DE102007012989B4

DE102007012989B4 - Detachable paint coating facility

Info

Publication number: DE102007012989B4
Application number: DE102007012989A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Hsm Lackiersysteme 1 Patentverwertungs Ug (ha De
Priority date: 2006-04-18
Filing date: 2007-03-14
Publication date: 2012-05-16
Anticipated expiration: 2027-03-15
Also published as: DE102007012989A1

Abstract

Lösbare Lackiermittelleiteinrichtung für eine Spritzpistole zum Leiten eines Lackiermittels von einem Lackiermitteleinlass zu einem Lackiermittelauslass der Spritzpistole, wobei die Lackiermittelleiteinrichtung vollständig von der Spritzpistole lösbar ist, im Grundkörper der Spritzpistole ein von außen zugänglicher Aufnahmebereich vorgesehen ist, die Lackiermittelleiteinrichtung eine in ihr integrierte Spritzdüse aufweist, die den Lackiermittelauslass der Spritzpistole bildet, und die lösbare Lackiermittelleiteinrichtung in dem im Grundkörper integrierten Aufnahmebereich mittels einer Schnappeinrichtung lösbar von außen anbringbar ist.Detachable paint control device for a spray gun for guiding a paint from a paint inlet to a paint outlet of the spray gun, the paint control device being completely detachable from the spray gun, a receiving area accessible from the outside is provided in the base body of the spray gun, the paint control device has a spray nozzle integrated into it forms the paint outlet of the spray gun, and the detachable paint guide device can be detachably attached from the outside by means of a snap device in the receiving area integrated in the base body.

Description

Die Erfindung betrifft lösbare Lackiermittelleiteinrichtung für eine Spritzpistole zum Leiten eines Lackiermittels von einem Lackiermitteleinlass zu einem Lackiermittelauslass der Spritzpistole.The invention relates to a detachable paint coating facility for a spray gun for directing a paint from a paint agent inlet to a paint outlet of the spray gun.

Um nach einem Gebrauch einer Spritzpistole ein Reinigen der Spritzpistole, insbesondere von Lackiermittel führenden Bereichen in der Spritzpistole, überflüssig zu machen, existieren in der Praxis bereits Einrichtungen, welche von der eigentlichen Spritzpistole abnehmbar sind und mittels welchen das Lackiermittel aus einem Spritzpistolenbecher bis zur Düse der Spritzpistole geleitet werden.In order to make a cleaning of the spray gun, in particular paint-carrying areas in the spray gun superfluous after use of a spray gun, already existing in practice facilities that are removable from the actual spray gun and by means of which the paint from a spray gun cup to the nozzle of Be directed spray gun.

Derartige lösbare Lackiermittelleiteinrichtungen sind von ihrer Handhabung her jedoch so aufwändig, so dass sie sich bis heute in der praktischen Arbeit eines Lackierers nicht durchgesetzt haben.However, such detachable Lackiermittelleiteinrichtungen are so complicated from their handling forth, so that they have not enforced to this day in the practical work of a painter.

Es ist daher Aufgabe vorliegender Erfindung Spritzpistolen mit solchen lösbaren Lackiermittelleiteinrichtungen und im Besonderen diese Lackiermittelleiteinrichtungen weiter zu entwickeln, so dass deren Handhabung im alltäglichen Gebrauch wesentlich vereinfacht ist.It is therefore an object of the present invention spray guns with such soluble Lackiermittelleiteinrichtungen and in particular to further develop this Lackiermittelleiteinrichtungen so that their handling is greatly simplified in everyday use.

Als Lösung der Aufgabe schlägt die Erfindung eine lösbare Lackiermittelleiteinrichtung für eine Spritzpistole zum Leiten eines Lackiermittels von einem Lackiermitteleinlass zu einem Lackiermittelauslass der Spritzpistole vor, wobei im Grundkörper der Spritzpistole ein von außen zugänglicher Aufnahmebereich vorgesehen ist, wobei die Lackiermittelleiteinrichtung eine in ihr integrierte Spritzdüse aufweist und die lösbare Lackiermittelleiteinrichtung in dem im Grundkörper integrierten Aufnahmebereich mittels einer Schnappeinrichtung lösbar von außen anbringbar ist.As a solution to the problem, the invention proposes a detachable Lackiermittelleiteinrichtung for a spray gun for conducting a Lackiermittels from a Lackiermitteleinlass to a Lackiermittelauslass the spray gun, wherein the base body of the spray gun is provided from the outside accessible receiving area, wherein the Lackiermittelleiteinrichtung has a built-in spray nozzle and the detachable Lackiermittelleiteinrichtung in the integrated in the base body receiving area by means of a snap device is releasably attachable from the outside.

