DE102012013033A1

DE102012013033A1 - Motor car, has water container comprising lower and upper rear walls supporting support unit of windscreen, where walls are provided with weak point that is extended over whole width of walls and destructible by deformation of support unit

Info

Publication number: DE102012013033A1
Application number: DE201210013033
Authority: DE
Inventors: Marc Jüttner; Franziska Schulz; Jürgen Vollhardt
Original assignee: GM Global Technology Operations LLC
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 2012-06-29
Filing date: 2012-06-29
Publication date: 2014-01-02

Abstract

The car has a water container (1) defining a gap between a bonnet (2) and a windscreen (3), where lower and upper rear walls (8, 9) of the water container support a support unit (19) of the windscreen. The rear walls are provided with a weak point that is destructible by the deformation of the support unit. The weak point comprises smaller wall thickness than that of adjacent areas of the rear wall. The upper rear wall of the water container is made of plastic. The weak point is extended over the whole width of the rear walls.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit einem Wasserkasten, der einen Spalt zwischen einer Fronthaube und einer Frontscheibe des Fahrzeugs überbrückt. Der Wasserkasten dient unter anderem dazu, von der Frontscheibe ablaufendes Niederschlagswasser zu sammeln und abzuführen, so dass es sich nicht unkontrolliert im Innern der Kraftfahrzeugkarosserie verteilen kann.The present invention relates to a motor vehicle with a water tank, which bridges a gap between a front hood and a windshield of the vehicle. Among other things, the water tank is used to collect and drain rainwater running off the windshield so that it can not be distributed uncontrollably in the interior of the motor vehicle body.

Aus DE 10 2004 041 269 A1 ist ein Kraftfahrzeug mit einem derartigen Wasserkasten bekannt. Dieser herkömmliche Wasserkasten umfasst eine Bodenwand, die sich ausgehend von einer Vorderkante der Frontscheibe aus nach vorn bis unter die Fronthaube erstreckt, und eine von der Bodenwand aus aufsteigende, die Fronthaube in ihrer geschlossenen Stellung abstützende vordere Wand. Eine Schwachstelle der vorderen Wand ist vorgesehen, um bei einem Aufprall einer Person auf die Haube zerstört zu werden und so das Nachgeben der Haube zu erleichtern.Out DE 10 2004 041 269 A1 is a motor vehicle with such a water box known. This conventional water tank comprises a bottom wall which extends from a front edge of the windscreen forward to below the front hood, and rising from the bottom wall, the front hood in its closed position supporting the front wall. A weak point of the front wall is provided to be destroyed upon impact of a person on the hood and so to facilitate the yielding of the hood.

Insbesondere bei kompakten Fahrzeugen mit kurzer Fronthaube ergibt sich das Problem, dass, wenn bei einem Unfall ein Fußgänger angestoßen wird und auf die Haube stürzt, der Kopf nicht mehr auf die Haube sondern auf die Frontscheibe trifft. Die Frontscheibe muss einerseits nachgiebig genug sein, um auch die demnächst verschärften gesetzlichen Grenzwerte des Head-Impact-Criterium (HIC) einhalten zu können, andererseits muss ihre Abstützung aber bei möglichst geringem Gewicht steif genug sein, um eine Verformung, die zu einer Schädigung der Frontscheibe führen kann, außerhalb einer Unfallsituation sicher auszuschließen.In particular, in compact vehicles with a short front hood, the problem arises that when a pedestrian is triggered in an accident and crashes on the hood, the head no longer hits the hood but on the windshield. On the one hand, the windshield must be yielding enough to be able to comply with the soon-to-be-tightened head-impact-criterion (HIC), but on the other hand its support must be stiff enough, with as little weight as possible, to prevent deformation that could damage the head Windscreen can lead to safely exclude outside an accident situation.

