DE102012102929A1

DE102012102929A1 - Sanitary arrangement e.g. walk-in shower for sanitary wall installation, has water collecting body whose side wall merges with bottom of water collecting body by arc-shaped or bent upper edge surface

Info

Publication number: DE102012102929A1
Application number: DE201210102929
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Bernd Woeste; Wolfgang Golzheim
Original assignee: Franz Kaldewei GmbH and Co KG
Current assignee: Franz Kaldewei GmbH and Co KG
Priority date: 2012-04-04
Filing date: 2012-04-04
Publication date: 2013-10-10
Anticipated expiration: 2032-04-05
Also published as: CH706368A2; CH706368B1; DE102012102929B4

Abstract

The arrangement has a planar water collecting body (1) e.g. shower tray, and an outlet device (2), which are laterally connected with a housing (3) at an outlet side of the water collecting body. The water collecting body comprises a side wall (7) at the outlet side. The side wall is extended upward from a bottom (6) of the water collecting body. The side wall is disrupted in a region of the outlet device to form a lateral outflow hole (8) of the water collecting body. The side wall merges with the bottom of the water collecting body by an arc-shaped or bent upper edge surface (10). Independent claims are also included for the following: (1) a sanitary wall installation (2) a method for assembling a planar water collecting body with an outlet device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sanitäranordnung mit einem flächigen Wassersammelkörper und einer Ablaufeinrichtung, die mit einem Gehäuse an einer Ablaufseite des Wassersammelkörpers seitlich angeschlossen ist, wobei der Wassersammelkörper an seiner Ablaufseite eine sich von einem Boden des Wassersammelkörpers nach oben erstreckende Seitenwand aufweist, die im Bereich der Ablaufeinrichtung unterbrochen ist, um eine seitliche Ablauföffnung des Wassersammelkörpers zu bilden. The invention relates to a sanitary arrangement with a flat water collecting body and a drainage device which is laterally connected to a housing on a discharge side of the water collecting body, wherein the water collecting body has at its outlet side from a bottom of the water collecting body upwardly extending side wall, in the region of the drainage device is interrupted to form a side drain opening of the water collecting body.

Der Wassersammelkörper kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung insbesondere als Duschwanne oder Waschbecken vorgesehen sein, wobei der Wassersammelkörper in Richtung der Ablauföffnung ein Gefälle aufweist. Der Wassersammelkörper weist damit im weitesten Sinne eine Wannenform auf, wobei sich die Erfindung auf eine Ausgestaltung bezieht, bei der der Boden an der Ablaufseite durch die unterbrochene Seitenwand begrenzt ist. An den übrigen Seiten kann eine beliebige Form zwischen einem flachen Auslauf zum äußeren Rand und einer ausgeprägten Stufe vorgesehen sein. Unter einer Stufe wird dabei nicht nur ein scharfer Übergang verstanden. Vielmehr können zu dem Rand auch bogenförmige oder abgewinkelte Übergänge, Abschnitte mit unterschiedlicher Steigung oder dergleichen vorgesehen sein. The water collecting body may be provided in the context of the present invention, in particular as a shower tray or sink, wherein the water collecting body in the direction of the drain opening has a slope. The water collecting body thus has in the broadest sense a trough shape, wherein the invention relates to an embodiment in which the bottom is bounded on the drain side by the broken side wall. On the other sides may be provided any form between a flat outlet to the outer edge and a pronounced step. Under a step is understood not only a sharp transition. Rather, arcuate or angled transitions, sections with different pitch or the like may be provided to the edge.

Wenn der Wassersammelkörper an zumindest einer seiner Seiten flach ausläuft, kann dieser als bodengleiche Duschwanne installiert werden, die dann von einem Benutzer ohne eine Schwelle betreten werden kann. Derartige bodengleiche Duschen sind nicht nur behindertengerecht bzw. barrierefrei sondern fügen sich auch besonders harmonisch in ein Bad ein.If the water collecting body runs flat on at least one of its sides, it can be installed as a floor-level shower tray, which can then be entered by a user without a threshold. Such floor-level showers are not only suitable for the disabled or barrier-free but also blend in particularly harmoniously in a bath.

Aus der DE 10 2009 011 741 A1 sowie der DE 10 2009 055 934 A1 sind Duschrinnen bekannt, die zu dem Einbau in eine Wand oder Vorwand vorgesehen sind und an die eine geflieste Bodenfläche angeschlossen wird. Wie in der DE 10 2009 055 934 A1 beschrieben, wird unterhalb der Fliesen zweckmäßigerweise ein durchgehendes Plattenelement angeordnet, welches einen Wassersammelkörper bildet und zweckmäßigerweise in Ablaufrichtung ein leichtes Gefälle aufweist. Gemäß der DE 10 2009 055 934 A1 erstreckt sich die Duschrinne über die gesamte Länge des Wassersammelkörpers an seine Ablaufseite. From the DE 10 2009 011 741 A1 as well as the DE 10 2009 055 934 A1 shower channels are known, which are intended for installation in a wall or pretext and to which a tiled floor surface is connected. Like in the DE 10 2009 055 934 A1 described, below the tiles expediently a continuous plate member is arranged, which forms a water collecting body and expediently has a slight slope in the direction of drainage. According to the DE 10 2009 055 934 A1 The shower channel extends over the entire length of the water collecting body to its outlet side.

Bei den beschriebenen Duschrinnenanordnungen ergibt sich der Nachteil, dass an dem Übergang von der Duschrinnenanordnung zu dem Wassersammelkörper bzw. zu den darauf angeordneten Fliesen eine aufwendige Abdichtung notwendig ist. Eine nachträgliche Veränderung oder ein Umbau der Sanitäranordnung ist nicht ohne Weiteres möglich. Bei einer nicht ausreichenden Abdichtung besteht die Gefahr, dass Wasser in den Boden und/oder in die Wand gelangt. Zu berücksichtigen ist auch, dass der Wassersammelkörper einerseits und die Duschrinne andererseits lediglich voreinander gelegt werden, wobei die Duschrinnenanordnung fest in die Wand eingebaut ist und sich der Wassersammelkörper am Boden abstützt. Wenn sich der Boden und die Wand, beispielsweise aufgrund eines Setzverhaltens des entsprechenden Gebäudes, in einem gewissen Maße verziehen, besteht die erhöhte Gefahr einer Undichtigkeit. Schließlich muss auch die aufwendige Abdichtung mit einer sehr großen Sorgfalt erfolgen, um dauerhaft ein Austreten von Wasser in die Umgebung zu vermeiden. In the described shower channel arrangements, there is the disadvantage that at the transition from the shower channel assembly to the water collection body or to the tiles thereon a complex sealing is necessary. A subsequent change or reconstruction of the sanitary order is not readily possible. If the seal is insufficient, there is a risk of water getting into the floor and / or into the wall. It should also be considered that the water collecting body on the one hand and the shower channel on the other hand are only placed in front of each other, the shower channel assembly is firmly installed in the wall and the water collecting body is supported on the ground. If the floor and the wall, for example, due to a setting behavior of the corresponding building, forgiven to some extent, there is an increased risk of leakage. Finally, the complex sealing must be done with great care to permanently prevent leakage of water into the environment.

Eine ähnliche Ausgestaltung einer Sanitäranordnung mit einem flächigen Sammelkörper ist auch aus der ES 2 299 295 A1 bekannt, wobei zusätzlich vorgeschlagen wird, die Sanitäranordnung auch als Waschbecken vorzusehen. A similar embodiment of a sanitary arrangement with a flat collecting body is also from the ES 2 299 295 A1 known, it being additionally proposed to provide the sanitary arrangement as a sink.

