Gebiet der ErfindungField of the invention
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Zubehör für ein Elektrowerkzeug und ein Elektrowerkzeug, konkreter gesagt ein Zubehör mit einer Klinge zum Schmieren eines Elektrowerkzeugs.The present invention relates to an accessory for a power tool and a power tool, more specifically, an accessory having a blade for lubricating a power tool.
Technischer HintergrundTechnical background
Ein Elektrowerkzeug weist unterschiedliche bewegliche Teile auf, die sich durch Verbindung mit einem Elektromotor und einem geeigneten Getriebe in einem erwünschten Bewegungsmodus bewegen. In der Regel benötigen solche bewegliche Teile und das Getriebe eine angemessene Menge von Schmiermittel zum Vermindern der Reibung zwischen verschiedenen Teilen und zum Verringern des durch Betätigung verursachten Verschleißes. Mit der Zeit der Betätigung geht jedoch das auf solche bewegliche Teile und das Getriebe aufgetragene Schmiermittel verloren und der Nutzer muss daher häufig auf den Einsatzzustand des Elektrowerkzeugs beachten und regelmäßige Wartung für unterschiedliche Teile des Elektrowerkzeugs durchführen. Dabei kann eine unsachgemäße Wartung zu schnellerem Verschleiß oder selbst zur Beschädigung des Elektrowerkzeugs führen. Somit ist es notwendig, ein benutzerfreundliches Zubehör bereitzustellen, welches für die Wartung unterschiedlicher Elektrowerkzeuge geeignet ist.A power tool has various movable parts which move in a desired mode of movement by connection to an electric motor and a suitable gear. Typically, such moving parts and the transmission require an adequate amount of lubricant to reduce friction between different parts and to reduce the wear caused by operation. However, with the time of operation, the lubricant applied to such moving parts and the transmission is lost, and therefore, the user must frequently pay attention to the condition of use of the power tool and perform regular maintenance for different parts of the power tool. Incorrect maintenance can result in faster wear or even damage to the power tool. Thus, it is necessary to provide a user-friendly accessory which is suitable for the maintenance of various power tools.
Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention
Daher liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein neues Werkzeug für ein Elektrowerkzeug zur Verfügung zu stellen, um das vorstehend genannte technische Problem zu bewältigen.Therefore, the present invention has the object to provide a new tool for a power tool to cope with the above technical problem.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst einerseits durch ein Zubehör für ein Elektrowerkzeug, welches eine zur Aufnahme von Schmiermittel vorgesehene Schmiermittel-Aufnahmeeinheit und ein mit der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit strömungstechnisch verbundenes Schmierteil aufweist, wobei das Schmierteil zum Zuführen eines von der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit aufgenommenen Schmiermittels zu einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, um das bewegliche Teil zu schmieren.According to the invention the object is achieved on the one hand by an accessory for a power tool, which has a lubricant receiving unit for receiving lubricant and a lubrication member fluidly connected to the lubricant receiving unit, wherein the lubricating part for supplying a lubricant taken up by the lubricant receiving unit to a movable part of the power tool is provided to lubricate the movable part.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit eine zur Aufnahme des Schmiermittels vorgesehene Öffnung und ein zum Schließen der Öffnung vorgesehenes Ventil aufweist.It is preferably provided that the lubricant receiving unit has an opening provided for receiving the lubricant opening and a valve provided for closing the opening.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit ferner eine zum Schließen des Ventils vorgesehene Feder aufweist.It is preferably provided that the lubricant receiving unit further comprises a spring provided for closing the valve.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit ferner eine Dichtscheibe aufweist.It is preferably provided that the lubricant receiving unit further comprises a sealing disc.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit ferner ein Betätigungsteil zum Öffnen des Ventils aufweist. Vorzugsweise ist das Ventil zum Absperren des zu dem Schmierteil zugeführten Schmiermittels beim Trennen des Zubehörs von dem beweglichen Teil vorgesehen.It is preferably provided that the lubricant receiving unit further comprises an actuating part for opening the valve. Preferably, the valve is provided for shutting off the lubricant supplied to the lubricating part when the accessory is separated from the movable part.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Schmierteil ferner eine Bürste umfasst, welche zum Abwischen des beweglichen Teils mit dem auf das bewegliche Teil aufgetragenen Schmiermittel vorgesehen ist.It is preferably provided that the lubricating part further comprises a brush, which is provided for wiping the movable part with the lubricant applied to the movable part.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Zubehör ferner eine zum Bedecken des beweglichen Teils des Elektrowerkzeugs vorgesehene Schutzhaube umfasst.It is preferably provided that the accessory further comprises a protective cover provided for covering the movable part of the power tool.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass es sich bei dem Elektrowerkzeug um einen Hochentaster handelt, wobei das bewegliche Teil mehrere auf beiden entlang der Betätigungsachse des beweglichen Teils gegenüberliegenden Seiten befindliche Klingen umfasst.Preferably, it is provided that the power tool is a pruner, wherein the movable part comprises a plurality of blades located on both sides opposite the operating axis of the movable part.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Schmierteil zum Schmieren der mehreren Klingen mit dem auf die mehreren Klingen aufgetragenen Schmiermittel beim Bewegen des Schmierteils an dem beweglichen Teil entlang der Betätigungsachse vorgesehen ist.It is preferably provided that the lubricating part is provided for lubricating the plurality of blades with the lubricant applied to the plurality of blades when moving the lubricating part on the movable part along the actuating axis.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Schmierteil ferner mindestens zwei auf beiden entlang der Betätigungsachse gegenüberliegenden Seiten befindliche Bürsten umfasst.It is preferably provided that the lubricating part further comprises at least two brushes located on both sides opposite the actuating axis.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Zubehör ferner einen Handgriff umfasst.It is preferably provided that the accessory further comprises a handle.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Zubehör ferner ein zum Speichern von Schmiermittel vorgesehenes Speicherbecken umfasst, welches mit der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit strömungstechnisch verbunden ist.Preferably, it is provided that the accessory further comprises a reservoir provided for storing lubricant, which is fluidically connected to the lubricant receiving unit.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Zubehör ferner ein zum Regeln der Durchflussmenge des auf die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit aufgetragenen Schmiermittels vorgesehenes Einwegventil umfasst. It is preferably provided that the accessory further comprises a one-way valve provided for regulating the flow rate of the lubricant applied to the lubricant receiving unit.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Zubehör ferner eine Pumpe umfasst, die zum Betätigen des Einwegventils vorgesehen ist, um die Durchflussmenge des Schmiermittels zu regeln.Preferably, it is provided that the accessory further comprises a pump, which is provided for actuating the one-way valve, to regulate the flow rate of the lubricant.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass bei Betätigung der Pumpe diese ein Gas über das Einwegventil in das Speicherbecken einlässt, um somit das in dem Speicherbecken gespeicherte Schmiermittel auf die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit aufzutragen.Preferably, it is provided that upon actuation of the pump, a gas enters via the one-way valve into the storage tank, so as to apply the lubricant stored in the storage tank to the lubricant receiving unit.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe andererseits gelöst durch ein Zubehör für ein Elektrowerkzeug, umfassend ein zur Aufnahme von Schmiermittel vorgesehenes Speicherbecken und ein mit dem Speicherbecken strömungstechnisch verbundenes Schmierteil, wobei das Schmierteil zum Zuführen eines von dem Speicherbecken aufgenommenen Schmiermittels zu einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs vorgesehen ist, um das bewegliche Teil zu schmieren.On the other hand, according to the invention, this object is achieved by an accessory for a power tool comprising a reservoir for receiving lubricant and a lubricator connected in fluid communication with the reservoir, the lubrication part being provided for supplying a lubricant received by the reservoir to a movable part of the power tool, to lubricate the moving part.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Schmierteil ferner eine zum Aufbringen des Schmiermittels auf das bewegliche Teil vorgesehene Spritzdüse umfasst.It is preferably provided that the lubricating part further comprises a spray nozzle provided for applying the lubricant to the movable part.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Zubehör ferner ein zum Regeln der Durchflussmenge des auf das bewegliche Teil aufgetragenen Schmiermittels vorgesehenes Ventil umfasst.It is preferably provided that the accessory further comprises a valve provided for regulating the flow rate of the lubricant applied to the movable part.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Zubehör ferner ein zum Betätigen des Ventils vorgesehenes Betätigungsteil umfasst, um die Durchflussmenge des Schmiermittels zu regeln.It is preferably provided that the accessory further comprises an actuating part provided for actuating the valve in order to regulate the flow rate of the lubricant.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Betätigungsteil eine Pumpe umfasst.It is preferably provided that the actuating part comprises a pump.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe noch andererseits gelöst durch ein Elektrowerkzeug, welches ein der oben beschriebenen Zubehöre aufweist.On the other hand, according to the invention, the object is achieved by a power tool which has one of the accessories described above.
