DE102011013812A1

DE102011013812A1 - Werkzeug zum Dreh-Dreh-Räumen oder Außenfräsen

Info

Publication number: DE102011013812A1
Application number: DE102011013812A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Leisner
Original assignee: Kennametal Inc
Current assignee: Kennametal Inc
Priority date: 2011-03-12
Filing date: 2011-03-12
Publication date: 2012-09-13
Also published as: US20120230794A1; CN102699400A; US8662798B2; JP2012187705A; FR2972376A1; KR20120104110A

Abstract

Es wird ein Werkzeug zum Dreh-Dreh-Räumen oder Außenfräsen eines Werkstücks angegeben. Das Werkzeug umfasst ein scheibenförmiges Räumrad (2) oder zumindest ein Segment (1) eines solchen Räumrades (2). An den Stirnflächen (6, 7) des Räumrads (29) bzw. Segments (1) ist in einem an eine Umfangsfläche (3) angrenzenden Bereich jeweils mindestens eine Schneidplattenaufnahme (8, 10) für jeweils eine Schneidplatte (9) vorgesehen. An zumindest einer der beiden Stirnflächen (6) ist die oder jede Schneidplattenaufnahme (8) in einer Kassette (11) ausgebildet, die gegenüber dem Räumrad (2) bzw. Segment (1) mittels eines Axial-Klemmkeils (13) axial verstellbar ist. Die oder jede Kassette (11) ist dabei derart ausgebildet, dass sie den zugehörigen Axial-Klemmkeil (13) zur Umfangsfläche (3) hin zumindest teilweise abdeckt.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum Dreh-Dreh-Räumen oder Außenfräsen eines Werkstücks nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ein gattungsgemäßes Werkzeug ist aus WO 2009/135555 A1 bekannt.
Hintergrund der Erfindung
Dreh-Dreh-Räumer werden insbesondere zur Bearbeitung von Kurbelwellen eingesetzt. Ein solcher Dreh-Dreh-Räumer wird im Wesentlichen durch ein scheibenförmiges Räumrad gebildet, das an der Umfangsfläche sowie in einem daran angrenzenden Bereich der Stirnflächen mit Schneidplatten besetzt ist. Das Räumrad eines Dreh-Dreh-Räumers wird hierbei üblicherweise schnell drehend um seine Achse betrieben, und quer zur dieser Achse gegen das langsam drehende Werkstück vorgeschoben. In Umkehrung dieses Verfahrensprinzips ist es aber auch möglich, das Räumrad langsam und das Werkstück schnell zu rotieren.
Das Räumrad kann einstückig ausgebildet sein. Das aus WO 2009/135555 A1 bekannte Räumrad wird abweichend hiervon aus mehreren austauschbaren Segmenten gebildet. Eines dieser Segmente trägt hierbei drei Schneidplattenaufnahmen, in die (Wechsel-)Schneidplatteneinlegbar oder eingelegt sind. Eine (umfangseitige) Schneidplattenaufnahme ist mittig an der Umfangsfläche des Räumrads angeordnet. Die beiden anderen Schneidplattenaufnahmen sind bezüglich dieser umfangsseitigen Schneidplattenaufnahme entgegengesetzt zueinander axial versetzt, so dass jede dieser beiden weiteren Schneidplattenaufnahmen an jeweils eine der beiden Stirnseiten des Räumrades angrenzt.
Diese beiden (stirnseitigen) Schneidplattenaufnahmen sind nicht unmittelbar an dem Räumradsegment ausgebildet, sondern jeweils in einer Kassette, die gegenüber dem Räumradsegment in Axialrichtung des Räumrads verstellbar ist.
Die Axialjustierung dieser beiden Kassetten erfolgt hierbei jeweils mittels eines Klemmkeils. Diese beiden Klemmkeile, und die jeweils zugehörige Stellschraube sind dabei offen von der Umfangsfläche des Räumrades aus zugänglich, um eine einfache Verstellung zu ermöglichen. Dies hat aber den Nachteil, dass die Klemmkeile und deren Stellschrauben einer starken Belastung durch die in diesem Bereich entstehenden Späne ausgesetzt sind. Insbesondere werden die Klemmkeile und die Stellschrauben häufig durch die anfallenden Späne zugesetzt, wodurch die weitere Nachstellung der Kassetten behindert oder sogar unmöglich gemacht wird.
