DE102012010554A1

DE102012010554A1 - Hand grinder i.e. eccentric cam grinder for surface processing of object, has retainer for retaining grinding plate, and edge protection element connected with edge protection support of retainer according to type of bayonet fitting

Info

Publication number: DE102012010554A1
Application number: DE201210010554
Authority: DE
Inventors: Dr. Lauckner Helmut; Rudolf Hölle
Original assignee: Mafell AG
Current assignee: Mafell AG
Priority date: 2012-05-29
Filing date: 2012-05-29
Publication date: 2013-12-05

Abstract

The grinder (10) has a grinding plate retainer (20) for retaining a rotatable grinding plate, and a tool-less mountable and dismountable edge protection element (26) connected with a edge protection support of the retainer according to type of a bayonet fitting. The edge protection element comprises a pitch circle-shaped retaining portion (28a), and the support comprises a pitch circle-shaped holding segment, which defines a receiving opening (24), whose dimension is adapted to the retaining portion, when seen in a circumferential direction.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Handschleifmaschine, insbesondere einen Exzenterschleifer, mit einer Schleiftelleraufnahme zur Aufnahme eines drehbaren Schleiftellers und mit zumindest einem werkzeuglos montier- und demontierbaren Kantenschutzelement.The present invention relates to a hand grinder, in particular an eccentric grinder, with a sanding pad receptacle for receiving a rotatable sanding disc and with at least one without tools mounted and demountable edge protection element.

Handschleifmaschinen dieser Art sind grundsätzlich bekannt und werden zur Oberflächenbearbeitung eingesetzt. Dabei dient das Kantenschutzelement dazu, ein Anschlagen des Schleiftellers, der eine exzentrische Bewegung ausführen kann, an Vorsprünge oder Kanten eines zu bearbeitenden Objekts zu vermeiden. Auf diese Weise werden sowohl Beschädigungen des Schleiftellers sowie unerwünschte Schleifspuren an dem zu bearbeitenden Objekt vermieden.Hand grinders of this type are basically known and are used for surface treatment. In this case, the edge protection element serves to avoid striking the grinding plate, which can perform an eccentric movement, to projections or edges of an object to be processed. In this way, both damage to the sanding pad and unwanted sanding marks on the object to be processed are avoided.

Ein aus DE 20 2005 009 030 U1 bekanntes Kantenschutzelement erstreckt sich sowohl über eine Vorderseite als auch eine rechte und linke Seite des Schleiftellers hinweg und wird mittels eines Clip- oder Schnappmechanismus an der Handschleifmaschine befestigt.On off DE 20 2005 009 030 U1 Known edge protection element extends over both a front and a right and left side of the sanding pad and is attached by means of a clip or snap mechanism on the hand grinder.

Es ist eine der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe, eine besonders leicht handhabbare und flexibel einsetzbare Handschleifmaschine mit Kantenschutzelement zu schaffen.It is an object of the invention to provide a hand grinder with edge protection element that is particularly easy to handle and flexible to use.

Die Aufgabe wird durch eine Handschleifmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by a hand grinder with the features of claim 1.

Bevorzugt ist das Kantenschutzelement nach Art eines Bajonettverschlusses mit der Kantenschutzhalterung der Schleiftelleraufnahme verbindbar.The edge protection element can preferably be connected in the manner of a bayonet closure to the edge protection holder of the sanding disk holder.

Alternativ kann die Verbindung des Kantenschutzelementes mit der Kantenschutzhalterung allgemein durch einen kombinierten relativen Bewegungsablauf erfolgen, bei dem wenigstens zwei unterschiedliche Bewegungen auszuführen sind, insbesondere wenigstens zwei zeitlich nacheinander erfolgende, unterschiedlich gerichtete Bewegungen, z. B. zunächst eine Bewegung in axialer Richtung und anschließend ein Verdrehen um die Achse. Alternativ kann das Kantenschutzelement z. B. auf die Halterung aufgeschraubt werden, wobei keine zusätzlichen Schraub- oder anderen Verbindungselemente verwendet werden müssen, sondern das Kantenschutzelement selbst einen Schraubabschnitt aufweist und von Hand mit einem Schraubabschnitt der Halterung verbunden wird.Alternatively, the connection of the edge protection element with the edge protection holder can generally be carried out by a combined relative movement in which at least two different movements are to be performed, in particular at least two temporally successive, differently directed movements, eg. B. first, a movement in the axial direction and then twisting about the axis. Alternatively, the edge protection element z. B. are screwed onto the holder, with no additional screw or other fasteners must be used, but the edge protection element itself has a screw portion and is connected by hand with a screw portion of the holder.