Somit weist das Zubehör für ein Elektrowerkzeug nach der vorliegenden Erfindung viele Vorteile auf. Dabei liegt ein Vorteil darin, dass anhand solcher Konfigurationen der Benutzer mittels des Zubehörs für ein Elektrowerkzeug nach der vorliegenden Erfindung ein bewegliches Teil schmieren und warten kann, ohne ein weiteres, ggf. ungeeignetes Werkzeug zu verwenden, beispielsweise einen Pinsel, dessen Haar durch eine scharfe Klinge abgeschnitten werden und in dem beweglichen Teil zurückbleiben kann, wobei zudem eine ungleichmäßige Auftragung des Schmiermittels auf alle Klingen zu einem schnelleren Verschleiß einiger Klingen aufgrund unsachgemäßer Wartung führen kann. Bei Verwendung des Zubehörs für ein Elektrowerkzeug nach der vorliegenden Erfindung zum Schmieren einer Klinge kann seine auf unterschiedliche Elektrowerkzeuge angepasste Struktur sicherstellen, dass das Schmierteil auf alle Teile des beweglichen Teils gleichmäßig aufgetragen wird. Zweckmäßiger ist es, dass der Benutzer beim Entfernen/Anziehen eines Schutzmantels das bewegliche Teil einfach schmieren und warten kann, was eine einfachere Möglichkeit zur Verwendung und Wartung des Elektrowerkzeugs schafft.Thus, the accessory for a power tool according to the present invention has many advantages. In this case, there is an advantage that, by means of such configurations, the user can lubricate and service a movable part by means of the accessory for a power tool according to the present invention without using another, possibly unsuitable tool, for example a brush whose hair is sharply cut Blade can be cut off and remain in the moving part, in addition, a non-uniform application of the lubricant on all blades can lead to faster wear of some blades due to improper maintenance. When using the accessory for a power tool according to the present invention for lubricating a blade, its structure adapted to different power tools can ensure that the lubrication part is uniformly applied to all parts of the moving part. More expediently, when removing / putting on a protective sheath, the user can easily lubricate and service the movable part, which provides an easier way of using and maintaining the power tool.
Darstellung der AbbildungenPresentation of the pictures
Unter Bezugnahme auf den verbleibenden Teil der Beschreibung und beiliegende Zeichnungen kann weiteres Verständnis über die Leistung und Vorteile der vorliegenden Erfindung erlangt werden, wobei in den Zeichnungen ein und dasselbe Bauteil mit einem gleichen Bezugszeichen versehen ist. In einigen Fällen steht ein hinter einem Bezugszeichen bzw. einem Bindestrich stehendes Unterbezugszeichen für ein der mehreren ähnliche Bauteile. Beim Verweis auf ein Bezugszeichen ohne ein bestehendes Unterbezugszeichen werden alle solchen ähnlichen Bauteile gemeint. Es zeigenWith further reference to the remainder of the specification and accompanying drawings, further understanding of the performance and advantages of the present invention may be obtained, wherein in the drawings, one and the same component is provided with a same reference numeral. In some cases, a subordinate reference sign standing behind a reference sign or a hyphen stands for one of the several similar components. Reference to a reference number without an existing sub-reference sign refers to all such similar components. Show it
1 das Zubehör für ein Elektrowerkzeug nach einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung in einer perspektiven Darstellung, 1 the accessory for a power tool according to an embodiment of the present invention in a perspective view,
2 das Zubehör nach 1 in einer Draufsicht, 2 the accessories after 1 in a plan view,
3 das Zubehör nach 1 in einer Vorderansicht, 3 the accessories after 1 in a front view,
4 das Zubehör nach 1 in einer Seitenansicht, 4 the accessories after 1 in a side view,
5 das Zubehör nach 3 in einer anderen Betätigungsstellung in einer Vorderansicht, 5 the accessories after 3 in another operating position in a front view,
6 das Zubehör nach 5 in einer Seitenansicht, 6 the accessories after 5 in a side view,
7 das Zubehör nach 1 in einer anderen Betätigungsstellung in einer Vorderansicht, 7 the accessories after 1 in another operating position in a front view,
8 das Zubehör für ein Elektrowerkzeug nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung in einer perspektiven Darstellung, 8th the accessory for a power tool according to another embodiment of the present invention in a perspective view,
9 das Zubehör nach 8 in einer perspektiven Darstellung aus einem anderen Blickwinkel, 9 the accessories after 8th in a perspective view from a different angle,
10 das das Zubehör nach 8 verwendende Elektrowerkzeug in einer perspektiven Darstellung, 10 that the accessories after 8th using a power tool in a perspective view,
11 das das Zubehör nach 1 verwendende Elektrowerkzeug in einer perspektiven Darstellung, 11 that the accessories after 1 using a power tool in a perspective view,
12 die Bedienung des Zubehörs für ein Elektrowerkzeug nach 8 in einer schematischen Darstellung, 12 the operation of the accessory for a power tool 8th in a schematic representation,
13 das Zubehör für ein Elektrowerkzeug nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung in einer perspektiven Darstellung, 13 the accessory for a power tool according to another embodiment of the present invention in a perspective view,
14 das Zubehör nach 13 in einer Schnittdarstellung aus Vorderansicht, 14 the accessories after 13 in a sectional view from the front view,
15 das Zubehör nach 14 mit nach unten gedrücktem Drehknopf in einer Schnittdarstellung aus Vorderansicht, 15 the accessories after 14 with pressed down knob in a sectional view from front view,
16 das Zubehör nach 13 in einer explosiven Darstellung, 16 the accessories after 13 in an explosive presentation,
17 das Zubehör nach 13 in einer anderen Betätigungsstellung in einer perspektiven Darstellung, 17 the accessories after 13 in another operating position in a perspective view,
18 das Zubehör nach 17 in einer anderen Betätigungsstellung in einer Schnittansicht aus Vorderansicht, 18 the accessories after 17 in another operating position in a sectional view from front view,
19 das Zubehör für ein Elektrowerkzeug nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung in einer perspektiven Darstellung, 19 the accessory for a power tool according to another embodiment of the present invention in a perspective view,
20 das Zubehör nach 19 in einer Seitenansicht mit einem halbtransparent dargestellten Gehäuse, 20 the accessories after 19 in a side view with a semitransparent case,
21 das Zubehör für ein Elektrowerkzeug nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung in einer perspektiven Darstellung, 21 the accessory for a power tool according to another embodiment of the present invention in a perspective view,
22 das Zubehör für ein Elektrowerkzeug nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung in einer perspektiven Darstellung, 22 the accessory for a power tool according to another embodiment of the present invention in a perspective view,
23 das Zubehör nach 22 in einer Seitenansicht, 23 the accessories after 22 in a side view,
24 das Zubehör nach 22 in einer Draufsicht, 24 the accessories after 22 in a plan view,
25 das Zubehör nach 22 in einer Schnittdarstellung aus Seitenansicht, 25 the accessories after 22 in a sectional view from side view,
26 das Zubehör nach 22 in einer perspektiven Schnittdarstellung, 26 the accessories after 22 in a perspective sectional view,
27 das Zubehör nach 22 in einer explosiven Darstellung, 27 the accessories after 22 in an explosive presentation,
28 einen Teil des Zubehörs nach 22 in einer explosiven Darstellung, und 28 a part of the accessories 22 in an explosive representation, and
29 einen Teil des Zubehörs nach 22 in einer explosiven Darstellung. 29 a part of the accessories 22 in an explosive representation.
