DE102011003121A1

DE102011003121A1 - Paint roller handpiece and paint applicator with such a paint roller hand piece

Info

Publication number: DE102011003121A1
Application number: DE102011003121A
Authority: DE
Inventors: Dominik Maurer; Joao Jorge Bergner; Dirk Beisheim; Sieghard Amann
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2011-01-25
Filing date: 2011-01-25
Publication date: 2012-07-26
Also published as: CN102615023A; GB2487658B; GB2487658A; GB201201275D0; CN102615023B

Abstract

Farbrollerhandteil (10) mit einem Griffbereich (12), einem Farbwalzenaufnahmegehäuse (14), einem Farbverteiler (16) und einer Farbwalze (18), wobei der Farbverteiler (16) und die Farbwalze (18) in dem Farbwalzenaufnahmegehäuse (14) angeordnet sind und der Farbverteiler (16) gegen die Farbwalze (18) vorgespannt ist, wobei an den Farbverteiler (16) eine dem Farbverteiler (16) Farbgut zuführende Versorgungsleitung (32) angeschlossenen ist, die an ihrem von dem Farbverteiler (16) weg weisenden freien Ende mit einem Leitungsanschluss (34) zum Anschließen einer Pumpendruckleitung versehen ist, wobei der Farbverteiler (16), die Versorgungsleitung (32) und der Leitungsanschluss (34) eine manuell lösbar an dem Farbrollerhandteil (10) befestigte Einheit bilden.Paint roller handpiece (10) with a grip area (12), an ink roller housing (14), an ink distributor (16) and an ink roller (18), the ink distributor (16) and the ink roller (18) being arranged in the ink roller housing (14) and the ink distributor (16) is biased against the inking roller (18), with a supply line (32) supplying ink material to the ink distributor (16) being connected to the ink distributor (16), which also has a free end pointing away from the ink distributor (16) a line connection (34) for connecting a pump pressure line is provided, the paint distributor (16), the supply line (32) and the line connection (34) forming a unit which is manually detachably attached to the paint roller hand part (10).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Farbrollerhandteil mit einem Griffbereich, einem Farbwalzenaufnahmegehäuse, einem Farbverteiler und einer Farbwalze, wobei der Farbverteiler und die Farbwalze in dem Farbwalzenaufnahmegehäuse angeordnet sind und der Farbverteiler gegen die Farbwalze vorgespannt ist. Ferner bezieht sich die vorliegende Erfindung auf ein Farbauftraggerät mit einer Pumpe, einem die Pumpe antreibenden Antriebsmotor, einem die Pumpe und den Antriebsmotor aufnehmenden Gehäuse, einer an die Pumpe angeschlossenen Saugleitung und einem Farbrollerhandteil der eingangs genannten Art, das über eine Druckleitung mit der Pumpe verbunden ist.The present invention relates to a paint roller handle with a handle portion, a paint roller housing, a paint distributor and a paint roller, wherein the ink distributor and the ink roller are arranged in the ink roller housing and the ink distributor is biased against the ink roller. Furthermore, the present invention relates to a paint applicator with a pump, a pump driving the drive motor, a housing receiving the pump and the drive motor, a pump connected to the suction line and a paint roller handpiece of the type mentioned, which is connected via a pressure line to the pump is.

Derartige Farbauftraggeräte, die häufig auch als elektrische Farbroller bezeichnet werden, ebenso wie Farbrollerhandteile der eingangs genannten Art sind im Stand der Technik in unterschiedlichen Ausgestaltungen bekannt. Sie werden in erster Linie dazu eingesetzt, bei Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten große Flächen zu streichen, wobei insbesondere dünnflüssige Dispersionsfarben, Latexfarben, mit Wasser verdünnbare Grundierungen, Lacke, Öle und Holzschutzmittel auf Wasserbasis verarbeitet werden.Such paint applicators, which are often referred to as electric paint rollers, as well as paint roller handpieces of the type mentioned are known in the prior art in different configurations. They are primarily used to repaint large areas of renovation and maintenance work, in particular using low-viscosity emulsion paints, latex paints, water-based primers, water-based paints, oils and wood preservatives.