Vorteilhaft ist es, wenn die lösbare Lackiermittelleiteinrichtung mittels einer in eine Hinterschneidung einschnappenden Nase an dem Grundkörper der Spritzpistole einrastet.It is advantageous if the detachable Lackiermittelleiteinrichtung engages by means of a snapping into an undercut nose on the main body of the spray gun.

Die Aufgabe wird auch mit einer Spritzpistole mit einem Lackiermitteleinlass und einem Lackiermittelauslass gelöst, wobei an der Spritzpistole eine lösbare Lackiermittelleiteinrichtung für ein Lackiermittel anordenbar ist, sich die Lackiermittelleiteinrichtung von dem Lackiermittelainlass bis zu dem Lackiermittelauslass erstreckt und die Spritzpistole eine Aufnahme für eine derartige lösbare Lackiermittelleiteinrichtung aufweist.The object is also achieved with a spray gun having a paint agent inlet and a paint dispenser outlet, wherein a paint spray means is detachable to the spray gun, the paint coating means extends from the paint agent inlet to the paint dispenser outlet, and the spray gun has a receptacle for such a soluble paint coating agent ,

Aus der DE 203 20 781 U1 ist eine lösbare Lackiermittelleiteinrichtung für eine Spritzpistole bekannt, die mittels einer Schnappeinrichtung lösbar an einer Spritzpistole anbringbar ist. Diese Leiteinrichtung betrifft aber nur die Befestigung eines Spritzpistolenbechers an der Spritzpistole.From the DE 203 20 781 U1 a detachable Lackiermittelleiteinrichtung for a spray gun is known, which is releasably attachable to a spray gun by means of a snap device. But this guide relates only to the attachment of a spray gun cup to the spray gun.

Die DE 10 2004 027 789 A1 zeigt eine Lackiermittelleiteinrichtung mit einer Spritzdüse, welche in die Leiteinrichtung integriert ist. Eine praktikable Befestigung einer eine Spritzdüse aufweisenden Lackiermittelleiteinrichtung am Grundkörper einer Spritzpistole wird aber nicht offenbart.The DE 10 2004 027 789 A1 shows a Lackiermittelleiteinrichtung with a spray nozzle, which is integrated into the guide. However, a practicable attachment of a spray nozzle having Lackiermittelleiteinrichtung on the body of a spray gun is not disclosed.

Vorteilhafter Weise dichtet die Lackiermittelleiteinrichtung beim Einlegen in den Grundkörper der Spritzpistole die Druckmittel führenden Bereiche der Spritzpistole unmittelbar selbst ab. Hierdurch werden zusätzliche Dichtmittel, wie beispielsweise im Stand der Technik verwendete O-Ringe, überflüssig, wodurch der Aufbau derartiger Lackiermittelleiteinrichtungen wesentlich vereinfacht ist.Advantageously, the Lackiermittelleiteinrichtung sealed when inserting into the main body of the spray gun, the pressure medium leading areas of the spray gun itself from. As a result, additional sealing means, such as O-rings used in the prior art, superfluous, whereby the structure of such Lackiermittelleiteiteinrichtungen is substantially simplified.

Hierdurch wiederum ist auch eine erhöhte Betriebssicherheit der Spritzpistole gegeben, da zusätzliche Dichtmittel beim Einsetzen der Lackiermittelleiteinrichtung nicht mehr verrutschen oder bereits im Vorfeld des Gebrauchs beschädigt oder gänzlich verloren gehen können.In turn, this also gives increased reliability of the spray gun, since additional sealant no longer slip when inserting the Lackiermittelleiteinrichtung or already damaged in the run-up to use or can be completely lost.

Vorliegend wurde gefunden, dass mittels der eigentlichen Lackiermittelleiteinrichtung eine ausreichende Dichtigkeit zwischen der Lackiermittelleiteinrichtung und dem Grundkörper bzw. Anbauteilen des Grundkörpers realisiert werden kann.In the present case, it has been found that a sufficient tightness between the paint coating conductor device and the base body or attachment parts of the base body can be realized by means of the actual paint coating conductor device.