Aufgabe der Erfindung
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein im Hinblick auf dieses Problem verbessertes Werkzeug zum Dreh-Dreh-Räumen oder Außenfräsen eines Werkstücks anzugeben.
Lösung der Erfindung
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1. Danach umfasst das Werkzeug ein Räumrad oder zumindest ein Segment eines solchen. In einem an eine Umfangsfläche des Räumrads bzw. Segments anschließenden Bereich beider Stirnflächen des Räumrads bzw. Segments ist hierbei jeweils mindestens eine Schneidplattenaufnahme für eine Schneidplatte angeordnet. Diese Schneidplattenaufnahmen sind derart angeordnet, dass eine darin eingesetzte Schneidplatte – zumindest auch – an der jeweils zugeordneten Stirnfläche des Räumrads schneidet. Die vorstehend beschriebenen Schneidplattenaufnahmen sind daher nachfolgend als „stirnseitige Schneidplattenaufnahmen” bezeichnet. Zusätzlich zu diesen stirnseitigen Schneidplattenaufnahmen ist an dem Räumrad bzw. Räumradsegment optional mindestens eine weitere Schneidplattenaufnahme angeordnet, in die eine zugehörige Schneidplatte mit Abstand zu beiden Stirnflächen einsetzbar ist, und die nachfolgend als „umfangsseitige Schneidplattenaufnahme” bezeichnet ist.
Zumindest an einer der beiden Stirnflächen des Räumrads oder Räumradsegments ist die oder jede dort angeordnete Schneidplattenaufnahme nicht unmittelbar an dem Räumrad oder Räumradsegment ausgebildet, sondern in einer Kassette, die gegenüber dem Räumrad bzw. Räumradsegment in Axialrichtung verstellbar ist.
Die „Axialrichtung” ist hierbei diejenige Richtung, die parallel zu der Drehachse des Räumrads ausgerichtet ist. Bei einem Räumradsegment bezieht sich die Definition der Axialrichtung auf die Montagestellung des Segments an dem Räumrad. Ebenso beziehen sich bei einem Räumradsegment die Begriffe „Umfangsfläche” und Stirnfläche” auf die Montagestellung des Segments. Als „Umfangsfläche” und „Stirnfläche” des Segments sind also diejenigen Flächen bezeichnet, die in der Montagestellung des Segments an der Umfangsfläche bzw. an einer Stirnfläche des Räumrads liegen.
Zur Verstellung und Axialjustierung ist der oder jeder Kassette ein Klemmkeil zugeordnet, der in Axialrichtung auf die Kassette wirkt, und der deshalb nachfolgend als „Axial-Klemmkeil” bezeichnet ist. Erfindungsgemäß ist die oder jede Kassette derart ausgebildet, dass sie den zugehörigen Axial-Klemmkeil zur Umfangsfläche des Räumrads bzw. Räumradsegments hin zumindest teilweise abdeckt. In bevorzugter Ausführung hat die oder jede Kassette hierzu einen dachartigen Vorsprung, mit dem sie sich in montiertem Zustand ganz oder teilweise über den zugehörigen Axial-Klemmkeil und dessen Stellschraube schiebt.
Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der oder jeder Kassette wird auf besonders einfache Weise verhindert, dass der zugehörige Axial-Klemmkeil und dessen Stellschraube ungeschützt an der Umfangsfläche des Räumrads offen liegen. Somit wird eine Beanspruchung und Blockierung des Axial-Klemmkeils durch die beim Räumvorgang entstehenden Späne sicher ausgeschlossen.