Insbesondere bei einer bajonettverschlussartigen Ankopplung braucht das Kantenschutzelement zur Montage an der Schleiftelleraufnahme lediglich in die, insbesondere ringförmige und im Bereich eines äußeren Umfangs der Schleiftelleraufnahme angeordnete, Kantenschutzhalterung eingesetzt und relativ zu dieser verdreht zu werden. Dabei kann das Risiko eines unbeabsichtigten Lösens des Kantenschutzelements von der Schleiftelleraufnahme während der Arbeit mit der Handschleifmaschine minimiert werden, wenn das Einsetzen und Entnehmen des Kantenschutzelements in die bzw. aus der Kantenschutzhalterung nur an einer bestimmten Drehposition, der sogenannten Montageposition, möglich ist.In particular, in the case of a bayonet-type coupling, the edge protection element for mounting on the sanding disk holder only needs to be inserted into the edge protection holder, in particular annular and arranged in the region of an outer circumference of the sanding disk holder, and to be rotated relative thereto. In this case, the risk of unintentional loosening of the edge protection element of the sanding disc holder while working with the hand grinder can be minimized if the insertion and removal of the edge protection element in or out of the edge protection holder only at a certain rotational position, the so-called mounting position is possible.

Durch eine Verdrehbarkeit des Kantenschutzelements an oder in der Kantenschutzhalterung kann das Kantenschutzelement ferner in unterschiedliche Drehpositionen relativ zu der Schleiftelleraufnahme gebracht werden, insbesondere wenn das Kantenschutzelement lediglich teilkreisförmig und nicht als Ganzkreis ausgebildet ist. So ist es beispielsweise möglich, das Kantenschutzelement in einer sogenannten Gebrauchsposition nur an einer Seite der Schleiftelleraufnahme zu positionieren. Dies ist beispielsweise dann vorteilhaft, wenn ein zu bearbeitendes Werkstück in diesem Bereich Kanten oder Erhebungen aufweist, die nicht beschädigt werden sollen. Auch wird durch das lediglich an einer Seite angeordnete Kantenschutzelement die Gesamtbreite der Handschleifmaschine reduziert, wodurch ein flexibleres Arbeiten insbesondere in Engstellen möglich ist.By a rotatability of the edge protection element on or in the edge protection holder, the edge protection element can also be brought into different rotational positions relative to the sanding pad holder, in particular if the edge protection element is formed only partially circular and not as a full circle. Thus, it is possible, for example, to position the edge protection element in a so-called use position only on one side of the sanding disk holder. This is advantageous, for example, when a workpiece to be machined has edges or elevations in this area which are not to be damaged. Also, the overall width of the hand grinder is reduced by only arranged on one side edge protection element, whereby a more flexible work, especially in bottlenecks is possible.

Gemäß einer Ausführungsform weist das Kantenschutzelement zumindest einen ersten teilringförmigen Halteabschnitt auf und die Kantenschutzhalterung weist zumindest ein teilringförmiges Haltesegment auf, welches eine Aufnahmeöffnung zur Aufnahme des Halteabschnitts definiert, deren Abmessung in Umfangsrichtung gesehen an den ersten Halteabschnitt angepasst ist.According to one embodiment, the edge protection element has at least one first part-ring-shaped holding section and the edge protection holder has at least one part-ring-shaped holding segment, which defines a receiving opening for receiving the holding section, the dimension of which is adapted in the circumferential direction to the first holding section.

Zur Montage des Kantenschutzelements an der Kantenschutzhalterung kann der erste Halteabschnitt des sich in der Montageposition befindlichen Kantenschutzelements von unten in die Aufnahmeöffnung eingeführt werden und anschließend relativ zu dem Haltesegment verdreht werden, z. B. in eine gewünschte Gebrauchsposition, um das Haltesegment mit dem ersten Halteabschnitt in Eingriff zu bringen. In diesem Zusammenhang sei angemerkt, dass mit „unten” derjenige Bereich der Handschleifmaschine gemeint ist, in dem sich der Schleifteller befindet. Entsprechend bezeichnet „oben” einen dem Schleifteller abgewandten Bereich.To mount the edge protection element to the edge protection holder, the first holding portion of the edge protection element located in the mounting position can be introduced from below into the receiving opening and then rotated relative to the holding segment, z. B. in a desired use position to bring the holding segment with the first holding portion in engagement. In this context, it should be noted that the term "bottom" refers to the area of the hand grinder in which the sanding pad is located. Accordingly, "top" refers to an area facing away from the sanding pad.

Zur Entnahme des Kantenschutzelements kann dieses umgekehrt wieder in die Montageposition zurück gedreht, d. h. der erste Halteabschnitt des Kantenschutzelements wieder in der Aufnahmeöffnung der Kantenschutzhalterung positioniert werden, damit das Kantenschutzelement anschließend nach unten herausgenommen werden kann.In order to remove the edge protection element, it can, conversely, be rotated back into the assembly position, ie, the first holding section of the edge protection element is again positioned in the receiving opening of the edge protection holder so that the edge protection element can then be removed downwards.

