DE102013005234B3

DE102013005234B3 - Apparatus for cleaning smooth surfaces, particularly windscreens of truck, has wiper element and pump, which are designed as electric motor that is supplied with electricity by power source and spray nozzle to act cleaning liquid by pump

Info

Publication number: DE102013005234B3
Application number: DE201310005234
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Jobb Walter De
Priority date: 2013-03-27
Filing date: 2013-03-27
Publication date: 2014-08-28
Anticipated expiration: 2033-03-28

Abstract

The apparatus (100) has a spray nozzle (150) to act a cleaning liquid by a pump (130). A moveable wiper element (110) and a pull-off lip (170) are assigned relative to a surface that is to be cleaned by an assigned drive unit (120). The spray nozzle, the pump, the wiper element and the pull-off lip are arranged on a common carrier (105). The wiper element and the pump are designed as an electric motor that is supplied with electricity by a power source. The carrier is formed on the surface with a side of the carrier facing an open housing that is attached to a handle (107). A pressure compensation tank unit (160) is provided for the cleaning liquid.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung glatter Oberflächen, insbesondere LKW-Windschutzscheiben.The invention relates to a device for cleaning smooth surfaces, in particular truck windshields.

Die bisher in der Praxis verwendeten Vorrichtungen oben genannter Art enthalten jeweils ein an einem Stiel angebrachtes Wischorgan, das mittels des Stiels über die zu reinigende Oberfläche bewegt wird. Vor dem Einsatz des Wischorgans muss die zu reinigende Oberfläche mit einer Reinigungsflüssigkeit beaufschlagt werden, was bisher vielfach dadurch erfolgt, dass das Wischorgan vor dem eigentlichen Wischvorgang in einen Behälter mit Reinigungsflüssigkeit eingetaucht wird. Dieser aus der Praxis bekannte Stand der Technik erweist sich daher als nicht bedienungsfreundlich und zuverlässig genug.The above-mentioned devices used in practice above each contain a mounted on a stem wiper member, which is moved by means of the handle on the surface to be cleaned. Before the use of the wiper member, the surface to be cleaned must be subjected to a cleaning liquid, which has hitherto often occurred in that the wiper member is immersed in a container of cleaning liquid before the actual wiping process. This known from practice prior art therefore proves to be not easy to use and reliable enough.

Aus der US 2010/0288520 A1 ergibt sich ein Arbeitsgerät mit einem universell verwendbaren Trägermodul, an dem mehrere Arbeitsmoduln als Wechselaggregate anbringbar sind, wobei eines dieser Wechselaggregate als Vorrichtung zur Reinigung glatter Oberflächen ausgebildet sein kann. Das Trägermodul besteht dabei aus einem Stiel mit daran angebrachtem Antriebsmotor samt zugeordnetem Akku. Die am Stiel anbringbaren Wechselaggregate besitzen dementsprechend keine eigene Antriebseinrichtung. Die Trennung des Antriebsmotors vom Arbeitsmodul führt zu vergleichsweise langen Kraftübertragungswegen, was nicht nur eine komplizierte Bauweise ergibt, sondern auch die Handhabung der gesamten Vorrichtung erschweren kann. Bei dieser bekannten Anordnung erfordert die Trennung zwischen Antriebsmotor und Arbeitsmodul Kompromisse, die bei einer Reinigungsvorrichtung einer optimalen Bauweise entgegenstehen.From the US 2010/0288520 A1 This results in a working device with a universally usable carrier module to which a plurality of working modules can be attached as change units, wherein one of these change units can be designed as a device for cleaning smooth surfaces. The carrier module consists of a handle with attached drive motor and associated battery. The attachable on the handle change units accordingly have no own drive device. The separation of the drive motor from the working module leads to comparatively long power transmission paths, which not only results in a complicated design, but can also complicate the handling of the entire device. In this known arrangement, the separation between the drive motor and working module compromises that preclude optimal design in a cleaning device.

Die DE 60 2004 006 066 T2 zeigt eine Reinigungsvorrichtung mit einem antreibbaren Wischorgan mit zugeordneter Sprühdüse für ein Reinigungsmittel. Es ist jedoch keine Abziehlippe zum Abziehen der gereinigten Oberfläche vorgesehen. Die bekannte Anordnung ist nämlich als Vorrichtung zum Schrubben von Bodenflächen ausgebildet, die vielfach nicht abgezogen, sondern trockengerieben werden.The DE 60 2004 006 066 T2 shows a cleaning device with a driven wiper member with associated spray nozzle for a cleaning agent. However, there is no Abziehlippe intended to peel off the cleaned surface. The known arrangement is namely designed as a device for scrubbing floor surfaces, which are often not deducted, but are dry-rubbed.

Die CA 2 450 387 A1 zeigt eine Reinigungsvorrichtung mit einer drehbar antreibbaren Tellerbürste, der mittels eines Schlauchs eine Reinigungsflüssigkeit zuführbar ist. Eine Düse zum Versprühen der Reinigungsflüssigkeit ist nicht vorgesehen. Ebenso fehlt auch eine Abziehlippe zum Abziehen der gereinigten Oberfläche. Auch bei dieser bekannten Anordnung ergibt sich daher eine vergleichsweise schwierige Durchführung eines Reinigungsvorgangs.The CA 2 450 387 A1 shows a cleaning device with a rotatable drivable plate brush, which is supplied by means of a hose, a cleaning liquid. A nozzle for spraying the cleaning liquid is not provided. Likewise also missing a Abziehlippe for removing the cleaned surface. Even with this known arrangement, therefore, results in a relatively difficult implementation of a cleaning process.

Die US 2012/0079668 A1 zeigt eine Reinigungsvorrichtung mit einem stationären, nicht antreibbaren Reinigungskopf, dem eine Sprühdüse zum Versprühen von Reinigungsflüssigkeit benachbart ist. Der Reinigungskopf kann mit verschieden ausgebildeten Wischorganen oder alternativ hierzu auch mit einer Abziehlippe bestückt werden. Zum Wischen und Abziehen müssen daher die entsprechenden Organe gewechselt werden. Auch diese Anordnung erweist sich daher als nicht bedienungsfreundlich genug.The US 2012/0079668 A1 shows a cleaning device with a stationary, non-drivable cleaning head, which is adjacent to a spray nozzle for spraying cleaning liquid. The cleaning head can be equipped with differently shaped wiping organs or alternatively also with a Abziehlippe. For wiping and stripping, therefore, the corresponding organs must be changed. This arrangement also proves to be not easy to use enough.

Die DE 100 37 086 A1 zeigt eine Vorrichtung zur Reinigung von Scheiben von Kraftfahrzeugen. Diese bekannte Anordnung enthält einen an einem kurzen Handgriff angebrachten Träger, auf dem eine rotierend antreibbare Walze, der eine Reinigungsflüssigkeit zuführbar sein soll, sowie eine Abziehlippe angeordnet sind. Der kurze Handgriff ist jedoch zur Aufnahme eines Tanks für die Reinigungsflüssigkeit nicht geeignet. Dieser muss sich dementsprechend auf dem Träger befinden. Andererseits soll die Walze durch die zugeführte Reinigungsflüssigkeit angetrieben werden. Dies ergibt jedoch nicht nur einen großen Verbrauch an Reinigungsflüssigkeit, sondern erlaubt auch keinen selektiven Antrieb der Walze ohne Verbrauch von Reinigungsflüssigkeit. Auch diese bekannte Anordnung erweist sich daher als nicht bedienungsfreundlich genug.The DE 100 37 086 A1 shows a device for cleaning windows of motor vehicles. This known arrangement comprises a mounted on a short handle carrier on which a rotatably driven roller to which a cleaning liquid is to be supplied, and a Abziehlippe are arranged. However, the short handle is not suitable for receiving a tank for the cleaning liquid. This must be accordingly on the carrier. On the other hand, the roller should be driven by the supplied cleaning fluid. However, this not only gives a large consumption of cleaning liquid, but also does not allow selective drive of the roller without consumption of cleaning fluid. Also, this known arrangement therefore proves to be not easy to use enough.

