof 5 on. The translucent window section 4 is, as can be seen from the figures, designed as a narrow band-shaped section in cross-section and consists of a transparent or a tinted ie partially transparent plastic material. The housing shell 2 is also provided with an additional color or decorative layer 6 . 6 ' provided in the region of the translucent window section 4 at least partially or partially translucent. This light transmission can be achieved, for example, by perforating or profiling the color or decorative layer. A color or decorative layer 6 . 6 ' covering transparent cover layer 7 forms a final protective layer of the outer surface of the housing shell 2 ,

Innerhalb der Gehäuseschale 2 sind in einem Bereich hinter dem Fensterabschnitt 4 Leuchtmittel 3 angeordnet. Als Leuchtmittel 3 können mehrere Leuchtelemente vorgesehen werden. Bevorzugte Leuchtelemente sind dabei Leuchtdioden (LEDs), Glühbirnen, Lichtwellenleiter.Inside the housing shell 2 are in an area behind the window section 4 Lamp 3 arranged. As a light source 3 several light elements can be provided. Preferred light-emitting elements are light-emitting diodes (LEDs), light bulbs, optical waveguides.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Herstellen der Abdeckung für eine Leuchteneinheit 1 wird in einem ersten Schritt in einem Zweikomponenten-Spritzgießverfahren die einstückige Gehäuseschale 2 mit einem lichtdurchlässigen Fensterabschnitt 4 aus einem transparenten Kunststoffmaterial und daran angrenzenden lichtundurchlässigen weiteren Abschnitten 5 aus einem dunkel eingefärbten Kunststoffmaterial hergestellt.In the method according to the invention for producing the cover for a lamp unit 1 In a first step in a two-component injection molding process, the one-piece housing shell 2 with a translucent window section 4 of a transparent plastic material and opaque further portions adjacent thereto 5 made of a dark colored plastic material.

Hierfür wird zunächst eine der Außenkontur der Gehäuseschale 2 angepasste Spritzgussform angefertigt und bereitgestellt und ein transparentes Kunststoffmaterial wird in die Kavität der Spritzgussform eingespritzt. Anschließend werden die Bereiche, die mit den lichtundurchlässigen weiteren Abschnitten 5 ausgestaltet sein sollen, mit dem dunkel eingefärbten Kunststoff hinterspritzt. Nähere Einzelheiten werden an dieser Stelle nicht beschrieben. Zweikomponenten-Spritzgießverfahren sind dem Fachmann, bekannt. Die Gehäuseschale 2 kann in einer alternativen Ausführungsform auch insgesamt aus einem transparenten Kunststoffmaterial hergestellt werden. Es können auch andere geeignete transparente Materialien zur Herstellung der Gehäuseschale beispielsweise Glas verwendet werden.For this purpose, initially one of the outer contour of the housing shell 2 customized injection mold and prepared and a transparent plastic material is injected into the cavity of the injection mold. Subsequently, the areas covered with the opaque further sections 5 be designed to be back-injected with the dark colored plastic. Further details are not described here. Two-component injection molding processes are known to those skilled in the art. The housing shell 2 In an alternative embodiment, it may also be made entirely from a transparent plastic material. Other suitable transparent materials can also be used to make the housing shell, for example glass.

In einem weiteren Schritt wird anschließend eine Trägerfolie 9 hergestellt, auf der ein Klebefolienmaterial 8 mit einer Farb- oder Dekorschicht 6' aufgebaut ist. Die Farb- oder Dekorschicht 6' ist dabei wenigstens teilweise oder bereichsweise lichtdurchlässig vorzugsweise perforiert. Die Trägerfolie 9 entspricht dabei hinsichtlich der Größe dem Fensterabschnitt 4. Die Perforation in der Farb- oder Dekorschicht 6' der Trägerfolie 9 wird vorzugsweise in einem Laserprozess hergestellt. Alternativ kann die wenigstens teilweise oder bereichsweise lichtdurchlässige Farb- oder Dekorschicht 6' auch in einem Siebdruckverfahren hergestellt werden.In a further step, a carrier film is then 9 made on which an adhesive sheet material 8th with a color or decorative layer 6 ' is constructed. The color or decorative layer 6 ' is at least partially or partially transparent preferably perforated. The carrier foil 9 corresponds to the size of the window section 4 , The perforation in the color or decorative layer 6 ' the carrier film 9 is preferably produced in a laser process. Alternatively, the at least partially or partially translucent color or decorative layer 6 ' also be produced in a screen printing process.