Bevorzugt weist die Kantenschutzhalterung genau eine Aufnahmeöffnung auf, da in diesem Fall lediglich eine Montageposition existiert, in welcher das Kantenschutzelement montiert bzw. demontiert werden kann. Selbst bei starken Stößen ist ein unbeabsichtigtes Verlieren des Kantenschutzelements praktisch unmöglich, wenn sich dieses in einer Gebrauchsposition und somit außerhalb der Montageposition befindet.Preferably, the edge protection holder has exactly one receiving opening, since in this case only one mounting position exists in which the edge protection element can be mounted or dismounted. Even with strong shocks accidental loss of the edge protection element is virtually impossible if this is in a use position and thus out of the mounting position.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die Kantenschutzhalterung mehrere Haltesegmente, die zusätzlich zu der Aufnahmeöffnung mindestens eine Unterbrechung der Kantenschutzhalterung definieren, wobei die Abmessung der mindestens einen Unterbrechung in Umfangsrichtung gesehen kleiner ist als die in Umfangsrichtung gesehene Abmessung der Aufnahmeöffnung. Die Kantenschutzhalterung kann demnach mehrere Haltesegmente umfassen, die ringförmig angeordnet und durch die Aufnahmeöffnung und weitere Unterbrechungen voneinander beabstandet sind. Die Unterbrechungen sind in Umfangsrichtung gesehen kleiner als die Aufnahmeöffnung und damit kleiner als der an die Aufnahmeöffnung angepasste erste Halteabschnitt des Kantenschutzelements ausgebildet, damit das Kantenschutzelement nicht an der oder den Unterbrechungen aus der Kantenschutzhalterung herausfallen kann. Die in Umfangsrichtung beabstandet voneinander angeordneten, d. h. diskret verteilten Haltesegmente können zudem für eine Federwirkung gegenüber dem Kantenschutzelement sorgen, wodurch dieses besonders wirksam reibschlüssig gegen unbeabsichtigtes Verdrehen gesichert ist.According to a further embodiment, the edge protection holder comprises a plurality of retaining segments, which define in addition to the receiving opening at least one interruption of the edge protection holder, wherein the dimension of the at least one interruption seen in the circumferential direction is smaller than the circumferentially viewed dimension of the receiving opening. The edge protection support may thus comprise a plurality of retaining segments, which are annularly arranged and spaced from each other by the receiving opening and further interruptions. The interruptions are seen in the circumferential direction smaller than the receiving opening and thus smaller than the adapted to the receiving opening first holding portion of the edge protection element, so that the edge protection element can not fall out at the interruptions or the edge protection holder. The circumferentially spaced from each other, d. H. discrete distributed retaining segments can also provide a spring action against the edge protection element, which is particularly effective frictionally secured against accidental rotation.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist das Kantenschutzelement zusätzlich zu dem ersten Halteabschnitt mehrere in Umfangsrichtung zueinander und zu dem ersten Halteabschnitt beabstandete zweite Halteabschnitte auf, deren Abstände in Umfangsrichtung gesehen an die Abmessungen der Haltesegmente angepasst sind. Die zweiten Halteabschnitte sind mit anderen Worten derart komplementär zu den Haltesegmenten ausgebildet, dass das Kantenschutzelement nur in der Montageposition, d. h. also an der Aufnahmeöffnung, an der Schleiftelleraufnahme angebracht oder von dieser entnommen werden kann. Befindet sich das Kantenschutzelement in der Montageposition, können der erste Halteabschnitt in die Aufnahmeöffnung und die zweiten Halteabschnitte in die Unterbrechungen der Kantenschutzhalterung eingesetzt und durch anschließende Verdrehung in eine Gebrauchsposition mit den Haltesegmenten in Eingriff gebracht werden. Das Vorsehen mehrerer Halteabschnitte ermöglicht eine sichere Halterung des Kantenschutzelements an der Schleiftelleraufnahme.According to a further embodiment, in addition to the first holding section, the edge protection element has a plurality of second holding sections which are spaced apart from one another in the circumferential direction and spaced apart from the first holding section, the spacings of which are adapted to the dimensions of the holding segments in the circumferential direction. In other words, the second holding portions are formed so complementary to the holding segments, that the edge protection element only in the assembly position, d. H. So at the receiving opening, attached to the sanding disc holder or can be removed from this. When the edge protector is in the mounting position, the first retaining portion may be inserted into the receiving aperture and the second retaining portions inserted into the interruptions of the edge protector mount and then engaged with the retaining segments by subsequent rotation to a use position. The provision of a plurality of holding sections allows a secure mounting of the edge protection element on the sanding disk holder.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform definiert das oder jedes Haltesegment eine nach oben offene Nut.According to a further embodiment, the or each retaining segment defines an upwardly open groove.