Konkrete AusführungsformenConcrete embodiments
Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung stellen ein neues Zubehör für ein Elektrowerkzeug bereit. Aus nachfolgender Beschreibung sind weitere Vorteile der jeweiligen Ausführungsbeispiele der Erfindung leicht zu entnehmen.Embodiments of the present invention provide a new accessory for a power tool. From the following description, further advantages of the respective embodiments of the invention are readily apparent.
Es wird auf 1 bis 6 hingewiesen, wobei die vorliegende Erfindung ein Zubehör 102 für ein Elektrowerkzeug 100 zur Verfügung stellt, umfassend ein zur Aufnahme von Schmiermittel vorgesehenes Speicherbecken 104 und ein mit dem Speicherbecken 104 strömungstechnisch verbundenes Schmierteil 106, wobei das Schmierteil 106 zum Zuführen eines von dem Speicherbecken 104 aufgenommenen Schmiermittels zu einem beweglichen Teil 108 des Elektrowerkzeugs 100 vorgesehen ist, um das bewegliche Teil 108 zu schmieren.It will open 1 to 6 pointed out, wherein the present invention is an accessory 102 for a power tool 100 provides, comprising a provided for receiving lubricant reservoir 104 and one with the storage tank 104 fluidically connected lubrication 106 , where the lubrication part 106 for feeding one from the storage pool 104 absorbed lubricant to a moving part 108 of the power tool 100 is provided to the moving part 108 to lubricate.
Wie sich aus 1 bis 6 ergibt, weist das Zubehör 102 ungefähr ein umgekehrt T-förmiges Profil und lässt sich ungefähr in zwei Teile unterteilen. Dabei ist die untere Hälfte 102A breiter als die obere Hälfte 102B und derart vorgesehen, dass eine Durchführung (konkreter Vorgang dazu wird später ausführliche erläutert) eines beweglichen Teils 108 oder eines Bedienungsteils (beispielsweise die Klinge eines Hohentasters) des Elektrowerkzeugs erlaubt wird, wobei sie ein Schmierteil 106 zum Schmieren des beweglichen Teils 108 oder des Bedienungsteils aufweist. Hingegen weist die obere Hälfte 102B ein Speicherbecken 104 zum Speichern von Schmiermittel, welches wiederum einen Dichtdeckel 110 und einen Behälter mit einem bestimmten Volumen aufweist, wie aus den Zeichnungen zu entnehmen ist. Das Zubehör 102 weist ein Gehäuse 112 zum Befestigen des Speicherbeckens 104 und des Schmierteils 106 auf und ist vorzugsweise aus Kunststoff oder einem Material mit einer bestimmten Starrheit hergestellt. Es versteht sich, dass das Zubehör 102 und das Gehäuse 112 eine andere Form aufweisen, um ein Speicherbecken 104 und/oder ein schmierteil 106 unterschiedlicher Größe aufzunehmen, und ein Durchgangsloch unterschiedlicher Größe zum Zusammenwirken mit unterschiedlichen Teilen des Elektrowerkzeugs 100 oder unterschiedlichen Teilen des Zubehörs 102, beispielsweise ein in der oberen Hälfte 102B des Zubehörs 102 angeordnetes Durchgangsloch 114 zum Zusammenwirken mit einer Abdichtöffnung 116 des Speicherbeckens 104 aufweisen können.As it turned out 1 to 6 shows, assigns the accessories 102 approximately an inverted T-shaped profile and can be roughly divided into two parts. Here is the lower half 102A wider than the upper half 102B and provided such that a bushing (concrete operation will be explained in detail later) of a movable part 108 or an operation part (for example, the blade of a high-level button) of the power tool is allowed to be a lubrication part 106 for lubricating the moving part 108 or the operating part. On the other hand, the upper half points 102B a storage tank 104 for storing lubricant, which in turn is a sealing cap 110 and a container with a certain volume, as can be seen from the drawings. Accessories 102 has a housing 112 for fixing the storage tank 104 and the lubrication part 106 and is preferably made of plastic or a material with a certain rigidity. It is understood that the accessories 102 and the case 112 have a different shape to a storage tank 104 and / or a lubricating part 106 accommodate different size, and a through hole of different sizes for cooperation with different parts of the power tool 100 or different parts of the accessory 102 for example one in the upper half 102B of the accessories 102 arranged through hole 114 for cooperation with a sealing opening 116 the reservoir 104 can have.
Vorzugsweise kann das Schmierteil 106 eine Bürste 118 zum Abwischen des beweglichen Teils 108 des Elektrowerkzeugs 100 aufweisen. Beispielsweise kann das Schmierteil 106 jeweils zwei auf beiden Seiten des Zubehörs 102 befindliche Bürsten 118 aufweisen, wie sich aus den Zeichnungen ergibt, wobei eine andere Anzahl vorgesehener Bürsten auch möglich ist. Die Bürste 118 kann zum Abwischen des beweglichen Teils 108 des Elektrowerkzeugs 100, beispielsweise zum Abwischen einer dadurch geführten Klinge 108B des Hochentasters 100 und auch zum Reinigen/Entfernen des Schmutzes/Staubs an der Klinge 108B dienen. Wahlweise kann die Bürste 118 auch zum Abwischen des beweglichen Teils 108 mit dem auf das bewegliche Teil 108 aufgetragene Schmiermittel dienen, um das Schmiermittel gleichmäßig auf das bewegliche Teil 108 zu streichen. Vorzugsweise kann die Bürste 118 aus einem Material mit einer bestimmten Flexibilität, beispielsweise Kunststoff, Silikon, Gummi, Stoff, Faser, usw. bestehen. In einigen Beispielen weist das Schmierteil 106 keine Bürste auf. Preferably, the lubricating part 106 a brush 118 to wipe off the moving part 108 of the power tool 100 exhibit. For example, the lubrication part 106 two on each side of the accessory 102 located brushes 118 as is apparent from the drawings, wherein a different number of provided brushes is also possible. The brush 118 can wipe off the moving part 108 of the power tool 100 For example, for wiping a blade guided thereby 108B of the pruner 100 and also to clean / remove the dirt / dust on the blade 108B serve. Optionally, the brush can 118 also for wiping the moving part 108 with the on the moving part 108 applied lubricants serve to lubricate the lubricant evenly on the moving part 108 to delete. Preferably, the brush 118 made of a material with a certain flexibility, such as plastic, silicone, rubber, fabric, fiber, etc. In some examples, the lubricating part 106 no brush on.
Darüber hinaus kann das Schmierteil 106 eine Spritzdüse/Bohrung (nicht dargestellt) zum Auftragen des Schmiermittels auf das bewegliche Teil 108 des Elektrowerkzeugs, wobei das Schmierteil 106 ferner ein Verbindungsteil 120 zum Führen und/oder Abzweigen des Schmiermittels innerhalb des Speicherbeckens 104 in die Spritzdüse aufweist. Beispielsweise kann an dem Schmierteil 106 jeweils eine Spritzdüse in der Nähe jeder Bürste vorgesehen sein, wobei jede Spritzdüse über das Verbindungsteil 120 mit dem Speicherbecken 104 strömungstechnisch verbunden ist und der Benutzer einfach mittels der auf der gegenüberliegenden Stellung vorgesehenen Bürste 118 das Schmiermittel gleichmäßig auf das bewegliche Teil 108 streichen kann, nachdem eine angemessene Menge von Schmiermittel zu solchen Spritzdüsen geführt und anschließend auf das bewegliche Teil 108 des Elektrowerkzeugs 100 aufgetragen worden ist. Alternativ kann das Schmierteil 106 eine gegenüber der Anzahl der Bürsten unterschiedliche Anzahl von Spritzdüsen aufweisen, wobei beispielsweise jeweils eine Spritzdüse oder mehr als zwei Spritzdüsen pro Seite vorgesehen sein können und das Schmiermittel unter/ohne Verwendung von Bürsten gleichmäßig auf das bewegliche Teil 108 streichen/spritzen.In addition, the lubrication part 106 a spray nozzle / bore (not shown) for applying the lubricant to the moving part 108 of the power tool, the lubrication part 106 Furthermore, a connecting part 120 for guiding and / or branching off the lubricant within the storage tank 104 has in the spray nozzle. For example, on the lubricating part 106 one spray nozzle in the vicinity of each brush may be provided, each spray nozzle via the connecting part 120 with the storage tank 104 fluidically connected and the user simply by means of the provided on the opposite position brush 118 Apply the lubricant evenly to the moving part 108 After a reasonable amount of lubricant has passed to such spray nozzles and then onto the moving part 108 of the power tool 100 has been applied. Alternatively, the lubrication part 106 a number of spray nozzles different from the number of brushes, wherein, for example, one spray nozzle or more than two spray nozzles per side can be provided and the lubricant under / without the use of brushes evenly on the movable part 108 brush / spray.