Um die gesamte Installation in der Wand oder Vorwand zu vereinfachen und um ein anderes optisches Erscheinungsbild zu erreichen, sind aus der EP 2 009 187 A1 sowie der EP 2 333 171 A1 Ablaufeinrichtungen in Form von Duschrinnen bekannt, die sich bezogen auf einen davor angeordneten Wassersammelkörper bzw. bezogen auf eine geflieste Duschfläche nur über eine reduzierte Breite erstrecken. Das Problem einer zuverlässigen Abdichtung ist hier aber noch größer, weil Duschwasser seitlich der Ablaufeinrichtung direkt gegen die Wand bzw. Vorwand fließen kann. Auch hier ist eine ausreichende Abdichtung zu gewährleisten, was gerade im Bereich der Eckfuge zwischen Boden und Wand schwierig sein kann. To simplify the entire installation in the wall or pretext and to achieve a different visual appearance, are from the EP 2 009 187 A1 as well as the EP 2 333 171 A1 Drainage devices in the form of shower channels known, which extend based on a water collecting body arranged in front of or in relation to a tiled shower surface only over a reduced width. The problem of reliable sealing here is even greater because shower water can flow side of the drainage device directly against the wall or pretext. Again, a sufficient seal to ensure what can be difficult in the corner joint between the floor and wall.

In der DE 20 2011 000 278 U1 wird ein grundlegend anderer Einsatz verfolgt, wobei ein flächiger Wassersammelkörper in Form einer Duschwanne oder eines Waschbeckens sich in die Wand oder Vorwand hinein erstreckt, wobei eine Ablaufeinrichtung in Form eines Siphons an eine innerhalb des Wannenkörpers gebildete Ablauföffnung angeschlossen ist. Gemäß der DE 20 2011 000 278 U1 wird also ein durchgehender, verbindungsfreier Wannenkörper vorgeschlagen, so dass die Gefahr von unkontrolliert austretendem Wasser erheblich reduziert ist. Darüber hinaus ist die Sanitäranordnung auch leicht zu montieren und zu reinigen. Da ein durchgehender, sich in die Wand bzw. Vorwand erstreckender Wannenkörper eingesetzt wird, führt auch ein gewisses Setzverhalten der Wand und/oder des Bodens, auf dem der Wannenkörper abgestützt ist, nicht zu einem Dichtheitsverlust. Mit dem Wannenkörper wird das Wasser ohne weitere Verbindungsstellen oder Fugen zu der Ablauföffnung geleitet, die innerhalb der Grundfläche des Wannenkörpers gebildet ist. Sämtliches Wasser kann den Wannenkörper nur durch die Ablauföffnung und die daran angeschlossene Ablaufeinrichtung verlassen. In the DE 20 2011 000 278 U1 a fundamentally different use is pursued, wherein a flat water collection body in the form of a shower tray or a washbasin extends into the wall or prewall, wherein a drainage device in the form of a siphon is connected to a drain opening formed within the tub body. According to the DE 20 2011 000 278 U1 Thus, a continuous, connection-free tub body is proposed, so that the risk of uncontrolled escaping water is significantly reduced. In addition, the sanitary arrangement is also easy to assemble and clean. Since a continuous, extending into the wall or pretext body body is used, also leads some setting behavior of the wall and / or the floor on which the tub body is supported, not to a loss of tightness. With the tub body, the water is passed without further joints or joints to the drain opening, which is formed within the base of the tub body. All water can leave the tub body only through the drain opening and the attached draining device.

Die aus der DE 20 2011 000 278 U1 bekannte Sanitäranordnung kann so montiert werden, dass der Wannenkörper sich mit einer kompletten Seite in die Wand bzw. Vorwand hinein erstreckt. Es ergibt sich dann eine besonders einfache Herstellung und Montage des Wannenkörpers, der eine rechteckige Grundfläche aufweisen kann. Im Rahmen einer solchen Ausgestaltung erstreckt sich ein wandseitiger Schlitz für den Wasserablauf üblicherweise über die gesamte oder nahezu die gesamte Breite des Wannenkörpers. Grundsätzlich ist es aber auch ausreichend, wenn der Wannenkörper sich mit einer speziell für die Anordnung der Ablauföffnung vorgesehenen Ausformung in die Wand bzw. Vorwand hinein erstreckt. An die Herstellung des Wannenkörpers ergeben sich dann jedoch erhöhte Anforderungen. Wenn der Wannenkörper mit einer Ausformung versehen wird, weicht die Außenkontur auch von einer üblichen Rechteckform ab, was bei der Verpackung, dem Transport und der Lagerung berücksichtigt werden muss.The from the DE 20 2011 000 278 U1 known sanitary arrangement can be mounted so that the tub body extends with a complete page in the wall or pretext. This results in a particularly simple manufacture and assembly of the tub body, which may have a rectangular base. In the context of such an embodiment, a wall-side slot for the water drain usually extends over the entire or almost the entire width of the tub body. In principle, however, it is also sufficient if the tub body extends into the wall or preamble with a shaping provided specifically for the arrangement of the drain opening. However, increased demands are then made on the production of the tub body. If the tub body is provided with a molding, the outer contour also deviates from a conventional rectangular shape, which must be taken into account in the packaging, transport and storage.

Eine Sanitäranordnung mit den eingangs beschriebenen Merkmalen wird von der Wilhelm Schmidlin AG unter der Zeichnung "Schmidlin WALL" vertrieben und ist auch in einer entsprechenden Montageanleitung ("Montage Schmidlin WALL" der Wilhelm Schmidlin AG) beschrieben. A sanitary arrangement with the features described above is distributed by the Wilhelm Schmidlin AG under the drawing "Schmidlin WALL" and is also described in a corresponding installation manual ("Installation Schmidlin WALL" of Wilhelm Schmidlin AG).

Eine Ablaufeinrichtung, wie sie beispielsweise in der EP 2 333 171 A1 offenbart ist, wird dabei mit einem flächigen Wassersammelkörper kombiniert, der an seiner Ablaufseite einen sich von einem Boden des Wassersammelkörpers nach oben erstreckende Seitenwand aufweist, die im Bereich der Ablaufeinrichtung unterbrochen ist, um eine seitliche Öffnung des Wassersammelkörpers zu bilden. Bei der Montage dieser Sanitäranordnung ist zunächst die Ablaufeinrichtung in der Wand bzw. Vorwand einzubauen und abzudichten. Um den Wassersammelkörper danach separat anordnen und montieren zu können, ist ein Adapterblech vorgesehen. Der Wassersammelkörper wird sodann mit einem Fußgestell vor die Ablaufeinrichtung gestellt und dort positioniert, wobei eine sehr sorgfältige Abdichtung und Ausrichtung notwendig ist. Bei einer mangelhaften Abdichtung zwischen dem Wassersammelkörper und der Ablaufeinrichtung, einer unzureichenden Abstützung des Wassersammelkörpers auf dem Boden oder einer unzureichenden Befestigung der Ablaufeinrichtung in der Wand sowie bei einer Relativbewegung von Wand und Boden, beispielsweise aufgrund eines Setzverhalten des Gebäudes, besteht die Gefahr eines Dichtheitsverlustes.A drain device, such as in the EP 2 333 171 A1 is disclosed, is combined with a flat water collecting body having at its outlet side from a bottom of the water collecting body upwardly extending side wall which is interrupted in the region of the drain device to form a lateral opening of the water collecting body. When installing this sanitary arrangement, the drainage device is first installed in the wall or pretext and seal. In order to arrange the water collecting body separately and assemble, an adapter plate is provided. The water collecting body is then placed with a pedestal in front of the drainage device and positioned there, with a very careful sealing and alignment is necessary. In a poor seal between the water collection body and the drainage device, insufficient support of the water collecting body on the floor or insufficient attachment of the drainage device in the wall and a relative movement of the wall and floor, for example due to a setting behavior of the building, there is a risk of loss of tightness.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Sanitäranordnung mit einem flächigen Wassersammelkörper anzugeben, die leicht zu montieren ist und die Gefahr eines unkontrollierten Austretens von Wasser reduziert. Insbesondere soll eine Ausgestaltung angegeben werden, bei der sich die Ablauföffnung nur über einen Teil des Wassersammelkörpers an seiner Ablaufseite erstreckt.Against this background, the present invention seeks to provide a sanitary arrangement with a flat water collecting body, which is easy to assemble and reduces the risk of uncontrolled leakage of water. In particular, an embodiment is to be specified in which the drain opening extends only over part of the water collecting body at its discharge side.