Des Weiteren kann der oder jeder Halteabschnitt einen nach unten weisenden, an die Nut angepassten Federabschnitt aufweisen. Das Zusammenspiel von Nut und Federabschnitt trägt nicht nur zu einer zuverlässigen Sicherung des Kantenschutzelements an der Schleiftelleraufnahme, sondern auch zu einer zuverlässigen Verdrehbarkeit des Kantenschutzelements relativ zu der Schleiftelleraufnahme bei.Furthermore, the or each holding portion may have a downwardly facing, adapted to the groove spring portion. The interaction of tongue and groove portion not only contributes to a reliable backup of the edge protection element on the sanding pad receptacle, but also to a reliable rotatability of the edge protection element relative to the sanding pad receptacle.

Bevorzugt weist der oder jeder Halteabschnitt einen dem Federabschnitt abgewandten Gegenlagerabschnitt auf, um das Kantenschutzelement an einer dem Haltesegment gegenüberliegenden Wand der Kantenschutzhalterung abzustützen. Durch die Nut, den Federabschnitt und den Gegenlagerabschnitt ist das montierte Kantenschutzelement im Wesentlichen spielfrei und insbesondere verkippungsfrei an der Schleiftelleraufnahme gesichert, wobei eine Bewegung des Kantenschutzelements in Umfangsrichtung der Kantenschutzhalterung gesehen, d. h. also eine Verdrehung, aber möglich ist. Die Passung des Formschlusses von Nut, Federabschnitt und Gegenlagerabschnitt wird vorteilhafterweise derart gewählt, dass ein Verdrehen zwar möglich, aber schwergängig ist, um auf diese Weise ein ungewolltes Verdrehen des Kantenschutzes während der Arbeit mit der Handschleifmaschine zu erschweren. Eine Federwirkung mehrerer in Umfangsrichtung beabstandet voneinander angeordneter, d. h. diskreter Haltesegmente kann dies unterstützen.The or each holding section preferably has an abutment section facing away from the spring section in order to support the edge protection element on a wall of the edge protection holder opposite the holding segment. Through the groove, the spring portion and the abutment portion, the mounted edge protection element is secured substantially free of play and in particular without tilting on the sanding disk holder, wherein a movement of the edge protection element seen in the circumferential direction of the edge protection holder, d. H. So a twist, but possible. The fit of the positive connection of groove, spring portion and abutment portion is advantageously chosen such that a twist is possible, but difficult to complicate in this way an unwanted twisting of the edge protection during work with the hand grinder. A spring action of a plurality of circumferentially spaced from each other, d. H. Discrete holding segments can support this.

Gemäß einer Ausführungsform ist das Kantenschutzelement im Wesentlichen kreissegmentförmig ausgebildet. Somit erstreckt sich das Kantenschutzelement nicht um den gesamten Schleifteller, sondern lediglich über einen vorgegebenen Winkelbereich.According to one embodiment, the edge protection element is substantially circular segment-shaped. Thus, the edge protection element does not extend around the entire sanding pad, but only over a predetermined angular range.

Vorteilhafterweise überdeckt das Kantenschutzelement einen Winkelbereich von weniger als 180°. Auf diese Weise lässt sich ein Bereich des Schleiftellers schützen, der eventuellen Hindernissen am nächsten ist. Gleichzeitig wird die Größe der Handschleifmaschinen durch das Kantenschutzelement nur minimal erhöht, da sich das Kantenschutzelement nur über einen Teil des Umfangs des Schleiftellers erstreckt. Ferner wird hierdurch die Möglichkeit geschaffen, zwei oder mehr als zwei separate Kantenschutzelemente anzubringen, die gemeinsam einen durchgehenden oder unterbrochenen Umfangsbereich schützend abdecken.Advantageously, the edge protection element covers an angular range of less than 180 °. In this way, it is possible to protect an area of the sanding pad which is closest to possible obstacles. At the same time, the size of the hand grinders is only minimally increased by the edge protection element, since the edge protection element extends only over a part of the circumference of the sanding plate. Furthermore, this creates the possibility to attach two or more than two separate edge protection elements, which together cover a continuous or interrupted peripheral area protective.

Besonders bevorzugt ist es, wenn die Aufnahmeöffnung in einem hinteren Bereich der Schleiftelleraufnahme angeordnet ist, d. h. also in einem Umfangsbereich, in welchem normalerweise eine elektrische Zuleitung angeschlossen und/oder ein Griffabschnitt der Maschine angeordnet ist. Da im Betrieb der Handschleifmaschine das Kantenschutzelement üblicherweise in einem vorderen oder seitlichen Bereich der Handschleifmaschine benötigt wird, ist die Aufnahmeöffnung dort angeordnet, wo das Kantenschutzelement in der Regel nicht benötigt wird. Eine unbeabsichtigte Verdrehung des Kantenschutzelements in die Montageposition ist im Schleifbetrieb also weitgehend ausgeschlossen.It is particularly preferred if the receiving opening is arranged in a rear region of the sanding disk holder, ie, in a peripheral region in which normally a electrical supply line connected and / or a handle portion of the machine is arranged. Since during operation of the hand grinder, the edge protection element is usually required in a front or side region of the hand grinder, the receiving opening is arranged where the edge protection element is not required in the rule. An unintentional rotation of the edge protection element in the mounting position is thus largely excluded in the grinding operation.