Im Gegensatz zu herkömmlichen, mechanische Farbwalzen aufweisenden Farbauftraggeräten stellt beim Einsatz von elektrischen Farbrollern die Endreinigung des Arbeitsgerätes nach Durchführung der Streicharbeiten ein wesentliches Problem dar. Um Störungen im Farbtransport zu vermeiden, ist es nach dem Gebrauch des Farbauftraggerätes unerlässlich, eine gründliche Reinigung aller am Farbtransport beteiligten Komponenten vorzunehmen. Hiervon sind insbesondere die Pumpe, die Saugleitung, die Druckleitung, der Farbverteiler, die Farbwalze und sämtliche Verbindungsteile dieser Komponenten betroffen. Die Reinigung erfordert einen hohen Zeitaufwand und muss mit großer Sorgfalt durchgeführt werden, da bereits kleinste angetrocknete Farbreste zu Verstopfungen der am Farbtransport beteiligten Komponenten führen können, was mit Beeinträchtigungen späterer Streicharbeiten bis hin zum Versagen einzelner Komponenten einhergehen kann.In contrast to conventional inking machines having mechanical inking rollers, when using electric paint rollers the final cleaning of the working equipment after the coating work is a major problem. To avoid disturbances in the color transport, it is essential after the use of the paint applicator, a thorough cleaning of all the color transport involved components. This particularly affects the pump, the suction line, the pressure line, the paint distributor, the inking roller and all connecting parts of these components. The cleaning requires a great deal of time and must be carried out with great care, since even the smallest dried-on paint residues can lead to blockages of the components involved in color transport, which may be accompanied by impairments of later coating work to the failure of individual components.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Farbrollerhandteil sowie ein Farbauftraggerät der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich einfach, sicher und innerhalb einer kurzer Zeitdauer reinigen lassen.Based on this prior art, it is an object of the present invention to provide a paint roller handle as well as a paint applicator of the type mentioned, which can be cleaned easily, safely and within a short period of time.

Zur Lösung dieser Aufgabe schafft die vorliegende Erfindung ein Farbrollerhandteil der eingangs genannten Art, das dadurch gekennzeichnet ist, dass an den Farbverteiler eine dem Farbverteiler Farbgut zuführende Versorgungsleitung angeschlossen ist, die an ihrem von dem Farbverteiler weg weisenden freien Ende mit einem Leitungsanschluss zum Anschließen einer Pumpendruckleitung versehen ist, wobei der Farbverteiler, die Versorgungsleitung und der Leitungsanschluss eine manuell lösbar an dem Farbrollerhandteil befestigte Einheit bilden. Diese Einheit, die bei herkömmlichen Farbrollerhandteilen nur schwer zugänglich ist, kann gemäß der vorliegenden Erfindung somit in einfacher Weise demontiert werden, so dass sich diese gründlich, bequem und innerhalb einer kurzen Zeitdauer reinigen lässt.To achieve this object, the present invention provides a paint roller handle of the type mentioned above, which is characterized in that the color distributor a Farbverteiler Farbgut feeding supply line is connected, at its pointing away from the color distributor free end with a line connection for connecting a pump pressure line is provided, wherein the paint distributor, the supply line and the line connection form a manually releasably attached to the paint roller handle unit. This unit, which is difficult to access in conventional paint roller hand parts, can thus be easily dismantled according to the present invention so that it can be cleaned thoroughly, conveniently and within a short period of time.

Gemäß einer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist der Leitungsanschluss formschlüssig und/oder unter Verwendung zumindest eines manuell betätigbaren Sicherungselementes an dem Farbroller gehalten, wie beispielsweise ein Sicherungsstift oder dergleichen. Auf diese Weise wird ein einfacher und gut zu handhabender Aufbau erzielt.According to one embodiment of the present invention, the line connection is held in a form-locking and / or using at least one manually operable securing element on the paint roller, such as a locking pin or the like. In this way, a simple and easy to handle structure is achieved.