Vorzugsweise kann das Zubehör 102 ein Ventil zum Regeln der Durchflussmenge des auf die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit aufgetragenen Schmiermittels aufweisen, welches Ventil an einem Austritt des Verbindungsteils oder des Speicherbeckens 104 angeordnet sein kann, wobei durch Verstellen des Ventils die Durchflussmenge des durch das Ventil strömenden Schmiermittels und somit die Portion/Durchflussmenge des über die Spritzdüse auf das bewegliche Teil 108 des Elektrowerkzeugs 100 aufgetragenen Schmiermittels geregelt werden können, wobei das Ventil ferner zum Absperren des Schmiermittels dienen kann. Alternativ kann das Ventil an jeder Spritzdüse angeordnet sein, um somit die Regelung der Portion/Durchflussmenge des über die Spritzdüse auf das bewegliche Teil 108 aufgetragenen Schmiermittels zu ermöglichen. Das Ventil kann einen jeglichen auf diesem Gebiet bekannten Aufbau aufweisen und durch ein geeignetes Betätigungsteil 122 gesteuert werden, wobei beispielsweise ein Ventilschalter an dem Zubehör 102 vorgesehen ist, um es dem Benutzer zu ermöglichen, über den Ventilschalter das Ventil zu verstellen und somit die Portion/Durchflussmenge des über die Spritzdüse auf das bewegliche Teil 108 des Elektrowerkzeugs 100 aufgetragenen Schmiermittels zu regeln. Alternativ kann das Betätigungsteil 122 eine Pumpe umfassen, wobei der Benutzer durch Betätigen der Pumpe den Strömungsdruck des in dem Speicherbecken 104, dem Verbindungsteil und/oder der Spritzdüse vorhandenen Schmiermittels ändern und somit das Ventil öffnen bzw. schließen kann, um das Schmiermittel auf das bewegliche Teil 108 des Elektrowerkzeugs 100 aufzutragen.Preferably, the accessory 102 a valve for controlling the flow rate of the applied lubricant to the lubricant receiving unit, which valve at an outlet of the connecting part or the storage tank 104 can be arranged, wherein by adjusting the valve, the flow rate of the lubricant flowing through the valve and thus the portion / flow rate of the spray nozzle on the movable part 108 of the power tool 100 applied lubricant can be controlled, the valve can also serve to shut off the lubricant. Alternatively, the valve can be arranged at each spray nozzle, thus controlling the portion / flow rate of the spray nozzle on the movable part 108 to allow applied lubricant. The valve may have any structure known in the art and may be provided by a suitable actuator 122 controlled, for example, a valve switch on the accessories 102 is provided to allow the user to adjust the valve via the valve switch and thus the portion / flow rate of the spray nozzle on the movable part 108 of the power tool 100 to regulate applied lubricant. Alternatively, the actuating part 122 a pump, wherein the user by operating the pump, the flow pressure of the in the reservoir 104 , the connecting part and / or the spray nozzle existing lubricant change and thus can open or close the valve to the lubricant to the moving part 108 of the power tool 100 apply.
Es wird auf 7 hingewiesen, wobei in einigen Beispielen das Zubehör 102 eine wahlweise schließbare Struktur, beispielsweise ein über Scharnier verbundenes Gehäuse 112 aufweisen kann, welches es ermöglicht, das bewegliche Teil 108 (beispielsweise die Klinge 108B des Hochentasters 100) des Elektrowerkzeugs von einer Seite einer Öffnung 124 in das Zubehör 102 einzubringen, welches Zubehör anschließend derart geschlossen wird, dass es eine wie in 1 bis 6 dargestellte Struktur mit einem umgekehrt T-förmigen Profil aufweist. Zweckmäßigerweise erlaubt dem Benutzer eine wahlweise schließbare Struktur einen einfacheren Zugang zu der inneren Struktur des Zubehörs 102 durch Aufklappen des Zubehörs 102, um beispielsweise die inneren Teile wie z. B. Bürsten und Spritzdüsen zu reinigen. Alternativ erlaubt es die wahlweise schließbare Struktur, das Zubehör 102 seitlich an jeglichen Teil von dem beweglichen Teil 108 des Elektrowerkzeugs 100 anzubringen, und findet Anwendung somit insbesondere bei einem beweglichen Teil 108 mit einer bestimmten Länge.It will open 7 noted, in some examples, the accessories 102 an optionally closeable structure, such as a hinged housing 112 can, which makes it possible, the movable part 108 (for example, the blade 108B of the pruner 100 ) of the power tool from one side of an opening 124 in the accessories 102 bring in which accessories are then closed so that it is as in 1 to 6 having shown structure with an inverted T-shaped profile. Conveniently, the user allows an optional closeable structure to have easier access to the internal structure of the accessory 102 by opening the accessories 102 For example, to the inner parts such. B. brushes and spray nozzles to clean. Alternatively, the optional lockable structure allows the accessories 102 laterally to any part of the moving part 108 of the power tool 100 attach, and thus finds application in particular in a moving part 108 with a certain length.
In einigen anderen Ausführungsbeispielen umfasst das Zubehör 102 ferner eine zum Bedecken des beweglichen Teils 108 des Elektrowerkzeugs 100 vorgesehene Schutzhaube 126. Wie aus 8 bis 9 zu entnehmen ist, weist das Zubehör ungefähr zwei Teile auf, umfassend einen Teil mit einem Schmierteil 106 und einem Speicherbecken 104 und eine schmale Schutzhaube 126, wobei der Teil mit einem Schmierteil 106 und einem Speicherbecken 104 an einem Ende der Schutzhaube 126 angeordnet ist. Wie sich aus 10 ergibt, kann der Benutzer bei Verwendung des Elektrowerkzeugs 100 das Zubehör 102 der Schutzhaube 126 von dem Elektrowerkzeug 100 entfernen und mittels des Schmierteils 106 des Zubehörs 102 das durch dieses geführte bewegliche Teil 108 schmieren. Auf ähnliche Weise kann der Benutzer nach Verwendung des Elektrowerkzeugs 100 das Zubehör 102 der Schutzhaube 126 auf das bewegliche Teil 108 des Elektrowerkzeugs 100 aufstecken und mittels des Schmierteils 106 des Zubehörs 102 das durch dieses geführte bewegliche Teil 108 schmieren.In some other embodiments, the accessory includes 102 and one for covering the movable part 108 of the power tool 100 provided protective cover 126 , How out 8th to 9 it can be seen, the accessory has approximately two parts, comprising a part with a lubricating part 106 and a storage tank 104 and a narrow protective hood 126 , the part with a lubricating part 106 and a storage tank 104 at one end of the protective hood 126 is arranged. As it turned out 10 results, the user can when using the power tool 100 accessories 102 the protective cover 126 from the power tool 100 remove and by means of the lubricating part 106 of the accessories 102 the guided by this moving part 108 lubricate. Similarly, the user may after using the power tool 100 accessories 102 the protective cover 126 on the moving part 108 of the power tool 100 attach and by means of the lubricating part 106 of the accessories 102 the guided by this moving part 108 lubricate.
Alternativ kann der Benutzer lediglich den Teil mit einem Schmierteil 106 und einem Speicherbecken 104 separat verwenden, wie aus 11 zu entnehmen ist, wobei der Benutzer beispielsweise nach Bedarf das Zubehör 102 zum Schmieren bzw. zur Wartung des beweglichen Teils 108 des Elektrowerkzeugs 100 verwenden.Alternatively, the user can only use the part with a lubricating part 106 and a storage tank 104 use separately as out 11 it can be seen, the user, for example, as needed, the accessories 102 for lubricating or servicing the moving part 108 of the power tool 100 use.