Um trotz der Verdeckung des oder jedes Axial-Klemmkeils eine einfache, schnelle und präzise Axialjustierung der zugehörigen Kassette sicherzustellen, ist in einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung in dem Dachbereich, mit dem die Kassette den Axial-Klemmkeil abdeckt, eine Öffnung vorgesehen, durch die hindurch ein Betätigungswerkzeug einführbar ist, um den Axial-Klemmkeil (genauer: dessen Stellschraube) zu verstellen. Um zu vermeiden, dass durch diese Öffnung wiederum Späne in den Bereich des Axial-Klemmkeils eindringen, ist diese Öffnung zweckmäßigerweise so klein wie möglich dimensioniert. Insbesondere ist die Öffnung gerade so groß dimensioniert, dass das Betätigungswerkzeug zu dem Axial-Klemmkeil und dessen Stellschraube vorschiebbar ist. In jedem Fall ist die Öffnung wesentlich kleiner als der Durchmesser des Klemmkeils dimensioniert.
Alternativ oder zusätzlich ist ebenfalls zur Ermöglichung einer einfachen, schnellen und präzisen Axialverstellung der oder jeder Kassette vorgesehen, das Räumrad bzw. Räumradsegment derart auszubilden, dass die Stellschraube des oder jeden Axial-Klemmkeils von einer der Stirnflächen des Räumrads bzw. Segments aus zugänglich ist. Insbesondere sind die oder jede Bohrung, mit der die Stellschraube eines Axial-Klemmkeils in dem Räumrad bzw. Segment verschraubt ist, in radial einwärtiger Richtung verlängert, so dass diese Bohrung in einer der Stirnflächen des Räumrads oder Segments mündet.
Um sowohl die Herstellung des Räumrads bzw. Segments als auch dessen Einstellung zu vereinfachen, ist vorzugsweise vorgesehen, dass nur an einer der beiden Stirnflächen axial verstellbare Kassetten zur Ausbildung der oder jeder stirnseitigen Schneidplattenaufnahme angeordnet sind, wohingegen an der anderen Stirnfläche die oder jede stirnseitige Schneidplattenaufnahme unmittelbar in das Räumrad oder Segment eingebracht ist. Sofern vorhanden, ist vorzugsweise auch die oder jede umfangsseitige Schneidplattenaufnahme direkt in dem Räumrad bzw. Segment ausgebildet.
Im Rahmen der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die oder jede Kassette – gegebenenfalls unabhängig von ihrer Axialstellung – den zugehörigen Axial-Klemmkeil vollständig abdeckt. Ein hinreichend guter Schutz der Axial-Klemmkeile gegen die anfallenden Späne wird aber bereits dann erreicht, wenn die oder jede Kassette den zugehörigen Axial-Klemmkeil um mindestens 90% des (am radial äußeren Rand des Klemmkeils in Axialrichtung gemessenen) Klemmkeildurchmessers abdeckt.
In zweckmäßiger Ausführung wirkt der oder jeder Axial-Klemmkeil lediglich als Anschlag für die zugehörige Kassette, dient aber nicht zur Fixierung der Kassette an dem Räumrad bzw. Räumradsegment. Vielmehr erfolgt diese Fixierung in zweckmäßiger Ausführung durch einen weiteren Klemmkeil, der in Tangentialrichtung des Räumrads auf die Kassette wirkt, und der diese Kassette im Montagezustand zwischen sich und einem gegenüberliegenden Anschlag des Räumrades bzw. Segments verspannt.
Wie die Axialrichtung nimmt auch die Tangentialrichtung bei einem Räumradsegment Bezug auf die bestimmungsgemäße Montagestellung des Segments an dem Räumrad. Der oder jeder in Tangentialrichtung auf die Kassette wirkende Klemmkeil ist in Abgrenzung zu dem vorstehend beschriebenen Axial-Klemmkeil als „Tangential-Klemmkeil” bezeichnet.
Das Räumrad kann im Rahmen der Erfindung einteilig ausgebildet sein oder mehrere – gegebenenfalls austauschbare Segmente – umfassen. In bevorzugter Ausführung der Erfindung umfasst das Räumrad einen zentralen Grundkörper und ein darauf montierbares oder montiertes ringförmiges Segment, das in der vorstehend beschriebenen Weise ausgebildet ist. Anstelle eines einzigen, ringförmig geschlossenen Segments können auch mehrere, jeweils ringsegmentförmige Segmente vorgesehen sein, von denen mindestens eines in der vorstehend beschriebenen Weise ausgebildet ist.