Im Griffbereich oder in einem Übergangsbereich zwischen Griffbereich und Farbwalzenaufnahmegehäuse ist vorteilhaft eine Öffnung vorgesehen, durch die sich der Leitungsanschluss im montierten Zustand nach außen erstreckt. Somit ist der Leitungsanschluss von außen zugänglich, so dass der Druckschlauch eines Farbauftraggerätes ohne weiteres an diesem angeordnet werden kann. An dem Leitungsanschluss ist bevorzugt ein Deckel zum Verschließen der Öffnung angeformt, um das Eindringen von Verunreinigungen in das Farbrollerhandteil zu verhindern.In the grip region or in a transition region between the grip region and ink roller receiving housing, an opening is advantageously provided, through which the conduit connection extends in the mounted state to the outside. Thus, the line connection is accessible from the outside, so that the pressure hose of an inking device can be readily arranged on this. At the line connection, a cover for closing the opening is preferably formed in order to prevent the ingress of impurities in the paint roller handle.

Gemäß einer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist die Versorgungsleitung in ihrer axialen Erstreckung dehnfähig, insbesondere als Faltenbalg ausgebildet. Entsprechend kann die Versorgungsleitung Bewegungen des Farbverteilers folgen, die durch die Vorspannung gegen die Farbwalze bedingt sind.According to one embodiment of the present invention, the supply line is expandable in its axial extent, in particular designed as a bellows. Accordingly, the supply line can follow movements of the ink distributor, which are caused by the bias against the ink roller.

Vorteilhaft ist die Versorgungsleitung aus einem flexiblen, bevorzugt gummiartigen Material ausgebildet. Entsprechend lässt sie sich während der Reinigung mit den Fingern kneten, um an der Innenwandung der Versorgungsleitung festsitzendes Farbgut zu lösen.Advantageously, the supply line is formed of a flexible, preferably rubber-like material. Accordingly, it can be kneaded during cleaning with your fingers to solve stuck on the inner wall of the supply line Farbgut.

Ferner schafft die vorliegende Erfindung zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe ein Farbrollerhandteil der eingangs genannten Art, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Farbwalze mittels einer Clipverbindung an dem Farbwalzenaufnahmegehäuse lösbar gehalten ist. Eine derartige Clipverbindung ist dahingehend von Vorteil, dass sie sich manuell in einfacher Weise lösen lässt, ohne dass die Gefahr besteht, dass dabei die Hände des Benutzers mit der Farbwalze in Kontakt kommen und verschmutzt werden.Furthermore, the present invention provides a color roller handpiece of the type mentioned, which is characterized in that the ink roller is releasably held by means of a clip connection to the ink roller receiving housing for solving the above object. Such a clip connection is to the advantage that it can be solved manually in a simple manner, without the risk that while the user's hands with the Ink roller come into contact and get dirty.

Gemäß einer Variante der vorliegenden Erfindung weist die Farbwalze von ihren Stirnseiten in Richtung der Farbwalzenachse vorstehende Vorsprünge auf, die zur drehbaren Farbwalzenaufnahme in im Wesentlichen korrespondierend ausgebildete und am Farbwalzenaufnahmegehäuse vorgesehene Aussparungen greifen, wobei zumindest eine Aussparung im Bereich einer Gehäuselasche vorgesehen und die Gehäuselasche derart elastisch ausgebildet ist, dass Vorsprung und Aussparung durch manuelles Ausbiegen der Gehäuselasche aus dem Eingriff gebracht werden können. Eine solche Gehäuselasche kann mit einer Hand betätigt werden, während die andere Hand des Benutzers den Griffbereich des Farbrollerhandteits fest umgreift. Auf diese Weise ist eine bequeme und sichere Handhabung während des Lösens der Farbwalze gewährleistet.According to a variant of the present invention, the inking roller protrusions projecting from their end faces in the direction of the ink roller axis, which engage for rotatable ink roller recording in substantially corresponding formed and provided on Farbwalzenaufnahmegehäuse recesses, wherein at least one recess provided in the region of a housing tab and the housing tab so elastic is formed, that projection and recess can be brought out by manual bending of the housing tab out of engagement. Such a housing tab can be operated with one hand, while the other hand of the user firmly grasps the grip area of the paint roller handbag. In this way, a comfortable and safe handling during the release of the ink roller is guaranteed.