Die Aufgabe wird gelöst, indem bei einem Kraftfahrzeug mit einem einen Spalt zwischen einer Fronthaube und einer Frontscheibe überbrückenden Wasserkasten eine Rückwand des Wasserkastens eine Auflage der Frontscheibe trägt und mit einer durch eine Deformation der Auflage zerstörbaren Schwachstelle versehen ist. Solange die Rückwand unversehrt ist, kann die Auflage die Frontscheibe sicher unterstützen und vor einer Verformung, die zur Beschädigung führen könnte, schützen. Wenn jedoch bei einem Unfall die Frontscheibe einem Schlag ausgesetzt ist, der hart genug ist, um die Schwachstelle zu zerstören, dann ist auch die Unterstützung der Auflage geschwächt und die Frontscheibe ist leicht nachgiebig.The object is achieved by carrying in a motor vehicle with a gap between a front hood and a windscreen bridging water tank a rear wall of the water box bearing the windscreen and is provided with a destructible by a deformation of the support vulnerability. As long as the back wall is intact, the support can safely support the windscreen and protect it from deformation that could damage it. However, in the event of an accident, if the windshield is subjected to a stroke that is hard enough to destroy the flaw, the support of the overlay is weakened and the windshield is slightly yielding.

Vorzugsweise weist die Schwachstelle eine geringere Wandstärke auf als benachbarte Bereiche der Rückwand.Preferably, the weak point has a smaller wall thickness than adjacent areas of the rear wall.

Um Gewicht einzusparen, kann wenigstens die Rückwand des Wasserkastens aus Kunststoff geformt sein. Außerdem vereinfacht die Verwendung von Kunststoff die Realisierung der Schwachstelle.To save weight, at least the rear wall of the water box can be formed of plastic. In addition, the use of plastic simplifies the realization of the vulnerability.

Vorzugsweise erstreckt sich die Schwachstelle über die gesamte Breite der Rückwand, um eine im Wesentlichen gleichbleibende Nachgiebigkeit der Frontscheibe entlang ihres gesamten von der Auflage unterstützten unteren Randes zu erzielen.Preferably, the weak point extends across the entire width of the backplane to achieve substantially consistent compliance of the windshield along its entire bottom edge supported by the overlay.

Vorzugsweise hängt die Auflage mit der Rückwand einteilig zusammen.Preferably, the support hangs integrally with the rear wall.

Die einteilige Verbindung kann insbesondere durch eine Biegezone zwischen einem scheibennahen Bereich der Rückwand und der Auflage gebildet sein. Um die Biegezone zu versteifen und eine sichere Zerstörung der Schwachstelle bei einem Aufschlag zu gewährleisten, kann die Biegezone durch eine sich über die Biegezone hinweg, zwischen dem scheibennahen Bereich und der Auflage erstreckende Rippe versteift sein.The one-piece connection can be formed, in particular, by a bending zone between a pane-near region of the rear wall and the support. In order to stiffen the bending zone and to ensure a safe destruction of the weak point at impact, the bending zone may be stiffened by a rib extending across the bending zone, between the disc-proximate region and the support.

Um der Rückwand eine zum wirksamen Abstützen der Frontscheibe ausreichende Steifigkeit bei geringem Materialeinsatz zu verleihen, kann in einem zu der Schwachstelle benachbarten Bereich der Rückwand, insbesondere einem Bereich auf der von der Scheibe abgewandten Seite der Schwachstelle, wenigstens eine auf die Schwachstelle zulaufende Rippe geformt sein.In order to give the rear wall a sufficient rigidity for effective support of the windshield with low material usage, in a region adjacent to the weak point area of the rear wall, in particular a region on the side facing away from the disk side of the vulnerability, at least one tapering to the weak point rib can be formed ,

Indem die Rückwand des Wasserkastens eine sich zwischen Motorraum und Fahrgastzelle des Kraftfahrzeugs erstreckende Stirnwand mit der Frontscheibe verbindet, kann sie die Frontscheibe mittelbar an der Stirnwand abstützen.By connecting the rear wall of the water tank a between the engine compartment and passenger compartment of the motor vehicle extending end wall with the windscreen, it can indirectly support the windscreen on the end wall.

Die Rückwand des Wasserkastens kann zweiteilig, aus einem oberen und einem unteren Segment zusammengefügt sein. Wenn diese zwei Segmente entlang zweier sich berührender, zur Seite der Fahrgastzelle vorspringender Flansche verbunden sind, können diese Flansche gleichzeitig zur Unterstützung von Einbauten der Fahrgastzelle dienen.The rear wall of the water box can be composed of two parts, an upper and a lower segment. When these two segments are connected along two contacting flanges projecting to the side of the passenger compartment, these flanges can simultaneously serve to support the cabin of the passenger compartment.

