DE202005009030U1

DE202005009030U1 - Power hand sander has a clip fastening protective guard to cover the operating area of the sanding plate

Info

Publication number: DE202005009030U1
Application number: DE200520009030
Authority: DE
Original assignee: Festool GmbH
Current assignee: Festool Group and Co KG
Priority date: 2005-06-09
Filing date: 2005-06-09
Publication date: 2005-08-25
Anticipated expiration: 2015-06-10

Abstract

A power hand sander is fitted with a sanding plate (6) of appropriate shape and powered by a rotating and/or orbital drive. To protect lipped and upright profiles from damage a protective guard (9) is fitted to the sander housing using simple release ratchet grips. The guard is shaped to cover the working area of the sanding plate and is secured and released by radial force in a range of directions. No tools or separate fasteners are required.

Description

Die Erfindung betrifft eine Handschleifmaschine mit einem beim Betrieb eine Schleifbearbeitung ausführenden Schleifteller, insbesondere Exzentertellerschleifer, mit zugeordnetem Stoßschutzteil, das lösbar an der Handschleifmaschine befestigbar ist und im befestigten Zustand oberhalb der Unterseite des Schleiftellers feststehend angeordnet ist und eine Außenkontur aufweist, die gleich oder größer als der Durchmesser des Umkreises der beim Betrieb von dem Schleifteller überstrichenen Fläche ist.The The invention relates to a hand grinder with a during operation perform an abrasive machining Sanding pad, in particular eccentric disc grinder, with associated Impact protection part, the solvable attachable to the hand grinder and in the attached state fixed above the bottom of the sanding plate is and an outer contour which is equal to or greater than the diameter of the circumference of the painted during operation of the sanding pad Area is.

Wird die zu schleifende Fläche eines Werkstücks von einer hochstehenden Werkstückfläche begrenzt, besteht die Gefahr, dass man beim Schleifen gegen die hochstehende Fläche stößt. Um eine Beschädigung der hochstehenden Fläche durch den Schleifteller zu vermeiden, kann, wie oben erwähnt, an der Handschleifmaschine ein Stoßschutzteil angebracht werden, das an der hochstehenden Fläche zur Anlage gelangt und ein Anstoßen des Schleiftellers an der hochstehenden Wand verhindert, so dass diese gegen eine Beschädigung geschützt wird.Becomes the surface to be sanded a workpiece bounded by a raised workpiece surface, There is a risk that you may be abrasive against the high area encounters. To damage the high surface through the sanding pad can, as mentioned above, on the hand grinder a shock protection part be attached, which comes to the upstanding surface to the plant and an initiation prevents the sanding plate on the upstanding wall, so this against damage protected becomes.

Ein solches Stoßschutzteil ist insbesondere bei Exzentertellerschleifern von Vorteil, bei denen der Schleifteller eine exzentrische Bewegung ausführt, sei es mit oder ohne gleichzeitige Rotation um die Schleiftellerachse. Eine solche Exzenterbewegung ist für den Benutzer schwieriger zu kontrollieren als eine reine Rotationsbewegung. Es versteht sich jedoch, dass das Stoßschutzteil auch bei reinen Rotationsschleifern verwendet werden kann, bei denen der Schleifteller nur eine rotierende Bewegung ohne überlagerte Exzenterbewegung ausführt.One such impact protection part is particularly advantageous in Exzentertellerschleifern in which the sanding pad performs an eccentric movement, be it with or without simultaneous rotation around the sanding plate axis. Such eccentric movement is more difficult for the user to control as a pure rotational movement. It goes without saying however, that the impact protection part can also be used in pure rotary grinders in which the Sanding pad only one rotating movement without superimposed eccentric movement performs.

Bei einer aus der US 6 793 568 B2 bekannten Handschleifmaschine der eingangs genannten Art wird das Stoßschutzteil rückseitig auf einem Absaugstutzen der Handschleifmaschine festgelegt und weist vorderseitig einen Klemmschlitz mit einer Klemmschraube auf, so dass das Stoßschutzteil durch Festziehen der Klemmschraube an der Handschleifmaschine festgespannt wird.At one of the US Pat. No. 6,793,568 B2 known hand grinder of the type mentioned the shock protection part is set back on a suction of the hand grinder and has the front side a clamping slot with a clamping screw, so that the impact protection part is tightened by tightening the clamping screw on the hand grinder.