Beschreibung der Figuren
Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:
1 bis 3 im unterschiedlichen perspektivischen Darstellungen ein Segment eines Räumrades für einen Dreh-Dreh-Räumer in teilmontiertem Zustand,
4 in Draufsicht auf eine Umfangsfläche das Räumradsegment gemäß 1 bis 3,
5 in einem Querschnitt V-V gemäß 4 das dortige Räumradsegment,
6 in einem Querschnitt VI-VI gemäß 5 das dortige Räumradsegment,
7 in Draufsicht auf eine Stirnfläche das Räumradsegment gemäß 1 bis 6,
8 in perspektivischer Darstellung eine in das Räumradsegment einsetzbare Kassette zur axialverstellbaren Halterung einer Schneidplatte sowie zwei Klemmkeile zur Axialjustierung und Fixierung der Kassette,
9 in Darstellung gemäß 4 eine zweite Ausführungsform des Räumradsegments,
10 in einem Querschnitt X-X gemäß 9 das dortige Räumradsegment in seiner Montagestellung an einem Grundkörper des Räumrads, und
11 in Darstellung gemäß 10 das Räumrad in einer weiteren Ausführungsform.
Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren stets mit gleichen Bezugszeichen versehen.
Beschreibung eines Ausführungsbeispiels
Die 1 bis 9 zeigen ausschnitthaft ein Segment 1 eines Räumrades 2 für einen Dreh-Dreh-Räumer.
Eine radial äußere Fläche des kreisringförmigen Segments 1 ist als Umfangsfläche 3 bezeichnet. An dieser Umfangsfläche 3 ist das Segment 1 mit einer Vielzahl von (Schneidplatten-)Aufnahmen 4 versehen, in deren jede eine achtzählige (Wende-)Schneidplatte 5 einsetzbar ist, so dass die quadratische Grundfläche dieser Schneidplatten 5 jeweils näherungsweise parallel zu der Umfangsfläche 3 ausgerichtet ist. Die 1, 2, 4 bis 6 und 7 zeigen das Segment 1 mit eingesetzten Wendeschneidplatten 5. 3 zeigt zwei Aufnahmen 4 bei abgenommener Schneidplatte 5.
Wie insbesondere aus 4 ersichtlich ist, sind die Schneidplatten 5 in den Aufnahmen 4 derart positioniert, dass die Schneidplatten 5 nur innerhalb der Umfangsfläche 3 angeordnet sind, und somit seitlich über diese Umfangsfläche 3 nicht hinausragen. Die Schneidplatten 5 sind deshalb als „umfangsseitige” Schneidplatten bezeichnet. Entsprechend sind auch die Aufnahmen 4 als „umfangsseitige” (Schneidplatten-)Aufnahmen bezeichnet.
Die an die Umfangsfläche 3 seitlich anschließenden Flächen des Segments 1 sind als Stirnflächen 6 und 7 bezeichnet. In einem umfangsnahen Bereich der Stirnfläche 6 sind an dem Segment 1 eine Vielzahl von (Schneidplatten-)Aufnahmen 8 für weitere Wendeschneidplatten 9 vorgesehen. Gleichermaßen sind auch in einem an die Umfangsfläche 3 angrenzenden Bereich der Stirnfläche 7 eine Vielzahl von (Schneidplatten-)Aufnahmen 10 für weitere Wendeschneidplatten 9 angeordnet. Bei den in die Aufnahmen 8 und 10 jeweils einsetzbaren Wendeschneidplatten 9 handelt es sich längliche, zweizählige Wendeschneidplatten, die mit ihrer rechteckigen Grundfläche in einer zu den Stirnflächen 6 und 7 etwa parallelen Orientierung in den Aufnahmen 8 und 10 einliegen. Die Wendeschneidplatten 9 sind deshalb als „stirnseitige” Schneidplatten bezeichnet. Entsprechend sind die Aufnahmen 8 und 10 als „stirnseitige” (Schneidplatten-)Aufnahmen bezeichnet.