Ausgehend von einer Sanitäranordnung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Seitenwand durch einen Bogen oder eine Abwinklung in eine zum Boden versetzte, obere Randfläche übergeht.Starting from a sanitary arrangement according to the preamble of claim 1, the object is achieved in that the side wall passes through an arc or a bend in an offset to the ground, upper edge surface.

Durch den Bogen oder die Abwinklung zwischen der von dem Boden nach oben stehenden Seitenwand und der daran anschließenden, üblicherweise ebenen, vorzugsweise in etwa horizontalen Randfläche wird eine hohe Stabilität des Wassersammelkörpers erreicht, auch wenn dieser aus einem Material wie Stahl-Email oder Sanitär-Acryl geformt ist. Aufgrund des durch die horizontale Randfläche verstärkten Wassersammelkörpers ist es möglich, die separat bereitgestellte Ablaufeinrichtung zuverlässig und weitgehend starr an dem Wassersammelkörper zu befestigen, um zunächst aus dem Wassersammelkörper und der Ablaufeinrichtung eine Einheit bilden zu können, die dann als Gesamtkonstruktion montiert wird. Eine getrennte Montage und ein ledigliches Voreinanderlegen wie beim Stand der Technik kann dadurch vermieden werden. Neben den genannten Materialien Stahl-Email und Sanitär-Acryl kommen aber auch andere im Sanitärbereich üblichen Materialien wie Edelstahl, Keramik, gegossener Kunststoff, Verbundmaterialien oder dergleichen in Betracht. Due to the arch or the bend between the upstanding from the bottom side wall and the adjoining, usually flat, preferably approximately horizontal edge surface high stability of the water collection body is achieved, even if it is made of a material such as steel enamel or sanitary acrylic is shaped. Due to the reinforced by the horizontal edge surface water collecting body, it is possible to attach the separately provided drainage device reliable and largely rigidly to the water collecting body to first form the unit from the water collecting body and the drainage device, which is then mounted as an overall construction. A separate assembly and a simple juxtaposition as in the prior art can be avoided. In addition to the above-mentioned materials steel enamel and sanitary acrylic but also other common sanitary materials such as stainless steel, ceramic, molded plastic, composite materials or the like come into consideration.

Vorzugsweise wird das Gehäuse sowohl an der oberen Randfläche als auch seitlich an dem Wassersammelkörper befestigt, wodurch eine sichere Fixierung erreicht wird. Durch die Befestigung an unterschiedlich ausgerichteten, vorzugsweise in etwa rechtwinklig zueinander angeordneten Flächen kann auch aufgrund der Geometrie eine verbesserte Kraftabstützung und Stabilität erreicht werden. Preferably, the housing is attached both to the upper edge surface and laterally to the water collecting body, whereby a secure fixation is achieved. By attachment to differently oriented, preferably approximately at right angles to each other arranged surfaces also improved geometry and stability can be achieved due to the geometry.

Insbesondere ist bevorzugt vorgesehen, dass das Gehäuse bei der Montage zunächst an dem Wassersammelkörper befestigt wird, bevor der Wassersammelkörper, beispielsweise mit einem Fußgestell auf einer Bodenfläche abgestützt wird. Obwohl zwei voneinander getrennte Teile bereitgestellt werden und das Wasser über einen Fugenbereich zwischen diesen beiden Teilen abgeführt wird, kann eine sehr hohe Zuverlässigkeit gegen einen Wasseraustritt erreicht werden.In particular, it is preferably provided that the housing is first fastened to the water collecting body during assembly, before the water collecting body is supported, for example, with a pedestal on a floor surface. Although two separate parts are provided and the water is discharged through a joint area between these two parts, a very high reliability against leakage of water can be achieved.

Bei der Montage der Sanitäranordnung wird die Ablaufeinrichtung üblicherweise in eine Wand oder Vorwand eingesetzt. Die Anordnung erfolgt dabei zweckmäßigerweise derart, dass die von dem Boden des Wassersammelkörpers aufsteigende Seitenwand in etwa bündig an die Wand bzw. Vorwand anschließt. Bei einer solchen Anordnung ergibt sich eine sanitäre Wandinstallation, die ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist. When installing the sanitary arrangement, the drain device is usually used in a wall or pretext. The arrangement is expediently such that the rising from the bottom of the water collecting body side wall connects approximately flush with the wall or pretext. In such an arrangement results in a sanitary wall installation, which is also an object of the present invention.

Wie bereits zuvor erläutert, kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung durch die sichere Verbindung des Gehäuses der Ablaufeinrichtung mit dem Wassersammelkörper eine besonders hohe Stabilität erreicht werden. Vor diesem Hintergrund ist es im Gegensatz zum Stand der Technik nicht notwendig den Wassersammelkörper einerseits auf dem Boden und die Ablaufeinrichtung andererseits an der Wand abzustützen bzw. zu befestigen. So ist gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der beschriebenen sanitären Wandinstallation vorgesehen, dass die Ablaufeinrichtung sich durch die Verbindung an der oberen Randfläche sowie seitlich an dem Wassersammelkörper im Wesentlichen an dem Wassersammelkörper abstützt und in einem Hohlraum der Wand oder Vorwand weitgehend freitragend angeordnet ist. Dabei soll nicht ausgeschlossen sein, dass die Ablaufeinrichtung, beispielsweise durch Dichtungen oder dergleichen, mit der Wand bzw. Vorwand verbunden ist. Das Gewicht der Ablaufeinrichtung soll aber im Wesentlichen durch die Verbindung mit dem Wassersammelkörper und nicht durch die Verbindung mit der Wand bzw. Vorwand abgestützt sein. Eine Abdichtung der Ablaufeinrichtung gegenüber der Wand oder Vorwand kann beispielsweise durch bewegliche Dichtstreifen, elastischem Material ausgefüllte Fugen oder dergleichen erfolgen.As already explained above, a particularly high stability can be achieved in the context of the present invention by the secure connection of the housing of the drainage device with the water collecting body. Against this background, it is not necessary in contrast to the prior art to support the water collecting body on the one hand on the floor and the drainage device on the other hand on the wall or fasten. Thus, according to a preferred embodiment of the described sanitary wall installation provided that the drain device is supported by the connection to the upper edge surface and laterally on the water collecting body substantially on the water collecting body and is arranged largely self-supporting in a cavity of the wall or pretext. It should not be excluded that the drain device, for example by seals or the like, is connected to the wall or pretext. The weight of the drainage device should, however, be supported substantially by the connection with the water collecting body and not by the connection to the wall or pretext. A seal of the drainage device with respect to the wall or pretext can be done, for example, by moving sealing strips, elastic material filled joints or the like.

Der Boden des Wassersammelkörpers weist in Richtung der Ablauföffnung ein Gefälle auf. Erfindungsgemäß sind die Seitenwände neben der Ablauföffnung vorgesehen, um eine dahinter angeordnete Wand zu schützen. Der Boden kann aber zu den sich von der Ablaufseite weg erstreckenden Seiten flach auslaufen, so dass dann in Richtung dieser Seiten an der Ablaufseite eine Stufe zwischen dem Boden und der oberen Randfläche geringer wird bzw. vollständig verschwindet. The bottom of the water collecting body has a slope in the direction of the drain opening. According to the invention, the side walls are provided adjacent to the drain opening to protect a wall disposed behind. However, the bottom may leak out flat to the sides extending away from the drain side, so that a step between the bottom and the upper edge surface then becomes smaller or completely disappears in the direction of these sides on the drain side.

Die Übergänge zwischen dem Boden, der Seitenwand und der oberen Randfläche sind üblicherweise durch Radien gebildet, wobei sich dann ausgehend von der oberen, üblicherweise ebenen, vorzugsweise horizontalen Randfläche bis zu dem Boden im Schnitt eine S-Form ergibt und wobei die Seitenwand vorzugsweise nicht genau senkrecht sondern schräg und/oder gekrümmt verläuft. Abhängig von den Material- und Designvorgaben sind auch abgewinkelte Übergänge denkbar. The transitions between the bottom, the side wall and the upper edge surface are usually formed by radii, which then results from the upper, usually flat, preferably horizontal edge surface to the bottom in section S-shape and wherein the side wall is not accurate perpendicular but oblique and / or curved runs. Depending on the material and design specifications, angled transitions are also conceivable.