Je nach Bauart der verwendeten Spritzpistole ist es vorteilhaft, wenn die Lackiermittelleiteinrichtung ein Dichtungsmittel ist, mittels welchem der Druckmittel führende Bereich gegenüber dem Grundkörper und/oder den Anbauteilen des Grundkörpers druckverlustfrei abdichtbar ist.Depending on the design of the spray gun used, it is advantageous if the Lackiermittelleiteinrichtung is a sealant, by means of which the pressure medium leading area against the base body and / or the attachment parts of the body is pressure-loss sealable.

Die Bezeichnung „druckverlustfrei” beschreibt vorliegend, dass Bereiche, in welchen die Lackiermittelleiteinrichtung mit dem Grundkörper und/oder den Anbauteilen des Grundkörpers korrespondiert, derart dicht sind, dass dort keine Druckmittel aus dem Druckmittel führenden Bereich entweichen können.The term "loss-free" describes presently that areas in which the Lackiermittelleiteinrichtung corresponds to the base body and / or the attachments of the body are so dense that there no pressure fluid can escape from the pressure medium leading area.

Eine bevorzugte Ausführungsvariante sieht vor, dass die Lackiermittelleiteinrichtung das einzige Dichtungsmittel ist, mittels welchem der Druckmittel führende Bereich gegenüber dem Grundkörper und/oder den Anbauteilen des Grundkörpers abdichtbar ist.A preferred embodiment provides that the Lackiermittelleiteinrichtung is the only sealant by means of which the pressure medium leading area relative to the base body and / or the attachment parts of the body is sealable.

Eine lösbare Lackiermittelleiteinrichtung ist in der DE 43 02 911 A1 beschrieben. Insbesondere aus der Schnittansicht (3 der DE 43 02 911 A1 ) des Düsenteils der dort beschriebenen Spritzpistolen erkennt man, dass der zylindrische Körper 11a der Düse 11 als eine Lackiermittelleiteinrichtung in einen Spritzpistolenkörper 3 eingelegt ist. Hierbei bildet der zylindrische Körper 11a mit dem Spritzpistolenkörper 3 einen ringförmigen Hohlraum 19a, der mit der Druckluftzuleitung 4 über nicht gezeigte Kanäle in Verbindung steht.A detachable Lackiermittelleiteinrichtung is in the DE 43 02 911 A1 described. In particular, from the sectional view ( 3 of the DE 43 02 911 A1 ) of the nozzle part of the spray guns described there, it can be seen that the cylindrical body 11a the nozzle 11 as a Lackiermittelleiteinrichtung in a spray gun body 3 is inserted. Here, the cylindrical body forms 11a with the spray gun body 3 an annular cavity 19a that with the compressed air supply line 4 via channels not shown in communication.

Mittels des ringförmigen Hohlraums 19a wird am Düsenkopf Druckluft bereitgestellt. Um den ringförmigen Hohlraum 19a abzudichten, sind zwischen dem zylindrischen Körper 11a und dem Spritzpistolenkörper zwei O-Ringe r3 und r4 vorgesehen. Der O-Ring r3 dient zur Abdichtung des ringförmigen Hohlraums 19a gegenüber dem Innenbereich der Spritzpistole. Der O-Ring r4 ist für einen luftdichten Abschluss des ringförmigen Hohlraums 19a nach außen vorgesehen.By means of the annular cavity 19a Compressed air is supplied at the nozzle head. Around the annular cavity 19a seal, are between the cylindrical body 11a and the spray gun body two O-rings r3 and r4 provided. The O-ring r3 serves to seal the annular cavity 19a opposite the interior of the spray gun. The O-ring r4 is for airtight sealing of the annular cavity 19a provided to the outside.

Ohne die beiden O-Ringe r3 und r4 als Dichtungsmittel für einen Druckmittel führenden Bereich der Spritzpistole wäre es nicht möglich, den ringförmigen Hohlraum 19a abzudichten.Without the two O-rings r3 and r4 as a sealant for a pressure medium leading portion of the spray gun, it would not be possible, the annular cavity 19a seal.