Es wird auf 12 hingewiesen. Dabei kann der Benutzer das Zubehör 102 zum Schmieren bzw. zur Wartung des beweglichen Teils 108 des Elektrowerkzeugs 100, beispielsweise zur Wartung des in 10 bis 11 dargestellten Hochentasters 100 verwenden. In der Regel umfasst das bewegliche Teil 108 des Hochentasters 100 mehrere auf beiden entlang der Betätigungsachse X des beweglichen Teils 108 gegenüberliegenden Seiten befindliche Klingen 108B, die bei Betätigung sich unter Zusammenwirkung mit einem anderen beweglichen Teil 108 fortlaufend hin und her bewegen und somit Reibung verursachen. Eine angemessene Menge von Schmiermittel zwischen unterschiedlichen beweglichen Teilen 108 kann die steife Reibung zwischen beweglichen Teilen 108 und den Verschleiß verringern, weswegen eine regelmäßige Schmierung und Wartung zweckmäßig ist. Das dargestellte Zubehör 102 weist mindestens zwei auf beiden entlang der Betätigungsachse X gegenüberliegenden Seiten befindliche Bürsten 118, beispielsweise vier Bürsten/zwei Paaren von Bürsten 118 wie bei dem vorstehenden Beispiel auf. Bei Schmierung und Wartung der Klinge 108B mittels des Zubehörs 102 wird zunächst die Pumpe 122 betätigt und die Portion/Durchflussmenge des auf die Klinge 108B aufgetragenen Schmiermittels geregelt, wonach eine unidirektionale/bidirektionale Bewegung entlang der Betätigungsachse X des beweglichen Teils erfolgt, wie mit der Pfeilrichtung dargestellt, um somit mehrere Klingen 108B zu schmieren. Bei aufgebrauchtem Schmiermittel innerhalb des Speicherbeckens 104 kann der Benutzer den Deckel 110 des Speicherbeckens 104 öffnen, mit einer angemessenen Menge von Schmiermittel nachfüllen und dann das Speicherbecken 104 für den nächsten Einsatz verschließen.It will open 12 pointed. In doing so, the user can use the accessories 102 for lubricating or servicing the moving part 108 of the power tool 100 For example, for maintenance of in 10 to 11 shown Hochentasters 100 use. As a rule, this includes the moving part 108 of the pruner 100 several on both along the actuating axis X of the movable part 108 located on opposite sides blades 108B which, when operated, interacts with another movable part 108 continuously moving back and forth, causing friction. A reasonable amount of lubricant between different moving parts 108 can the stiff friction between moving parts 108 and reduce wear, which is why regular lubrication and maintenance is appropriate. The illustrated accessories 102 has at least two on both along the actuating axis X opposite sides brushes 118 For example, four brushes / two pairs of brushes 118 as in the previous example. For lubrication and maintenance of the blade 108B by means of the accessories 102 First, the pump 122 pressed and the portion / flow rate of the on the blade 108B applied lubricant, after which a unidirectional / bidirectional movement takes place along the operating axis X of the movable part, as shown in the direction of the arrow, thus several blades 108B to lubricate. With used up lubricant within the storage tank 104 the user can change the lid 110 the reservoir 104 open, refill with a reasonable amount of lubricant and then the storage tank 104 close for the next use.
Es wird auf 13 bis 18 hingewiesen. Die vorliegende Erfindung stellt ein Zubehör 1302 für ein Elektrowerkzeug 100 bereit, welches eine zur Aufnahme von Schmiermittel vorgesehene Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 1330 und ein mit der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 1330 strömungstechnisch verbundenes Schmierteil 1306 aufweist, wobei das Schmierteil 1306 zum Zuführen eines von der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 1330 aufgenommenen Schmiermittels zu einem beweglichen Teil 108 des Elektrowerkzeugs 100 vorgesehen ist, um das bewegliche Teil 108 zu schmieren.It will open 13 to 18 pointed. The present invention provides an accessory 1302 for a power tool 100 ready, which provided for receiving a lubricant lubricant receiving unit 1330 and one with the lubricant receiving unit 1330 fluidically connected lubrication 1306 having, wherein the lubricating part 1306 for supplying one of the lubricant receiving unit 1330 absorbed lubricant to a moving part 108 of the power tool 100 is provided to the moving part 108 to lubricate.
Wie aus 13 bis 18 zu entnehmen ist, weist das Zubehör 1302 eine dem Zubehör 102 in dem vorstehenden Beispiel ähnliche Gestalt, also ein ungefähr umgekehrt T-förmiges Profil auf und lässt sich ungefähr in zwei Teile unterteilen. Dabei ist die untere Hälfte 1302A breiter als die obere Hälfte 1302B und derart vorgesehen, dass eine Durchführung eines beweglichen Teils 108 oder eines Bedienungsteils (beispielsweise die Klinge 108B eines Hohentasters) des Elektrowerkzeugs erlaubt wird, wobei sie ein Schmierteil 1306 zum Schmieren des beweglichen Teils 108 oder des Bedienungsteils aufweist. Die obere Hälfte 1302B kann eine Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 1330 zur Aufnahme von Schmiermittel aufweisen. Das Zubehör 1302 weist ein Gehäuse 1312 zum Befestigen der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 1330 und des Schmierteils 1306 auf und ist vorzugsweise aus Kunststoff oder einem Material mit einer bestimmten Starrheit hergestellt. Das Gehäuse 1312 kann aus einem oberen Gehäuse 1312A und einem unteren Gehäuse bestehen. Es versteht sich, dass das Zubehör 1302 und das Gehäuse 1312 eine andere Form aufweisen, um eine Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 1330 und/oder ein Schmierteil 1306 unterschiedlicher Größe aufzunehmen, und ein Durchgangsloch 1314 unterschiedlicher Größe zum Zusammenwirken mit unterschiedlichen Teilen des Elektrowerkzeugs 100 oder unterschiedlichen Teilen des Zubehörs 1302 aufweisen können.How out 13 to 18 can be seen, the accessories 1302 one of the accessories 102 similar shape in the above example, ie an approximately inverted T-shaped profile and can be roughly divided into two parts. Here is the lower half 1302A wider than the upper half 1302B and provided such that a passage of a movable part 108 or an operating part (for example, the blade 108B a push button) of the power tool is allowed, being a lubricating part 1306 for lubricating the moving part 108 or the operating part. The upper half 1302B may be a lubricant receiving unit 1330 have to absorb lubricant. Accessories 1302 has a housing 1312 for securing the lubricant receiving unit 1330 and the lubrication part 1306 and is preferably made of plastic or a material with a certain rigidity. The housing 1312 can be from an upper case 1312A and a lower housing. It is understood that the accessories 1302 and the case 1312 have a different shape to a lubricant receiving unit 1330 and / or a lubricating part 1306 take different size, and a through hole 1314 different size for interaction with different parts of the power tool 100 or different parts of the accessory 1302 can have.
Vorzugsweise weist das Schmierteil 1306 auch eine Bürste 1318 zum Abwischen des beweglichen Teils 108 des Elektrowerkzeugs 100 auf. Beispielsweise kann das Schmierteil 1306 auch zwei oder zwei Gruppen von Bürsten aufweisen, die auf beiden Seiten des Zubehörs 102 befindliche Bürsten 1318 aufweisen, die wie sich aus den Zeichnungen ergibt, auf beiden Seiten des Zubehörs 1302 befinden, wobei jeweils eine oder eine Gruppe von Bürsten 1318 an dem oberen Gehäuse 1312A bzw. dem unteren Gehäuse 1312B angeordnet sind. Die Bürste 1318 kann zum Abwischen des beweglichen Teils 108 des Elektrowerkzeugs 100, beispielsweise zum Abwischen einer dadurch geführten Klinge 108B des Hochentasters 100 und auch zum Reinigen/Entfernen des Schmutzes/Staubs an der Klinge 108B dienen. Wahlweise kann die Bürste 1318 auch zum Abwischen des beweglichen Teils 108 mit dem auf das bewegliche Teil 108 aufgetragene Schmiermittel dienen, um das Schmiermittel gleichmäßig auf das bewegliche Teil 108 zu streichen. Vorzugsweise kann die Bürste 1318 aus einem Material mit einer bestimmten Flexibilität, beispielsweise Kunststoff, Silikon, Gummi, Stoff, Faser, usw. bestehen.Preferably, the lubricating part 1306 also a brush 1318 to wipe off the moving part 108 of the power tool 100 on. For example, the lubrication part 1306 also have two or two groups of brushes on both sides of the accessory 102 located brushes 1318 as shown in the drawings, on both sides of the accessory 1302 each containing one or a group of brushes 1318 on the upper case 1312A or the lower housing 1312B are arranged. The brush 1318 can wipe off the moving part 108 of the power tool 100 For example, for wiping a blade guided thereby 108B of the pruner 100 and also to clean / remove the dirt / dust on the blade 108B serve. Optionally, the brush can 1318 also for wiping the moving part 108 with the on the moving part 108 applied lubricant to the lubricant evenly on the moving part 108 to delete. Preferably, the brush 1318 made of a material with a certain flexibility, such as plastic, silicone, rubber, fabric, fiber, etc.