Gemäß einer alternativen Variante weist die Farbwalze an ihren Stirnseiten sich in Richtung der Farbwalzenachse erstreckende Aussparungen auf, in die zur drehbaren Farbwalzenaufnahme in im Wesentlichen korrespondierend ausgebildete und am Farbwalzenaufnahmegehäuse vorgesehene Vorsprünge greifen, wobei zumindest ein Vorsprung im Bereich einer Gehäuselasche vorgesehen und die Gehäuselasche derart elastisch ausgebildet ist, dass Vorsprung und Aussparung durch manueles Ausbiegen der Gehäuselasche aus dem Eingriff gebracht werden können. Hierdurch werden analoge Vorteile in Bezug auf die zuvor beschriebene Variante erzielt.According to an alternative variant, the inking roller has at its end faces in the direction of the ink roller axis extending recesses into which the rotatable ink roller receiving substantially corresponding formed and provided on Farbwalzenaufnahmegehäuse projections, wherein at least one projection provided in the region of a housing tab and the housing tab so elastic is formed, that projection and recess can be brought out by manual bending out of the housing tab from the engagement. As a result, analogous advantages are achieved with respect to the variant described above.

Vorteilhaft ist die Aussparung in einer sich in Richtung der Aussparung verjüngenden Nut vorgesehen, die während der Montage der Farbwalze am Farbwalzenaufnahmegehäuse als Einführhilfe dient. Entsprechend kann die Montage der Farbwalze einfach durchgeführt werden.Advantageously, the recess is provided in a tapered groove in the direction of the recess, which serves as an insertion aid during assembly of the inking roller on the ink roller receiving housing. Accordingly, the mounting of the ink roller can be easily performed.

Bevorzugt ist an dem Griffteil ein Leitungsführungskanal angeformt, der sich insbedsondere bis zum freien Ende des Handteils erstreckt. In einem solchen Leitungsführungskanal kann die Druckleitung eines Farbauftraggerätes angeordnet werden, so dass sie dem Benutzer während der Durchführung von Streicharbeiten nicht stärend im Weg ist.Preferably, a cable guide channel is formed on the handle part, which extends insbedsondere to the free end of the handle. In such a wiring channel, the pressure line of an inking device can be arranged so that it is not the user during the performance of brushing works in the way.

Zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe schafft die vorliegende Erfindung darüber hinaus ein Farbauftraggerät mit einer Pumpe, einem die Pumpe antreibenden Antriebsmotor, einem die Pumpe und den Antriebsmotor aufnehmenden Gehäuse, einer an die Pumpe angeschlossenen Saugleitung und einem Farbrollerhandteil der zuvor beschriebenen Art, das über eine Druckleitung mit der Pumpe verbunden ist.To achieve the object mentioned above, the present invention also provides an inking device with a pump, a pump driving the drive motor, a pump and the drive motor receiving housing, connected to the pump suction line and a paint roller handle of the type described above, via a Pressure line is connected to the pump.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden anhand der nachfolgendne Beschreibung einer Ausführungsform eines Farbrollerhandteils gemäß der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung deutlich. Darin ist:Further advantages and features of the present invention will become apparent from the following description of an embodiment of a paint roller handle according to the present invention with reference to the accompanying drawings. In it is:

1 eine schematische perspektivische Ansich eines Farbrollerhandteils gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; 1 a schematic perspective view of a paint roller handle according to an embodiment of the present invention;

2 eine schematische perspektivische Ansicht einer Einheit des in 1 dargestellten Farbrollerhandteils, die einen Farbverteiler, eine Versorgungsleitung und einen Leitungsanschluss umfasst und in 1 gestrichelt dargestellt ist; 2 a schematic perspective view of a unit of in 1 shown paint roller handle part, which comprises a paint distributor, a supply line and a line connection and in 1 is shown by dashed lines;

3 eine teilweise Draufsicht des Farbrollerhandteils, die den Leitungsanschluss der in 2 dargestellten Einheit während der Montage der Einheit an dem Farbrollerhandteil zeigt; 3 a partial top view of the paint roller handle part, the line connection of in 2 shown unit during assembly of the unit to the paint roller handle part;

4 eine teilweise Draufsicht des Farbrollerhandteils, die den Leitungsanschluss und somit die gesamte in 2 dargestellte Einheit im montierten Zustand zeigt; 4 a partial top view of the paint roller handle part, the line connection and thus the entire in 2 shown unit in the assembled state;

5 eine teilweise Seitenansicht, die die Verbindung zwischen einem Farbwalzenaufnahmegehäuse und einer Farbwalze des Farbrollenhandteils im montierten Zustand zeigt; und 5 a partial side view showing the connection between a paint roller housing and a paint roller of the paint roller handpiece in the assembled state; and

6 eine schematische Seitenansicht, die die in 5 gezeigte Verbindung im gelösten Zustand zeigt. 6 a schematic side view, the in 5 shows shown connection in the dissolved state.