Die hier beschriebenen O-Ringe r3, r4 verkomplizieren die Verwendung einer mobilen Lackiermittelleiteinrichtung an einer Spritzpistole und bilden zudem eine Fehlerquelle, da sie als separate Bauteile leicht beschädigt werden, verloren gehen können oder beim Einbau des zylindrischen Körpers 11a verrutschen können. All diese Fehlerquellen bedingen, dass eine Spritzpistole nicht ordnungsgemäß eingesetzt werden könnte.The O-rings r3, r4 described here complicate the use of a mobile Lackiermittelleiteinrichtung on a spray gun and also form a source of error, since they are easily damaged as a separate components, can be lost or when installing the cylindrical body 11a can slip. All these sources of error indicate that a spray gun could not be used properly.

Vorteilhafter Weise zeichnet sich vorliegende Erfindung durch Dichtungsmittel eines Druckmittel führenden Bereichs der Spritzpistole aus, welche von der Lackiermittelleiteinrichtung gebildet sind. Somit kann auf zusätzliche Dichtmittel, wie im Stand der Technik verwendet, verzichtet werden.Advantageously, the present invention is characterized by sealing means of a pressure medium leading portion of the spray gun, which are formed by the Lackiermittelleiteinrichtung. Thus, additional sealing means as used in the prior art can be dispensed with.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsvariante sieht vor, dass Dichtungsmittel eines Druckmittel führenden Bereichs der Spritzpistole aus einem mit der Lackiermittelleiteinrichtung identischen Material bestehen. Hierdurch können Dichtungsmittel baulich besonders einfach bereitgestellt werden.A particularly preferred embodiment provides that sealing means of a pressure medium leading portion of the spray gun consist of a material identical to the Lackiermittelleiteinrichtung. As a result, sealing means can be provided in a structurally particularly simple manner.

Es ist vorteilhaft, wenn die Lackiermittelleiteinrichtung und der Grundkörper aus unterschiedlichen Materialien hergestellt sind.It is advantageous if the Lackiermittelleiteinrichtung and the base body are made of different materials.

In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn die Lackiermittelleiteinrichtung aus einem weicheren Material hergestellt ist als der Grundkörper. Das weichere Material der Lackiermittelleiteinrichtung kann sich beim Einsetzen in den Grundkörper der Spritzpistole besonders vorteilhaft an der Gestalt des Grundkörpers anpassen. Somit wird eine besonders hohe Dichtigkeit erzielt.In this context, it is advantageous if the Lackiermittelleiteinrichtung is made of a softer material than the main body. The softer material of the Lackiermittelleiteinrichtung can adapt to the shape of the body particularly advantageous when inserted into the main body of the spray gun. Thus, a particularly high density is achieved.

Damit die Lackiermittelleiteinrichtung gegenüber den meisten Lackiermitteln beständig ist, ist es vorteilhaft, wenn die Lackiermittelleiteinrichtung aus einem Lösungsmittel beständigen Material hergestellt ist.In order for the Lackiermittelleiteinrichtung is resistant to most paints, it is advantageous if the Lackiermittelleiteinrichtung is made of a solvent-resistant material.

Als Materialien zum Herstellen der Lackiermittelleiteinrichtung eignen sich beispielsweise Polypropylen, Polyethylen, POM, HDPE und LDPE. Es versteht sich, dass die vorliegende Lackiermittelleiteinrichtung auch aus anderen als den vorgenannten Materialien hergestellt sein kann, solange diese gegenüber dem Grundkörper bzw. gegenüber Anbauteilen des Grundkörpers eine ausreichend gute Dichtigkeit ermöglichen.As materials for producing the Lackiermittelleiteinrichtung are for example polypropylene, polyethylene, POM, HDPE and LDPE. It is understood that the present Lackiermittelleiteinrichtung can also be made of other than the aforementioned materials, as long as they allow a sufficiently good tightness compared to the main body or against attachments of the body.

Um die Lackiermittelleiteinrichtung an dem Grundkörper der Spritzpistole besonders einfach befestigen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Lackiermittelleiteinrichtung an ihrem dem Lackiermittelauslass zugewanden Ende eine Nase aufweist, die in einer Hinterschneidung und/oder Nut des Grundkörpers angeordnet ist.In order to attach the Lackiermittelleiteinrichtung to the main body of the spray gun particularly easy, it is advantageous if the Lackiermittelleiteinrichtung at its the Lackiermittelauslass zugewanden end has a nose which is arranged in an undercut and / or groove of the base body.