Die Höhe der Stufe zwischen dem Boden und der oberen Randfläche beträgt an der Ablauföffnung vorzugsweise zumindest 15 mm, besonders bevorzugt zumindest 20 mm, damit bei dem bestimmungsgemäßen Gebrauch ein Überlauf des Wassersammelkörpers vermieden wird. Je nach Bedarf kann auch eine noch größere Stufe vorgesehen sein. Insbesondere kann der Wassersammelkörper an den übrigen Seiten flach auslaufen oder auch eine umlaufende Stufe aufweisen. Wenn der Wassersammelkörper an zumindest einer Seite flach ausläuft, kann dieser bei einem bodengleichen Einbau des Wassersammelkörpers stufenlos und damit barrierefrei betreten werden.The height of the step between the bottom and the upper edge surface at the outlet opening is preferably at least 15 mm, particularly preferably at least 20 mm, so that an overflow of the water collecting body is avoided during the intended use. Depending on requirements, an even larger stage can be provided. In particular, the water collecting body may leak flat on the other sides or may also have a peripheral step. If the water collecting body expires flat on at least one side, this can be entered steplessly and thus barrier-free with a floor-level installation of the water collecting body.

Der Wassersammelkörper kann aus Sanitär-Acryl oder vorzugsweise Stahl-Email gebildet sein. Mit einer Gesamtdicke zwischen typischerweise 2 und 4 mm bei Stahl-Email und weniger als 10 mm bei Sanitär-Acryl werden diese Materialien im Vergleich zu anderen in dem Sanitärbereich üblichen Werkstoffen wie Keramik, gegossenem Kunststoff oder Wassersammelkörpern aus Hartschaum als dünnwandig bezeichnet. Auch diese als nicht dünnwandig zu bezeichnenden Materialien können aber im Rahmen der Erfindung genauso eingesetzt werden wie beispielsweise Verbundwerkstoffe oder Sandwich-Strukturen. The water collecting body may be formed of sanitary acrylic or preferably steel enamel. With a total thickness of typically between 2 and 4 mm for steel enamel and less than 10 mm for sanitary acrylic, these materials are referred to as thin-walled in comparison to other common in the plumbing materials such as ceramic, molded plastic or hard foam water collection bodies. However, these materials, which can not be described as thin-walled, can likewise be used in the context of the invention, for example composites or sandwich structures.

Der Wassersammelkörper weist bevorzugt eine Außenwand auf, die sich von der oberen Randfläche und dem Boden des Wassersammelkörpers im Bereich der Ablauföffnung nach unten erstreckt. Vorzugsweise ist der Wassersammelkörper mit einer umlaufenden Außenwand versehen, die den Außenumfang des Wassersammelkörpers bildet. Durch die sich nach unten erstreckende Außenwand wird die Stabilität des Wassersammelkörpers weiter erhöht, insbesondere wenn dieser aus Stahl-Email oder Sanitär-Acryl gebildet ist. Da sich die Außenwand auch im Bereich der Ablauföffnung nach unten erstreckt, kann dort eine sichere Abdichtung zwischen dem Gehäuse und dem Wassersammelkörper erreicht werden. Falls dies aus Stabilitätsgründen notwendig ist, kann das freie Ende der Außenwand unter den Wassersammelkörper nach innen umgebogen sein.The water collecting body preferably has an outer wall which extends from the upper edge surface and the bottom of the water collecting body in the region of the drain opening downwards. Preferably, the water collecting body is provided with a circumferential outer wall which forms the outer periphery of the water collecting body. By downwardly extending outer wall, the stability of the water collecting body is further increased, especially if it is made of steel enamel or sanitary acrylic. Since the outer wall also extends down in the region of the drain opening, a secure seal between the housing and the water collecting body can be achieved there. If this is necessary for reasons of stability, the free end of the outer wall may be bent inwards under the water collecting body.

Während die obere Randfläche üblicherweise horizontal angeordnet ist, verläuft die Außenwand zweckmäßigerweise vertikal.While the upper edge surface is usually arranged horizontally, the outer wall expediently extends vertically.

Wenn der Wassersammelkörper eine Außenwand aufweist, umfasst das Gehäuse zweckmäßigerweise gegeneinander abgewinkelte Anschlussflächen, wobei eine erste Anschlussfläche an der Außenwand und gegenüber der ersten Anschlussfläche abgewinkelte zweite Anschlussflächen an der oberen Randfläche anliegen.If the water collecting body has an outer wall, the housing expediently comprises mutually angled connection surfaces, wherein a first connection surface on the outer wall and opposite the first connection surface angled second connection surfaces bear against the upper edge surface.

Das Gehäuse und der Wassersammelkörper können mit einem wasserfesten Klebstoff verklebt sein. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird dann auf weitere Befestigungsmittel, beispielsweise Schrauben oder dergleichen verzichtet, weshalb bei einer Verbindung nur durch Klebstoff in dem Gehäuse und dem Wassersammelkörper keine Öffnungen oder Durchbrüche erzeugt werden müssen. Die Verklebung erfolgt zweckmäßigerweise durchgehend, wodurch gleichzeitig eine zuverlässige Abdichtung zwischen dem Wassersammelkörper und der Ablaufeinrichtung erzeugt wird. Geeignet sind insbesondere Klebstoffe, die dauerhaft eine gewisse Elastizität aufweisen, um mechanische Spannungen, beispielsweise aufgrund von thermischen Verzügen, ausgleichen zu können. Selbstverständlich sind aber Ausgestaltungen, bei denen Befestigungsmittel eingesetzt werden im Rahmen der Erfindung nicht ausgeschlossen. Neben Befestigungsmitteln wie Schrauben, Nieten, Steck-/Schraubverbindungen oder dergleichen kommen bevorzugt Befestigungsmittel in Betracht, welche eine Verbindung ermöglichen, ohne dass das Gehäuse und der Wassersammelkörper mit Öffnungen versehen werden müssen. Beispielsweise können an den miteinander zu verbindenden Flächen Formschlusselemente vorgesehen sein, so dass dann das Gehäuse mit dem Wassersammelkörper verrastet wird. In Betracht kommen auch von außen aufgesetzte Spannmittel wie Klammern. Sämtliche Befestigungsmittel können im Rahmen der Erfindung auch mit einer nicht klebenden Dichtung kombiniert werden. Es ergibt sich dann der Vorteil, dass trotz einer sicheren Verbindung durch die Befestigungsmittel ein nachträgliches Lösen möglich ist, wenn die Befestigungsmittel gelöst bzw. entfernt werden. The housing and the water collecting body can be glued with a waterproof adhesive. According to a particularly preferred embodiment of the invention is then dispensed with further fasteners, such as screws or the like, which is why no openings or openings must be generated at a compound only by adhesive in the housing and the water collection body. The bonding is advantageously carried out continuously, whereby at the same time a reliable seal between the water collection body and the drainage device is generated. Particularly suitable adhesives are those which permanently have a certain elasticity in order to be able to compensate for mechanical stresses, for example due to thermal distortion. Of course, however, embodiments in which fastening means are used are not excluded within the scope of the invention. In addition to fastening means such as screws, rivets, plug / screw or the like are preferably fastening means into consideration, which allow a connection without the housing and the water collection body must be provided with openings. For example, form-fitting elements can be provided on the surfaces to be joined together, so that then the housing is latched to the water collecting body. Also suitable are externally applied clamping means such as clamps. All fasteners can be combined in the invention with a non-adhesive seal. It then results in the advantage that, despite a secure connection through the fastening means, a subsequent release is possible when the fastening means are released or removed.