In einem weiteren Verfahrensschritt wird dann die Trägerfolie 9 auf den Fensterabschnitt 4 adhäsiv appliziert. Dieser Verfahrensschritt ist in der 1 dargestellt. Anschließend wird die Farb- oder Dekorschicht 6 über die an die Trägerfolie 9 angrenzenden weiteren Abschnitte 5 der Gehäuseschale 2 aufgetragen. Die Farb- oder Dekorschicht 6 kann eine Lackschicht sein. Weiterhin kann die Farb- oder Dekorschicht 6 metallisiert sein bzw. Metallpigmente enthalten. Nach dem zuvor beschriebenen Lackiervorgang wird die Trägerfolie 9 vollständig abgezogen, wobei die auf der Unterseite aufgebrachte Farb- oder Dekorschicht 6' auf dem Fensterabschnitt 4 mittels des Klebefolienmaterials 8 haften bleibt. Im Bereich des Fensterabschnitts 4 entsteht dabei eine wenigstens teilweise oder bereichsweise lichtdurchlässige Lackierung. Bei eingeschalteten Leuchtmitteln kann somit das abgestrahlte Licht durch die lichtdurchlässigen Teile oder Bereiche strahlen und ist von außen für einen Benutzer sichtbar. Bei abgeschalteten Leuchtmitteln kann der Benutzer die Leuchtmittel hinter dem Fensterabschnitt 4 allerdings nicht wahrnehmen. Die Schichtdicke der wenigstens teilweise oder bereichsweise lichtdurchlässigen Farb- oder Dekorschicht 6' mit Klebefolienmaterial 8 und die Schichtdicke der Farb- oder Dekorschicht 6 der angrenzenden weiteren Abschnitte 5 soll dabei vorzugsweise derart bemessen sein, dass ein oberflächenbündiger Übergang der Farbschicht 6 und der Farbschicht 6' entsteht. In einem abschließenden Verfahrensschritt wird die gesamte Gehäuseschale 2 im Bereich des Fensterabschnitts 4 und der daran angrenzenden weiteren Abschnitte 5 mit einer transparenten Deckschicht 7, vorzugsweise einer Klarlackschicht vollständig abgedeckt.In a further process step then the carrier film 9 on the window section 4 adhesively applied. This process step is in the 1 shown. Subsequently, the color or decorative layer 6 over the to the carrier film 9 adjacent further sections 5 the housing shell 2 applied. The color or decorative layer 6 may be a lacquer coating. Furthermore, the color or decorative layer 6 be metallized or contain metal pigments. After the painting process described above, the carrier film 9 completely stripped, with the applied on the bottom color or decorative layer 6 ' on the window section 4 by means of the adhesive film material 8th sticks. In the area of the window section 4 This results in an at least partially or partially translucent paint. When the bulbs are switched on, the radiated light can therefore radiate through the translucent parts or areas and is visible to a user from the outside. With switched off bulbs, the user can the bulbs behind the window section 4 but not perceive. The layer thickness of the at least partially or partially translucent color or decorative layer 6 ' with adhesive film material 8th and the layer thickness of the color or decorative layer 6 the adjacent further sections 5 should preferably be dimensioned such that a surface-flush transition of the color layer 6 and the color layer 6 ' arises. In a final process step, the entire housing shell 2 in the area of the window section 4 and the adjacent sections 5 with a transparent cover layer 7 , preferably a clearcoat completely covered.

Claims (7)