Für das Kantenschutzelement können mehrere vorbestimmte, gegenüber der Montageposition verdrehte Arbeitspositionen vorgesehen sein, deren Erreichen durch den Benutzer spürbar ist, z. B. durch Einrasten. Diese Arbeitspositionen können z. B. zunächst um 90° und anschließend um jeweils weitere 45° in Umfangsrichtung gegenüber der Montageposition versetzt sein, so dass in diesem Beispiel insgesamt fünf Arbeitspositionen vorhanden sind. Es kann auch eine andere Anzahl von diskreten Arbeitspositionen vorgesehen sein, und es können die Winkelabstände zwischen den Arbeitspositionen auch anders gewählt werden. Ferner kann auch eine stufenlose Positionierbarkeit des Kantenschutzelementes ohne eine bestimmte Anzahl diskreter Positionen vorgesehen sein.For the edge protection element can be provided a plurality of predetermined, with respect to the mounting position rotated working positions, the achievement of which is felt by the user, z. B. by snapping. These working positions can be z. B. initially offset by 90 ° and then by a further 45 ° in the circumferential direction relative to the mounting position, so that in this example a total of five working positions are available. A different number of discrete working positions may also be provided, and the angular distances between the working positions may also be chosen differently. Furthermore, a stepless positioning of the edge protection element can be provided without a certain number of discrete positions.

Nachfolgend wird die Erfindung rein beispielhaft anhand möglicher Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:The invention will now be described purely by way of example with reference to possible embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Handschleifmaschine ohne Schleifteller von unten, mit einem in einer Montageposition befindlichen Kantenschutzelement; 1 a view of a hand grinder according to the invention without sanding pad from below, with an edge protection element located in a mounting position;

2 eine Ansicht der Handschleifmaschine von 1 von unten, wobei das Kantenschutzelement auf die – vom Griffabschnitt aus gesehen – linke Seite der Handschleifmaschine in eine Gebrauchsposition verdreht ist; 2 a view of the hand grinder of 1 from below, wherein the edge protection element is rotated to the - seen from the handle portion - left side of the hand grinder in a use position;

3 eine Teilschnittansicht der Handschleifmaschine von 2, wobei insbesondere das Eingreifen eines Halteabschnitts in ein Haltesegment gezeigt ist; 3 a partial sectional view of the hand grinder of 2 showing in particular the engagement of a holding section in a holding segment;

4 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Handschleifmaschine von unten mit montiertem Kantenschutzelement und Schleifteller; 4 a view of a hand grinder according to the invention from below with mounted edge protection element and sanding plate;

5 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Handschleifmaschine von unten mit Schleifteller und zwei montierten Kantenschutzelementen. 5 a view of a hand grinder according to the invention from below with sanding pad and two mounted edge protection elements.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Handschleifmaschine 10, die in einem hinteren Bereich eine Zuleitung 12 zur Stromversorgung der Handschleifmaschine 10 aufweist, welche in einen Griffabschnitt 14 mündet. Im Bereich des Griffabschnitts 14 befindet sich zudem eine Absaugeinrichtung 16. Die Handschleifmaschine 10 umfasst ferner eine Schleiftelleraufnahme 20 und einen in 1 nicht dargestellten exzentrisch gelagerten Schleifteller 38 (3), welcher durch eine exzentrisch gelagerte Antriebswelle 18 angetrieben wird. 1 shows a hand grinder according to the invention 10 , which in a rear area a supply line 12 to power the hand grinder 10 having, which in a handle portion 14 empties. In the area of the grip section 14 There is also a suction device 16 , The hand grinder 10 further includes a sanding pad receptacle 20 and one in 1 not shown eccentrically mounted sanding pad 38 ( 3 ), which by an eccentrically mounted drive shaft 18 is driven.

Die Schleiftelleraufnahme 20 ist kreisförmig ausgebildet und umfasst eine im Wesentlichen ringförmige Kantenschutzhalterung, welche sich entlang eines äußeren Umfangs der Schleiftelleraufnahme 20 erstreckt und mehrere in Umfangsrichtung zueinander beabstandete Haltesegmente 22 aufweist. In dem hinteren Bereich der Schleiftelleraufnahme 20 definieren zwei erste Haltesegmente 22a eine Aufnahmeöffnung 24. Die zu den ersten Haltesegmenten 22a benachbarten und alle weiteren Haltesegmente, hier als zweite Haltesegmente 22b bezeichnet, weisen zu den ersten Haltesegmenten 22a bzw. untereinander Abstände auf, die kleiner sind als die in Umfangsrichtung gesehene Abmessung der Aufnahmeöffnung 24 und auch als Unterbrechungen 25 bezeichnet werden.The sanding plate holder 20 is circular in shape and comprises a substantially annular edge protection holder which extends along an outer periphery of the sanding pad receptacle 20 extends and a plurality of circumferentially spaced retaining segments 22 having. In the rear area of the sanding plate holder 20 define two first holding segments 22a a receiving opening 24 , The one to the first holding segments 22a adjacent and all other holding segments, here as second holding segments 22b designated, point to the first holding segments 22a or with each other distances which are smaller than the circumferentially viewed dimension of the receiving opening 24 and also as interruptions 25 be designated.