Die 1 bis 6 zeigen ein Farbrollerhandteil 10 gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Das Farbrollerhandteil 10 umfasst einen Griffbereich 12, ein einteilig mit dem Griffbereich 12 ausgebildetes Farbwalzenaufnahmegehäuse 14, einen Farbverteiler 16 und eine Farbwalze 18, wobei der Farbverteiler 16 und die Farbwalze 18 in dem Farbwalzenaufnahmegehäuse 14 angeordnet sind und der Farbverteiler 16 gegen die Farbwalze 18 mit nicht näher dargestellten Federmitteln vorgespannt ist.The 1 to 6 show a paint roller hand piece 10 according to an embodiment of the present invention. The paint roller hand piece 10 includes a grip area 12 , one-piece with the grip area 12 trained paint roller housing 14 , a paint distributor 16 and a paint roller 18 , wherein the color distributor 16 and the paint roller 18 in the ink roller housing 14 are arranged and the color distributor 16 against the ink roller 18 is biased by spring means, not shown.

Der Griffbereich 12 des Farbrollerhandteils 10 ist ergonomisch geformt, so dass er von einem Benutzer gut gegriffen werden kann. An der Unterseite des Griffbereiches 12 ist eine Aufnahmeöffnung 20 ausgebildet, in der eine Fernbedienung 22 angeordnet und mit nicht näher dargestellten Rastmitteln lösbar fixiert ist. Die Fernbedienung 22 dient zum Betätigen und Regeln einer Pumpe eines nicht näher dargestellten Farbauftraggerätes, die über eine Saugleitung mit einem Farbvorratsbehälter und über eine Druckleitung mit dem Farbrollerhandteil 10 verbunden ist. Genauer gesagt lässt sich über einen manuell bedienbaren Betätigungsschalter 24 der dem Farbrollerhandteil 10 zuzuführende Farbvolumenstrom regeln. An der Oberseite des Griffbereiches ist ein Leitungsführungskanal 26 angeformt, der sich bis zum freien Ende des Farbrollerhandteils erstreckt. In diesen Leitungsführungskanal 26 kann wie in 1 gezeigt die Druckleitung 28 eingesetzt werden, so dass sie vor äußeren Einflüssen geschützt ist und dem das Farbrollerhandteil 10 haltenden Bediener nicht störend im Weg ist. Entlang des Leitungsführungskanals 26 sind mehrere Klemmvorsprünge 30 angeformt, die zur Fixierung der im Leitungsführungskanal 26 aufgenommenen Druckleitung 28 dienen.The grip area 12 the paint roller hand piece 10 is ergonomically shaped so that it can be easily gripped by a user. At the bottom of the grip area 12 is a receiving opening 20 trained in which a remote control 22 arranged and releasably fixed with locking means not shown. The remote control 22 is used to operate and control a pump of a paint application device, not shown, via a suction line with a paint reservoir and a pressure line to the paint roller handle 10 connected is. More specifically, can be via a manually operated operating switch 24 the paint roller hand piece 10 regulate the ink volume flow to be supplied. At the top of the handle area is a wiring channel 26 molded, which extends to the free end of the paint roller handle. In this trunking channel 26 can be like in 1 shown the pressure line 28 be used so that it is protected from external influences and the paint roller handle 10 holding operator is not disturbing in the way. Along the trunking channel 26 are several clamping projections 30 molded, for fixing the in the cable trunking 26 recorded pressure line 28 serve.