Vorzugsweise rastet die Lackiermittelleiteinrichtung mittels der in die Hinterschneidung einschnappenden Nase an den Grundkörper der Spritzpistole ein. Somit ist die Lackiermittelleiteinrichtung an dem Grundkörper zumindest fest aber lösbar vorfixiert.Preferably, the Lackiermittelleiteinrichtung engages by means of snapping into the undercut nose of the main body of the spray gun. Thus, the Lackiermittelleiteinrichtung is at least firmly but releasably prefixed to the body.

Sollte die Lackiermittelleiteinrichtung allein auf Grund einer derartigen Schnappeinrichtung nicht betriebssicher an dem Grundkörper der Spritzpistole befestigt werden können, ist es vorteilhaft, wenn die Lackiermittelleiteinrichtung lediglich mit einem Sprühkopf der Spritzpistole an dem Grundkörper der Spritzpistole verriegelbar ist.If the Lackiermittelleiteinrichtung can not be securely attached to the main body of the spray gun solely due to such a snap device, it is advantageous if the Lackiermittelleiteinrichtung can be locked only with a spray head of the spray gun to the main body of the spray gun.

Vorteilhafter Weise wird die Lackiermittelleiteinrichtung, wenn überhaupt, nur noch mit dem Sprühkopf der Spritzpistole an dem Grundkörper verriegelt. Dies gelingt im Stand der Technik bisher nicht. Beispielsweise wird der zylindrische Körper 11a aus der Druckschrift DE 43 02 911 A1 mittels eines zusätzlichen Verbindungsbolzens 20 in bzw. an dem Spritzpistolenkörper 3 fixiert.Advantageously, the Lackiermittelleiteinrichtung, if anything, locked only with the spray head of the spray gun to the body. This is not possible in the prior art. For example, the cylindrical body becomes 11a from the publication DE 43 02 911 A1 by means of an additional connecting bolt 20 in or on the spray gun body 3 fixed.

Auf derartige zusätzliche Verbindungsbolzen, welche zudem manuell geschraubt werden müssen, kann vorliegend verzichtet werden. Hierdurch ist die Handhabung der vorliegenden Lackiermittelleiteinrichtung wesentlich vereinfacht.On such additional connecting bolts, which also need to be screwed manually, can be omitted here. As a result, the handling of the present Lackiermittelleiteinrichtung is much easier.

Eine weitere Ausführungsvariante sieht vor, dass die Lackiermittelleiteinrichtung und ein Spritzpistolenbecher ein einziges Einwegbauteil oder eine Einwegbauteilgruppe der Spritzpistole bilden. Hierdurch wird erreicht, dass die Lackiermittelleiteinrichtung und der Spritzpistolenbecher als ein einziges Einwegbauteil besonders einfach handhabbar ist.Another embodiment provides that the Lackiermittelleiteinrichtung and a spray gun cup form a single disposable component or a disposable component group of the spray gun. This ensures that the Lackiermittelleiteinrichtung and the spray gun cup as a single disposable component is particularly easy to handle.

Eine besonders vorteilhaft gestaltete Spritzpistole ist bereitgestellt, wenn eine Fixiereinrichtung mit einem ersten den Grundkörper umfassenden Teil und einem zweiten die Lackiermittelleiteinrichtung umfassenden Teil, wobei zumindest ein Teil der Fixiereinrichtung ein Dichtungsmittel für den Druckmittel führenden Bereich der Spritzpistole bildet, ausgestattet ist.A particularly advantageously designed spray gun is provided when a fixing device is provided with a first part comprising the base body and a second part comprising the coating agent guide device, wherein at least part of the fixing device forms a sealing means for the pressure medium-carrying region of the spray gun.

Bei dieser Ausführungsvariante übernimmt die Fixiereinrichtung, beispielsweise als eine Nase der Lackiermittelleiteinrichtung, nicht nur Halte- und/oder Fixierfunktionen sondern darüber hinaus auch Dichtfunktionen, um einen Druckmittel führenden Bereich der Spritzpistole zusätzlich abzudichten.In this embodiment, the fixing takes over, for example, as a nose of the Lackiermittelleiteinrichtung not only holding and / or Fixierfunktionen but also sealing functions to additionally seal a pressure medium leading portion of the spray gun.