Vorzugsweise weist die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 1330 eine Öffnung 1332 und ein Ventil 1334 zum Schließen der Öffnung 1332 auf. Das Schmiermittel wird über die Öffnung 1332 in die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 1330 zugeführt und durch das Schmierteil 1306 mittels der Bürste 1318 auf das bewegliche Teil 108 aufgetragen. Um zu vermeiden, dass das Innere der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 1330 der Luft ausgesetzt ist und/oder das innerhalb der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 1330 zurückbleibende Schmiermittel austritt, kann das Ventil 1334 zum selektiven Schließen der Öffnung 1332 denen. Vorzugsweise sind das Ventil 1334 und der hinsichtlich der Form auf die Öffnung 1332 abgestimmte Ventilkörper 1342 über das Verbindungsteil 1338 drehbar an das obere Gehäuse 1312A angeschlossen. Die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit weist ferner ein Betätigungsteil 1336, beispielsweise einen von dem Benutzer betätigbaren Drehknopf 1336 zum Öffnen des Ventils 1334 auf. Der Drehknof 1336 kann mittels einer Schraube und/oder Schnappverbindung mit dem Verbindungsteil 1338 fest verbunden sein. Somit kann der Benutzer durch Drehen des Drehknopfs 1336 das Ventil 1334 und die Öffnung 1332 öffnen und über die Öffnung 1332 Schmiermittel zuzuführen, um das bewegliche Teil 108 zu warten. Wie aus 14 bis 16 zu entnehmen ist, kann das Ventil 1334 an einer Oberfläche des oberen Gehäuses 1312A angeordnet und über das Durchgangsloch 1314 des oberen Gehäuses 1312A mit dem Drehknopf 1336 der Außenoberfläche des oberen Gehäuses 1312A verbunden sein.Preferably, the lubricant receiving unit 1330 an opening 1332 and a valve 1334 to close the opening 1332 on. The lubricant gets over the opening 1332 in the lubricant receiving unit 1330 fed and through the lubrication 1306 by means of the brush 1318 on the moving part 108 applied. To avoid the inside of the lubricant intake unit 1330 exposed to the air and / or within the lubricant receiving unit 1330 leaving residual lubricant, the valve can 1334 for selectively closing the opening 1332 which. Preferably, the valve 1334 and the shape of the opening 1332 matched valve body 1342 over the connecting part 1338 rotatable to the upper housing 1312A connected. The lubricant receiving unit further comprises an actuating part 1336 , For example, a user-operable knob 1336 to open the valve 1334 on. The rotary knob 1336 can by means of a screw and / or snap connection with the connecting part 1338 be firmly connected. Thus, the user can turn the knob 1336 the valve 1334 and the opening 1332 open and over the opening 1332 Supply lubricant to the moving part 108 waiting. How out 14 to 16 it can be seen, the valve 1334 on a surface of the upper housing 1312A arranged and over the through hole 1314 of the upper case 1312A with the knob 1336 the outer surface of the upper housing 1312A be connected.
Vorzugsweise weist die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 1330 ferner eine zum Schließen des Ventils 1334 vorgesehene Feder 1340 auf. Die Feder 1340 kann zwischen dem Drehknopf 1336 und dem oberen Gehäuse 1312A angeordnet sein, um somit das Ventil 1334 über den fest verbundenen Drehknopf 1336 in Richtung der Öffnung 1332 versetzen und mittels des Ventilkörpers 1342 die Öffnung 1332 schließen zu können. Wahlweise weist die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 1330 ferner eine Dichtscheibe 1344 auf, die an dem Ventilkörper 1342 angeordnet sein kann und die Dichtigkeit des Ventils 1334 erhöht, um ein Austreten des Schmiermittels zu vermeiden.Preferably, the lubricant receiving unit 1330 further, one for closing the valve 1334 provided spring 1340 on. The feather 1340 can be between the knob 1336 and the upper case 1312A be arranged to thus the valve 1334 over the firmly connected knob 1336 in the direction of the opening 1332 offset and by means of the valve body 1342 the opening 1332 to be able to close. Optionally, the lubricant receiving unit has 1330 also a sealing washer 1344 on that on the valve body 1342 can be arranged and the tightness of the valve 1334 increased to prevent leakage of the lubricant.
Wahlweise kann das Zubehör 1302 einen für den Benutzer greifbaren Handgriff 1346 aufweisen. Wie sich aus 19 bis 21 ergibt, kann der Handgriff 1346 an einer Außenoberfläche des oberen Gehäuses 1312A angeordnet sein. Der Handgriff 1346 kann auch an einer anderen Stellung des Gehäuses 1312 angeordnet sein, um das Bedienen/Greifen des Zubehörs 1302 für den Benutzer zu erleichtern. Wie aus 21 zu entnehmen ist, kann das Zubehör 1302 zudem auch eine zum Bedecken des beweglichen Teils 108 des Elektrowerkzeugs 100 vorgesehene Schutzhaube 1326 aufweisen, wie bei dem in 8 bis 9 dargestellten Zubehör 102 mit der Schutzhaube 126. Vorzugsweise kann die Schutzhaube 1326 und/oder der Handgriff 1346 einteilig mit dem Gehäuse 1312 ausgebildet oder über jegliche Verbindung damit befestigt/verbunden sein.Optionally, the accessories can 1302 a handle tangible to the user 1346 exhibit. As it turned out 19 to 21 results, the handle can 1346 on an outer surface of the upper case 1312A be arranged. The handle 1346 can also be at a different position of the housing 1312 be arranged to operate / gripping the accessories 1302 for the user to facilitate. How out 21 it can be seen, the accessories can 1302 also one for covering the movable part 108 of the power tool 100 provided protective cover 1326 have, as in the 8th to 9 illustrated accessories 102 with the protective hood 126 , Preferably, the protective hood 1326 and / or the handle 1346 in one piece with the housing 1312 be formed or attached via any connection with it.