Vorzugsweise stützt sich das Gehäuse sowohl seitlich an dem Wassersammelkörper als auch an der oberen Randfläche ab. Daraus ergibt sich, dass sich die Ablauföffnung des Wassersammelkörpers nicht über die gesamte, vorzugsweise gerade verlaufende Ablaufseite des Wassersammelkörpers erstreckt. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Ablauföffnung des Wassersammelkörpers sich über weniger als die Hälfte der Länge der Ablaufseite erstreckt. Mit abnehmender Länge der Ablaufeinrichtung ergeben sich durch die entsprechend reduzierte Größe der Ablaufeinrichtung auch geringere Herstellungskosten. Darüber hinaus ergibt sich auch ein dezenteres Erscheinungsbild der Ablaufeinrichtung bei der Integration in eine Wand bzw. Vorwand.Preferably, the housing is supported both laterally on the water collecting body and on the upper edge surface. It follows that the drain opening of the water collecting body does not extend over the entire, preferably straight running discharge side of the water collecting body. According to a particularly preferred embodiment it is provided that the drain opening of the water collecting body extends over less than half the length of the discharge side. With decreasing length of the drain device resulting from the correspondingly reduced size of the drain device and lower production costs. In addition, there is also a more discreet appearance of the drain device in the integration into a wall or pretext.

Wenn der Wassersammelkörper eine Außenwand aufweist, erstreckt sich der Boden des Wassersammelkörpers an der zur Bildung der Ablauföffnung unterbrochenen Seitenwand bis zu der Außenwand.When the water collecting body has an outer wall, the bottom of the water collecting body extends to the outer wall at the side wall interrupted to form the drain opening.

Das Gehäuse erstreckt sich in vertikaler Richtung vorzugsweise über die obere Randfläche hinaus, wobei das Gehäuse im Wesentlichen kastenförmig ist. Um eine kostengünstige und einfache Herstellung zu ermöglichen, kann das Gehäuse aus Kunststoff, beispielsweise als einteiliger Körper durch Spritzgießen, gebildet sein. The housing extends in the vertical direction preferably beyond the upper edge surface, wherein the housing is substantially box-shaped. In order to enable a cost-effective and simple production, the housing may be made of plastic, for example as a one-piece body by injection molding.

Zweckmäßigerweise bildet die Ablauföffnung des Wassersammelkörpers zusammen mit den Gehäusewänden eine Revisionsöffnung, wobei die Revisionsöffnung mit einer Abdeckung versehen ist und wobei die Abdeckung derart angeordnet ist, dass zwischen einem unteren Rand der Abdeckung und dem Boden des Wassersammelkörpers ein Wasserablaufschlitz verbleibt. Die Abdeckung ist dabei entweder lösbar an dem Gehäuse oder der Wand bzw. Vorwand befestigt oder zumindest aufklappbar angeordnet. Bei einer geöffneten Abdeckung ist dann der Innenraum des Gehäuses zugänglich, wodurch eine Reinigung ermöglicht wird. Grundsätzlich ist es auch möglich, dass die Abdeckung bis zum Boden des Wassersammelkörpers reicht und Duschfussöffnungen aufweist. Insbesondere kann die Abdeckung nach Art eines Siebes ausgebildet sein.Conveniently, the drainage opening of the water collecting body together with the housing walls forms an inspection opening, wherein the inspection opening is provided with a cover and wherein the cover is arranged such that a water drainage slot remains between a lower edge of the cover and the bottom of the water collecting body. The cover is either releasably attached to the housing or the wall or pretext or arranged at least hinged. With an open cover then the interior of the housing is accessible, whereby cleaning is possible. In principle, it is also possible that the cover extends to the bottom of the water collecting body and has shower foot openings. In particular, the cover may be formed in the manner of a sieve.

Die Abdeckung bildet auch eine Sichtblende, deren Gestaltung an die Einbausituation der sanitären Wandinstallation angepasst sein kann. Insbesondere kann die Abdeckung für die Aufnahme von Fliesen vorgesehen sein, wozu die Abdeckung zweckmäßigerweise eine rahmenförmig begrenzte Vertiefung aufweist. Zusätzlich oder alternativ können auch an der unteren Seite eine farblich abgesetzte Lippe, ein Rahmen oder dergleichen vorgesehen sein. Wenn die Abdeckung sich in vertikaler Richtung über die Höhe der oberen Randfläche des Wassersammelkörpers hinaus erstreckt, kann in Höhe des oberen Randes der Seitenwand eine farbliche Abgrenzung vorgesehen sein. Wenn dann eine untere Lippe der Abdeckung farblich an die Seitenwand angepasst ist, kann der Eindruck einer durchgehenden Seitenwand erzeugt werden, die lediglich durch den Wasserablaufschlitz sichtbar unterbrochen ist. The cover also forms a screen whose design can be adapted to the installation situation of the sanitary wall installation. In particular, the cover can be provided for the reception of tiles, for which purpose the cover expediently has a frame-shaped limited depression. Additionally or alternatively, a color-contrasting lip, a frame or the like may also be provided on the lower side. If the cover extends in the vertical direction beyond the height of the upper edge surface of the water collecting body, a color demarcation may be provided at the level of the upper edge of the side wall. If then a lower lip of the cover is color matched to the side wall, the impression of a continuous side wall can be generated, which is only visibly interrupted by the water drain slot.

Die Ablaufeinrichtung umfasst üblicherweise einen Ablaufsiphon, wobei das Gehäuse vorzugsweise einen Gehäuseboden mit einer Durchtrittsöffnung aufweist, an welche der Ablaufsiphon angeschlossen ist. Der Ablaufsiphon kann mit dem Gehäuse in an sich bekannter Weise verschraubt sein. Um aber die Montage noch weiter zu vereinfachen und die Gefahr eines Wasseraustrittes weiter zu verringern, kann der Ablaufsiphon mit dem Gehäuse verklebt, verschweißt oder in einen Abschnitt des Gehäuses integriert sein. Ein Verschweißen kommt insbesondere in Betracht, wenn die zu verbindenden Teile aus einem verschweißbaren thermoplastischen Kunststoff gefertigt sind. The drain device usually comprises a drain siphon, wherein the housing preferably has a housing bottom with a passage opening to which the drain siphon is connected. The drain siphon can be screwed to the housing in a conventional manner. But in order to simplify the assembly even further and to further reduce the risk of water leakage, the drain siphon can be glued to the housing, welded or integrated into a portion of the housing. Welding is particularly considered when the parts to be joined are made of a weldable thermoplastic material.

Auch ein solcher Ablaufsiphon kann bei einer geöffneten Abdeckung gereinigt und gewartet werden. Geeignet ist insbesondere ein Ablaufsiphon gemäß der DE 10 2008 038 274 B3 , der bei einer kompakten Bauweise eine hohe Ablaufleistung ermöglicht und insbesondere zum Einsatz an einer flachen Duschwanne geeignet ist. Bei dem Ablaufsiphon tritt das Wasser zunächst mittig in eine Eintrittsöffnung ein und wird dann in einen Siphonkanal zwischen einer äußeren Seitenwand des Gehäuses und einer Anstauwand geleitet. Zwischen dem Siphonkanal und dem Einströmkanal ist dann ein Auslaufkanal gebildet, der das Wasser, welches die Anstauwand überströmt, zu einer Austrittsöffnung leitet. Da das Wasser zunächst in etwa mittig einströmt, dann nach außen geleitet und schließlich in einem mittleren Bereich abgeführt wird, ergibt sich eine besonders hohe Ablaufleistung. Im Rahmen der Erfindung ist in besonderem Maße eine Ausgestaltung geeignet, die eine längliche Form aufweist. So ist eine große Ablaufleistung bei einer möglichst geringen Einbautiefe in die Wand bzw. Vorwand möglich. Even such a drain siphon can be cleaned and maintained with an open cover. Particularly suitable is a drain siphon according to the DE 10 2008 038 274 B3 , which allows a high drainage performance in a compact design and is particularly suitable for use on a flat shower tray. In the drain siphon, the water initially enters the center of an inlet opening and is then directed into a siphon channel between an outer side wall of the housing and a baffle. Between the siphon channel and the inflow channel, an outlet channel is then formed, which directs the water, which flows over the accumulation wall, to an outlet opening. Since the water initially flows in approximately centrally, then directed to the outside and finally discharged in a central region, results in a particularly high drainage performance. In the context of the invention is particularly suitable embodiment, which has an elongated shape. Thus, a large drainage capacity with the lowest possible installation depth in the wall or pretext is possible.