Bei dieser Konstruktion ist das Befestigen und Wegnehmen des Stoßschutzteils wegen der Verwendung eines Schraubendrehers umständlich. Dabei besteht außerdem die Gefahr, dass die Klemmschraube zu wenig festgezogen wird oder sich beim Gebrauch der Handschleifmaschine lockert, so dass das Stoß schutzteil verrutschen und sich auf den Schleifteller oder die zu schleifende Werkstückfläche absenken kann.at This construction is the attachment and removal of the shock protection part awkward because of the use of a screwdriver. There is also the Risk that the clamping screw is tightened too little or not when using the hand grinder loosens, so that the shock protection part slip and get on the sanding pad or sanding Lower workpiece surface can.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Handwerkzeugmaschine mit zugeordnetem Stoßschutzteil der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der das Stoßschutzteil problemlos befestigt und weggenommen werden kann.Of the The present invention is based on the object, a hand tool with assigned impact protection part of the type mentioned above, in which the impact protection part easily attached and removed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Stoßschutzteil werkzeuglos befestigbar und wegnehmbar ist.These Task is inventively characterized solved, that the impact protection part tool-free attachable and removable.

Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass das Stoßschutzteil ein Teilring ist, so dass zwischen seinen beiden Teilringenden eine Stecköffnung gebildet wird, dass das Stoßschutzteil im Wesentlichen in radialer Richtung von vorne her mit der Stecköffnung voran auf eine ihm zugeordnete Haltepartie der Handschleifmaschine steckbar ist und beim Aufstecken mit der Haltepartie in das Stoßschutzteil in axialer Richtung sichernden Steckeingriff gelangt und dass eine beim Aufstecken selbsttätig wirksam werdende, werkzeuglos lösbare Rasteinrichtung vorhanden ist.Conveniently, is provided that the impact protection part a partial ring is, so that between its two Teilringenden one plug-in opening is formed, that the impact protection part essentially in the radial direction from the front with the insertion opening ahead can be plugged into a holding section of the hand grinder assigned to it is and when plugging with the holding section in the impact protection part in the axial direction locking plug-in intervention passes and that a when plugging in automatically becoming effective, releasable without tools Detent device is present.

Auf diese Weise hält das befestigte Stoßschutzteil sowohl in radialer Richtung durch die Rasteinrichtung als auch in axialer Richtung durch den Steckeingriff sicher an Ort und Stelle.On this way holds the attached impact protection part both in the radial direction by the latching device as well as in axial direction through the plug-in securely on the spot.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments The invention are specified in the subclaims.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:below is an embodiment of Invention explained with reference to the drawing. Show it:

1 eine erfindungsgemäße Handschleifmaschine mit an ihr befestigtem Stoßschutzteil in Seitenansicht, 1 a hand grinder according to the invention with attached to it impact protection part in side view,

2 die Handschleifmaschine nach 1 in Draufsicht gemäß Pfeil II, 2 the hand grinder after 1 in plan view according to arrow II,

3 die gleiche Handschleifmaschine im zum Schleifteller parallelen, oberhalb von diesem gelegten Schnitt gemäß der Schnittlinie III-III in 1, 3 the same hand grinder in parallel to the grinding plate, above this laid section according to the section line III-III in 1 .

4 wiederum die gleiche Handschleifmaschine im durch den Maschinenkopf und den Schleifteller gelegten Querschnitt gemäß der Schnittlinie IV-IV in 2 und 4 again the same hand grinder in the cross section taken through the machine head and the sanding pad according to the section line IV-IV in 2 and

5 den durch eine strichpunktierte Kreislinie in 4 bezeichneten Ausschnitt in vergrößerter Darstellung. 5 the by a dot-dash line in 4 designated section in an enlarged view.