Eine vordere Wand, die den Wasserkasten vervollständigt, und die Rückwand können über aneinander und an der Stirnwand anliegende Flansche verbunden sein.A front wall, which completes the water box, and the rear wall may be connected by flanges abutting one another and on the end wall.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Aus dieser Beschreibung und den Figuren gehen auch Merkmale der Ausführungsbeispiele hervor, die nicht in den Ansprüchen erwähnt sind. Solche Merkmale können auch in anderen als den hier spezifisch offenbarten Kombinationen auftreten. Die Tatsache, dass mehrere solche Merkmale in einem gleichen Satz oder in einer anderen Art von Textzusammenhang miteinander erwähnt sind, rechtfertigt daher nicht den Schluss, dass sie nur in der spezifisch offenbarten Kombination auftreten können; stattdessen ist grundsätzlich davon auszugehen, dass von mehreren solchen Merkmalen auch einzelne weggelassen oder abgewandelt werden können, sofern dies die Funktionsfähigkeit der Erfindung nicht in Frage stellt. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. From this description and the figures also show features of the embodiments, which are not mentioned in the claims. Such features may also occur in combinations other than those specifically disclosed herein. The fact that several such features in a same sentence or in one therefore not conclude that they can occur only in the combination specifically disclosed; instead, it is generally to be assumed that it is also possible to omit or modify individual ones of several such features, provided this does not call into question the functionality of the invention. Show it:

1 einen schematischen Schnitt durch einen Wasserkasten und dessen Umgebung in einem erfindungsgemäßen Kraftfahrzeug; 1 a schematic section through a water tank and its surroundings in a motor vehicle according to the invention;

2 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnitts aus einer Rückwand des Wasserkastens; 2 a perspective view of a section of a rear wall of the water box;

3 den Ausschnitt in einer Seitenansicht; 3 the detail in a side view;

4 einen Längsschnitt entlang der Ebene IV-IV der 2 und 3; 4 a longitudinal section along the plane IV-IV of 2 and 3 ;

5 einen zu 4 alternativen Längsschnitt gemäß einer Abwandlung; und 5 one too 4 alternative longitudinal section according to a modification; and

6 ein Stück einer einteilig ausgebildeten Rückwand des Wasserkastens. 6 a piece of a one-piece rear wall of the water box.

1 zeigt in einem schematischen Querschnitt einen Wasserkasten 1 und dessen Umgebung in einem Kraftfahrzeug. Der Wasserkasten 1 überbrückt einen Spalt zwischen der Hinterkante einer Fronthaube 2 und dem Fuß einer Frontscheibe 3. Ein Scheibenwischerarm 4 erstreckt sich in Ruhestellung in dem Spalt entlang der Hinterkante der Fronthaube 2. Eine sich in Verlängerung der Frontscheibe 3 bis unter die Fronthaube 2 erstreckende Wasserkastenabdeckung 5 aus Kunststoff weist in der Schnittebene in an sich bekannter Weise einen Durchgang 6 für die Montage einer hier nicht dargestellten Scheibensprühdüse auf. Außerhalb der Schnittebene erstreckt sich eine Welle des Scheibenwischerarms 4 durch einen Durchgang der Abdeckung 5. 1 shows in a schematic cross section a water tank 1 and its surroundings in a motor vehicle. The water tank 1 bridges a gap between the trailing edge of a front hood 2 and the foot of a windshield 3 , A windscreen wiper arm 4 extends in the rest position in the gap along the trailing edge of the front hood 2 , An extension of the windscreen 3 to under the bonnet 2 extending water tank cover 5 made of plastic has in the sectional plane in a conventional manner a passage 6 for mounting a Scheibenprühdüse not shown here. Outside the cutting plane, a shaft of the wiper arm extends 4 through a passage of the cover 5 ,

Der Wasserkasten 1, der sich unter der Abdeckung 5 über die gesamte Breite der Frontscheibe 3 und der Hinterkante der Fronthaube 2 erstreckt, ist hier aus drei Teilen zusammengefügt, einer Vorderwand 7, einer unteren Rückwand 8 und einer oberen Rückwand 9. All diese Bauteile sind aus Kunststoff geformt, vorzugsweise aus Flachmaterial tiefgezogen. Die Vorderwand 7 und die untere Rückwand 8 weisen jeweils quer zur Schnittebene der 1 langgestreckte Flansche 10, 11 auf, die aneinander und an einem oberen Rand einer sich in fachüblicher Weise zwischen Motorraum 12 und Fahrgastzelle 13 erstreckenden Stirnwand 14 befestigt sind, z. B. durch Nieten, Klebung etc.The water tank 1 that is under the cover 5 over the entire width of the windscreen 3 and the trailing edge of the front hood 2 extends, is here composed of three parts, a front wall 7 , a lower back wall 8th and an upper rear wall 9 , All these components are molded from plastic, preferably deep-drawn from flat material. The front wall 7 and the lower back wall 8th each have transverse to the cutting plane of 1 elongated flanges 10 . 11 on top of each other and at an upper edge of a customary between engine compartment 12 and passenger compartment 13 extending end wall 14 are attached, z. B. by riveting, gluing etc.