Da für die Montage der erfindungsgemäßen Sanitäranordnung üblicherweise ein Hohlraum in einer Wand oder Vorwand vorgesehen werden muss, ist eine möglichst geringe Einbautiefe in die Wand bzw. Vorwand hinein vorteilhaft. So beträgt die Einbautiefe, also der Abstand zwischen der Seitenwand des Wassersammelkörpers und einer Rückseite des Gehäuses vorzugsweise zwischen 80 mm und 200 mm, beispielsweise 150 mm. Since a cavity in a wall or pretext usually has to be provided for mounting the sanitary arrangement according to the invention, the smallest possible installation depth into the wall or prewall is advantageous. Thus, the installation depth, that is to say the distance between the side wall of the water collecting body and a rear side of the housing, is preferably between 80 mm and 200 mm, for example 150 mm.

Um eine zuverlässige Befestigung des Gehäuses der Ablaufeinrichtung zu ermöglichen muss die obere, üblicherweise ebene und vorzugsweise horizontale Randfläche eine ausreichende Breite aufweisen. So beträgt die Breite vorzugsweise zwischen 10 mm und 50 mm, wobei die Übergänge zu der Seitenwand und der optional vorgesehenen Außenwand zweckmäßigerweise mit Radien versehen sind. In order to enable a reliable attachment of the housing of the drain device, the upper, usually flat and preferably horizontal edge surface must have a sufficient width. Thus, the width is preferably between 10 mm and 50 mm, wherein the transitions to the side wall and the optionally provided outer wall are expediently provided with radii.

Auch die Einbautiefe in vertikaler Richtung soll möglichst gering gehalten werden, um die Sanitäranordnung flächenbündig oder mit einer möglichst geringen Stufe in eine Bodenfläche integrieren zu können. So beträgt der Abstand von der oberen Randfläche des Wassersammelkörpers bis zu einer Unterseite der Ablaufeinrichtung weniger als 150 mm, vorzugsweise weniger als 120 mm. The installation depth in the vertical direction should be kept as low as possible in order to integrate the sanitary arrangement flush or with the lowest possible level in a floor space. Thus, the distance from the upper edge surface of the water collecting body to a bottom of the drain device is less than 150 mm, preferably less than 120 mm.

Die Ablaufleistung der gesamten Sanitäranordnung, welche durch den Ablaufsiphon, die Größe der Ablauföffnung und bei dem Einsatz einer Abdeckung auch durch den Wasserablaufschlitz bestimmt wird, liegt vorzugsweise oberhalb von 0,6 Liter pro Sekunde (l/s) besonders bevorzugt oberhalb von 0,8 l/s.The drainage performance of the entire sanitary arrangement, which is determined by the drain siphon, the size of the drain opening and the use of a cover also by the water drain slot, is preferably above 0.6 liters per second (l / s), more preferably above 0.8 l / s.

In die Wand bzw. Vorwand können grundsätzlich weitere technische Einrichtungen oder auch Bedienelemente und Zuleitungen einer Wasserversorgung integriert werden. Grundsätzlich können in der Wand oder Vorwand auch Kästen angebracht werden, die nachträglich noch geöffnet werden können, so dass darin angeordnete Einrichtungen zugänglich bleiben. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung kann insbesondere das Gehäuse der Ablaufeinrichtung auch für die Anordnung technischer Einrichtungen genutzt werden, die ansonsten bei einer üblichen Duschwanne nicht oder zumindest nicht ohne Weiteres integriert werden können. Diese Einrichtungen können beispielsweise zur Belüftung und/oder Heizung und/oder Beschallung und/oder Beduftung und/ oder Beneblung bzw. Bedampfung vorgesehen sein. Grundsätzlich können sowohl Komfortfunktionen als auch praktische Funktionen verwirklicht sein. Eine Belüftung, insbesondere ein Umwälzen von Luft oder aber auch die Zufuhr oder Abfuhr von Luft, ist aus praktischen und hygienischen Aspekten vorteilhaft. Insbesondere kann ein aufgesetzter Rohranschluss mit oder ohne Rohrlüfter zur Abtrocknung des Duschbereiches vorgesehen sein. Eine solche Belüftung kann grundsätzlich auch mit einer Beheizung kombiniert werden. Schließlich können auch Einrichtungen zum selbsttätigen Reinigen, Desinfizieren oder dergleichen innerhalb des Gehäuses angeordnet werden. Es ergibt sich der Vorteil, dass das Gehäuse durch die Abdeckung zugänglich ist und andererseits gegenüber der Wand bzw. Vorwand abgedichtet ist. Durch die Zugänglichkeit können die technischen Einrichtungen überprüft, gereinigt, gewartet, ersetzt oder ergänzt werden. Gegebenenfalls können auch Betriebsmittel, beispielsweise Betriebsmittel für eine Belüftung, Reinigung oder Desinfektion leicht nachgeführt werden. In principle, further technical devices or also operating elements and supply lines of a water supply can be integrated into the wall or pretext. Basically, in the wall or pretext and boxes are attached, which can be opened later, so that remain arranged facilities remain accessible. In the context of the present invention, in particular, the housing of the drainage device can also be used for the arrangement of technical devices which otherwise can not be integrated in a conventional shower tray or at least not readily integrated. These devices can be provided for example for ventilation and / or heating and / or sound and / or scenting and / or fogging. In principle, both comfort functions and practical functions can be realized. Aeration, in particular a circulation of air or else the supply or removal of air, is advantageous for practical and hygienic aspects. In particular, an attached pipe connection can be provided with or without tube fan for drying the shower area. Such ventilation can in principle also be combined with heating. Finally, devices for automatic cleaning, disinfecting or the like can be arranged within the housing. This results in the advantage that the housing is accessible through the cover and on the other hand is sealed against the wall or pretext. Accessibility means that the technical equipment can be inspected, cleaned, maintained, replaced or supplemented. Optionally, operating equipment, such as equipment for aeration, cleaning or disinfection can be easily tracked.

Die Sanitäranordnung ist gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung als Dusche, insbesondere als bodengleiche Dusche, ausgebildet. Darüber hinaus sind aber auch andere Anordnungen denkbar. So ist es auch möglich, die Sanitäranordnung in einem Abstand zu einer darunter liegenden Bodenfläche als Waschbecken vorzusehen, wobei der Wassersammelkörper sich auch dann wie zuvor beschrieben in die Wand bzw. Vorwand hinein erstreckt. Unabhängig von der konkreten Anordnung erfolgt die Abstützung der gesamten Sanitäranordnung nach der Verbindung des Wassersammelkörpers mit der Ablaufeinrichtung über dem Wassersammelkörper. Bei der Anordnung auf einer Bodenfläche als Dusche kann hierzu ein übliches Fußgestell vorgesehen sein. Bei einer Anordnung als Waschbecken wird der Wassersammelkörper üblicherweise mit einem geeigneten Unterbau in Form von Verstrebungen oder Winkeln an der Wand befestigt. The sanitary arrangement is designed according to a preferred embodiment of the invention as a shower, in particular as a floor-level shower. In addition, however, other arrangements are conceivable. Thus, it is also possible to provide the sanitary arrangement at a distance to an underlying floor surface as a washbasin, wherein the water collecting body also extends as described above into the wall or pretext. Regardless of the specific arrangement, the support of the entire sanitary arrangement takes place after the connection of the water collecting body with the drainage device above the water collecting body. In the arrangement on a floor surface as a shower this can be provided a conventional pedestal. In an arrangement as a sink, the water collecting body is usually attached to the wall with a suitable substructure in the form of braces or angles.