Aus der Zeichnung geht eine Handschleifmaschine 1 mit einem Maschinenkopf 2 und einem seitlich von diesem abstehenden Maschinenbereich 3 hervor. Der seitlich abstehende Maschinenbereich 3 nimmt einen nicht dargestellten Antriebsmotor auf, der mittels eines an der Oberseite der Handschleifmaschine im Bereich des Maschinenkopfes 2 angeordneten Ein-/Ausschalters 5 ein- bzw. ausgeschaltet werden kann.From the drawing goes a hand grinder 1 with a machine head 2 and a laterally projecting from this machine area 3 out. The laterally projecting machine area 3 takes a drive motor, not shown, by means of a at the top of the hand grinder in the region of the machine head 2 arranged on / off switch 5 switched on or off can be.

Der Maschinenkopf 2 enthält eine nicht im Einzelnen dargestellte Arbeitseinheit, die eine Antriebswelle, einen unten an die Antriebswelle angesetzten, exzentrisch zu ihr angeordneten Exzenter-Wellenfortsatz sowie eine drehbar an den Exzenter-Wellenfortsatz koaxial zu diesem gelagerte Halteeinheit 5 zum Halten eines lösbar befestigten Schleiftellers 6 aufweist. Die Achslinie der Antriebswelle und die mit der Achslinie 7 des Schleiftellers 6 zusammenfallende Achslinie des Exzenter-Wellenfortsatzes verlaufen mit exzentrischer Versetzung parallel zueinander.The machine head 2 includes a not shown in detail working unit having a drive shaft, an attached below to the drive shaft, eccentrically arranged to her eccentric shaft extension and a rotatably mounted on the eccentric shaft extension coaxially with this holding unit 5 for holding a releasably secured sanding plate 6 having. The axis line of the drive shaft and the axis line 7 of the sanding plate 6 coincident axis line of the eccentric shaft extension run with eccentric displacement parallel to each other.

Die Handschleifmaschine 1 wird beim Betrieb mit einer oder zwei Händen gehalten. Dies kann am seitlich abstehenden Maschinenbereich 3 geschehen, der mit einer Hand umfasst werden kann. Mit der anderen Hand kann man den Maschinenkopf 2 nach unten halten.The hand grinder 1 is held in operation with one or two hands. This can be on the laterally protruding machine area 3 happen that can be covered with one hand. With the other hand you can use the machine head 2 hold down.

Der Schleifteller 6 weist eine kreisrunde Gestalt auf und wird zum schleifenden Bearbeiten eines Werkstücks mit seiner einen entsprechenden Schleifbelag aufweisenden Unterseite 8 auf das Werkstück aufgesetzt.The sanding plate 6 has a circular shape and is used for grinding a workpiece with its corresponding abrasive coating having bottom 8th placed on the workpiece.

Beim Betrieb führt der Schleifteller 6 eine um die Antriebswelle kreisende Exzenterbewegung aus. Dieser Exzenterbewegung kann eine Rotationsbewegung um die Schleifteller-Achslinie 7 überlagert werden. Diese gleichzeitige Rotation kann jedoch auch ausgeschaltet sein.During operation, the sanding pad leads 6 a circling about the drive shaft eccentric movement. This eccentric movement can be a rotational movement about the sanding pad axis line 7 be superimposed. However, this simultaneous rotation can also be switched off.

Der Aufbau der Arbeitseinheit im Einzelnen ist im vorliegenden Zusammenhang nicht weiter von Interesse. Ein Beispiel für diesen Aufbau kann der DE 103 29 827 A1 entnommen werden.The structure of the work unit in detail is not of interest in the present context. An example of this structure can be the DE 103 29 827 A1 be removed.