Aus der WO 2008/014 760 A2 ergibt sich eine Reinigungsvorrichtung für Dachflächen etc. mit einer rotierend antreibbaren Walze, der Reinigungsflüssigkeit zuführbar ist. Der Tank für die Reinigungsflüssigkeit und die Pumpe zum Transport der Reinigungsflüssigkeit befinden sich bei dieser bekannten Anordnung jedoch außerhalb der Vorrichtung und sind hiermit nur durch eine Leitung verbunden. Diese bekannte Vorrichtung ist offenbar auch so schwer, dass der die Reinigungswalze enthaltende Träger mit seitlichen Stützrollen versehen sein muss. Diese können jedoch die Handhabung bei anderen Flächen als Dachflächen sehr beeinträchtigen.From the WO 2008/014 760 A2 results in a cleaning device for roof surfaces, etc. with a rotating drivable roller, the cleaning fluid can be supplied. However, the tank for the cleaning liquid and the pump for transporting the cleaning liquid are in this known arrangement outside the device and are hereby connected only by a line. This known device is evidently also so heavy that the carrier containing the cleaning roller has to be provided with lateral support rollers. However, these can greatly affect the handling of other surfaces than roof surfaces.

Die US 3 654 656 A zeigt eine Reinigungsvorrichtung mit rotierend antreibbarer Walze und dieser zugeordneten Sprühdüsen. Eine Abzieheinrichtung zum Abziehen der gereinigten Oberfläche ist nicht vorgesehen. Der Antrieb der Walze erfolgt durch die Reinigungsflüssigkeit, was einen selektiven Betrieb der Walze ohne Reinigungsflüssigkeit nicht ermöglicht und andererseits zu einem hohen Verbrauch an Reinigungsflüssigkeit führt. Diese wird daher hier von außen zugeführt.The US Pat. No. 3,654,656 shows a cleaning device with rotatably driven roller and these associated spray nozzles. A peeling device for peeling off the cleaned surface is not provided. The drive of the roller is carried out by the cleaning liquid, which does not allow a selective operation of the roller without cleaning fluid and on the other hand leads to a high consumption of cleaning fluid. This is therefore supplied here from the outside.

Die DE 199 13 854 A1 zeigt eine Reinigungsvorrichtung mit einer offen angeordneten Scheibenbürste, die über eine biegsame Welle von einem auf einem Stiel angeordnetem Motor aus angetrieben wird und der über einen Schlauch Reinigungsflüssigkeit zugeführt wird. Ein als Aggregateträger ausgebildetes Gehäuse mit einer Abziehlippe ist nicht vorgesehen. Auch diese Anordnung erweist sich als nicht einfach und zuverlässig genug.The DE 199 13 854 A1 shows a cleaning device with an open-disc brush, which is driven by a flexible shaft from a motor arranged on a stem and the via a hose Cleaning liquid is supplied. A designed as a subframe housing with a Abziehlippe is not provided. This arrangement also proves to be not easy and reliable enough.

Eine ähnliche Anordnung ist aus der DE 198 19 640 A1 bekannt. Bei dieser bekannten Anordnung wird eine offen angeordnete Bürstenscheibe durch Druckluft angetrieben, was den Anschluss an ein Druckluftnetz erfordert.A similar arrangement is from the DE 198 19 640 A1 known. In this known arrangement, an open brush disc is driven by compressed air, which requires the connection to a compressed air network.

Hiervon ausgehend ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Reinigungsvorrichtung oben genannter Art zu schaffen, die vergleichsweise einfach aufgebaut ist und einfach gehandhabt werden kann und die auch zu einem guten Reinigungsergebnis führt.On this basis, it is the object of the present invention to provide a cleaning device of the aforementioned type, which is comparatively simple and can be handled easily and which also leads to a good cleaning result.

Diese Aufgabe wird durch die dem Anspruch 1 zugrunde liegende Merkmalskombination gelöst. Dieser Vorschlag enthält eine Vorrichtung zur Reinigung glatter Oberflächen, insbesondere LKW-Windschutzscheiben, mit wenigstens einer mittels einer Pumpe mit einer Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbaren Sprühdüse, der ein mittels einer zugeordneten Antriebseinrichtung relativ zur zu reinigenden Oberfläche bewegbares Wischorgan sowie eine Abziehlippe zugeordnet sind, wobei die Sprühdüse, das Wischorgan und die Abziehlippe zusammen mit der dem Wischorgan zugeordneten Antriebseinrichtung und der der Sprühdüse zugeordneten Pumpe samt zugehöriger Antriebseinrichtung auf einem gemeinsamen Träger angeordnet sind, wobei die dem Wischorgan zugeordnete Antriebseinrichtung und die der Pumpe zugeordnete Antriebseinrichtung jeweils als durch eine Stromquelle mit Strom versorgbarer Elektromotor ausgebildet sind und wobei der Träger als an seiner der zu reinigenden Oberfläche zugewandten Seite offenes Gehäuse ausgebildet ist, das an einem Stiel angebracht ist, der zumindest einen mit einer Druckausgleichseinrichtung versehenen Tank für die Reinigungsflüssigkeit enthält.This object is achieved by the combination of features underlying claim 1. This proposal contains a device for cleaning smooth surfaces, in particular truck windshields, with at least one spray nozzle, which can be acted upon by a pump with a cleaning liquid, which is assigned a wiper element movable by means of an associated drive device relative to the surface to be cleaned and a draw-off lip, wherein the spray nozzle, the wiper member and the Abziehlippe are arranged together with the wiper member associated drive means and the spray nozzle associated pump and associated drive means on a common carrier, wherein the wiper organ associated drive means and the pump associated drive means each formed as a current source can be supplied by an electric motor are and wherein the carrier is formed as open on its surface facing the surface to be cleaned facing housing, which is attached to a handle, the at least one with a tank provided with a pressure equalization device for the cleaning liquid.

Diese erfindungsgemäße Vorrichtung enthält in vorteilhafter Weise alles, was für eine optimale Arbeitsweise notwendig und zuträglich ist. So sind nicht nur ein antreibbares Wischorgan vorgesehen, sondern auch eine Sprühdüse und eine Abziehlippe. Gleichzeitig ist eine optimale Verteilung der vorhandenen Organe und Elemente samt jeweils benötigter Antriebs- und Speichereinrichtungen auf den Träger und den Stiel vorgesehen, was eine bedienungsfreundliche Handhabung begünstigt.This device according to the invention advantageously contains everything that is necessary and beneficial for optimal operation. So not only a drivable wiper organ are provided, but also a spray nozzle and a Abziehlippe. At the same time, an optimal distribution of the existing organs and elements together with the required drive and storage devices is provided on the carrier and the stem, which facilitates easy handling.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and expedient developments of the higher-level measures are specified in the subclaims.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung ist das Wischorgan eine rotierend antreibbare Walze. Eine solche erzeugt auf besonders einfache Art die nötige Wischbewegung. Gleichzeitig kann sie platzsparend in den Träger integriert werden.According to a preferred embodiment, the wiper member is a rotatably driven roller. Such generates the necessary wiping motion in a particularly simple way. At the same time, it can be integrated into the carrier to save space.