Die Handschleifmaschine 10 umfasst ferner ein Kantenschutzelement 26, welches kreissegmentförmig ausgebildet ist und im dargestellten Ausführungsbeispiel einen Winkelbereich von 135° überdeckt. Das Kantenschutzelement 26 kann nach Art eines Bajonettverschlusses werkzeuglos an der Schleiftelleraufnahme 20 montiert und demontiert werden.The hand grinder 10 further comprises an edge protection element 26 , which is formed in a circle segment and covers an angular range of 135 ° in the illustrated embodiment. The edge protection element 26 Can be like a bayonet lock without tools on the sanding plate holder 20 be assembled and disassembled.

Hierzu umfasst das kreissegmentförmige Kantenschutzelement 26 drei Halteabschnitte 28, welche mit den Haltesegmenten 22 in Eingriff gebracht werden können, um das Kantenschutzelement 26 an der Schleiftelleraufnahme 20 zu sichern. Die Halteabschnitte 28 sind in Umfangsrichtung gesehen zueinander beabstandet entlang einer Kreisbahn angeordnet, deren Radius dem der Kantenschutzhalterung angepasst ist.For this purpose, the circular segment-shaped edge protection element comprises 26 three holding sections 28 , which with the retaining segments 22 can be engaged to the edge protection element 26 on the sanding plate holder 20 to secure. The holding sections 28 are arranged circumferentially spaced from each other along a circular path whose radius is adapted to the edge protection holder.

Um das Kantenschutzelement 26 mit der Kantenschutzhalterung verbinden zu können, sind die Abmessungen der Halteabschnitte 28 in Umfangsrichtung gesehen und die Abstände zwischen den Halteabschnitten 28 gerade so gewählt, dass der mittlere, im Beispiel der 1 in zwei Halteabschnitte 28a aufgeteilte Halteabschnitt genau in die Aufnahmeöffnung 24 passt und die äußeren zwei Halteabschnitte 28b jeweils genau in die Unterbrechungen 25 zwischen einem ersten Haltesegment 22a und dem jeweils benachbarten zweiten Haltesegment 22b passen.To the edge protection element 26 to connect with the edge protection bracket, the dimensions of the holding sections 28 seen in the circumferential direction and the distances between the holding portions 28 just chosen so that the middle, in the example of 1 in two holding sections 28a split holding section exactly in the receiving opening 24 fits and the outer two holding sections 28b exactly in the breaks 25 between a first holding segment 22a and the adjacent second holding segment 22b fit.

Auf diese Weise kann das Kantenschutzelement 26 nur dann in die Kantenschutzhalterung eingesetzt werden bzw. aus dieser entnommen werden, wenn der mittlere Halteabschnitt bzw. die mittleren zwei Halteabschnitte 28a zusammengenommen mit der Aufnahmeöffnung 24 ausgerichtet sind, das Kantenschutzelement 26 sich also in der in 1 dargestellten Montageposition befindet.In this way, the edge protection element 26 only in the edge protection holder be inserted or removed from this, if the middle holding portion or the middle two holding portions 28a taken together with the receiving opening 24 are aligned, the edge protection element 26 So in the in 1 is shown mounting position.

In 2 ist das Kantenschutzelement 26 in eine Gebrauchs- oder Arbeitsposition verdreht, in welcher das Kantenschutzelement 26 an der Schleiftelleraufnahme 20 gesichert ist, weil zumindest einer der Halteabschnitte 28 des Kantenschutzelements 26 stets mit einem der Haltesegmente 22 der Kantenschutzhalterung in Eingriff steht. Der mittlere Halteabschnitt 28a des Kantenschutzelementes 26 ist hier durchgehend ausgebildet.In 2 is the edge protection element 26 twisted into a use or working position, in which the edge protection element 26 on the sanding plate holder 20 is secured, because at least one of the holding sections 28 of the edge protection element 26 always with one of the retaining segments 22 the edge protection holder is engaged. The middle holding section 28a the edge protection element 26 is formed here continuously.

Während der Arbeit mit der Handschleifmaschine 10 kann das Kantenschutzelement 26 entlang des Umfangs der Schleiftelleraufnahme 20 verdreht und so in die jeweils gewünschte Gebrauchsposition gebracht werden.While working with the hand grinder 10 can the edge protection element 26 along the circumference of the sanding pad holder 20 twisted and placed in the desired position of use.