Dem Schleifteller 6 ist ein Stoßschutzteil 9 zugeordnet, mit dem verhindert wird, dass man beim Betrieb mit dem Schleifteller 6 gegen eine von der zu schleifenden Werkstückfläche hochstehende Fläche stößt. Das Stoßschutzteil 9 wird lösbar an der Handschleifmaschine 1 befestigt und ist im befestigten Zustand oberhalb der Unterseite 8 des Schleiftellers 6 feststehend angeordnet. Da das Stoßschutzteil 9 nicht bis zur Schleifteller-Unterseite 8 nach unten ragt sondern oberhalb von dieser endet, behindert es die Schleifbearbeitung nicht. Das Stoßschutzteil 9 umgibt den Schleifteller 6 und weist ei ne Außenkontur – Außendurchmesser D – auf, die mindestens so groß wie der Durchmesser des Umkreises der beim Betrieb von dem Schleifteller 6 überstrichenen Fläche ist. Diese Fläche wäre gleich der Kreisfläche der Schleifteller-Unterseite 8, würde der Schleifteller nur eine Rotationsbewegung um die Schleifteller-Achslinie 7 ausführen. Bei der einen Exzenterteller-schleifer darstellenden Handschleifmaschine 1 ist die vom Schleifteller 6 bei der Werkstückbearbeitung überstrichene Fläche aufgrund der Exzenterbewegung jedoch größer als die Kreisfläche der Schleifteller-Unterseite 8.The sanding plate 6 is a shock protection part 9 assigned, which prevents that one when operating with the sanding plate 6 abuts against an upstanding from the workpiece surface to be ground surface. The impact protection part 9 becomes detachable on the hand grinder 1 attached and is in the attached state above the bottom 8th of the sanding plate 6 fixedly arranged. Since the impact protection part 9 not up to the sanding pad bottom 8th protrudes downwards but above this ends, it does not hinder the grinding. The impact protection part 9 surrounds the sanding plate 6 and has ei ne outer contour - outer diameter D - on, which is at least as large as the diameter of the circumference of the operation of the sanding pad 6 swept area is. This area would be equal to the circular area of the sanding pad underside 8th , the sanding pad would only rotate around the sanding pad axis line 7 To run. In the case of an eccentric disc grinder performing hand grinder 1 is the one from the sanding pad 6 surface swept over during workpiece machining due to the eccentric movement, however, larger than the circular surface of the sanding pad underside 8th ,

Gelangt man beim Schleifen zu einer von der zu schleifenden Fläche hochstehenden Fläche, stößt das Stoßschutzteil 9 gegen die hochstehende Fläche, so dass diese gegen einen Angriff des Schleiftellers 6 geschützt ist.If you reach the grinding to a surface of the surface to be ground upstanding, pushes the impact protection part 9 against the upstanding surface, so this against an attack of the sanding plate 6 is protected.

Das Stoßschutzteil 9 geht über den Umfang nicht durch sondern weist eine sozusagen abgeschnittene Ringgestalt auf, so dass es nur einen Teilring 10 bildet. Dabei ist die Anordnung so getroffen, dass das Stoßschutzteil 9 den dem seitlich abstehenden Maschinenbereich 3 entgegengesetzten vorderen Bereich und die beiden daran anschließenden seitlichen Bereiche des Schleiftellers 6 überdeckt, während der hintere Bereich des Schleiftellers 6, der dem abstehenden Maschinenbereich 3 zugewandt ist, frei bleibt. Das Schleifen in Werkstückecken er folgt nur mit dem vorderen Bereich und den beiden seitlichen Bereichen des Schleiftellers 6, da nur diese Schleiftellerbereiche sozusagen exponiert angeordnet sind, während der hintere, vom Stoßschutzteil 9 nicht überdeckte Schleiftellerbereich unterhalb des abstehenden Maschinenbereichs 3 angeordnet ist, so dass man mit ihm nicht in Werkstückecken gelangen kann.The impact protection part 9 does not go over the circumference but has a so-called cut-off ring shape, so that it is only a partial ring 10 forms. The arrangement is such that the impact protection part 9 the side of the projecting machine area 3 opposite front area and the two adjoining lateral areas of the sanding plate 6 covered, while the rear area of the sanding plate 6 , which is the projecting machine area 3 facing, remains free. The grinding in workpiece corners he follows only with the front area and the two lateral areas of the sanding plate 6 because only these Schleiferellerbereiche are arranged exposed, so to speak, while the rear, the impact protection part 9 uncovered sanding pad area below the protruding machine area 3 is arranged so that you can not get into it with workpiece corners.

Der Teilring 10 weist somit zwei frei auslaufende Teilringenden 11, 12 auf. Auf diese Weise ist der Teilring 10 hinten offen, so dass zwischen den beiden Teilringenden 11, 12 eine Stecköffnung 13 gebildet wird.The partial ring 10 thus has two free expiring part ring ends 11 . 12 on. This is the partial ring 10 open at the back, leaving between the two part ring ends 11 . 12 a plug-in opening 13 is formed.