Bevorzugt ist dabei die das Wischorgan bildende Walze über ein Vorgelege mit einem die Antriebseinrichtung bildenden Antriebsmotor verbunden. Das Vorgelege ist dabei bevorzugt seitlich neben einer Stirnseite der Walze angeordnet und weiter bevorzugt als vormontierbare Baueinheit mit wenigstens einer seitlichen Lagerplatte ausgebildet, an welcher der Antriebsmotor mit zur Walze paralleler Achse angeordnet ist. Damit wird eine kompakte Ausführung des Antriebs der Walze erreicht, wobei der Antrieb gleichzeitig für eine nötige Übersetzung zwischen dem Antriebsmotor und der Walze sorgen kann.Preferably, the roller forming the wiper member is connected via a countershaft with a drive motor forming the drive device. The countershaft is preferably arranged laterally next to an end face of the roller and more preferably designed as a preassembled unit with at least one lateral bearing plate, on which the drive motor is arranged with an axis parallel to the roller. For a compact design of the drive of the roller is achieved, the drive can simultaneously provide a necessary translation between the drive motor and the roller.

Alternativ zur Ausführung mit einem Vorgelege ist die das Wischorgan bildende Walze über einen mittig zur Walze angeordneten Keilriemen mit einem die Antriebseinrichtung bildenden Antriebsmotor verbunden. Dies ermöglicht eine mittige Aufnahme der durch den Antriebsmotor vermittelten Kraft durch die Walze, was insbesondere bei großen Ausführungen der Walze eine zu hohe Materialbelastung vermeidet.Alternatively to the embodiment with a countershaft, the roller forming the wiper member is connected to a drive motor forming a drive unit via a V-belt arranged centrally with respect to the roller. This allows a central recording of the mediated by the drive motor force through the roller, which avoids excessive material loading, especially in large versions of the roller.

Alternativ zur Ausführung als Walze kann das Wischorgan auch ein vibrierend antreibbarer Klotz sein. Mit einem solchen ist es beispielsweise möglich, eine andersartige Reinigungswirkung zu erreichen und die Gefahr eines Wegspritzens von in der Walze hängengebliebener Reinigungsflüssigkeit und von in der Walze hängengebliebenem Schmutz nach Abnehmen der Vorrichtung von der zu reinigenden Oberfläche bei sich noch drehender Walze zu vermeiden.Alternatively to the design as a roller, the wiper member may also be a vibratory drivable block. With such, it is possible, for example, to achieve a different type of cleaning effect and to avoid the risk of wegspritzens stuck in the roller cleaning liquid and stuck in the roller dirt after removal of the device from the surface to be cleaned in still rotating roller.

Bevorzugt ist das Wischorgan auswechselbar angeordnet. Dies ermöglicht ein einfaches Wechseln des Wischorgans für unterschiedliche Anwendungen oder eine Abnahme des Wischorgans zum Reinigen des Wischorgans.Preferably, the wiper member is arranged interchangeable. This allows a simple change of the wiper member for different applications or a decrease of the wiper member for cleaning the wiper member.

Weiter bevorzugt ist das Wischorgan mit einem Wischbezug versehen, wobei weiter bevorzugt der Wischbezug als Wechselbezug ausgebildet ist. Dies ermöglicht das einfache Auswechseln des Wischbezugs. was beispielsweise bei der Verwendung der Vorrichtung auf längeren Reisen, welche eine mehrmalige Reinigung von Scheiben erfordert, vorteilhaft ist, weil dann mehrere frische Wischbezüge mitgeführt werden können und immer ein sauberes Wischorgan zur Verfügung steht. Außerdem kann ein abgenommener Wischbezug einfach gereinigt werden.More preferably, the wiper member is provided with a mop cover, wherein more preferably the mop cover is designed as a removable cover. This allows easy replacement of the mop cover. which, for example, when using the device on longer trips, which requires a repeated cleaning of discs, is advantageous because then several fresh mop covers can be carried and there is always a clean wiper organ available. In addition, a removed mop cover can be easily cleaned.

Bevorzugt ist die Antriebseinrichtung als Elektromotor ausgebildet, welcher durch eine Batterie mit Strom gespeist wird. Die Ausführung mit einem Elektromotor ermöglicht eine hohe Zuverlässigkeit und eine einfach Konstruktion. Alternativ ist es jedoch wie oben bereits im Zusammenhang mit dem Antrieb der Pumpe erläutert auch möglich, die Stromversorgung über ein Kabel zur Verbindung mit einer externen Stromquelle wie beispielsweise einem Zigarettenanzünder oder einer Bordsteckdose eines Kraftfahrzeugs vorzusehen.Preferably, the drive device is designed as an electric motor, which is fed by a battery with power. The execution with An electric motor allows a high reliability and a simple construction. Alternatively, however, as explained above in connection with the drive of the pump, it is also possible to provide the power supply via a cable for connection to an external power source such as a cigarette lighter or an on-board socket of a motor vehicle.

Weiter bevorzugt ist der Antriebseinrichtung ein im Bereich des Stiels vorgesehener Schalter zugeordnet. Mit einem solchen Schalter kann die Antriebseinrichtung einfach durch den Benutzer an- und ausgeschaltet werden.More preferably, the drive device is associated with a switch provided in the region of the handle. With such a switch, the drive means can be easily turned on and off by the user.

Ebenso ist bevorzugt einem Elektromotor einer Pumpe ein im Bereich des Stiels vorgesehener Schalter zugeordnet. Mit einem solchen Schalter kann der Elektromotor der Pumpe, und damit letztlich auch die Pumpe, einfach durch den Benutzer an- und ausgeschaltet werden.Likewise, an electric motor of a pump is preferably associated with a switch provided in the region of the handle. With such a switch, the electric motor of the pump, and thus ultimately the pump, can be easily turned on and off by the user.

Es sei verstanden, dass die Antriebseinrichtung und die Pumpe gemeinsam geschaltet werden können. Damit genügt ein Schalter für beide elektrischen Verbraucher. Es können jedoch auch separate Schalter für die Antriebseinrichtung und für die Pumpe vorgesehen sein. Dies ermöglicht eine unabhängige Schaltung der beiden elektrischen Verbraucher. Damit kann beispielsweise die Pumpe nur so lange in Betrieb gehalten werden, bis die zu reinigende Oberfläche ausreichend mit Reinigungsflüssigkeit bedeckt ist. Anschließend kann die Pumpe abgeschaltet werden, wobei noch beliebig lange unter Verwendung der vorhandenen Reinigungsflüssigkeit mittels des Wischorgans Schmutz von der zu reinigenden Oberfläche entfernt werden kann.It should be understood that the drive means and the pump can be switched together. Thus, a switch is sufficient for both electrical loads. However, it may also be provided separate switches for the drive device and for the pump. This allows an independent circuit of the two electrical loads. Thus, for example, the pump can only be kept in operation until the surface to be cleaned is sufficiently covered with cleaning liquid. Subsequently, the pump can be switched off, whereby dirt can be removed from the surface to be cleaned for any length of time using the existing cleaning liquid by means of the wiper member.

Der bzw. die Schalter ist bzw. sind bevorzugt an dem Stiel an einer Stelle angeordnet, an welcher ein Benutzer den Stiel typischerweise hält. Dies ermöglicht eine einfache Bedienung.The switch (s) is / are preferably located on the stem at a location where a user typically holds the stem. This allows easy operation.