Verfahren zum Herstellen einer Abdeckung für eine Leuchteneinheit (1) mit Schritten zum: – Bereitstellen einer Gehäuseschale (2) mit einem lichtdurchlässigen Fensterabschnitt (4); – Bereitstellen einer Trägerfolie (9) mit einer wenigstens teilweise oder bereichsweise lichtdurchlässigen Farb- oder Dekorschicht (6'); – Anhaften der Trägerfolie (9) mit der Seite der Farb- oder Dekorschicht (6') auf dem Fensterabschnitt (4) der Gehäuseschale (2); – Auftragen einer Farb- oder Dekorschicht (6) über die an die Trägerfolie (9) angrenzenden weiteren Abschnitte (5) der Gehäuseschale (2); – Ablösen der Trägerfolie (9) von der auf der Gehäuseschale (2) haftenden Farb- oder Dekorschicht (6'); und – Auftragen einer transparenten Deckschicht (7) über den Fensterabschnitt (4) und den angrenzenden weiteren Abschnitten (5) der Gehäuseschale (2).Method for producing a cover for a lamp unit ( 1 ) with steps for: - providing a housing shell ( 2 ) with a translucent window section ( 4 ); Providing a carrier film ( 9 ) with an at least partially or partially translucent color or decorative layer ( 6 ' ); - adhesion of the carrier film ( 9 ) with the side of the color or decorative layer ( 6 ' ) on the window section ( 4 ) of the housing shell ( 2 ); - application of a color or decorative layer ( 6 ) over the to the carrier film ( 9 ) adjacent further sections ( 5 ) of the housing shell ( 2 ); Detachment of the carrier film ( 9 ) of the on the housing shell ( 2 ) adhering color or decorative layer ( 6 ' ); and - Applying a transparent topcoat ( 7 ) over the window section ( 4 ) and the adjacent further sections ( 5 ) of the housing shell ( 2 ). Verfahren zum Herstellen einer Abdeckung für eine Leuchteneinheit (1) nach Anspruch 1, wobei die Trägerfolie (9) durch adhäsive Mittel und insbesondere durch ein rückseitiges Klebefolienmaterial (8) an der Gehäuseschale (2) angehaftet wird.Method for producing a cover for a lamp unit ( 1 ) according to claim 1, wherein the carrier film ( 9 ) by adhesive means and in particular by a backside adhesive film material ( 8th ) on the housing shell ( 2 ) is attached. Verfahren zum Herstellen einer Abdeckung für eine Leuchteneinheit (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die wenigstens teilweise oder bereichsweise lichtdurchlässige Farb- oder Dekorschicht (6') durch einen Laserprozess hergestellt wird.Method for producing a cover for a lamp unit ( 1 ) according to any one of the preceding claims, wherein the at least partially or partially translucent color or decorative layer ( 6 ' ) is produced by a laser process. Verfahren zum Herstellen einer Abdeckung für eine Leuchteneinheit (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die wenigstens teilweise oder bereichsweise lichtdurchlässige Farb- oder Dekorschicht (6') durch einen Siebdruckprozess hergestellt wird.Method for producing a cover for a lamp unit ( 1 ) according to any one of the preceding claims, wherein the at least partially or partially translucent color or decorative layer ( 6 ' ) is produced by a screen printing process. Verfahren zum Herstellen einer Abdeckung für eine Leuchteneinheit (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die wenigstens teilweise oder bereichsweise lichtdurchlässige Farb- oder Dekorschicht (6') auf der Trägerfolie (9) und die weiterhin aufgebrachte Farb- oder Dekorschicht (6) die gleiche Farbe aufweisen.Method for producing a cover for a lamp unit ( 1 ) according to any one of the preceding claims, wherein the at least partially or partially translucent color or decorative layer ( 6 ' ) on the carrier film ( 9 ) and the further applied color or decorative layer ( 6 ) have the same color. Verfahren zum Herstellen einer Abdeckung für eine Leuchteneinheit (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Gehäuseschale (2) ganz oder teilweise aus einem transparenten Kunststoffmaterial hergestellt wird.Method for producing a cover for a lamp unit ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the housing shell ( 2 ) is wholly or partly made of a transparent plastic material. Verfahren zum Herstellen einer Abdeckung für eine Leuchteneinheit (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Schichtdicke des Klebefolienmaterials (8) mit wenigstens teilweise oder bereichsweise lichtdurchlässiger Farb- oder Dekorschicht (6') der Schichtdicke der weiterhin aufgebrachten Farb- oder Dekorschicht (6) entspricht.Method for producing a cover for a lamp unit ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the layer thickness of the adhesive film material ( 8th ) with at least partially or partially translucent color or decorative layer ( 6 ' ) the layer thickness of the further applied color or decorative layer ( 6 ) corresponds.
DE102011102532A 2010-06-08 2011-05-26 Method for producing a cover for a lamp unit Active DE102011102532B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011102532A DE102011102532B4 (en) 2010-06-08 2011-05-26 Method for producing a cover for a lamp unit

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010022999 2010-06-08
DE102010022999.7 2010-06-08
DE102011102532A DE102011102532B4 (en) 2010-06-08 2011-05-26 Method for producing a cover for a lamp unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102011102532A1 DE102011102532A1 (en) 2011-12-15
DE102011102532B4 true DE102011102532B4 (en) 2012-12-13

Family

ID=45020239

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102011102532A Active DE102011102532B4 (en) 2010-06-08 2011-05-26 Method for producing a cover for a lamp unit