3 zeigt eine Teilschnittansicht des an der Handschleifmaschine 10 befestigten Kantenschutzelements 26. Zur Sicherung des Kantenschutzelements 26. an der Schleiftelleraufnahme 20 weisen die Haltesegmente 22 eine nach oben hin offene Nut 30 auf, in die ein nach unten weisender Federabschnitt 32 des Halteabschnitts 28 eingreift. Zudem umfasst das Kantenschutzelement 26 einen dem Federabschnitt 32 abgewandten Gegenlagerabschnitt 34, der das Kantenschutzelement 26 gegen eine in Umfangsrichtung der Schleiftelleraufnahme 20 verlaufende Wand 36 der Schleiftelleraufnahme 20 abstützt. Durch diesen Formschluss zwischen Nut 30 und Federabschnitt 32 sowie Halteabschnitt 28, Gegenlagerabschnitt 34 und Wand 36 ergibt sich eine praktisch spielfreie, passgenaue und stramme Halterung des Kantenschutzelements 26 in der Kantenschutzhalterung, welche trotzdem eine Verdrehung des Kantenschutzelements 26 in Umfangsrichtung relativ zu der Schleiftelleraufnahme 20 ermöglicht. 3 shows a partial sectional view of the hand grinder 10 attached edge protection element 26 , To secure the edge protection element 26 , on the sanding plate holder 20 have the retaining segments 22 an upwardly open groove 30 in which a downward-pointing spring section 32 of the holding section 28 intervenes. In addition, the edge protection element comprises 26 a the spring section 32 opposite abutment section 34 that the edge protection element 26 against a circumferential direction of the sanding pad holder 20 running wall 36 the sanding pad holder 20 supported. Through this positive connection between the groove 30 and spring section 32 as well as holding section 28 , Counter bearing section 34 and wall 36 results in a virtually backlash, accurately fitting and tight support of the edge protection element 26 in the edge protection holder, which nevertheless a rotation of the edge protection element 26 in the circumferential direction relative to the sanding disk holder 20 allows.

Diese Ausgestaltung ermöglicht es, dass das mit seinem mittleren Halteabschnitt 28a mit der Aufnahmeöffnung 24 ausgerichtete Kantenschutzelement 26 bei der Montage zunächst von hinten kommend in die Aufnahmeöffnung 24 eingefahren und dann nach oben gedrückt werden kann, so dass der Gegenlagerabschnitt 34 die Wand 36 hintergreifen kann. Anschließend kann das Kantenschutzelement 26 in die jeweils gewünschte Arbeitsposition verdreht werden. Umgekehrt wird zur Demontage das Kantenschutzelement 26 zunächst durch Zurückdrehen wieder mit seinem mittleren Halteabschnitt 28a mit der Aufnahmeöffnung 24 ausgerichtet, dann nach unten gedrückt und schließlich nach hinten herausgezogen.This embodiment allows that with its middle holding portion 28a with the receiving opening 24 aligned edge protection element 26 during assembly, initially coming from behind into the receiving opening 24 retracted and then can be pushed up, so that the abutment section 34 the wall 36 can engage. Subsequently, the edge protection element 26 be rotated in the respective desired working position. Conversely, for disassembly, the edge protection element 26 first by turning back with his middle holding section 28a with the receiving opening 24 aligned, then pushed down and finally pulled out to the rear.

Unterhalb der Schleiftelleraufnahme 20 sowie des Kantenschutzelements 26 befindet sich der exzentrisch gelagerte Schleifteller 38, der mit einem Schleifmittel 40 ausgestattet ist.Below the sanding pad holder 20 and the edge protection element 26 is the eccentrically mounted sanding pad 38 that with an abrasive 40 Is provided.

4 zeigt eine Ansicht der Handschleifmaschine 10 mit montiertem Schleifteller 38 und Schleifmittel 40, wobei das montierte Kantenschutzelement 26 in eine Gebrauchsposition im vorderen Bereich der Handschleifmaschine 10 verdreht ist und wie bereits erwähnt einen Winkelbereich von 135° überdeckt. 4 shows a view of the hand grinder 10 with mounted sanding pad 38 and abrasives 40 , wherein the mounted edge protection element 26 in a position of use in the front area of the hand grinder 10 is twisted and, as already mentioned covers an angular range of 135 °.