Bevorzugt ist der Stiel verlängerbar ausgebildet. Dies ermöglicht die Reinigung von weiter entfernten Oberflächen, beispielsweise von LKW-Windschutzscheiben, welche sich typischerweise auf einer Höhe befinden, welche oberhalb der Schultern eines stehenden Menschen liegt, bei gleichzeitig einfacher Verringerung des zum Transport benötigten Platzes. Dies verbessert die Handhabbarkeit und Transportfähigkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Preferably, the stem is designed to be extensible. This allows cleaning of more remote surfaces, such as truck windshields, which are typically at a height that is above the shoulders of a standing human, while at the same time simply reducing the space required for transportation. This improves the handling and transportability of the device according to the invention.

Weiter bevorzugt ist die Vorrichtung mit einer Beleuchtung für die zu reinigende Oberfläche ausgestattet. Eine solche Beleuchtung kann vorteilhaft dazu dienen, die Reinigung der zu reinigenden Oberfläche auch nachts oder bei Dämmerung zu ermöglichen. Die Beleuchtung kann dabei bevorzugt derart ausgebildet sein, dass sie einen gewissen Bereich auf der zu reinigenden Oberfläche um die Vorrichtung herum ausleuchtet. Dabei können vorteilhaft energiesparende Leuchtmittel, beispielsweise Leuchtdioden, zum Einsatz kommen. Dies reduziert die zusätzliche Belastung einer Batterie.More preferably, the device is equipped with a lighting for the surface to be cleaned. Such lighting can advantageously serve to allow the cleaning of the surface to be cleaned at night or at dusk. The illumination can preferably be designed such that it illuminates a certain area on the surface to be cleaned around the device. Advantageously, energy-saving lamps, for example light-emitting diodes, can be used. This reduces the additional load on a battery.

Bevorzugt weist die Antriebseinrichtung eine ihr zugeordnete Vorrichtung zum Einstellen ihrer Geschwindigkeit auf. Damit kann die Intensität der Reinigung eingestellt werden. Bei weniger verschmutzten Scheiben kann beispielsweise die Geschwindigkeit zugunsten einer längeren Haltbarkeit der Batterie verringert werden.The drive device preferably has an associated device for adjusting its speed. This allows the intensity of the cleaning to be adjusted. For less soiled windows, for example, speed can be reduced in favor of longer battery life.

Gemäß einer Ausführung ist die Sprühdüse eine Fächerdüse. Mit einer solchen kann eine feine Verteilung der Reinigungsflüssigkeit über einen weiten Bereich erreicht werden. Alternativ könnte jedoch als Sprühdüse beispielsweise auch eine Düsenleiste mit mehreren Austrittsöffnungen für die Reinigungsflüssigkeit verwendet werden. Diese sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Reinigungsflüssigkeit entlang einer von der Düsenleiste definierten Strecke.According to one embodiment, the spray nozzle is a fan nozzle. With such a fine distribution of the cleaning liquid can be achieved over a wide range. Alternatively, however, could be used as a spray nozzle, for example, a nozzle bar with multiple outlet openings for the cleaning liquid. This ensures an even distribution of the cleaning liquid along a path defined by the nozzle bar.

Die Sprühdüse kann derart ausgeführt und angeordnet sein, dass sie bei Beaufschlagung mit der Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Oberfläche spritzt. Damit kann beispielsweise die zu reinigende Oberfläche direkt, auch aus größerer Distanz, mit Reinigungsflüssigkeit besprüht werden. Alternativ ist es jedoch beispielsweise auch möglich, die Sprühdüse derart auszuführen, dass sie auf das Wischorgan, beispielsweise auf eine als Wischorgan ausgebildete Walze sprüht. Damit wird ein möglicherweise unerwünschtes Wegsprühen der Reinigungsflüssigkeit von der Vorrichtung in Richtungen, welche nicht auf die zu reinigende Oberfläche weisen, vermieden. Derartiges kann bei Ausrichtung der Sprühdüse auf die zu reinigende Oberfläche vorkommen, wenn die Vorrichtung so gehalten wird, dass die Reinigungsflüssigkeit vorübergehend nicht auf die zu reinigende Oberfläche gespritzt wird.The spray nozzle may be designed and arranged in such a way that it sprays onto the surface to be cleaned when it is exposed to the cleaning liquid. Thus, for example, the surface to be cleaned directly, even from a greater distance, be sprayed with cleaning liquid. Alternatively, however, it is also possible, for example, to carry out the spray nozzle in such a way that it sprays onto the wiper element, for example onto a roller designed as a wiper element. This avoids potentially undesirable spray-spraying of the cleaning fluid away from the device in directions which do not point to the surface to be cleaned. This can occur when the spray nozzle is aligned with the surface to be cleaned, if the device is held so that the cleaning liquid is temporarily not sprayed onto the surface to be cleaned.

Weitere Vorteile und mögliche Ausführungen werden dem Fachmann bei Betrachtung der nachfolgend mit Bezug auf die beigefügte Zeichnung beschriebenen Ausführungsbeispiele ersichtlich werden.Further advantages and possible embodiments will become apparent to those skilled in the art upon consideration of the embodiments described below with reference to the accompanying drawings.

1 zeigt eine schematische Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. 1 shows a schematic sectional view of a device according to the invention.

2 zeigt eine Seitenansicht einer leicht abgewandelten erfindungsgemäßen Vorrichtung. 2 shows a side view of a slightly modified device according to the invention.

3 zeigt eine Seitenansicht einer nochmals leicht abgewandelten erfindungsgemäßen Vorrichtung. 3 shows a side view of a again slightly modified inventive device.

4 zeigt eine schematische seitliche Schnittansicht der Vorrichtung von 3. 4 shows a schematic sectional side view of the device of 3 ,

5 zeigt eine Seitenansicht einer nochmals leicht abgewandelten erfindungsgemäßen Vorrichtung. 5 shows a side view of a again slightly modified inventive device.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung 100 zur Reinigung glatter Oberflächen, beispielsweise von LKW-Windschutzscheiben. Die Vorrichtung 100 weist einen Träger 105 und einen daran angebrachten Stiel 107 auf. An dem Stiel 107 kann die Vorrichtung 100 gehalten werden. Der Stiel ist in der Darstellung von 1 unterbrochen dargestellt, so dass er in Wirklichkeit vorliegend länger ist als in der Figur zu sehen ist. 1 shows a device according to the invention 100 for cleaning smooth surfaces, such as truck windshields. The device 100 has a carrier 105 and a handle attached to it 107 on. On the stalk 107 can the device 100 being held. The stalk is in the representation of 1 shown interrupted, so that it is actually present longer than can be seen in the figure.

Die Vorrichtung 100 von 1 weist eine Walze 110 als Wischorgan auf. Die Walze 110 ist vorliegend quer zu einer Längsrichtung des Stiels 107 ausgerichtet. Gleichzeitig ist die Walze 110 rotierbar gelagert. Damit kann erreicht werden, dass die Walze durch eine Rotationsbewegung einen sehr ähnlichen Effekt auf einer zu reinigenden Oberfläche erzielt als würde ein Benutzer die Vorrichtung entlang einer Längsrichtung des Stiels hin- und herbewegen. Anders ausgedrückt wird durch eine solche Rotationsbewegung die Walzenoberfläche relativ zur zu reinigenden Oberfläche bewegt, was einen reinigenden Effekt ähnlich zu einer manuell ausgelösten und beim Benutzer kräftezehrenden Wischbewegung erzeugt.The device 100 from 1 has a roller 110 as a wiper. The roller 110 is present transversely to a longitudinal direction of the stem 107 aligned. At the same time is the roller 110 rotatably mounted. It can thus be achieved that the roller achieves a very similar effect on a surface to be cleaned by a rotational movement as if a user were to move the device back and forth along a longitudinal direction of the shaft. In other words, such a rotational movement moves the roller surface relative to the surface to be cleaned, producing a cleaning effect similar to a manually triggered and user-consuming wiping motion.