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102011102532B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019117816A1 (en) * 2019-07-02 2021-01-07 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Cover device for a light of a motor vehicle and method for producing a cover device
EP3632749B1 (en) 2018-10-02 2023-06-07 REHAU Automotive SE & Co. KG Translucent cladding section for a motor vehicle and method for producing a cladding section

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012211822A1 (en) * 2012-07-06 2014-05-08 Magna Mirrors Holding Gmbh Housing element for e.g. signal lamp unit installed in outside mirror of motor vehicle, has housing shell in which light-guiding units are combined into single piece during injection molding process
DE102012211821B4 (en) * 2012-07-06 2019-09-05 Magna Mirrors Holding Gmbh Luminaire unit for a motor vehicle, in which lamps are arranged in a housing shell with window portion
FR3095620B1 (en) 2019-05-03 2022-01-14 Plastic Omnium Cie Body part with a backlit area
EP3770016A1 (en) 2019-07-24 2021-01-27 Motherson Innovations Company Limited Lighting device for a passenger and / or goods transport means or for an external or internal cladding component of a passenger and / or goods transport means, external or internal cladding component, and passenger and / or goods transport means comprising such a lighting device
EP3770015A1 (en) 2019-07-24 2021-01-27 Motherson Innovations Company Limited Lighting device for a passenger and / or goods transport means or for an external or internal cladding component of a passenger and / or goods transport means, external or internal cladding component, and passenger and / or goods transport means comprising such a lighting device
DE102019007844A1 (en) * 2019-11-13 2021-05-20 Daimler Ag Outside door handle for a vehicle and process for its manufacture

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT405633B (en) * 1997-10-13 1999-10-25 Magna Auteca Zweigniederlassun Light

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004018695A1 (en) 2003-12-05 2005-12-29 Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh Exterior rearview mirror for vehicles, preferably motor vehicles

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT405633B (en) * 1997-10-13 1999-10-25 Magna Auteca Zweigniederlassun Light

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3632749B1 (en) 2018-10-02 2023-06-07 REHAU Automotive SE & Co. KG Translucent cladding section for a motor vehicle and method for producing a cladding section
DE102019117816A1 (en) * 2019-07-02 2021-01-07 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Cover device for a light of a motor vehicle and method for producing a cover device

Also Published As

Publication number Publication date
DE102011102532A1 (en) 2011-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102011102532B4 (en) Method for producing a cover for a lamp unit
EP3140097B1 (en) Multilayer body and method for producing same
DE102009007336B4 (en) Perforated veneers
EP3088156B1 (en) Method for producing an illuminable extension, extension which can be illuminated and motor vehicle having an extension
EP3878695B1 (en) Manufacturer's emblem with back-lighting
DE102017214943A1 (en) Cladding element to a vehicle and method of manufacture
DE102008064233B4 (en) Door sill strips for motor vehicles
DE102014112470B4 (en) EQUIPMENT PART WITH LIGHTING FACE
DE102012003200A1 (en) Translucent panel of outer structure of motor vehicle, has external coating made of transparent or translucent material is coated on outer surface of light-emitting element, so that light-emitting element is translucent to light
EP2525138B1 (en) Motor vehicle lighting and method for its production
EP1725443B1 (en) Vehicle film component, and method for the production thereof
DE102012211821B4 (en) Luminaire unit for a motor vehicle, in which lamps are arranged in a housing shell with window portion
DE102012211822A1 (en) Housing element for e.g. signal lamp unit installed in outside mirror of motor vehicle, has housing shell in which light-guiding units are combined into single piece during injection molding process
DE102011081087A1 (en) VEHICLE COVERING AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
WO2015150035A1 (en) Component made of transparent film and production thereof
DE102011018511B4 (en) Vehicle exterior mirror with integrated signal lamp unit, and method for producing a vehicle exterior mirror
DE202020104697U1 (en) Panel arrangement for a vehicle and vehicle with the panel arrangement
DE102017205628B4 (en) A vehicle exterior panel having an elongate side-emitting light guide disposed therein, and a vehicle having the vehicle exterior panel
DE102016108614B4 (en) Method for producing an at least partially transilluminable component and component
DE102016214805A1 (en) Method for producing a component for use in a vehicle interior and component
DE102019111572A1 (en) LIGHT LADDER WITH INTEGRATED GRAPHIC
DE102019202804A1 (en) Plastic coating material
DE102018214240A1 (en) Multi-layer composite film made of plastic
EP3792111B1 (en) Lamp
DE102016214268A1 (en) Panel for the interior of a motor vehicle, method for producing a panel and motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20130314