Sofern nicht eine Klebung für einen wasserdichten Kontakt zwischen den Flanschen 10, 11 auf deren gesamter Länge sorgt, kann eine Dichtung 15 zwischen ihnen geklemmt sein, um sicherzustellen, dass von der Frontscheibe 3 ablaufendes Wasser, das an der Wasserkastenabdeckung 5 vorbei in den Wasserkasten 1 hineingelangt und von dessen Vorderwand 7 aufgefangen worden ist, nicht zwischen den Flanschen 10, 11 hindurch in den Motorraum 12 gelangen kann, sondern seitwärts, zu an den seitlichen Enden des Wasserkastens 1 gebildeten Abflüssen abgeleitet wird.Unless a bonding for a watertight contact between the flanges 10 . 11 on the entire length of which ensures a seal 15 be clamped between them to make sure of the windscreen 3 draining water, the water tank cover 5 over in the water tank 1 got in and from its front wall 7 not caught between the flanges 10 . 11 through into the engine compartment 12 but sideways, to at the lateral ends of the channel box 1 derived drains is derived.

Die untere Rückwand 8 weist an ihrem oberen Rand einen zweiten quer zur Schnittebene langgestreckten, im Wesentlichen horizontal orientierten Flansch 16 auf, auf dem ein Flansch 17 der oberen Rückwand 9 aufliegend befestigt ist. Die beiden Flansche 16, 17 können wiederum als Auflage für Einbauten der Fahrgastzelle 13 wie etwa einer Armaturenbrettverkleidung dienen.The lower back wall 8th has at its upper edge a second transversely to the cutting plane elongated, substantially horizontally oriented flange 16 on which a flange 17 the upper back wall 9 is attached lying on top. The two flanges 16 . 17 In turn, can be used as a support for the interior of the passenger compartment 13 such as a dashboard lining serve.

Die obere Rückwand 9 erstreckt sich in einem weiten Bogen zur Frontscheibe 3 und geht in unmittelbarer Nachbarschaft der Frontscheibe 3 über eine Biegezone 18 über in eine Auflage 19, die, hier über ein dazwischen liegendes Dichtband 20, den unteren Rand der Frontscheibe 3 abstützt.The upper back wall 9 extends in a wide arc to the windscreen 3 and goes in the immediate vicinity of the windscreen 3 over a bending zone 18 into an edition 19 , here's an intermediate sealing tape 20 , the lower edge of the windscreen 3 supported.

2 zeigt einen Ausschnitt aus der oberen Rückwand 9 in einer perspektivischen Ansicht. Zwischen der Biegezone 18 und einem von der Frontscheibe 3 abgewandten Bereich 21 der oberen Rückwand 9 ist eine Schwachstelle 22 in Form einer sich über die gesamte Breite des Wasserkastens 1 erstreckenden Wandverjüngung gebildet. Der von der Frontscheibe 3 abgewandte Bereich 21 ist versteift durch eine flache, zur Fahrgastzelle hin vorspringende und zum Inneren des Wasserkastens 1 hin hohle Rippe 23, die von unten her auf die Schwachstelle 2 zuläuft. Gleichzeitig ist die obere Rückwand 9 geschwächt durch einen Versatz zwischen der Schwachstelle 22 und der Rippe 23, der sich in 2 als eine Schulter 24 zwischen der Rippe 23 und der Schwachstelle 22 abzeichnet. Zwar weist der in 2 gezeigte Ausschnitt der Rückwand 9 nur eine Rippe 23 auf, doch versteht sich, dass über die Breite des Fahrzeugs hinweg mehrere Rippen 23 über die Wand 9 verteilt sein können, um dieser die erforderliche Steifigkeit zu geben. 2 shows a section of the upper back wall 9 in a perspective view. Between the bending zone 18 and one of the windscreen 3 remote area 21 the upper back wall 9 is a weak spot 22 in the form of a over the entire width of the water box 1 forming wall tapers. The one from the windscreen 3 remote area 21 is stiffened by a flat, projecting towards the passenger compartment and the interior of the water box 1 hollow rib 23 from below to the vulnerability 2 tapers. At the same time, the upper back wall 9 weakened by an offset between the vulnerability 22 and the rib 23 who is in 2 as a shoulder 24 between the rib 23 and the vulnerability 22 looming. Although the in 2 shown section of the back wall 9 only one rib 23 but it goes without saying that there are several ribs across the width of the vehicle 23 over the wall 9 can be distributed to give it the required rigidity.