Die Walze 110 ist mit einem Wechselbezug versehen, welcher ein einfaches Auswechseln der Oberfläche der Walze 110 ermöglicht. Der Wechselbezug ermöglicht ein einfaches Reinigen und sogar ein mehrfaches Wechseln der Oberfläche der Walze 110 auch auf längeren Touren eines Kraftfahrzeugs.The roller 110 is provided with a removable cover, which is a simple replacement of the surface of the roller 110 allows. The removable cover allows easy cleaning and even changing the surface of the roller several times 110 also on longer tours of a motor vehicle.

Zum rotierenden Antrieb der Walze 110 ist in dem Träger 105 ein Elektromotor 120 vorgesehen. Der Elektromotor 120 ist mittels eines Vorgeleges 125 antriebsmäßig mit der Walze 110 verbunden. Dies ermöglicht es, die Walze 110 durch Versorgung des Elektromotors 120 mit elektrischer Energie anzutreiben. Der Benutzer muss folglich keine Muskelkraft mehr aufwenden, um eine Bewegung einer reinigenden Oberfläche über eine zu reinigende Stelle zu erzielen. Dies erfolgt durch den Elektromotor automatisch.For rotating drive of the roller 110 is in the carrier 105 an electric motor 120 intended. The electric motor 120 is by means of an additional gear 125 drivingly with the roller 110 connected. This allows the roller 110 by supplying the electric motor 120 to power with electrical energy. The user therefore does not need to spend more muscle power to achieve movement of a cleaning surface across a site to be cleaned. This is done automatically by the electric motor.

Das Vorgelege 125 ist seitlich neben der Walze 110 und seitlich neben dem Elektromotor 120 angeordnet. Dies ermöglicht eine durchgängige Bauart der Walze, welche nur von einem ihrer beiden Längsenden aus angetrieben wird.The counterpart 125 is laterally next to the roller 110 and laterally next to the electric motor 120 arranged. This allows a continuous design of the roller, which is driven only from one of its two longitudinal ends.

In einer alternativen, nicht dargestellten Ausführung wird die Walze mittels eines mittig zur Walze angeordneten Keilriemens angetrieben. Dies erfordert eine partielle Unterbrechung der für eine Reinigung zur Verfügung stehenden Oberfläche der Walze. Bei einer Ausführung mit Wechselbezug wird es erforderlich sein, zwei Wechselbezüge vorzusehen, jeweils einen für jede Seite der Walze relativ zum Keilriemen. Vorteilhaft an der Ausführung mit mittig angeordnetem Keilriemen ist die Verringerung der Materialbelastung der Walze, da die Walze die von dem Elektromotor ausgeübte Antriebskraft nur über ihre halbe Länge übertragen muss. Dies ist besonders bei großen Vorrichtungen mit entsprechend langen Walzen, wie sie beispielsweise zur Reinigung großer Scheibenflächen von LKWs oder Reisebussen eingesetzt werden können, vorteilhaft. Für Haushaltsgeräte kann demgegenüber die Ausführung mit einem einseitig angeordneten Vorgelege vorteilhaft sein, da auf die Verwendung zweier separater Wechselbezüge verzichtet werden kann.In an alternative embodiment, not shown, the roller is driven by means of a belt arranged centrally to the roller. This requires a partial interruption of the surface of the roll available for cleaning. In an alternate embodiment, it will be necessary to provide two replaceable covers, one for each side of the roller relative to the V-belt. An advantage of the embodiment with a centrally arranged V-belt is the reduction of the material load of the roller, since the roller has to transmit the driving force exerted by the electric motor only over half their length. This is particularly advantageous for large devices with correspondingly long rollers, as they can be used for example for cleaning large disc surfaces of trucks or coaches. For household appliances, in contrast, the embodiment with a one-way countershaft may be advantageous because it can be dispensed with the use of two separate replaceable covers.

Die Vorrichtung 100 weist ferner eine an dem Träger 105 angeordnete Sprühdüse 150 auf, welche vorliegend als Fächerdüse ausgebildet ist. Die Sprühdüse 150 ist neben der Walze 110 auf ihrer dem Stiel 107 gegenüberliegenden Seite angeordnet und ermöglicht die Besprühung einer zu reinigenden Oberfläche mit Reinigungsflüssigkeit.The device 100 also has a on the carrier 105 arranged spray nozzle 150 on, which in the present case is designed as a fan nozzle. The spray nozzle 150 is next to the roller 110 on her stalk 107 arranged opposite side and allows the spraying of a surface to be cleaned with cleaning liquid.

Zur Beaufschlagung der Sprühdüse 150 mit einer Reinigungsflüssigkeit ist vorliegend eine Pumpe 130 vorgesehen. Diese wird durch einen Elektromotor 135 angetrieben, so dass Reinigungsflüssigkeit zu der Sprühdüse 150 gepumpt wird, wenn der Elektromotor 135 mit elektrischer Energie versorgt wird. Im Vergleich zu einer ebenfalls möglichen, nicht dargestellten alternativen Ausführung mit einer handbetätigten Pumpe ermöglicht die Ausführung mit der durch den Elektromotor 135 angetriebenen Pumpe 130 eine automatische Beaufschlagung der Sprühdüse 150 mit Reinigungsflüssigkeit, was den nötigen Arbeits- und Kraftaufwand für den Benutzer weiter verringert.For loading the spray nozzle 150 with a cleaning liquid in the present case is a pump 130 intended. This is done by an electric motor 135 driven, allowing cleaning fluid to the spray nozzle 150 is pumped when the electric motor 135 is supplied with electrical energy. Compared to a likewise possible, not shown alternative embodiment with a hand-operated pump allows the execution of the by the electric motor 135 driven pump 130 an automatic loading of the spray nozzle 150 with cleaning fluid, which further reduces the labor and effort required for the user.

Zur Versorgung des Elektromotors 120 zum Antrieb der Walze 110 und des Elektromotors 135 zum Antrieb der Pumpe 130 ist vorliegend eine Batterie 140 in dem Träger 105 vorgesehen. Die Batterie 140 ermöglicht einen autarken Betrieb der Vorrichtung 100, d. h. sie ist zu ihrem Betrieb nicht auf die Zuführung elektrischer Energie von außen angewiesen. Vielmehr dient die Batterie 140 als Energiequelle.To supply the electric motor 120 to drive the roller 110 and the electric motor 135 to drive the pump 130 is present a battery 140 in the carrier 105 intended. The battery 140 allows a self-sufficient operation of the device 100 , ie it is not dependent on the supply of electrical energy from outside for their operation. Rather, the battery is used 140 as an energy source.

Zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors 120 zum Antrieb der Walze 110 und des Elektromotors 135 zum Antrieb der Pumpe 130 ist vorliegend ein Schalter 145 vorgesehen. Der Schalter 145 ist in der Darstellung von 1 an einem Ende des Stiels 107 angeordnet gezeigt, welches an den Träger 105 angrenzt. Eine solche Ausführung ist besonders für einen Betrieb geeignet, in welchem die Elektromotoren 120, 135 vor der Benutzung gemeinsam eingeschaltet werden und dann so lange angeschaltet bleiben, bis der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist und der Benutzer den Träger 105 wieder zu sich her zieht. Durch die in 1 gezeigte Anordnung wird ein unbeabsichtigtes Ausschalten der Elektromotoren 120, 135 verhindert.For switching the electric motor on and off 120 to drive the roller 110 and the electric motor 135 to drive the pump 130 is present a switch 145 intended. The desk 145 is in the representation of 1 at one end of the stalk 107 shown, which is attached to the carrier 105 borders. Such a design is special suitable for operation in which the electric motors 120 . 135 be turned on together before use and then remain turned on until the cleaning process is completed and the user the carrier 105 pulls back to himself. By the in 1 shown arrangement is an unintentional turning off the electric motors 120 . 135 prevented.

Alternativ zur gezeigten Ausführung könnte der Schalter auch an dem gegenüberliegenden Ende des Stiels 107 angeordnet sein, an welchem ein Benutzer den Stiel üblicherweise in die Hand nimmt um den Reinigungsvorgang auszuführen. Damit wird erreicht, dass dem Benutzer ein Ein- und Ausschalten der Elektromotoren 120, 135 auch während des Reinigungsvorgangs ermöglicht wird, ohne dass er dazu den Träger 105 zu sich her holen muss.Alternatively to the embodiment shown, the switch could also be at the opposite end of the stem 107 be arranged, on which a user usually takes the stem in the hand to carry out the cleaning process. This ensures that the user switching on and off of the electric motors 120 . 135 is also enabled during the cleaning process without him to the carrier 105 must bring to her.

Alternativ zur gezeigten Ausführung mit einem Schalter 145 könnten in einer nicht gezeigten Ausführung auch zwei separate Schalter vorgesehen sein. In einem solchen Fall wird typischerweise einer der beiden Schalter zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors 120 der Walze 110 vorgesehen sein, während der andere der beiden Schalter zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors 135 der Pumpe 130 vorgesehen ist. Eine solche Ausführung ermöglicht eine voneinander unabhängige Schaltung der beiden Elektromotoren 120, 135. Damit kann beispielsweise vorteilhaft der Elektromotor 135 der Pumpe 130 während eines Reinigungsvorgangs abgeschaltet werden, wenn sich genug Reinigungsflüssigkeit auf der zu reinigenden Oberfläche befindet. Der Reinigungsvorgang kann jedoch unter weiterhin fortbestehender Rotation der Walze 110 fortgesetzt werden, bis die zu reinigende Oberfläche vollständig gereinigt ist. Hierzu wird der Schalter, welcher zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors 120 der Walze 110 dient, in seiner eingeschalteten Position gelassen.Alternatively to the shown embodiment with a switch 145 could be provided in a non-illustrated embodiment, two separate switches. In such a case, typically one of the two switches will turn on and off the electric motor 120 the roller 110 be provided while the other of the two switches for switching on and off of the electric motor 135 the pump 130 is provided. Such an embodiment allows an independent circuit of the two electric motors 120 . 135 , Thus, for example, the electric motor advantageous 135 the pump 130 be turned off during a cleaning process, if there is enough cleaning liquid on the surface to be cleaned. However, the cleaning process can continue under continuing rotation of the roller 110 continue until the surface to be cleaned is completely cleaned. For this purpose, the switch, which for switching on and off of the electric motor 120 the roller 110 serves, left in its on position.

Bei einer Ausführung mit zwei separaten Schaltern ist es insbesondere vorteilhaft, die beiden Schalter an demjenigen Ende des Stiels 107 anzubringen, an welchem der Benutzer während des Betriebs die Vorrichtung 100 in der Hand hält. Dies ermöglicht beispielsweise die bereits beschriebene Abschaltung des Elektromotors 135 der Pumpe 130 während des Betriebs, ohne dafür den Rahmen 105 zum Benutzer zurück zu holen.In an embodiment with two separate switches, it is particularly advantageous, the two switches at that end of the stem 107 at which the user during operation the device 100 holds in the hand. This allows, for example, the already described shutdown of the electric motor 135 the pump 130 during operation without removing the frame 105 to bring back to the user.

Zur Aufbewahrung der Reinigungsflüssigkeit, welche mittels der Sprühdüse 150 auf die zu reinigende Oberfläche gesprüht werden soll, ist in dem Stiel 107 ein Tank 160 angeordnet. Der Tank 160 ermöglicht die Verwendung der Vorrichtung 100 ohne dass sie auf eine externe Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit angewiesen wäre. Dies ermöglicht einen autarken Betrieb der Vorrichtung 100.For storing the cleaning liquid, which by means of the spray nozzle 150 is to be sprayed on the surface to be cleaned is in the stem 107 a tank 160 arranged. The Tank 160 allows the use of the device 100 without relying on an external supply of cleaning fluid. This allows a self-sufficient operation of the device 100 ,

Die Anordnung im Stiel 107 sorgt dafür, dass die relativ schwere, weil meistens überwiegend aus Wasser bestehende Reinigungsflüssigkeit an einem verhältnismäßig tiefen Punkt in der Vorrichtung 100 angeordnet ist, wenn die Vorrichtung 100 vom Benutzer derart gehalten wird, dass sich der Stiel 107 unten und der Träger 105 oben befindet. Eine derartige Haltung wird typischerweise verwendet, um über dem Benutzer angeordnete Flächen, beispielsweise die Scheiben von LKWs oder Reisebussen zu reinigen. Durch die Anordnung der Reinigungsflüssigkeit an einem verhältnismäßig tiefen Punkt wird dabei eine günstige Lage des Schwerpunkts erreicht. Dieser wird bei einer tiefen Lage der Reinigungsflüssigkeit selbst relativ tief angeordnet sein, was einer Kopflastigkeit der Vorrichtung 100 entgegenwirkt, welche die Handhabbarkeit aufgrund erhöhten Kraftbedarfs einschränken würde.The arrangement in the stem 107 ensures that the relatively heavy, mostly mostly from water cleaning fluid at a relatively low point in the device 100 is arranged when the device 100 held by the user so that the stem 107 below and the carrier 105 located at the top. Such a posture is typically used to clean over the user arranged surfaces, such as the windows of trucks or coaches. The arrangement of the cleaning liquid at a relatively low point while a favorable position of the center of gravity is achieved. This will be arranged relatively deep at a low position of the cleaning liquid itself, which is a top-heavy of the device 100 counteracts, which would limit the handling due to increased power requirements.

Der Tank 160 ist wie gezeigt mittels entsprechender Leitungen mit der Pumpe 130 verbunden, welche wiederum mit der Sprühdüse 150 verbunden ist. Somit kann die Pumpe 130 Reinigungsflüssigkeit aus dem Tank 160 zur Sprühdüse 150 pumpen und auf diese Weise für eine Besprühung der zu reinigenden Oberfläche mit der Reinigungsflüssigkeit sorgen.The Tank 160 is as shown by means of appropriate lines to the pump 130 connected, which in turn with the spray nozzle 150 connected is. Thus, the pump 130 Cleaning fluid from the tank 160 to the spray nozzle 150 pump and thus provide for a spray of the surface to be cleaned with the cleaning liquid.

Der Tank 160 weist ferner eine Druckausgleichseinrichtung 165 auf, welche dafür sorgt, dass bei Entnahme von Reinigungsflüssigkeit aus dem Tank 160 der dabei ansonsten entstehende Unterdruck im Tank durch die kontrollierte Zufuhr von Umgebungsluft ausgeglichen wird. Dies erleichtert die Entnahme von Reinigungsflüssigkeit aus dem Tank und beugt erhöhter Materialbelastung vor.The Tank 160 also has a pressure compensation device 165 on, which ensures that when removing cleaning fluid from the tank 160 the resulting otherwise negative pressure in the tank is compensated by the controlled supply of ambient air. This facilitates the removal of cleaning fluid from the tank and prevents increased material stress.