Zur Verbindung des im Farbwalzenaufnahmegehäuse 14 angeordneten Farbverteilers 16 mit der Druckleitung 28 ist an dem Farbverteiler 16 eine Versorgungsleitung 32 angeschlossen, die an ihrem von dem Farbverteiler 16 weg weisenden freien Ende mit einem Leitungsanschluss 34 versehen ist, an den die Druckleitung 28 angeschlossen werden kann. Der Farbverteiler 16, die Versorgungsleitung 32 und der Leitungsanschluss 34 bilden dabei eine zusammenhängende Einheit 36. Um den Leitungsanschluss 34 der im Inneren des Farbrollerhandteils 10 angeordneten Einheit 36 zum Anschließen der Druckleitung 28 nach außen zu führen, ist in einem Übergangsbereich 38 zwischen dem Griffbereich 12 und dem Farbwalzenaufnahmegehäuse 14 eine Öffnung 40 vorgesehen, durch die sich der Leitungsanschluss 34 im montierten Zustand nach außen erstreckt und an deren Rand er formschlüssig aufgenommen ist. Zum Verschließen der Öffnung 40 ist an dem Leitungsanschluss 34 ein Deckel 42 angeformt, der ebenfalls formschlüssig an dem Rand der Öffnung 40 anliegt. Die Versorgungsleitung 32 ist als in seiner axialen Erstreckung dehnfähiger Faltenbalg ausgebildet und aus einem flexiblen, gummiartigen Material hergestellt. Entsprechend kann die Versorgungsleitung 32 Bewegungen des gegen die Farbwalze 18 vorgespannten Farbverteilers 16 problemlos folgen.To connect in the ink roller housing 14 arranged color distributor 16 with the pressure line 28 is at the paint distributor 16 a supply line 32 connected to her by the paint distributor 16 pointing away free end with a wire connection 34 is provided to the pressure line 28 can be connected. The paint distributor 16 , the supply line 32 and the pipe connection 34 form a coherent unit 36 , Around the pipe connection 34 the inside of the paint roller handle 10 arranged unit 36 for connecting the pressure line 28 leading to the outside is in a transition area 38 between the handle area 12 and the paint roller housing 14 an opening 40 provided by the line connection 34 extends in the mounted state to the outside and at the edge of which it is received positively. To close the opening 40 is at the line connection 34 a lid 42 molded, which is also form-fitting at the edge of the opening 40 is applied. The supply line 32 is designed as a stretchable bellows in its axial extent and made of a flexible rubber-like material. Accordingly, the supply line 32 Movements of the paint roller 18 prestressed paint distributor 16 follow easily.

Die Farbwalze 18 ist mittels einer Clipverbindung an dem Farbwalzenaufnahmegehäuse 14 lösbar gehalten. Hierzu weist die Farbwalze 18 von ihren Stirnseiten 44 in Richtung der Farbwalzenachse A vorstehende Vorsprünge 46 mit kreisförmigem Durchmesser auf. Diese Vorsprünge 46 greifen zur drehbaren Farbwalzenaufnahme in im Wesentlichen korrespondierend ausgebildete und am Farbwalzenaufnahmegehäuse 14 vorgesehene Aussparungen 48. Eine Aussparung 48 ist dabei im Bereich einer Gehäuselasche 50 vorgesehen, wobei die Gehäuselasche 50 derart elastisch ausgebildet ist, dass der Vorsprung 46 und die Aussparung 48 durch manuelles Ausbiegen der Gehäuselasche 50 in Richtung des Pfeils 52 aus dem Eingriff gebracht werden können, wie es in 6 gezeigt ist. Zur Erleichterung der Montage der Farbwalze 18 ist die an der Gehäuselasche 50 vorgesehene Aussparung 48 in einer Nut 53 positioniert, die sich in Richtung der Aussparung 48 verjüngt. Entsprechend braucht der Vorsprung 46 während der Montage lediglich in die Nut 53 eingesetzt und in Richtung des Farbverteilers 16 gedrückt zu werden, woraufhin dieser automatisch in der Aussparung 48 einrastet.The ink roller 18 is by means of a clip connection to the paint roller housing 14 kept detachable. For this purpose, the ink roller 18 from their faces 44 in the direction of the ink roller axis A protruding projections 46 with a circular diameter. These projections 46 engage for rotatable ink roller recording in substantially correspondingly formed and the ink roller housing 14 provided recesses 48 , A recess 48 is in the range of a housing tab 50 provided, wherein the housing tab 50 is formed so elastic that the projection 46 and the recess 48 by manually bending the housing tab 50 in the direction of the arrow 52 can be disengaged, as it is in 6 is shown. To facilitate the assembly of the ink roller 18 is the on the case flap 50 provided recess 48 in a groove 53 positioned in the direction of the recess 48 rejuvenated. Accordingly, the lead needs 46 during assembly only in the groove 53 used and in the direction of the paint distributor 16 to be pressed, whereupon this automatically in the recess 48 locks.