Es wird ferner auf 10 bis 12 hingewiesen, wobei der Benutzer nach Bedarf mittels des Zubehörs 1302 das bewegliche Teil 108 des Elektrowerkzeugs/Hochentasters 100 schmieren und warten kann. Das Zubehör 1302 weist einen dem dargestellten Zubehör 102 ähnlichen Bedienungsschritt. Das bewegliche Teil 108 des Hochentasters 100 umfasst mehrere auf beiden entlang der Betätigungsachse X des beweglichen Teils 108 gegenüberliegenden Seiten befindliche Klingen 108B, die bei Betätigung sich unter Zusammenwirkung mit einem anderen beweglichen Teil 108 fortlaufend hin und her bewegen und somit Reibung verursachen. Das dargestellte Zubehör 1302 weist mindestens zwei auf beiden entlang der Betätigungsachse X gegenüberliegenden (oberen und unteren) Seiten befindliche Bürsten 1318 auf. Bei Verwendung des Zubehörs 1302 zur Schmierung und Wartung der Klinge 108B wird der Drehknopf 1336 zunächst nach unten gedrückt (wie in 15 dargestellt) und um ungefähr 90 Grad gedreht, um die Öffnung 1332 zu öffnen (wie in 17 bis 18 dargestellt) und über diese das Schmiermittel dem Zubehör 1302 zuzuführen, wonach der Drehknopf 1336 zum Schließen des Ventils 1334 und der Öffnung 1332 (wie in 13 bis 14 dargestellt) gedreht wird und anschließend eine unidirektionale/bidirektionale Bewegung entlang der Betätigungsachse X des beweglichen Teils erfolgen kann, wie mit der Pfeilrichtung dargestellt, um mittels der Bürste 1318 das Schmiermittel gleichmäßig auf die Klingen 108B zu streichen und somit mehrere Klingen 108B zu schmieren. Bei aufgebrauchtem Schmiermittel kann der Benutzer die Öffnung 1332 wieder öffnen, mit einer angemessenen Menge von Schmiermittel nachfüllen und dann mittels der Bürste 1318 das Schmiermittel gleichmäßig auf die Klingen 108B streichen.It is further on 10 to 12 pointed out, the user as needed by means of the accessories 1302 the moving part 108 of the power tool / Hochentasters 100 can lubricate and wait. Accessories 1302 has one of the accessories shown 102 similar operation step. The moving part 108 of the pruner 100 includes a plurality of both along the actuating axis X of the movable part 108 located on opposite sides blades 108B which, when operated, interacts with another movable part 108 continuously moving back and forth, causing friction. The illustrated accessories 1302 has at least two on both along the actuating axis X opposite (upper and lower) sides located brushes 1318 on. When using the accessory 1302 for lubrication and maintenance of the blade 108B becomes the knob 1336 first pressed down (as in 15 shown) and rotated about 90 degrees to the opening 1332 to open (as in 17 to 18 shown) and on this the lubricant the accessories 1302 after which the knob 1336 to close the valve 1334 and the opening 1332 (as in 13 to 14 shown) is rotated and then a unidirectional / bidirectional movement along the actuating axis X of the movable part can take place, as shown in the direction of the arrow, by means of the brush 1318 Apply the lubricant evenly to the blades 108B to paint and thus several blades 108B to lubricate. When the lubricant is used up, the user can open the opening 1332 reopen, top up with an appropriate amount of lubricant and then with the brush 1318 Apply the lubricant evenly to the blades 108B to brush.
Es wird auf 22 bis 29 hingewiesen. Die vorliegende Erfindung stellt ein Zubehör 1302 für ein Elektrowerkzeug 100 bereit, welches eine zur Aufnahme von Schmiermittel vorgesehene Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 2230 und ein mit der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 2230 strömungstechnisch verbundenes Schmierteil 2206 aufweist, wobei das Schmierteil 2206 zum Zuführen eines von der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 2230 aufgenommenen Schmiermittels zu einem beweglichen Teil 108 des Elektrowerkzeugs 100 vorgesehen ist, um das bewegliche Teil 108 zu schmieren.It will open 22 to 29 pointed. The present invention provides an accessory 1302 for a power tool 100 ready, which provided for receiving a lubricant lubricant receiving unit 2230 and one with the lubricant receiving unit 2230 fluidically connected lubrication 2206 having, wherein the lubricating part 2206 for supplying one of the lubricant receiving unit 2230 absorbed lubricant to a moving part 108 of the power tool 100 is provided to the moving part 108 to lubricate.
Das Zubehör 2202 kann ein Bauteil analog zu dem oben beschriebenen Speicherbecken 104 zum Speichern von Schmiermittel in dem Zubehör 102 des Elektrowerkzeugs 100 aufweisen. Der Unterschied liegt darin, dass das Speicherbecken 2204 des Zubehörs 2002 in Kombination mit der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 2230 arbeiten kann, wobei das Speicherbecken mit der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit strömungstechnisch verbunden ist und dem Benutzer ein einfacheres und effektiveres Auftragen von Schmiermittel auf das Schmierteil 2206 erlaubt, um das bewegliche Teil 108 des Elektrowerkzeugs 100 zu schmieren. Accessories 2202 can a component analogous to the storage tank described above 104 for storing lubricant in the accessory 102 of the power tool 100 exhibit. The difference is that the storage tank 2204 of the accessories 2002 in combination with the lubricant intake unit 2230 can work, with the reservoir is fluidly connected to the lubricant receiving unit and the user a simpler and more effective application of lubricant to the lubricating 2206 allowed to move the part 108 of the power tool 100 to lubricate.
Vorzugsweise weist das Speicherbecken 2204 einen Dichtdeckel 2210 zum Öffnen/Schließen des Speicherbeckens 2204, wobei der Dichtdeckel 2210 auch zum Regeln der Durchflussmenge des auf die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit aufgetragenen Schmiermittels dient. Wie sich aus 25 bis 27 ergibt, umfasst das Zubehör 2202 ferner ein zum Regeln der Durchflussmenge des auf die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 2230 aufgetragenen Schmiermittels vorgesehenes Einwegventil 2250. Bei dem Einwegventil 2250 handelt es sich vorzugsweise um ein Lippen-Rückschlagventil, welches eine unidirektionale Durchströmung von Flüssigkeit erlaubt. Das Einwegventil 2250 wird unter Zusammenwirkung mit der Pumpe 2222 verwendet, um die Durchflussmenge des auf die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 2230 aufgetragenen Schmiermittels zu regeln und einen Dichtdeckel 2210 auszubilden, welcher zum Schließen der Dichtöffnung 2216 des Speicherbeckens 2204 dienen kann. Vorzugsweise ist das Speicherbecken 2204 mindestens teilweise transparent/halbtransparent ausgebildet, um zur Schätzung der verbleibenden Menge des Schmiermittels dem Benutzer eine Einsicht ins Innere des Speicherbeckens 2204 zu erlauben. Wahlweise sind an der Oberfläche des Speicherbeckens Skalen zur genaueren Schätzung der verbleibenden Menge des Schmiermittels für den Benutzer vorgesehen.Preferably, the storage basin 2204 a sealing cover 2210 for opening / closing the storage tank 2204 , wherein the sealing cover 2210 also serves to regulate the flow rate of the applied lubricant to the lubricant receiving unit. As it turned out 25 to 27 results, includes the accessories 2202 further, for controlling the flow rate of the lubricant receiving unit 2230 applied lubricant provided one-way valve 2250 , With the one-way valve 2250 it is preferably a lip-check valve, which allows a unidirectional flow of liquid. The one-way valve 2250 is under cooperation with the pump 2222 Used to measure the flow rate of the lubricant intake unit 2230 to regulate applied lubricant and a sealing cap 2210 form, which for closing the sealing opening 2216 the reservoir 2204 can serve. Preferably, the storage tank 2204 at least partially transparent / semitransparent, to provide the user with an insight into the interior of the storage tank to estimate the remaining amount of lubricant 2204 to allow. Optionally, scales are provided on the surface of the storage pool for more accurate estimation of the remaining amount of lubricant to the user.
Wie aus 25 bis 28 zu entnehmen ist, weist das Zubehör 2202 eine Dichtscheibe 2252 zum Abdichten der an dem oberen Gehäuse 2212A angeordneten Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 2230 auf. An der Dichtscheibe 2252 sind eine auf den Austritt 2204A des Speicherbeckens 2204 abgestimmte Form und auch ein Schlitz 2254 vorgesehen. Der Schlitz 2254 ist zum Erlauben/Verhindern eine Durchströmung von Schmiermittel durch die Dichtscheibe 2252 durch selektives Öffnen bzw. Schließen vorgesehen, wobei der Schlitz 2254 beispielsweise derart vorgesehen ist, dass erst bei einem bestimmten Druck er geöffnet wird. An der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 2230 ist ein mit dem Schmierteil 2206 strömungstechnisch verbundenes schmales Loch 2256 vorgesehen, durch welches das auf die Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 2230 aufgetragene Schmiermittel ferner in zu dem Schmierteil 2206/der Bürste 2218 fließen und zum Schmieren des beweglichen Teils 108 des Elektrowerkzeugs 100 verwendet werden kann.How out 25 to 28 can be seen, the accessories 2202 a sealing washer 2252 for sealing the to the upper housing 2212a arranged lubricant receiving unit 2230 on. At the gasket 2252 are one on the exit 2204A the reservoir 2204 tuned shape and also a slot 2254 intended. The slot 2254 is to allow / prevent a flow of lubricant through the gasket 2252 provided by selective opening or closing, wherein the slot 2254 For example, provided such that it is opened only at a certain pressure. At the lubricant intake unit 2230 is one with the lubrication part 2206 aerodynamically connected narrow hole 2256 provided by which on the lubricant receiving unit 2230 applied lubricant further into the lubricating part 2206 / the brush 2218 flow and to lubricate the moving part 108 of the power tool 100 can be used.