Angrenzend an die Sprühdüse 150 ist eine Abziehlippe 170 angebracht, welche vorliegend aus einem Gummi ausgebildet ist. Die Abziehlippe kann dabei eine ähnliche Funktion erfüllen wie ein konventioneller Fensterabzieher. Insbesondere nimmt die Abziehlippe 170 Reinigungsflüssigkeit und Schmutz, welche sich auf der zu reinigenden Oberfläche befinden, bei einer Bewegung der Abziehlippe über die entsprechende Stelle auf der zu reinigenden Oberfläche mit. Damit kann beispielsweise das sich auf der zu reinigenden Oberfläche befindende Gemisch aus Reinigungsflüssigkeit und Schmutz durch eine nach unten gerichtete Bewegung der Vorrichtung 100 mit an der zu reinigenden Oberfläche anliegender Abziehlippe 170 nach unten abgezogen werden. Auch ein Abziehen zur Seite ist bei entsprechender Führung der Vorrichtung 100 möglich. Durch den Vorgang des Abziehens kann mittels der Abziehlippe 170 die zu reinigende Oberfläche so gereinigt werden, dass nach Abschluss des Reinigungsvorgangs keine Reinigungsflüssigkeit und kein Schmutz mehr auf der Oberfläche verbleibt. Dies ermöglicht ein professionelles und sauberes Reinigungsergebnis.Adjacent to the spray nozzle 150 is a pull-out lip 170 attached, which in the present case is formed of a rubber. The Abziehlippe can fulfill a similar function as a conventional window puller. In particular, the Abziehlippe takes 170 Cleaning fluid and dirt, which are located on the surface to be cleaned, with a movement of the Abziehlippe over the appropriate location on the surface to be cleaned with. Thus, for example, located on the surface to be cleaned mixture of cleaning fluid and dirt by a downward movement of the device 100 with on the surface to be cleaned Abziehlippe 170 be deducted down. A removal to the side is with appropriate guidance of the device 100 possible. Through the process of peeling off can by means of the Abziehlippe 170 clean the surface to be cleaned in such a way that no cleaning liquid and no dirt remain on the surface after completion of the cleaning process. This enables a professional and clean cleaning result.

Es sei erwähnt, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung 100 die Durchführung der Arbeitsschritte des Besprühens der zu reinigenden Oberfläche mit Reinigungsflüssigkeit, der Reinigung mittels Wischens sowie des Abziehens mit nur einem Gerät ermöglicht. Die erfindungsgemäße Vorrichtung 100 muss dazu nichteinmal abgesetzt werden. Alternativ zu der an der Vorrichtung 100 angebrachten Abziehlippe 170 könnte auch eine externe Abzieeinrichtung zum Entfernen von Reinigungsflüssigkeit und Schmutz von der zu reinigenden Oberfläche verwendet werden. It should be noted that the device according to the invention 100 the execution of the steps of spraying the surface to be cleaned with cleaning liquid, cleaning by wiping and the removal with only one device allows. The device according to the invention 100 does not have to be discontinued. Alternatively to the on the device 100 attached Abziehlippe 170 An external puller could also be used to remove cleaning fluid and debris from the surface to be cleaned.

2 zeigt eine im Vergleich zu 1 leicht abgewandelte Ausführung der Vorrichtung 100. Auch die Vorrichtung 100 von 2 weist einen Träger 105 und einen daran angebrachten Stiel 107 auf. Da es sich bei der Darstellung von 2 nicht um eine Schnittansicht sondern um eine Außenansicht handelt, sind die innenliegenden Komponenten der Vorrichtung 100, welche in 1 zu sehen sind, in 2 nicht sichtbar. Lediglich der innenliegende Teil der Walze 110 ist gestrichelt dargestellt. 2 shows one compared to 1 slightly modified version of the device 100 , Also the device 100 from 2 has a carrier 105 and a handle attached to it 107 on. Since it is in the representation of 2 It is not a sectional view but an external view that are the internal components of the device 100 , what a 1 to be seen in 2 not visible. Only the inner part of the roller 110 is shown in dashed lines.

Im Unterschied zur Ausführung von 1 ist in der Ausführung von 2 die Sprühdüse 150 außen an dem Träger 105 angebracht. Dies ermöglicht die Besprühung eines weiter von der Sprühdüse entfernten Bereichs. Durch die dabei sich verlängernde Strecke, welche ein aus der Sprühdüse austretender Strahl 155 von Reinigungsflüssigkeit zurücklegen muss bevor er auf die zu reinigende Oberfläche trifft, kann sich der Strahl 155 auch weiter verbreitern als bei der Ausführung gemäß 1. Dies ermöglicht die Besprühung einer größeren Breite.Unlike the execution of 1 is in the execution of 2 the spray nozzle 150 on the outside of the carrier 105 appropriate. This allows the spraying of a further away from the spray nozzle area. By the thereby extending distance, which emerges from the spray nozzle jet 155 must cover the cleaning liquid before it hits the surface to be cleaned, the beam can 155 also wider than in the execution according to 1 , This allows spraying a larger width.

Des weiteren ist in 2 zu sehen, dass der Träger 105 als Gehäuse ausgebildet ist, welches an seiner der zu reinigenden Oberfläche zugewandten Seite offen ist. Dies gilt gleichermaßen für die Ausführung von 1, nur ist in der Darstellung von 1 die Gehäuseform nicht ausreichend klar zu erkennen. Das Gehäuse ermöglicht einen Schutz des Benutzers und der Umgebung gegen herumspritzenden Schmutz und herumspritzende Reinigungsflüssigkeit, welche von der Walze auch in Richtungen weg von der zu reinigenden Oberfläche abgehen können.Furthermore, in 2 to see that the carrier 105 is designed as a housing which is open at its side facing the surface to be cleaned. This applies equally to the execution of 1 , only is in the representation of 1 the housing shape is not clear enough to recognize. The housing allows protection of the user and the environment from splashed debris and spewing cleaning fluid which may also be diverted from the roller in directions away from the surface to be cleaned.

An dem Träger 105 ist des weiteren ein Griff 108 ausgebildet, welcher das Halten des Trägers 105 mit der Hand oder das Einhängen in eine dafür ausgebildete Vorrichtung ermöglicht. Letzteres erleichtert die Lagerung und den Transport der Vorrichtung 100, wobei beispielsweise eine Vorrichtung zur Aufnahme des Griffs 108 in einem LKW oder in einem Reisebus ausgebildet sein kann, welche die Vorrichtung 100 bei Nichtbenutzung aufnimmt und verstaut.On the carrier 105 is also a handle 108 formed, which holding the carrier 105 by hand or hanging in a device designed for this purpose allows. The latter facilitates the storage and transport of the device 100 wherein, for example, a device for receiving the handle 108 may be formed in a truck or in a coach, which the device 100 when not in use picks up and stows.

An demjenigen Ende des Griffs 107, welches dem Träger 105 gegenüberliegt, ist in 2 noch die Druckausgleichseinrichtung 165 zu erkennen. Sie hat die gleiche Funktion wie bereits mit Bezug auf 1 beschrieben.At the end of the handle 107 which is the carrier 105 is opposite, is in 2 nor the pressure compensation device 165 to recognize. It has the same function as already related to 1 described.