Zur Befestigung des Stoßschutzteils 9 an der Handschleifmaschine 1 ist dem Stoßschutzteil 9 eine Haltepartie 14 an der Handschleifmaschine 1 zugeordnet. Dabei ist die Anordnung so getroffen, dass das Stoßschutzteil 9 bzw. der dieses bildende Teilring 10 im Wesentlichen in radialer Richtung gemäß Pfeil 15 von vorne her mit der Stecköffnung 13 voran auf die ihm zugeordnete Haltepartie 14 gesteckt wird. Bei diesem Aufstecken gelangt das Stoßschutzteil 9 in Steckeingriff mit der Haltepartie 14, so dass das Stoßschutzteil 9 in axialer Richtung fixiert und somit gesichert ist. Ferner ist noch eine Rasteinrichtung vorhanden, die beim Aufstecken selbsttätig wirksam wird und werkzeuglos wieder gelöst werden kann.For fastening the impact protection part 9 on the hand grinder 1 is the impact protection part 9 a holding party 14 on the hand grinder 1 assigned. The arrangement is such that the impact protection part 9 or the forming this part ring 10 essentially in the radial direction according to the arrow 15 from the front with the plug-in opening 13 ahead on the holding section assigned to him 14 is plugged. With this attachment the impact protection part arrives 9 in plug-in engagement with the holding section 14 so that the impact protection part 9 fixed in the axial direction and thus secured. Furthermore, a locking device is still present, which is automatically effective when plugging and can be solved without tools again.

Das Stoßschutzteil 9 bildet eine nach radial innen gerichtete und am Innenumfang offene Haltenutanordnung 16, der ein Haltesteg 17 am Außenumfang der Haltepartie 14 zugeordnet ist. Beim Aufstecken des Stoßschutzteils 9 gelangt die Haltenutanordnung 16 in Steckeingriff mit dem Haltesteg 17.The impact protection part 9 forms a radially inwardly directed and open on the inner circumference Halteutanordnung 16 who is a jetty 17 on the outer circumference of the holding section 14 assigned. When attaching the impact protection part 9 enters the retaining groove arrangement 16 in plug-in engagement with the retaining bar 17 ,

Prinzipiell könnte die Anordnung auch umgekehrt so sein, dass sich eine entsprechende Haltenutanordnung an der Haltepartie 14 und ein entsprechender Haltesteg am Stoßschutzteil 9 befindet.In principle, the arrangement could also vice versa returns so that there is a corresponding retaining groove arrangement on the holding section 14 and a corresponding retaining web on the impact protection part 9 located.

Der Haltesteg 17 kann eine in Umfangsrichtung durchgehende Gestalt aufweisen oder in Abwandlung des dargestellten Ausführungsbeispiels von in Umfangsrichtung mit Abstand zueinander angeordneten Haltestegteilen gebildet werden. Wesentlich ist, dass der Haltesteg 17 und die Haltenutanordnung 16 so ausgebildet sind, dass das aufgesteckte Stoßschutzteil 9 nicht verkippen kann.The jetty 17 may have a circumferentially continuous shape or formed in a modification of the illustrated embodiment of circumferentially spaced apart holding web parts. It is essential that the jetty 17 and the retaining groove assembly 16 are formed so that the plugged shock protection part 9 can not tilt.

Die Haltenut 16 wird einerseits von einer oberen Nutwand 18 und andererseits von einer unteren Nutwand 19 begrenzt. Dabei können die Nutwände 18, 19 eine in Umfangsrichtung durchgehende Gestalt aufweisen oder von in Umfangsrichtung mit Abstand zueinander angeordneten Nutwandteilen gebildet werden, wie es beim Ausführungsbeispiel der Fall ist. So ist bei spielsweise aus 2 die Unterteilung der oberen Nutwand 18 in mehrere solche Nutwandteile 20, 21, 22, 23 ersichtlich.The holding groove 16 on the one hand by an upper groove wall 18 and on the other hand from a lower groove wall 19 limited. The groove walls can 18 . 19 have a continuous shape in the circumferential direction or are formed by circumferentially spaced-apart groove wall parts, as is the case in the embodiment. So is for example off 2 the subdivision of the upper groove wall 18 in several such Nutwandteile 20 . 21 . 22 . 23 seen.