Im Vergleich zu 4 kann der geschützte Winkelbereich erweitert werden, indem zwei, oder bei kleinerer Ausbildung der Kantenschutzelemente mehr als zwei, Kantenschutzelemente 26 montiert werden. Wie 5 zeigt, erstreckt sich der von zwei montierten Kantenschutzelementen 26a, 26b zusammen gebildete Kantenschutz nun über einen Winkelbereich von insgesamt 270°. Die beiden Kantenschutzelemente 26a, 26b müssen dabei nicht aneinander anstoßen, sondern können auch an Positionen verdreht sein, an denen sie sich nicht berühren.Compared to 4 the protected angular range can be extended by two, or with smaller design of the edge protection elements more than two, edge protection elements 26 to be assembled. As 5 shows, extends of two mounted edge protection elements 26a . 26b together formed edge protection now over an angular range of 270 °. The two edge protection elements 26a . 26b Do not have to bump into each other, but can also be twisted at positions where they do not touch.

Die Kantenschutzelemente 26a, 26b werden nacheinander auf die voranstehend beschriebene Weise montiert. Dabei kann das zuerst eingesetzte Kantenschutzelement 26a soweit verdreht werden, dass der hintere Bereich und insbesondere die Aufnahmeöffnung 24 für die Montage des nächsten Kantenschutzelements 26b freiliegt.The edge protection elements 26a . 26b are successively mounted in the manner described above. In this case, the first used edge protection element 26a so far twisted that the rear area and in particular the receiving opening 24 for mounting the next edge protection element 26b exposed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Handschleifmaschinehand grinder
1212: Zuleitungsupply
1414: Griffabschnitthandle portion
1616: Absaugeinrichtungsuction
1818: Antriebswelledrive shaft
2020: SchleiftelleraufnahmeSanding plate receptacle
2222: Haltesegmentholding segment
2424: Aufnahmeöffnungreceiving opening
2525: Unterbrechunginterruption
2626: KantenschutzelementEdge protection element
2828: Halteabschnittholding section
3030: Nutgroove
3232: Federabschnittspring section
3434: GegenlagerabschnittAgainst bearing section
3636: Wandwall
3838: Schleiftellersanding pad
4040: Schleifmittelabrasive

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202005009030 U1 [0003]

Claims

Hand grinder ( 10 ), in particular orbital sanders, with a sanding disk holder ( 20 ) for receiving a rotatable sanding plate ( 38 ) and with at least one tool-free mountable and removable edge protection element ( 26 ), characterized in that the edge protection element ( 26 ), in particular in the manner of a bayonet closure, with an edge protection holder of the sanding disk holder ( 20 ) is connectable.

Hand grinder ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the edge protection element ( 26 ) at least a first part-circular holding portion ( 28a ) and the edge protection holder at least one part-circular retaining segment ( 22 ), which has a receiving opening ( 24 ) for receiving the holding section ( 28a ) whose dimension is seen in the circumferential direction to the first holding portion ( 28a ) is adjusted.

Hand grinder ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the edge protection support several retaining segments ( 22 ), which in addition to the receiving opening ( 24 ) at least one interruption ( 25 ) of the edge protection support, the dimension of the at least one interruption ( 25 ) seen in the circumferential direction is smaller than the circumferentially viewed dimension of the receiving opening ( 24 ).

Hand grinder ( 10 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the edge protection element ( 26 ) in addition to the first holding section ( 28a ) a plurality of circumferentially to each other and to the first holding portion ( 28a ) spaced second holding sections ( 28b ) whose distances to the dimensions of the retaining segments ( 22 ) are adjusted in the circumferential direction.

Hand grinder ( 10 ) according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the or each retaining segment ( 22 ) an upwardly open groove ( 30 ) Are defined.

Hand grinder ( 10 ) according to claim 5, characterized in that the or each holding section ( 28 ) a down facing, to the groove ( 30 ) adapted spring section ( 32 ) having.

Hand grinder ( 10 ) according to claim 5 or 6, characterized in that the or each holding section ( 28 ) an abutment portion facing away from the spring portion ( 34 ) to the edge protection element ( 26 ) at one of the groove ( 30 ) opposite wall ( 36 ) of the sanding disk holder ( 20 ).

Hand grinder ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that for mounting with a receiving opening ( 24 ) of the edge protection holder aligned edge protection element ( 26 ) first into the receiving opening ( 24 ) is retracted, then pushed upwards and then rotated in a desired working position, and that for disassembly the edge protection element ( 26 ) by turning back again with the receiving opening ( 24 ), then pressed down and then out of the receiving opening ( 24 ) is pulled out.

Hand grinder ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least two separate, in particular structurally identical, edge protection elements ( 26a . 26b ) are provided, which are connected successively with the edge protection holder, in particular via the same receiving opening ( 24 ) of the edge protection holder.

Hand grinder ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the or each edge protection element ( 26 ) is formed substantially circular segment-shaped.

Hand grinder ( 10 ) according to claim 10, characterized in that the or each edge protection element ( 26 ) covers an angular range of less than 180 °.

Hand grinder ( 10 ) according to one of claims 2 to 11, characterized in that the receiving opening ( 24 ) in a rear area of the sanding disk holder ( 20 ) is arranged, in particular in the region of a handle portion ( 14 ) the machine ( 10 ).