Wenn bei einem Unfall die Frontscheibe 3 von einem Körper durchschlagen wird und dieser sich in die Auflage 19 hineindrückt, dann führt dies zu einer starken Scherbelastung in Höhe der Schwachstelle 22 und einer Kombination von Scher- und Biegebelastung in Höhe der Schulter 24, mit der Folge, dass die Schwachstelle 22 an der Schulter 24 zu reißen beginnt, und der Riss sich von dort in seitlicher Richtung ausbreitet, so dass die Auflage 19 auf einem Teil ihrer Breite die Unterstützung verliert und leicht nachgibt.If in an accident the windscreen 3 is penetrated by a body and this is in the edition 19 pushes in, then this leads to a strong shear stress in the amount of vulnerability 22 and a combination of shear and bending load at shoulder level 24 , with the result that the vulnerability 22 on the shoulder 24 begins to tear, and the crack spreads from there in a lateral direction, so that the pad 19 on a part of their width loses support and easily gives way.

Um ein sicheres Reißen an der Schwachstelle 22 zu gewährleisten, ist es wünschenswert, sicherzustellen, dass die Biegezone 18 unter einem Aufschlag nicht flachgebogen werden kann. Dies ist, wie in der Seitenansicht der 3 zu erkennen, mit Hilfe einer Rippe 25 erreichbar, die die Auflage 19 über die Biegezone 18 hinweg mit einem sich zwischen Biegezone 18 und Schwachstelle 22 erstreckenden Bereich 26 der Rückwand 9 verbindet.To be sure of tearing at the vulnerability 22 To ensure it is desirable to ensure that the bending zone 18 can not be flattened under a surcharge. This is how in the side view of 3 to recognize, with the help of a rib 25 reachable, which the pad 19 over the bending zone 18 away with a bend between bending zone 18 and vulnerability 22 extending range 26 the back wall 9 combines.

4 zeigt einen Schnitt durch die Biegezone 18 und die sie kreuzende Rippe 25. Um die in dieser Figur gezeigte massive Rippe 25 zu bilden, ist es zweckmäßig, die obere Rückwand 9 als Spritzgussteil zu formen. 4 shows a section through the bending zone 18 and the rib crossing them 25 , To the massive rib shown in this figure 25 it is expedient to form the upper back wall 9 as an injection molded part to form.

Unterhalb der im Schnitt gezeigten Rippe 25 ist die Höhlung der Rippe 23 und die Unterseite der sie zur Schwachstelle 22 hin abschließenden Schulter 24 zu erkennen.Below the rib shown in section 25 is the hollow of the rib 23 and the bottom of it to the vulnerability 22 towards the final shoulder 24 to recognize.

Die die Biegezone 18 versteifende Rippe 25 kann aber auch, wie in 5 gezeigt, in Analogie zur Rippe 23 als hohle Rippe geformt sein; dies vereinfacht die Realisierung der oberen Rippe 9 durch Tiefziehen aus Flachmaterial.The bending zone 18 stiffening rib 25 but also, as in 5 shown, in analogy to the rib 23 be shaped as a hollow rib; this simplifies the realization of the upper rib 9 by deep drawing from flat material.