Die bereits erwähnte Rasteinrichtung, die das aufgesteckte Stoßschutzteil 9 in radialer Richtung an der Haltepartie 14 sichert, weist beim Ausführungsbeispiel 2 radial nach innen gerichtete Rastvorsprünge 24, 25 am Stoßschutzteil 9 auf, die beiderseits der der Aufsteckrichtung 15 entsprechenden Mittellinie 26 des Stoßschutzteils 9 angeordnet sind. Jedem Rastvorsprung 24, 25 ist eine Rastausnehmung 27, 28 an der Haltepartie 14 zugeordnet.The already mentioned locking device, the plugged impact protection part 9 in the radial direction on the holding part 14 secures, points in the embodiment 2 radially inwardly directed locking projections 24 . 25 at the impact protection part 9 on, on both sides of the Aufsteckrichtung 15 corresponding center line 26 the impact protection part 9 are arranged. Each locking projection 24 . 25 is a recess 27 . 28 at the holding section 14 assigned.

Die Anzahl der Rastvorsprünge und der Rastausnehmungen könnte auch anders sein. Ferner könnte man in Abwandlung des Ausführungsbeispiels die Rastvorsprünge an der Haltepartie 14 und die Rastausnehmungen am Stoßschutzteil 9 vorsehen.The number of locking projections and the recesses could also be different. Furthermore, one could in a modification of the embodiment, the locking projections on the holding part 14 and the recesses on the shock protection part 9 provide.

Beim Aufstecken des Stoßschutzteils 9 gelangen die Rastvorsprünge 24, 25 in lösbaren Rasteingriff mit den Rastausnehmungen 27, 28.When attaching the impact protection part 9 get the locking projections 24 . 25 in releasable latching engagement with the recesses 27 . 28 ,

Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass die Rastvorsprünge 24, 25 in der Haltenutanordnung 16 und die zugeordneten Rastausnehmungen 27, 28 am Haltesteg 17 angeordnet sind.Appropriately, it is provided that the latching projections 24 . 25 in the retaining groove arrangement 16 and the associated recesses 27 . 28 at the landing stage 17 are arranged.

Aus 3 geht hervor, dass sich die Rastvorsprünge 24, 25 und die Rastausnehmungen 27, 28 verhältnismäßig weit seitlich außen befinden, um ein sicheres Verrasten zu erzielen, so dass sich das Stoßschutzteil 9 nicht unabsichtlich entgegen Pfeil 15 lösen kann.Out 3 it turns out that the latching projections 24 . 25 and the recesses 27 . 28 relatively far laterally outside to achieve a secure locking, so that the impact protection part 9 not unintentionally contrary to the arrow 15 can solve.

Der das Stoßschutzteil 9 bildende Teilring 10 ist zweckmäßigerweise elastisch aufweitbar, so dass es sich beim Aufstecken auf die Haltepartie 14 vor dem Eingreifen der Rastvorsprünge 24, 25 in die Rastausnehmungen 27, 28 und beim Wegziehen des Stoßschutzrings 9 von der Haltepartie 14, wenn die Rastvorsprünge 24, 25 aus den Rastausnehmungen 27, 28 austreten, aufweiten kann. Beim Aufstecken stoßen die Rastvorsprünge 24, 25 abseits der Rastausnehmungen 27, 28 gegen den Haltesteg 17. Beim weiteren Drücken gegen das Stoßschutzteil 9 gleiten die Rastvorsprünge 24, 25 unter Aufweitung des Stoßschutzteils 9 am Haltesteg 17 vorbei, bis sie zu den Rastausnehmungen 27, 28 gelangen und in diese einschnappen. Zum Entfernen des Stoßschutzteils 9 muss eine ausreichende Lösekraft in Richtung entgegen Pfeil 15 aufgebracht werden, damit die Rastvorsprünge 24, 25, wiederum unter Aufweitung des Stoßschutzteils 9 aus den Rastausnehmungen 27, 28 austreten.The shock protection part 9 forming part ring 10 is expediently elastically expandable, so that it is when attaching to the holding section 14 before the engagement of the locking projections 24 . 25 in the recesses 27 . 28 and when pulling away the shock protection ring 9 from the holding section 14 when the locking projections 24 . 25 from the recesses 27 . 28 escape, can expand. When plugging the locking projections 24 . 25 away from the recesses 27 . 28 against the jetty 17 , Upon further pressing against the impact protection part 9 slide the locking projections 24 . 25 under widening of the impact protection part 9 at the landing stage 17 over until they reach the recesses 27 . 28 get in and snap into it. For removing the impact protection part 9 must have sufficient release force in the direction opposite arrow 15 be applied so that the locking projections 24 . 25 , again with expansion of the impact protection part 9 from the recesses 27 . 28 escape.