Somit ist die Fixiereinrichtung vorteilhafter Weise sogleich ein Dichtungsmittel der vorliegenden Erfindung.Thus, the fixing device is advantageously immediately a sealing means of the present invention.

Ein derartiger Aufbau insbesondere einer mobilen Lackiermittelleiteinrichtung ist bisher noch nicht bekannt, so dass alle Merkmale im Zusammenhang mit dieser Fixiereinrichtung auch ohne die übrigen Merkmale der vorliegenden Erfindung vorteilhaft und erfindungswesentlich sind.Such a structure, in particular a mobile Lackiermittelleiteinrichtung is not yet known, so that all features in connection with this fixing device without the other features of the present invention are advantageous and essential to the invention.

Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn sich die vorliegende Lackiermittelleiteinrichtung der Spritzpistole durch einen Zapfen auszeichnet, an welchem eine Aufnahme für einen Spritzpistolenbecher, insbesondere eine Aufnahme für einen Fliesbecher, vorgesehen ist, wobei der Zapfen bei ordnungsgemäßer Montage der Lackiermittelleiteinrichtung an dem Grundkörper innerhalb eines herkömmlichen Farbkanals einer Spritzpistole angeordnet ist.Moreover, it is advantageous if the present Lackiermittelleiteinrichtung the spray gun is characterized by a pin on which a receptacle for a spray gun cup, in particular a receptacle for a Tießbecher, is provided, wherein the pin with proper assembly of the Lackiermittelleiteinrichtung on the body within a conventional Color channel is arranged a spray gun.

Mit dem Begriff „herkömmlicher Farbkanal” ist auch ein modifizierter Farbkanal einer Spritzpistole gemeint. Dieser modifizierte Farbkanal einer Spritzpistole kann beispielsweise aufgebohrt sein, wenn der Durchmesser des Zapfens der Lackiermittelleiteinrichtung größer ist als der Innendurchmesser des ursprünglichen Farbkanals der Spritzpistole.By the term "conventional paint channel" is meant also a modified paint channel of a spray gun. This modified paint channel of a spray gun may, for example, be drilled if the diameter of the pin of the Lackiermittelleititeinrichtung is greater than the inner diameter of the original paint channel of the spray gun.

Dadurch, dass der Zapfen der Lackiermittelleiteinrichtung innerhalb des Farbkanals einer Spritzpistole eingeschoben und damit darin angeordnet ist, ist die Lackiermittelleiteinrichtung besonders betriebssicher und umfassend an bzw. in dem Grundkörper der Spritzpistole fixiert.Characterized in that the pin of the Lackiermittelleiteinrichtung is inserted within the color channel of a spray gun and thus arranged therein, the Lackiermittelleiteinrichtung is particularly reliable and comprehensively fixed to or in the main body of the spray gun.

Der Zapfen der Lackiermittelleiteinrichtung kann baulich besonders einfach in den Farbkanal der Spritzpistole eingeführt werden, wenn die Lackiermittelleiteinrichtung von unten in die Spritzpistole eingeführt bzw. von unten an eine dafür vorgesehene Aufnahme an dem Grundkörper herangeführt und befestigt wird.The pin of the Lackiermittelleiteinrichtung can be structurally particularly easy to be introduced into the paint channel of the spray gun when the Lackiermittelleiteinrichtung is introduced from below into the spray gun or brought from below to a dedicated receptacle on the body and fixed.

Es versteht sich, dass an dem Zapfen nicht nur Fließbecher sondern auch Saugbecher und Lackiermittelzuführschläuche oder sonstige Lackiermittelbereitstellungseinrichtungen befestigt werden können.It is understood that not only gravity cup but also suction cup and Lackiermittelzuführschläuche or other Lackiermittelbereitstellungsseinrichtungen can be attached to the pin.

Weitere Vorteile, Ziele und Eigenschaften vorliegender Erfindung werden anhand nachfolgender Beschreibung anliegender Zeichnung erläutert, in welcher beispielhaft Spritzpistolen mit verschiedenen Leiteinrichtungen für Lackiermittel dargestellt sind.Further advantages, objects and features of the present invention will be explained with reference to the following description of the appended drawing, in which spray guns with different guidance devices for paint are shown by way of example.