Gegenstand der Erfindung ist auch ein Verfahren zur Montage eines flächigen Wassersammelkörpers und einer Ablaufeinrichtung, die vorzugsweise die beschriebene Sanitäranordnung bilden. Der Wassersammelkörper weist an einer Ablaufseite eine sich von einem Boden des Wassersammelkörpers nach oben erstreckende Seitenwand auf, die unterbrochen ist, um eine seitliche Ablauföffnung des Wassersammelkörpers zu bilden, wobei zunächst die Ablaufeinrichtung im Bereich der Ablauföffnung seitlich an dem Wassersammelkörper derart befestigt wird, dass die Ablaufeinrichtung von dem Wassersammelkörper getragen wird, wodurch eine zusammenhängende Sanitäranordnung gebildet wird, und wobei die zusammenhängende Sanitäranordnung nachfolgend mit einem den Wassersammelkörper haltenden Träger auf einem Untergrund oder an einer Wand abgestützt wird. Das Verfahren zeichnet sich also dadurch aus, dass zunächst aus dem Wassersammelkörper und der Ablaufeinrichtung eine starre, belastbare Einheit in Form einer zusammenhängenden Sanitäranordnung gebildet wird, wobei diese Sanitäranordnung über den Wassersammelkörper abgestützt wird. Bis auf Abdichtungen oder dergleichen ist die gesamte Ablaufeinrichtung dann vorzugsweise freitragend, d. h. nur von dem Wassersammelkörper in der Wand bzw. Vorwand angeordnet. The invention also provides a method for mounting a planar Water collecting body and a drain device, which preferably form the sanitary order described. The water collecting body has on a discharge side of a bottom of the water collecting upwardly extending side wall which is interrupted to form a lateral drain opening of the water collecting body, wherein first the drainage device in the region of the drain opening is laterally attached to the water collecting body such that the Drain device is supported by the water collecting body, whereby a coherent sanitary arrangement is formed, and wherein the contiguous sanitary arrangement is subsequently supported with a carrier holding the water collecting body on a ground or on a wall. The method is thus distinguished by the fact that first a rigid, loadable unit in the form of a contiguous sanitary arrangement is formed from the water collecting body and the discharge device, this sanitary arrangement being supported by the water collecting body. Except for seals or the like, the entire drainage device is then preferably cantilevered, ie only arranged by the water collecting body in the wall or pretext.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in the following with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment. Show it:

1 eine Sanitäranordnung mit einem flächigen Wassersammelkörper und einer Ablaufeinrichtung in einer perspektivischen Schnittdarstellung, 1 a sanitary arrangement with a flat water collecting body and a drainage device in a perspective sectional view,

2 der Schnitt gemäß der 1 in einer Seitenansicht, 2 the section according to the 1 in a side view,

3 eine Explosionsdarstellung des Wassersammelkörpers und der Ablaufeinrichtung mit einem Gehäuse und einem Ablaufsiphon in einer Perspektive, 3 an exploded view of the water collecting body and the drain device with a housing and a drain siphon in a perspective,

4 eine sanitäre Wandinstallation mit der Sanitäranordnung gemäß der 1. 4 a sanitary wall installation with the sanitary order according to the 1 ,

Die 1 zeigt eine Sanitäranordnung mit einem flächigen Wassersammelkörper 1 in Form einer Duschwanne oder eines Waschbeckens und einer Ablaufeinrichtung 2, die ein Gehäuse 3 und einen Ablaufsiphon 4 aufweist, wobei der Ablaufsiphon 4 an eine Durchtrittsöffnung in einem Gehäuseboden 5 des Gehäuses 3 angeschlossen ist. The 1 shows a sanitary arrangement with a flat water collecting body 1 in the form of a shower tray or sink and draining device 2 that a housing 3 and a drain siphon 4 having the drain siphon 4 to a passage opening in a housing bottom 5 of the housing 3 connected.

Die Ablaufeinrichtung 2 ist an einer Ablaufseite des Wassersammelkörpers 1 befestigt. Der Wassersammelkörper 1 umfasst einen Boden 6 sowie eine sich von dem Boden 6 nach oben erstreckende Seitenwand 7, die im Bereich der Ablaufeinrichtung 2 unterbrochen ist, um eine seitliche Ablauföffnung 8 des Wassersammelkörpers 1 zu bilden. Während sich der Boden 6 im Bereich der Ablauföffnung 8 bis zu einer nach unten umgebogenen, vertikalen Außenwand 9 erstreckt, geht die Seitenwand 7 außerhalb der Ablauföffnung 8 in eine ebene, horizontale obere Randfläche 10 über. Erfindungsgemäß ist das Gehäuse 3 sowohl an der oberen Randfläche 10 als auch seitlich an dem Wassersammelkörper 1, in dem dargestellten Ausführungsbeispiel an der Außenwand 9, befestigt.The drainage device 2 is on a drain side of the water collecting body 1 attached. The water collector 1 includes a floor 6 as well as one from the ground 6 upwardly extending side wall 7 in the area of the drainage device 2 is interrupted to a side drain opening 8th of the water collecting body 1 to build. While the ground 6 in the area of the drain opening 8th up to a downwardly bent, vertical outer wall 9 extends, the sidewall goes 7 outside the drain hole 8th in a flat, horizontal upper edge surface 10 above. According to the invention, the housing 3 both on the upper edge surface 10 as well as laterally on the water collecting body 1 , in the illustrated embodiment, on the outer wall 9 , attached.

Die Befestigung erfolgt durch einen in den Figuren nicht dargestellten Klebstoff, der auch dauerhaft eine gewisse Elastizität aufweist, wobei der Klebstoff auch eine wasserdichte Abdichtung zwischen dem Gehäuse 3 und dem Wassersammelkörper 1 bewirkt. The attachment is made by an adhesive, not shown in the figures, which also permanently has a certain elasticity, wherein the adhesive and a waterproof seal between the housing 3 and the water collection body 1 causes.

Um eine zuverlässige Befestigung zu ermöglichen, weist das einerseits an dem Gehäuseboden 5 und andererseits an der Ablauföffnung 8 offene und ansonsten im Wesentlichen kastenförmige Gehäuse 3 gegeneinander abgewinkelte Anschlussflächen 11a, 11b auf, wobei eine erste Anschlussfläche 11a an der Außenwand 9 und gegenüber der ersten Anschlussfläche 11a abgewinkelte zweite Anschlussflächen 11b an der oberen Randfläche 10 des Wassersammelkörpers 1 anliegen.To enable a reliable attachment, this has on the one hand on the housing bottom 5 and on the other hand at the drain opening 8th open and otherwise essentially box-shaped housing 3 against each other angled connection surfaces 11a . 11b on, with a first connection surface 11a on the outside wall 9 and opposite the first pad 11a Angled second connection surfaces 11b at the upper edge surface 10 of the water collecting body 1 issue.

Der gesamte Wassersammelkörper 1 ist in der 3 dargestellt. Dabei ist zu erkennen, dass der Wassersammelkörper 1 an seiner Ablaufseite gerade verläuft, wobei sich die Ablauföffnung 8 über weniger als die Hälfte der Länge der Ablaufseite erstreckt. Darüber hinaus ist zu erkennen, dass die von der Seitenwand 7 zwischen dem Boden 6 und der oberen Randfläche 10 gebildeten Stufe zu den sich von der Ablaufseite weg erstreckenden Rändern des Wassersammelkörpers 1 ausläuft. Es wird damit ein Wassersammelkörper 1 angegeben, der abgesehen von dem zur Ablauföffnung 8 abfallenden Boden 6 der Seitenwand 7 und der oberen Randfläche 10 an seiner Ablaufseite im Wesentlichen eben ist und flächenbündig in eine Bodenfläche integriert werden kann. Es sind aber auch Ausgestaltungen denkbar, bei denen um den Wassersammelkörper 1 umlaufend eine Stufe vorgesehen ist, welche den Boden 6 von der dann umlaufenden Randfläche 10 trennt.The entire water collection body 1 is in the 3 shown. It can be seen that the water collection body 1 runs straight at its outlet side, wherein the drain opening 8th extends over less than half the length of the drain side. In addition, it can be seen that from the side wall 7 between the ground 6 and the upper edge surface 10 formed stage to the extending away from the drain side edges of the water collecting body 1 expires. It becomes a water collection body 1 stated, except for the drain opening 8th sloping ground 6 the side wall 7 and the upper edge surface 10 is essentially flat at its outlet side and can be integrated flush into a floor surface. But there are also embodiments conceivable in which the water collection body 1 encircling a step is provided which covers the ground 6 from the then peripheral edge surface 10 separates.