Wahlweise ist innerhalb der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 2230 mindestens eine Ausbuchtungsstruktur 2260 vorgesehen, um das Innenvolumen der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit zu verringern.Optionally, within the lubricant receiving unit 2230 at least one bulge structure 2260 provided to reduce the internal volume of the lubricant receiving unit.
Vorzugsweise weist das Zubehör 2202 einen dem vorstehend beschriebenen Zubehör 1302 ähnlichen Gehäuseaufbau auf und kann ebenfalls ein oberes Gehäuse 2212A und ein unteres Gehäuse 2212B aufweisen, welches mittels einer Schnappverbindung oder einer anderen geeigneten Verbindung miteinander verbunden ist. Der Handgriff 2246 kann einen Raum, in dem mindestens ein Teil des Speicherbeckens aufgenommen wird, und ein Durchgangsloch 114 aufweisen und ist über eine Schraube oder eine andere geeignete Verbindung mit dem oberen Gehäuse 2212A kombiniert, um das Speicherbecken 2204 zwischen dem Handgriff und dem oberen Gehäuse 2212A zu befestigen. Das Schmierteil 2206/die Bürste 2218 ist an dem Gehäuse 2212 angeordnet. Wahlweise kann das untere Gehäuse 2212B eine Bohrung 2258 zum Hängen an der Wand und das Zubehör 2202 kann ein der Schutzhaube 126 oder der Schutzhaube 1326 ähnliches Schutzhaube-Bauteil aufweisen.Preferably, the accessory has 2202 an accessory described above 1302 similar housing structure and can also be an upper housing 2212a and a lower housing 2212B which is interconnected by means of a snap connection or other suitable connection. The handle 2246 may include a space in which at least a part of the storage pool is received, and a through hole 114 and is via a screw or other suitable connection with the upper housing 2212a combined to the storage tank 2204 between the handle and the upper case 2212a to fix. The lubrication part 2206 /the brush 2218 is on the case 2212 arranged. Optionally, the lower case 2212B a hole 2258 for hanging on the wall and the accessories 2202 can one of the guard 126 or the protective hood 1326 have similar protective hood component.
Bei Verwendung des Zubehörs 2202 kann der Benutzer den Handgriff 2246 greifen, mittels seines Daumens das Luftloch 2222A der Pumpe 2222 vorübergehend verschließen und die Pumpe 2222 drücken. Die Luft innerhalb der Pumpe 2222 fließt dann über das Einwegventil 2250 zu dem Speicherbecken 2204 und drängt dabei das Schmiermittel innerhalb des Speicherbeckens 2204 über den Austritt 2204A in Richtung der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 2230. Aufgrund des Drucks beim Entlassen des Schmiermittels aus dem Speicherbecken 2204 wird gleichzeitig der Schlitz 2254 an der Dichtscheibe 2252 geöffnet und somit das Zufließen des Schmiermittels zu der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 2230 erlaubt. Anschließend kann das Schmiermittel innerhalb der Schmiermittel-Aufnahmeeinheit 2230 ferner über das schmale Loch 2256 zu dem Schmierteil 2206 fließen. Eine Wartung des Elektrowerkzeugs 100 kann unter Bezugnahme auf die vorstehend beschriebene Schmierung des beweglichen Teils 108 des Elektrowerkzeugs 100 unter Verwendung des Zubehörs 102 bzw. 1302 erfolgen.When using the accessory 2202 the user can use the handle 2246 grab the air hole with his thumb 2222A the pump 2222 temporarily close and the pump 2222 to press. The air inside the pump 2222 then flows through the one-way valve 2250 to the reservoir 2204 and urges the lubricant within the storage tank 2204 about the exit 2204A in the direction of the lubricant receiving unit 2230 , Due to the pressure when releasing the lubricant from the reservoir 2204 becomes the slot at the same time 2254 on the sealing disc 2252 opened and thus the supply of the lubricant to the lubricant receiving unit 2230 allowed. Subsequently, the lubricant within the lubricant receiving unit 2230 further over the narrow hole 2256 to the lubrication part 2206 flow. Maintenance of the power tool 100 can with reference to the above-described lubrication of the movable part 108 of the power tool 100 using the accessories 102 respectively. 1302 respectively.
Beim Loslassen der Pumpe 2222 wird das Luftloch 2222A mit der Außenluft verbunden, wobei somit der Ausgangszustand wiederhergestellt wird. Das Einwegventil 2250 und der Schlitz 2254 an der Dichtscheibe 2252 werden gleichzeitig geschlossen, um somit ein Austreten des Schmiermittels vermeiden zu können. Der Benutzer kann nach Bedarf die Pumpe 2222 wiederholt drücken, um mehr Schmiermittel auf das Schmierteil 2206 aufzutragen.When you release the pump 2222 becomes the air hole 2222A connected to the outside air, thus the initial state is restored. The one-way valve 2250 and the slot 2254 on the sealing disc 2252 be closed at the same time, so as to avoid leakage of the lubricant can. The user can use the pump as needed 2222 Press repeatedly to add more lubricant to the lubricator 2206 apply.
Alternativ kann das Zubehör mit unterschiedlicher Struktur/Gestalt ausgestaltet sein, um sich für andere Elektrowerkzeuge wie z. B. elektrische Säge, Kettensäge, Säbelsäge, Rasenmäher zu eignen. Zudem kann das Zubehör des Elektrowerkzeugs nach der vorliegenden Erfindung zur Verwendung bei anderen mittels von Benzin und AC/DC-Stromversorgung angetriebenen Werkzeugmaschinen vorgesehen sein.Alternatively, the accessory may be configured with different structure / shape to accommodate other power tools such. As electric saw, chainsaw, saber saw, lawnmower to be suitable. In addition, the accessory of the power tool of the present invention may be for use with other gasoline and AC / DC powered machine tools.
Vorteilhaft ist es, dass der Benutzer mittels des Zubehörs für ein Elektrowerkzeug nach der vorliegenden Erfindung ein bewegliches Teil schmieren und warten kann, ohne ein weiteres, ggf. ungeeignetes Werkzeug zu verwenden, beispielsweise einen Pinsel, dessen Haar durch eine scharfe Klinge abgeschnitten werden und in dem beweglichen Teil zurückbleiben kann, wobei zudem eine ungleichmäßige Auftragung des Schmiermittels auf alle Klingen zu einem schnelleren Verschleiß einiger Klingen aufgrund unsachgemäßer Wartung führen kann. Bei Verwendung des Zubehörs für ein Elektrowerkzeug nach der vorliegenden Erfindung zum Schmieren einer Klinge kann seine auf unterschiedliche Elektrowerkzeuge angepasste Struktur sicherstellen, dass das Schmierteil auf alle Teile des beweglichen Teils gleichmäßig aufgetragen wird. Zweckmäßiger ist es, dass der Benutzer beim Entfernen/Anziehen eines Schutzmantels das bewegliche Teil einfach schmieren und warten kann, was eine einfachere Möglichkeit zur Verwendung und Wartung des Elektrowerkzeugs schafft.It is advantageous that the user can lubricate and maintain a movable part by means of the accessory for a power tool according to the present invention, without using another, possibly unsuitable tool, such as a brush whose hair is cut by a sharp blade and in In addition, uneven application of the lubricant to all blades may result in faster wear of some blades due to improper maintenance. When using the accessory for a power tool according to the present invention for lubricating a blade, its structure adapted to different power tools can ensure that the lubrication part is uniformly applied to all parts of the moving part. More expediently, when removing / putting on a protective sheath, the user can easily lubricate and service the movable part, which provides an easier way of using and maintaining the power tool.
Anhand der vorstehend vorgestellten Ausführungsbeispiele kann es den Fachleuten auf diesem Gebiet bekannt werden, dass unterschiedliche Abänderungen, alternative Strukturen und Gleichwertiges zum Einsatz kommen können, ohne die Grundideen der Erfindung zu verlassen. Entsprechend soll der vorstehende Beschreibung nicht als Einschränkung des durch die Ansprüche der vorliegenden Anmeldung definierten Umfangs der Erfindung gelten.From the embodiments presented above, it will be apparent to those skilled in the art that various modifications, alternative structures, and equivalents may be employed without departing from the basic concepts of the invention. Accordingly, the foregoing description is not intended to limit the scope of the invention as defined by the claims of the present application.