Die 1 bis 7 zeigen das Segment 1 lediglich ausschnitthaft. Tatsächlich hat das Segment 1 eine kreisringartig geschlossene Form, die sich über den gesamten Umfang des Räumrades 2 erstreckt. Die in den 1 bis 7 gezeigte Abfolge der Schneidplattenaufnahmen 4, 8 und 10 setzt sich hierbei um den Umfang des Segments 1 in einem gleichförmigen Wiederholungsmuster periodisch fort.
Ebenso wie die umfangsseitigen Aufnahmen 4 sind auch die in die Stirnfläche 7 eingebrachten Aufnahmen 10 unmittelbar an dem Segment 1 und somit unmittelbar an dem Räumrad 2 ausgebildet. Im Gegensatz hierzu ist jede der Aufnahmen 8 in einer zugeordneten Kassette 11 ausgebildet, die als Einsatz in eine korrespondierende Ausnehmung 12 des Segments 1 einsetzbar ist.
Zur Justierung der axialen Stellung der Kassette 11 bezüglich des Segments 1 ist jeder Kassette 11 ein (Axial-)Klemmkeil 13 zugeordnet, der mittels einer zugehörigen Stellschraube 14 in einer Bohrung 15 am Grund der Ausnehmung 12 verschraubt wird. Der Klemmkeil 13 dient hierbei als Anschlag, der die axiale Einschubtiefe der Kassette 11 in der Ausnehmung 12 begrenzt. Ein jeweils weiterer, jeder Kassette 11 zugeordneter (Tangential-)Klemmkeil 16, der mittels einer zugeordneten Stellschraube 17 in einer zugeordneten Bohrung 18 am Rand der Ausnehmung 12 verschraubt wird, dient zur Fixierung der Kassette 11 an dem Segment 1. Bei Verschraubung des Klemmkeils 16 wird die Kassette 11 hierbei zwischen dem Klemmkeil 16 und einer gegenüberliegenden Anschlagfläche 19 (5) des Segments 1 verklemmt.
Wie insbesondere aus den 6 und 8 ersichtlich ist, liegt jeder Axial-Klemmkeil 13 bei eingesetzter Kassette 11 in einer Ausnehmung 20 der letzteren ein. Zur Umfangsfläche 3 hin ist diese Ausnehmung 20 durch einen Dachbereich 21 abgeschlossen. Bei eingesetzter Kassette 11 wird der zugehörige Axial-Klemmkeil 13 somit zur Umfangsfläche 3 hin durch den Dachbereich 21 der Kassette 11 vollständig, oder zumindest nahezu vollständig abgedeckt.
In der vorstehend beschriebenen ersten Ausführungsform der Erfindung ist der Dachbereich 21 der Kassette 11 zur Umfangsfläche 3 hin vollständig geschlossen. Somit sind der Axial-Klemmkeil 13 und dessen Stellschraube 14 bei eingelegter Kassette 11 von der Umfangsfläche 3 nicht mehr zugänglich. Um dennoch den Klemmkeil 13 verstellen zu können, ohne die Kassette 11 abnehmen zu müssen, ist die der Stellschraube 14 zugeordnete Bohrung 15 bei dieser Ausführungsform über die zum Einschrauben der Stellschraube 14 erforderliche Tiefe hinaus verlängert, so dass die Bohrung 15 an einer Innenfläche 22 des Segments 1 mündet, von wo aus die Stellschraube 14 mittels eines geeigneten Betätigungswerkzeugs, beispielsweise eines Schraubendrehers oder Innensechskantschlüssels, erreichbar ist.
Die 9 und 10 zeigen eine zweite Ausführungsform des Segments 1. Diese zweite Ausführungsform gleicht, soweit nicht im Folgenden anders beschrieben, der vorstehend beschriebenen Ausführung.
Abweichend von dieser ist bei der Ausführung gemäß 9 und 10 im Dachbereich 21 einer jeden Kassette 11 eine Öffnung 23 eingebracht, durch die hindurch das Betätigungswerkzeug von der Umfangsfläche 3 her an die Stellschraube 14 herangeführt werden kann. Die Öffnung 23 ist dabei an den Durchmesser des Betätigungswerkzeugs angepasst. Sie ist insbesondere derart schmal dimensioniert, dass das Betätigungswerkzeug gerade noch hindurchgeführt werden kann. Somit hat die Öffnung 23 einen Durchmesser, der den – am radial oberen Ende in Axialrichtung gemessenen – Durchmesser des Axial-Klemmkeils 13 wesentlich unterschreitet.