6 zeigt in einer perspektivischen Ansicht einen Abschnitt einer Wasserkastenrückwand 27, in der die untere und obere Rückwand 8, 9 der Ausgestaltung von 1 einteilig verschmolzen sind und die sie verbindenden Flansche entfallen. Eine hohle Rippe 28 ist in einem unteren Bereich der Rückwand 27 geformt, um deren Steifigkeit zu erhöhen, so dass nicht eine Durchbiegung der Rückwand 27 unter der Last eines Aufschlags ein Aufreißen an der Schwachstelle 22 verhindert. 6 shows in a perspective view a portion of a water box rear wall 27 in which the lower and upper rear wall 8th . 9 the embodiment of 1 are merged in one piece and eliminating the connecting flanges. A hollow rib 28 is in a lower area of the back wall 27 shaped to increase its rigidity, so that does not bend the rear wall 27 tearing at the vulnerability under the load of a service charge 22 prevented.

In der Darstellung der 6 springt ein unterer Bereich der Rippe 28 zum Motorraum 12 und ein oberer Bereich zur Fahrgastzelle 13 hin vor; es liegt auf der Hand, dass die Rippe auch durchgehend nur zu einer Seite hin vorspringen kann, und dass mehrere Rippen 28 über die Breite der Rückwand 27 verteilt sein können, um dieser die erforderliche Steifigkeit zu verleihen.In the presentation of the 6 a lower area of the rib jumps 28 to the engine room 12 and an upper area to the passenger compartment 13 in front of you; it is obvious that the rib can also protrude continuously only to one side, and that several ribs 28 across the width of the back wall 27 can be distributed to give it the required rigidity.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wasserkastencistern
22: Fronthaubebonnet
33: Frontscheibewindscreen
44: ScheibensicherarmScheibensicherarm
55: WasserkastenabdeckungWater box cover
66: Durchgangpassage
77: Vorderwandfront wall
88th: untere Rückwandlower rear wall
99: obere Rückwandupper back wall
1010: Flanschflange
1111: Flanschflange
1212: Motorraumengine compartment
1313: Fahrgastzellecabin
1414: Stirnwandbulkhead
1515: Dichtungpoetry
1616: Flanschflange
1717: Flanschflange
1818: Biegezonebending zone
1919: Auflageedition
2020: Dichtbandsealing tape
2121: BereichArea
2222: Schwachstelleweak spot
2323: Ripperib
2424: Schultershoulder
2525: Ripperib
2626: BereichArea
2727: Rückwandrear wall
2828: Ripperib

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004041269 A1 [0002]

Claims

Motor vehicle with a gap between a front hood ( 2 ) and a windscreen ( 3 ) bridging water tank ( 1 ), characterized in that a rear wall ( 8th . 9 ; 27 ) of the water box, an edition ( 21 ) of the windscreen ( 3 ) and with a by a deformation of the edition ( 21 ) destructible vulnerability ( 22 ) is provided.

Motor vehicle according to Claim 1, characterized in that the weak point ( 22 ) has a smaller wall thickness than adjacent areas ( 21 ; 26 ) of the back wall ( 9 ).

Motor vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that at least the rear wall ( 8th . 9 ; 27 ) of the water box ( 1 ) is molded from plastic.

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the weak point ( 21 ) over the entire width of the rear wall ( 8th . 9 ; 27 ).

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the support ( 21 ) with the rear wall ( 8th . 9 ; 27 ) is in one piece.

Motor vehicle according to claim 5, characterized in that a slice-near region ( 26 ) of the back wall ( 8th . 9 ; 27 ) with the condition ( 19 ) over a bending zone ( 18 ) and through a bend zone ( 18 ) between the disc-near area ( 26 ) and the edition ( 19 ) extending rib ( 25 ) is stiffened.

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that in one of the weak point ( 22 ) adjacent area ( 21 ), in particular a disc-distant area ( 21 ), the back wall ( 8th . 9 ; 27 ) at least one on the vulnerability ( 22 ) tapering rib ( 23 ) is shaped.

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the rear wall ( 8th . 9 ; 27 ) of the water box ( 1 ) one between engine compartment ( 12 ) and passenger compartment ( 13 ) of the motor vehicle extending end wall ( 14 ) with the windscreen ( 3 ) connects.

Motor vehicle according to claim 8, characterized in that a front wall ( 7 ) of the water box ( 1 ) and the back wall ( 8th . 9 ; 27 ) over each other and on the front wall ( 14 ) flanges ( 10 . 11 ) are connected.

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the rear wall ( 8th . 9 ) of the water box ( 1 ) an upper ( 9 ) and a lower segment ( 8th ), along two touching, to the side of the passenger compartment ( 13 ) projecting flanges ( 16 . 17 ) are connected.