Das Stoßschutzteil 9 kann sich, wie dargestellt, über einen Umfangswinkel von mehr als 180° erstrecken. Dabei weisen die beiden Endbereiche 29, 30 des Stoßschutzteils 9 eine tangential verlaufende oder sich vom jeweils anderen Endbereich 30 bzw. 29 entfernende Innenseite 31, 32 auf, so dass eine das Aufstecken erleichternde, leicht trichterartig aufgeweitete Stecköffnung 13 gebildet wird.The impact protection part 9 may extend over a circumferential angle greater than 180 °, as shown. In this case, the two end areas 29 . 30 the impact protection part 9 a tangential or from the other end 30 respectively. 29 removing inside 31 . 32 on, so that the plugging facilitating, slightly funnel-like widened plug opening 13 is formed.

Das Stoßschutzteil 9 weist eine haubenartige Gestalt mit einer oberen, in der geschilderten Weise auf die maschinenseitige Haltepartie 14 steckbaren Steckpartie 33 und einer unteren Stoßschutzpartie 34 auf, die den Schleifteller 6 umgreift und eine Stoßschutzwand 35 bildet, mit der das Stoßschutzteil 9 beim Betrieb an eine hochstehende Werkstückfläche stoßen kann. Die Steckpartie 33 ist im befestigten Zustand oberhalb des Schleiftellers 6 angeordnet und weist einen kleineren Durchmesser als die Stoßschutzpartie 34 auf. Dem entsprechend ist auch der Durchmesser der oberhalb des Schleiftellers 6 maschinenseitig angeordneten Haltepartie 14 kleiner als der Durchmesser des Schleiftellers 6.The impact protection part 9 has a hood-like shape with an upper, in the manner described on the machine-side holding section 14 pluggable plug-in section 33 and a lower impact protection section 34 on that the sanding plate 6 surrounds and a bumper wall 35 forms, with which the impact protection part 9 can hit a high workpiece surface during operation. The plug-in section 33 is in the attached state above the sanding pad 6 arranged and has a smaller diameter than the impact protection part 34 on. Accordingly, the diameter of the above the sanding plate 6 Machine-side arranged holding section 14 smaller than the diameter of the grinding disc 6 ,

Das Stoßschutzteil 9 weist ferner im Übergangsbereich zwischen der Steckpartie 33 und der Stoßschutzpartie 34 angeordnete Sichtlöcher 36 auf, die für den Benutzer einen Durchblick zum Schleifteller 6 gestatten.The impact protection part 9 also points in the transition region between the male part 33 and the shock protection section 34 arranged viewing holes 36 on, for the user a view of the sanding plate 6 allow.

Das Stoßschutzteil 9 ist zweckmäßigerweise, gegebenenfalls mit Ausnahme der Sichtlöcher 36, zumindest im Wesentlichen geschlossenwandig ausgebildet. Er besteht ferner zweckmäßigerweise aus Kunststoff.The impact protection part 9 is expediently, if appropriate with the exception of the view holes 36 formed at least substantially closed-walled. It is also expediently made of plastic.

Claims

Hand grinder with an abrasive grinding during operation sanding plate, in particular eccentric disc grinder, with associated impact protection part, which is releasably attached to the hand grind machine is fastened and fixed in the attached state above the underside of the grinding plate and has an outer contour which is equal to or greater than the diameter of the circumference of the swept during operation of the sanding pad surface, characterized in that the impact protection part ( 9 ) can be fastened and removed without tools.