Da die Stellschraube 14 durch die Öffnung 23 von der Umfangsfläche 3 her zugänglich ist, kann die Bohrung 15 in der Ausführung gemäß 9 und 10 als Sacklochbohrung ausgeführt, und entsprechend an ihrem radial inneren Ende geschlossen sein.
Wie aus 10 ersichtlich ist, ist das Segment 1 in seinem Montagszustand umfangsseitig auf einen Grundkörper 24 aufgesetzt, der das Zentrum des Räumrades 2 bildet, und der – zum Drehantrieb des Räumrades 2 um eine Drehachse 25 – mit einer Antriebsspindel 26 gekoppelt ist.
11 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform des Räumrades 2. Diese gleicht wiederum im Wesentlichen der vorstehend beschriebenen Ausführungsform. Allerdings ist gemäß 11 das Räumrad 2 einstückig ausgeführt. Das Segment 1 und der Grundkörper 24 der in 9 und 10 dargestellten Ausführung sind bei der Ausführung gemäß 11 somit zu einem einstückigen Radkörper 27 integriert.
Die Einzelmerkmale der drei vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele sind frei miteinander kombinierbar.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
Zitierte Patentliteratur

WO 2009/135555 A1 [0001, 0003]

Claims

Werkzeug zum Dreh-Dreh-Räumen oder Außenfräsen eines Werkstücks, mit einem scheibenförmigen Räumrad (2) oder einem Segment (1) eines solchen Räumrades (2), an dessen Stirnflächen (6, 7) in einem an eine Umfangsfläche (3) angrenzenden Bereich jeweils mindestens eine Schneidplattenaufnahme (8, 10) für jeweils eine Schneidplatte (9) vorgesehen ist, wobei an zumindest einer der beiden Stirnflächen (6) die oder jede Schneidplattenaufnahme (8) in einer Kassette (11) ausgebildet ist, die gegenüber dem Räumrad (2) bzw. Segment (1) mittels eines Axial-Klemmkeils (13) axial verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die oder jede Kassette (11) den zugehörigen Axial-Klemmkeil (13) zur Umfangsfläche (3) hin zumindest teilweise abdeckt.
Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die oder jede Kassette (11) den zugehörigen Axial-Klemmkeil (13) mit einem Dachbereich (21) überragt, wobei dieser Dachbereich (21) eine im Vergleich zu dem Durchmesser des Axial-Klemmkeils (13) schmale Öffnung (23) aufweist, durch die ein Betätigungswerkzeug zur Verstellung des Axial-Klemmkeils (13) oder einer zugeordneten Stellschraube (14) hindurchführbar ist.
Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Axial-Klemmkeil (13) oder eine zugeordnete Stellschraube (14) von einer der Stirnflächen (7) des Räumrads (2) her zur Verstellung des Axial-Klemmkeils (13) mittels eines Betätigungswerkzeugs zugänglich ist.
Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass nur an einer der beiden Stirnflächen (6) die oder jede hier angeordnete Schneidplattenaufnahme (8) an einer Kassette (11) ausgebildet ist, während an der anderen Stirnfläche (7) die oder jede dort angeordnete Schneidplattenaufnahme (10) unmittelbar an dem Räumrad (2) bzw. Segment (1) ausgebildet ist.
Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet dass die oder jede Kassette (11) den zugehörigen Axial-Klemmkeil (13) um mindestens 90% des äußeren, in Axialrichtung gemessenen Klemmkeildurchmessers abdeckt.
Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet dass die oder jede Kassette (11) mittels eines weiteren, in einer Tangentialrichtung auf die Kassette (11) wirkenden Tangential-Klemmkeils (16) an dem Räumrad (2) bzw. Segment (1) festlegbar oder festgelegt ist.
Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet, dass das Räumrad (2) einen zentralen Grundkörper (24) und mindestens ein umfangsseitig auf dem Grundkörper (24) montierbares oder montiertes Segment (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6 umfasst.