Weitere Details des Ausführungsbeispiels ergeben sich aus der 2. Der Wassersammelkörper 1 ist aus Stahl-Email gebildet, wobei die gesamte Höhe h₁ des Wassersammelkörpers 1 von der oberen Randfläche 10 bis zu dem unteren Rand der Seitenwand 7 etwa 50 mm beträgt. Zu erkennen ist auch, dass das Gehäuse 3 über die obere Randfläche 10 in vertikaler Richtung vorsteht, wobei die Ablauföffnung 8 des Wassersammelkörpers 1 zusammen mit Gehäusewänden des Gehäuses 3 eine Revisionsöffnung für die Ablaufeinrichtung 2 bildet, wobei die Revisionsöffnung 12 mit einer Abdeckung 13 versehen werden kann.Further details of the embodiment will be apparent from the 2 , The water collector 1 is made of steel enamel, with the total height h _{1 of} the water collection body 1 from the upper edge surface 10 down to the bottom of the sidewall 7 is about 50 mm. It can also be seen that the housing 3 over the upper edge surface 10 projecting in a vertical direction, wherein the drain opening 8th of the water collecting body 1 together with housing walls of the housing 3 an inspection opening for the drain device 2 forms, wherein the inspection opening 12 with a cover 13 can be provided.

Gemäß der 4, welche eine sanitäre Wandinstallation mit der beschriebenen Sanitäranordnung zeigt, ist die Revisionsöffnung 12 mit einer Abdeckung 13 versehen, wobei die Abdeckung 13 derart angeordnet ist, dass zwischen dem unteren Rand der Abdeckung 13 und dem Boden 6 des Wassersammelkörpers 1 ein Wasserablaufschlitz 14 verbleibt. Zur erkennen ist des Weiteren, dass bei der Wandinstallation der Wassersammelkörper 1 flächenbündig an den angrenzenden Fußboden 15 anschließt. Darüber hinaus ist die Ablaufeinrichtung 2 in die Wand 16 eingesetzt, wozu die Wand 16 einen entsprechenden Hohlraum aufweisen muss. Bei der Wand 16 kann es sich auch eine nachträglich erzeugte Vorwand handeln, die sich nur über einen Teil der Raumhöhe erstrecken kann.According to the 4 , which shows a sanitary wall installation with the sanitary arrangement described, is the inspection opening 12 with a cover 13 provided, with the cover 13 is arranged such that between the lower edge of the cover 13 and the floor 6 of the water collecting body 1 a water drainage slot 14 remains. To recognize is further that when installing the wall of the water collection body 1 flush with the adjacent floor 15 followed. In addition, the expiration device 2 in the wall 16 used, including the wall 16 must have a corresponding cavity. At the wall 16 It can also be a subsequently generated pretext, which can extend only over part of the room height.

Aus der 4 ist ersichtlich, dass auch der Wassersammelkörper 1 mit seiner Ablaufseite auch in die Wand 16 eingesetzt ist und zwar derart, dass sich die obere Randfläche 10 in die Wand 16 hinein erstreckt. Die Wand 16 ist dabei bündig oder zumindest in etwa bündig mit der Seitenwand 7 des Wassersammelkörpers 1. Auf den Wassersammelkörper auftreffendes Wasser wird so von der Seitenwand 7 des Wassersammelkörpers 1 zu der Ablauföffnung 8 geführt und fließt dort durch den Wasserablaufschlitz 14 in die Ablaufeinrichtung 2.From the 4 it can be seen that also the water collecting body 1 with its drain side also in the wall 16 is inserted in such a way that the upper edge surface 10 in the wall 16 extends into it. The wall 16 is flush or at least approximately flush with the side wall 7 of the water collecting body 1 , On the water collecting body impinging water is so from the side wall 7 of the water collecting body 1 to the drain hole 8th guided and flows through the water drain slot 14 in the drain device 2 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009011741 A1 [0004]
DE 102009055934 A1 [0004, 0004, 0004]
ES 2299295 A1 [0006]
EP 2009187 A1 [0007]
EP 2333171 A1 [0007, 0011]
DE 202011000278 U1 [0008, 0008, 0009]
DE 102008038274 B3 [0033]

Claims

Sanitary arrangement with a flat water collecting body ( 1 ) and a drain device ( 2 ), which with a housing at a drain side of the water collecting body ( 1 ) is connected laterally, wherein the water collecting body ( 1 ) at its outlet side one from a floor ( 6 ) of the water collecting body ( 1 ) upwardly extending side wall ( 7 ), which in the region of the drain device ( 2 ) is interrupted to a lateral drain opening ( 8th ) of the water collecting body ( 1 ), characterized in that the side wall ( 7 ) by a bend or a bend in one to the ground ( 6 ) offset, upper edge surface ( 10 ) passes over.

Sanitary arrangement according to claim 1, characterized in that the housing ( 3 ) both at the upper edge surface ( 10 ) as well as laterally on the water collecting body ( 1 ) is attached.

Sanitary arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the water collecting body ( 1 ) an outer wall ( 9 ) extending from the upper edge surface ( 10 ) and from the ground ( 6 ) of the water collecting body ( 1 ) in the region of the drain opening ( 8th ) extends downwards.

Sanitary arrangement according to claim 3, characterized in that the upper edge surface ( 10 ) horizontally and the outer wall ( 9 ) run vertically.

Sanitary arrangement according to claim 2 and according to claim 3 or 4, characterized in that the housing ( 3 ) against angled connecting surfaces ( 11a . 11b ), wherein a first connection surface ( 11a ) on the outside wall ( 9 ) and second pads ( 11b ) at the upper edge surface ( 10 ) of the water collecting body ( 1 ) issue.

Sanitary arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing ( 3 ) and the water collecting body ( 1 ) are glued with a waterproof adhesive.

Sanitary arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing ( 3 ) and the water collecting body ( 1 ) are connected by a seal and fastening means.

Sanitary arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the water collecting body ( 1 ) runs straight at its outlet side, wherein the drain opening ( 8th ) of the water collecting body ( 1 ) extends over less than half the length of the drain side.

Sanitary arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the water collecting body ( 1 ) is made of steel enamel.

Sanitary arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the housing ( 3 ) a housing bottom ( 5 ) having a passage opening, to which a drain siphon ( 4 ) connected.

Sanitary arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the drain opening ( 8th ) of the water collecting body ( 1 ) together with the housing walls an inspection opening ( 12 ) for the drain device ( 2 ), wherein the inspection opening ( 12 ) with a cover ( 13 ) and the cover ( 13 ) is arranged such that between a lower edge of the cover ( 13 ) and the ground ( 6 ) of the water collecting body ( 1 ) a water drainage slot ( 14 ) remains.

Sanitary arrangement according to claim 11, characterized in that the cover is adapted to receive tiles.

Sanitary wall installation with a sanitary arrangement according to one of claims 1 to 12, wherein the drainage device ( 2 ) in a wall ( 16 ) or pretext is used and wherein the side wall ( 7 ) approximately flush with the wall ( 16 ) or pretext.

Sanitary wall installation according to claim 13, wherein the drainage device ( 2 ) on the water collecting body ( 1 ) and in a cavity of the wall ( 16 ) or pretext is cantilevered.

Method for mounting a flat water collecting body ( 1 ) with a drain device ( 2 ), wherein the water collecting body ( 1 ) on a drain side one from a floor ( 6 ) of the water collecting body ( 1 ) upwardly extended side wall ( 7 ) which is interrupted to a lateral drain opening ( 8th ) of the water collecting body ( 1 ), wherein first the drain device ( 2 ) in the region of the drain opening ( 8th ) on the side of the water collecting body ( 1 ) is fastened such that the drain device ( 2 ) of the water collecting body ( 1 ), whereby a coherent sanitary arrangement is formed and wherein the contiguous sanitary arrangement is subsequently supported on a substrate or on a wall by a support which holds the water collecting body.