3 zeigt eine nochmals leicht abgewandelte Ausführung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. Dabei handelt es sich bei 3 um eine Außenansicht, in welcher zunächst nur zu erkennen ist, dass im Vergleich zu 2 die außenliegende Sprühdüse 150 nicht vorhanden ist. Bezüglich aller weiteren Komponenten sei deshalb auf die Beschreibungen der 1 und 2 verwiesen. 3 shows a again slightly modified embodiment of a device according to the invention. These are 3 an external view, in which at first only one can see that in comparison to 2 the external spray nozzle 150 not available. With regard to all other components, please refer to the descriptions of the 1 and 2 directed.

4 zeigt die Ausführung der 3 in einer Schnittansicht. Damit sind auch die innenliegenden Komponenten schematisch zu erkennen. 4 shows the execution of the 3 in a sectional view. Thus, the internal components are also shown schematically.

Das bereits im Zusammenhang mit 1 erläuterte Vorgelege 125 befindet sich auch in der Ausführung der 3 und 4 neben der Walze 110.That already related to 1 explained counterparts 125 is also in the execution of 3 and 4 next to the roller 110 ,

Im Unterschied zur Ausführung von 1 ist jedoch die Sprühdüse 150 nicht derart angeordnet, dass sie direkt auf die zu reinigende Oberfläche spritzt, sondern vielmehr derart, dass sie auf die Walze 110 spritzt. Damit wird erreicht, dass die Walze 150 unabhängig von der Richtung, in welcher die Walze 110 über die zu reinigende Oberfläche geführt wird, immer ausreichend mit Reinigungsflüssigkeit getränkt wird. Anders ausgedrückt ist die Walze 110 nicht mehr darauf angewiesen, durch an der zu reinigenden Oberfläche anhaftende Reinigungsflüssigkeit getränkt zu werden.Unlike the execution of 1 is however the spray nozzle 150 not arranged so as to inject directly onto the surface to be cleaned, but rather in such a way as to impinge on the roller 110 injected. This will ensure that the roller 150 regardless of the direction in which the roller 110 is guided over the surface to be cleaned, is always sufficiently saturated with cleaning liquid. In other words, the roller 110 no longer instructed to be soaked by adhering to the surface to be cleaned cleaning liquid.

5 zeigt eine nochmals leicht abgewandelte Ausführung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. Dabei ist im Vergleich zu 1 die Sprühdüse 150, welche in der Ausführung von 5 innenliegend und deshalb nicht zu sehen ist, auf der anderen Seite der Walze 110 angeordnet. sofern die Vorrichtung 100 mit dem Träger 105 nach oben gehalten wird ist die Sprühdüse 150 in der Ausführung von 5 unterhalb der Walze 110 angeordnet. 5 shows a again slightly modified embodiment of a device according to the invention. It is compared to 1 the spray nozzle 150 which in the execution of 5 inside and therefore not visible, on the other side of the roller 110 arranged. provided the device 100 with the carrier 105 held up is the spray nozzle 150 in the execution of 5 below the roller 110 arranged.

Damit wird der Strahl 155 unterhalb der Walze 110 auf eine zu reinigende Oberfläche 200 gesprüht. Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn die Vorrichtung 100 zur Durchführung des Reinigungsvorgangs von oben nach unten gezogen wird. Dabei wird auf der zu reinigenden Oberfläche 200 haftender Schmutz 210 von der Walze 110 aufgenommen und entfernt.This will be the beam 155 below the roller 110 on a surface to be cleaned 200 sprayed. This is particularly advantageous when the device 100 to perform the cleaning process is pulled from top to bottom. It is on the surface to be cleaned 200 sticking dirt 210 from the roller 110 taken and removed.

Es sei verstanden, dass alternativ zu den gezeigten Anordnungen der Sprühdüse auch zwei Sprühdüsen an dem Träger 105 ausgebildet sein können, wobei an jeder Seite der Walze jeweils eine Sprühdüse angeordnet ist. Ebenso ist es möglich auf jeder der beiden Seiten der Walze mehrere Sprühdüsen oder auch eine Düsenleiste vorzusehen. Damit kann die Reinigungswirkung noch weiter verbessert werden. Vorteilhaft kann eine solche Ausführung mit einer Steuerung versehen sein, welche dafür sorgt, dass je nach Bewegungsrichtung der Walze immer die jeweils der Walze vorgelagerte Düse sprüht. Dies kann beispielsweise mittels eines Dreiwegeventils erreicht werden, welches über einen Aufnehmer die relative Bewegung der zu reinigenden Oberfläche abfühlt. Der Aufnahmer kann als Gleitschuh ausgebildet sein, welcher gleichzeitig den Abstand der Vorrichtung von der zu reinigenden Oberfläche stabilisiert.It should be understood that as an alternative to the arrangements of the spray nozzle shown, two spray nozzles on the carrier 105 may be formed, wherein on each side of the roller each have a spray nozzle is arranged. It is also possible to provide on each of the two sides of the roller several spray nozzles or a nozzle bar. Thus, the cleaning effect can be further improved. Advantageously, such a design can be provided with a control which ensures that, depending on the direction of movement of the roller, the nozzle which is in each case upstream of the roller always sprays. This can be achieved for example by means of a three-way valve, which senses the relative movement of the surface to be cleaned via a pick-up. The receptacle can be designed as a sliding shoe, which simultaneously stabilizes the distance of the device from the surface to be cleaned.

Claims

Device for cleaning smooth surfaces ( 200 ), in particular truck windscreens, with at least one by means of a pump ( 130 ) can be acted upon with a cleaning liquid spray nozzle ( 150 ), which by means of an associated drive device ( 120 ) relative to the surface to be cleaned ( 200 ) movable wiper member ( 110 ) and a Abbehlippe ( 170 ), wherein the spray nozzle ( 150 ), the wiper element ( 110 ) and the Abbehlippe ( 170 ) together with the wiper ( 110 ) associated drive device ( 120 ) and the spray nozzle ( 150 ) associated pump ( 130 ) together with associated drive device on a common carrier ( 105 ) are arranged, wherein the wiper member ( 110 ) associated drive device ( 120 ) and one of the pumps ( 130 ) associated drive device ( 135 ) are each formed as an electric motor which can be supplied with power by a current source, and wherein the carrier ( 105 ) than at its surface to be cleaned ( 200 ) facing side open housing is formed on a stem ( 107 ) is mounted, the at least one provided with a pressure compensation device tank ( 160 ) contains for the cleaning liquid.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the wiper member ( 110 ) is a rotating drivable roller.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the wiper member ( 110 ) forming roller via a countershaft ( 125 ) with a drive device ( 120 ) forming drive motor is connected.

Device according to claim 3, characterized in that the countershaft ( 125 ) is arranged laterally adjacent to an end face of the roller.

Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the countershaft ( 125 ) is designed as a preassembled unit with at least one lateral bearing plate, on which the drive motor is arranged with axis parallel to the roller.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the wiper member ( 110 ) forming roller via a centrally arranged to the roller V-belt with a drive means ( 120 ) forming drive motor is connected.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the wiper member ( 110 ) is a vibratory drivable block.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper member ( 110 ) is arranged interchangeable and / or in that the wiper member ( 110 ) is provided with a mop cover, which is designed as a removable cover.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive means of the wiper member ( 110 ) and the pump ( 130 ) each associated power source a battery ( 140 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stem ( 107 ) is designed to be extendible.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device with a lighting for the surface to be cleaned ( 200 ) Is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive device ( 120 ) has an associated device for adjusting its speed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the spray nozzle ( 150 ) is a fan nozzle.