Es zeigtIt shows

1 eine schematische Seitenansicht einer Spritzpistole ohne eine Lackiermittelleiteinrichtung, 1 a schematic side view of a spray gun without a Lackiermittelleiteinrichtung,

2 eine schematische Vorderansicht der Spritzpistole aus 1 mit einer Lackiermittelleiteinrichtung, 2 a schematic front view of the spray gun 1 with a Lackiermittelleiteinrichtung,

3 eine schematische Seitenansicht einer Lackiermittelleiteinrichtung mit einer omega-förmig ausgebildeten Nase, 3 a schematic side view of a Lackiermittelleiteinrichtung with an omega-shaped nose,

4 eine schematische Vorderansicht der Lackiermittelleiteinrichtung aus der 3, 4 a schematic front view of the Lackiermittelleiteinrichtung from the 3 .

5 eine schematische Seitenansicht einer Spritzpistole mit einer Lackiermittelleiteinrichtung, 5 a schematic side view of a spray gun with a Lackiermittelleiteinrichtung,

6 eine schematische Vorderansicht der Spritzpistole aus der 5, 6 a schematic front view of the spray gun from the 5 .

7 eine schematische Seitenansicht einer Lackiermittelleiteinrichtung mit einer u-förmig nach unten ausgebildeten Nase, 7 a schematic side view of a Lackiermittelleiteinrichtung with a U-shaped down nose,

8 eine schematische Vorderansicht der Lackiermittelleiteinrichtung aus der 7, 8th a schematic front view of the Lackiermittelleiteinrichtung from the 7 .

9 eine schematische Seitenansicht einer weiteren Spritzpistole mit einer Lackiermittelleiteinrichtung, 9 a schematic side view of another spray gun with a Lackiermittelleiteinrichtung,

10 eine schematische Vorderansicht der Spritzpistole aus der 9, 10 a schematic front view of the spray gun from the 9 .

11 eine schematische Seitenansicht einer Lackiermittelleiteinrichtung mit einer u-förmig zur Seite ausgebildeten Nase, 11 a schematic side view of a Lackiermittelleiteinrichtung with a U-shaped to the side nose,

12 eine schematische Vorderansicht der Lackiermittelleiteinrichtung aus der 11 und 12 a schematic front view of the Lackiermittelleiteinrichtung from the 11 and

13 eine schematische Ansicht einer herkömmlichen, noch nicht modifizierten Spritzpistole, einem Prototypen einer Lackiermittelleiteinrichtung sowie zwei Anbauteile der Spritzpistole. 13 a schematic view of a conventional, not yet modified spray gun, a prototype of a Lackiermittelleiteinrichtung and two attachments of the spray gun.

Die in den 1 und 2 gezeigte Spritzpistole 1 weist einen Grundkörper 2 auf, der im vorderen Bereich 3 eine Aufnahme 4 für eine mobile Lackiermittelleiteinrichtung 5 aufweist. Die mobile Lackiermittelleiteinrichtung 5 wird von unten an die Lackiermittelaufnahme 4 herangeführt und abschließend an den Grundkörper 2 der Spritzpistole 1 eingerastet.The in the 1 and 2 shown spray gun 1 has a basic body 2 up in the front area 3 a recording 4 for a mobile Lackiermittelleiteinrichtung 5 having. The mobile paint spraying facility 5 is from below to the Lackiermittelaufnahme 4 introduced and finally to the body 2 the spray gun 1 engaged.

Die in den 3 und 4 gezeigte mobile Lackiermittelleiteinrichtung 10 weist in ihrem oberen Bereich einen Zapfen 11 auf, der in einen herkömmlichen Farbkanal (hier nicht dargestellt) einer modifizierten Spritzpistole (hier nicht dargestellt) eingesteckt wird. Die Lackiermittelleiteinrichtung 10 weist eine omega-förmig ausgebildete Nase 12 (hier schraffiert dargestellt) auf, mittels welcher die Lackiermittelleiteinrichtung 10 in der modifizierten Spritzpistole eingerastet und damit an der modifizierten Spritzpistole fixiert wird.The in the 3 and 4 shown mobile Lackiermittelleiteinrichtung 10 has a pin in its upper area 11 which is plugged into a conventional paint channel (not shown here) of a modified spray gun (not shown here). The Lackiermittelleiteinrichtung 10 has an omega-shaped nose 12 (Shown here hatched), by means of which the Lackiermittelleiteinrichtung 10 snapped into the modified spray gun and thus fixed to the modified spray gun.