Hand grinder according to claim 1, characterized in that the impact protection part ( 9 ) a partial ring ( 10 ), so that between its two partial ring ends ( 11 . 12 ) an insertion opening ( 13 ) is formed, that the impact protection part ( 9 ) substantially in the radial direction from the front with the insertion opening ( 13 ) ahead on an associated holding lot ( 14 ) of the hand grinder ( 1 ) is pluggable and when plugging with the holding party ( 14 ) in the impact protection part ( 9 ) in the axial direction securing plug-in intervention and that a self-acting when plugging, tool-releasable locking device is present.

Hand grinder according to claim 2, characterized in that the impact protection part ( 9 ) an open on the inner circumference or the holding part a on the outer circumference open Halteutanordnung ( 16 ) and the holding section ( 14 ) or the impact protection part when attaching the impact protection part ( 9 ) with the retaining groove arrangement ( 16 ) in engaging engagement retaining web ( 17 ) having.

Hand grinder according to claim 3, characterized in that the retaining web ( 17 ) has a circumferentially continuous shape or is formed by circumferentially spaced apart holding web parts.

Hand grinder according to claim 3 or 4, characterized in that the upper groove wall ( 18 ) and / or the lower groove wall ( 19 ) of the retaining groove arrangement ( 16 ) has a circumferentially continuous shape or of circumferentially spaced-apart groove wall parts ( 20 to 23 ) is formed.

Hand grinder according to one of claims 2 to 5, characterized in that the latching device at least one on the shock protection part ( 9 ) or on the holding part arrange th latching projection ( 24 . 25 ), which has a latching recess ( 27 . 28 ) at the holding party ( 14 ) or is assigned to the impact protection part, such that when attaching the impact protection part ( 9 ) the at least one latching projection ( 24 . 25 ) in releasable latching engagement with the at least one latching recess ( 27 . 28 ).

Hand grinder according to claim 6, characterized in that the latching device on both sides of the Aufsteckrichtung ( 15 ) corresponding center line ( 26 ) of the impact protection part ( 9 ) each have a latching projection ( 24 . 25 ) or a recess and the holding part ( 14 ) in respective places in each case a latching recess ( 27 . 28 ) or has a latching projection.

Hand grinder according to claim 7, characterized in that the impact protection part ( 9 ) is elastically expandable, so that it is when plugging before the engagement of the locking projections ( 24 . 25 ) in the recesses ( 27 . 28 ) and when pulling the impact protection part ( 9 ) from the holding section ( 14 ), when the locking projections ( 24 . 25 ) from the recesses ( 27 . 28 ), can expand.

Hand grinder according to one of claims 6 to 8, characterized in that the at least one latching projection ( 24 . 25 ) in the retaining groove arrangement ( 16 ) and the at least one latching recess ( 27 . 28 ) at the landing stage ( 17 ) is arranged.

Hand grinder according to one of claims 1 to 9, characterized in that the impact protection part ( 9 ) extends over a circumferential angle of more than 180 ° and the two end regions ( 29 . 30 ) of the impact protection part ( 9 ) a tangentially extending or removing from the other end region inside ( 31 . 32 ) exhibit.

Hand grinder according to one of claims 1 to 10, characterized in that the impact protection part ( 9 ) a hood-like shape with an upper, on the holding part ( 14 ) plug-in plug-in part ( 33 ) and a lower, a bumper wall ( 35 ) forming impact protection part ( 34 ), wherein the plug-in part ( 33 ) has a smaller diameter than the impact protection part ( 34 ) having.

Hand grinder according to claim 11, characterized in that the impact protection part ( 9 ) between the plug-in part ( 33 ) and the impact protection part ( 34 ) arranged viewing holes ( 36 ) for the view to the sanding plate ( 6 ) having.

Hand grinder according to claim 11 or 12, characterized in that the impact protection part ( 9 ), with the possible exception of the view holes ( 36 ), at least substantially closed-walled.

Hand grinder according to one of claims 1 to 13, characterized in that the impact protection part ( 9 ) consists of plastic.