Zur Inbetriebnahme des Farbrollerhandteils 10 muss lediglich die Druckleitung 28 eines der Fernbedienung 22 zugeordneten Farbauftraggerätes an den Leitungsanschluss 34 angeschlossen werden. Wird daraufhin der Betätigungsschalter 24 der Fernbedienung 22 von dem Benutzer betätigt, so wird dem Farbverteiler 16 über die Druckleitung 28 und die Versorgungsleitung 32 Farbgut zugeführt, das dieser gleichmäßig auf die Farbwalze 18 verteilt, so dass der Benutzer eine zu streichende Fläche mit gleichmäßigem Farbauftrag streichen kann. Nach Beendigung der Streicharbeiten müssen, wie es eingangs bereits ausführlich beschrieben wurde, sämtliche am Farbtransport beteiligten Komponenten sehr gründlich gereinigt werden. Zur Reinigung der Farbwalze 18 biegt der den Griffbereich 12 des Farbrollenhalters 10 mit einer Hand haftende Benutzer die Gehäuselasche 50 mit der anderen Hand in Richtung des Pfeils 52, so dass die Farbwalze 18 automatisch von dem Farbwalzenaufnahmegehäuse 14 gelöst wird. Auf diese Weise kann der Benutzer die Farbwalze 18 beispielsweise direkt in einem Reinigungsbehälter ablegen, ohne dabei Gefahr zu laufen, mit der Farbwalze 18 in Kontakt zu kommen. In einem weiteren Schritt wird die Verbindung zwischen der Druckleitung 28 und dem Leitungsanschluss 34 gelöst, woraufhin der Leitungsanschluss 34 und der an diesem angeformte Deckel 42 aus dem formschlüssigen Eingriff mit der Öffnung 40 gebracht werden kann, wie es in 3 gezeigt ist. Daraufhin kann der Leitungsanschluss 34 zusammen mit dem Deckel 42 durch einen Öffnungsabschnitt 40a mit größerem Durchmesser nach unten in das Farbwalzenaufnahmegehäuse 14 geführt werden, so dass die gesamte zusammenhängende Einheit 36 bestehend aus dem Farbverteiler 16, der Versorgungsleitung 32 und dem Leitungsanschluss 34 aus dem Farbrollerhandteil 10 entnommen und daraufhin gereinigt werden kann.To start up the paint roller handpiece 10 just need the pressure line 28 one of the remote control 22 associated paint application device to the line connection 34 be connected. Then the operating switch 24 the remote control 22 operated by the user, so does the color distributor 16 via the pressure line 28 and the supply line 32 Supplied Farbgut, this evenly on the ink roller 18 distributed so that the user can paint a surface to be painted with even paint. After completion of the coating work, as has already been described in detail, all components involved in the color transport must be cleaned very thoroughly. For cleaning the ink roller 18 bends the grip area 12 of the paint roller holder 10 with one hand adhering user the housing tab 50 with the other hand in the direction of the arrow 52 so that the paint roller 18 automatically from the paint roller housing 14 is solved. In this way, the user can paint roller 18 For example, place directly in a cleaning container, without running the risk of the ink roller 18 to get in touch. In a further step, the connection between the pressure line 28 and the line connection 34 solved, whereupon the line connection 34 and on this molded lid 42 from the positive engagement with the opening 40 can be brought as it is in 3 is shown. Then the line connection can 34 together with the lid 42 through an opening section 40a with larger diameter down into the ink roller housing 14 be guided, so that the whole coherent unit 36 consisting of the paint distributor 16 , the supply line 32 and the line connection 34 from the paint roller hand piece 10 can be removed and then cleaned.

Das in den 1 bis 6 dargestellte Farbrollerhandteil 10 zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass sämtliche am Farbtransport beteiligten Komponenten problemlos demontiert und separat gereinigt werden können. Ist eine der Komponenten verschlissen, so kann sie ohne weiteres ausgetauscht werden. Dabei weist das erfindungsgemäße Farbrollerhandteil 10 weiterhin einen einfachen Aufbau auf.That in the 1 to 6 illustrated paint roller hand piece 10 is characterized in particular by the fact that all involved in color transport components can be dismantled easily and cleaned separately. If one of the components is worn, it can be easily replaced. In this case, the paint roller handpiece according to the invention 10 continue to build a simple.

Claims

Paint roller handpiece ( 10 ) with a grip area ( 12 ), a paint roller housing ( 14 ) a paint distributor ( 16 ) and a paint roller ( 18 ), whereby the color distributor ( 16 ) and the ink roller ( 18 ) in the paint roller housing ( 14 ) and the color distributor ( 16 ) against the ink roller ( 18 ) is biased, characterized in that the color distributor ( 16 ) a the color distributor ( 16 ) Farbgutzuführende supply line ( 32 ) connected at its from the paint distributor ( 16 ) pointing away free end with a line connection ( 34 ) is provided for connecting a pump pressure line, wherein the color distributor ( 16 ), the supply line ( 32 ) and the line connection ( 34 ) a manually detachable on the paint roller handle ( 10 ) constitute a fortified unit.

Paint roller handpiece ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the conduit connection ( 34 ) positively and / or using at least one manually operable securing element on the paint roller handle part ( 10 ) is held.

Paint roller handpiece ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the grip area ( 12 ) or in a transitional area ( 38 ) between grip area ( 12 ) and paint roller housing ( 14 ) an opening ( 40 ) is provided, through which the line connection ( 34 ) extends in the assembled state to the outside.

Paint roller handpiece ( 10 ) according to claim 3, characterized in that at the line connection ( 34 ) a lid ( 42 ) for closing the opening ( 40 ) is formed.

Paint roller handpiece ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the supply line ( 32 ) Is stretchable in its axial extent, in particular designed as a bellows.

Paint roller handpiece ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the supply line ( 32 ) is formed of a flexible, preferably rubber-like material.

Paint roller handpiece ( 10 ), in particular according to one of the preceding claims, having a grip region ( 12 ), a paint roller housing ( 14 ), a color distributor ( 16 ) and a paint roller ( 18 ), whereby the color distributor ( 16 ) and the ink roller ( 18 ) in the paint roller housing ( 14 ) and the color distributor ( 16 ) against the ink roller ( 18 ) is biased, characterized in that the ink roller ( 18 ) by means of a clip connection to the ink roller housing ( 14 ) is releasably held.

Paint roller handpiece ( 10 ) according to claim 7, characterized in that the inking roller ( 18 ) from their faces ( 44 ) in the direction of the ink roller axis (A) projecting projections ( 46 ), which for the rotatable ink roller recording in substantially correspondingly formed and the ink roller housing ( 14 ) provided recesses ( 48 ), wherein at least one recess ( 48 ) in the region of a housing tab ( 50 ) and the housing tab ( 50 ) is formed so elastically that projection ( 46 ) and recess ( 48 ) by manually bending the housing tab ( 50 ) can be disengaged.

Paint roller handpiece ( 10 ) according to claim 7, characterized in that the inking roller ( 18 ) at their end faces ( 44 ) has in the direction of the ink roller axis extending recesses into which the rotatable ink roller receptacle in substantially correspondingly formed and the ink roller housing ( 14 ) provided projections, wherein at least one projection in the region of a housing tab ( 50 ) and the housing tab ( 50 ) is formed so elastically that projection and recess by manual bending of the housing tab ( 50 ) can be disengaged.

Paint roller handpiece ( 10 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the recess ( 48 ) in a direction towards the recess ( 48 ) tapered groove ( 53 ) is provided

Paint roller handpiece ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the grip area ( 12 ) a trunking channel ( 26 ) is formed, which in particular up to the free end of the paint roller handle ( 10 ).

Paint applicator ( 10 ) with a pump, a drive motor driving the pump, a housing accommodating the pump and the drive motor, a suction line connected to the pump and a paint roller handpiece ( 10 ) according to one of the preceding claims, which is connected via a pressure line ( 28 ) is connected to the pump.