Die omega-förmig ausgebildete Nase 12 ist im vorderen Bereich 13, welcher als Düse 14 ausgebildet ist, angeordnet.The omega-shaped nose 12 is in the front area 13 , which as a nozzle 14 is formed, arranged.

Die Nase 12 besteht vorliegend aus dem gleichen Material wie sonstige Bereiche der Lackiermittelleiteinrichtung 10. Somit ist die komplette Lackiermittelleiteinrichtung 10 in diesem Ausführungsbeispiel aus dem Material Polypropylen gespritzt.The nose 12 in the present case consists of the same material as other areas of the Lackiermittelleiteinrichtung 10 , Thus, the complete Lackiermittelleiteinrichtung 10 injected in this embodiment of the material polypropylene.

Die Nase 12 ist zugleich ein Dichtungsmittel, mittels welchem ein Druckmittel führender Bereich (hier nicht dargestellt) der modifizierten Spritzpistole abgedichtet wird.The nose 12 is at the same time a sealing means, by means of which a pressure medium leading area (not shown here) of the modified spray gun is sealed.

Die in den 5 und 6 gezeigte Spritzpistole 20 umfasst eine an ihr bereits befestigte Lackiermittelleiteinrichtung 21. Die mobile Lackiermittelleiteinrichtung 21 umfasst eine u-förmig nach unten ausgebildete Nase 22, mittels welcher die mobile Lackiermittelleiteinrichtung 21 in den Grundkörper 23 der Spritzpistole 20 eingeklickt ist. In der Darstellung nach 6 erkennt man noch zwei Druckluftkanäle 24 und 25, welche in dem Grundkörper 23 der Spritzpistole 20 vorgesehen sind.The in the 5 and 6 shown spray gun 20 includes an already attached to it Lackiermittelleiteinrichtung 21 , The mobile paint spraying facility 21 includes a U-shaped down nose 22 , by means of which the mobile Lackiermittelleiteinrichtung 21 into the main body 23 the spray gun 20 is clicked. In the illustration after 6 you can still see two compressed air channels 24 and 25 which are in the basic body 23 the spray gun 20 are provided.

Die in den 7 und 8 gezeigte mobile Lackiermittelleiteinrichtung 30 umfasst einen Zapfen 31, der in einem Farbkanal (hier nicht dargestellt) einer modifizierten Spritzpistole (hier nicht dargestellt) eingeführt wird. Mittels des Zapfens 31 ist die mobile Lackiermittelleiteinrichtung 30 bereits vorzentriert und ist stabil an der modifizierten Spritzpistole gelagert.The in the 7 and 8th shown mobile Lackiermittelleiteinrichtung 30 includes a pin 31 which is introduced into a paint channel (not shown here) of a modified spray gun (not shown here). By means of the pin 31 is the mobile Lackiermittelleiteinrichtung 30 already precentered and stably supported on the modified spray gun.

Die mobile Lackiermittelleiteinrichtung 30 umfasst im Düsenbereich 32 eine Nase 33, welche u-förmig ausgebildet ist. Die Nase 33 ist im Wesentlichen in Art eines nach unten gerichteten u-förmigen Bauteils ausgebildet.The mobile paint spraying facility 30 includes in the nozzle area 32 a nose 33 , which is U-shaped. The nose 33 is formed substantially in the manner of a downwardly directed U-shaped component.

Die Nase 33 klickt beim Anbringen an die Spritzpistole in eine Aufnahme eines Grundkörpers der Spritzpistole, welche zuvor modifiziert wurde, ein und dichtet zugleich einen Druckmittel führenden Bereich der Spritzpistole ab.The nose 33 clicks when attaching to the spray gun in a recording of a body of the spray gun, which was previously modified, and at the same time seals a pressure medium leading portion of the spray gun.

In der in den 9 und 10 gezeigten Spritzpistole 40 ist bereits eine mobile Lackiermittelleiteinrichtung 41 eingeklickt. Hierzu wurde die Lackiermittelleiteinrichtung 41 seitlich gemäß Pfeilrichtung 42 in einen Aufnahmebereich 43 der Spritzpistole 40 eingeklickt.In the in the 9 and 10 shown spray gun 40 is already a mobile Lackiermittelleiteinrichtung 41 clicked. For this purpose, the Lackiermittelleiteinrichtung 41 laterally in the direction of the arrow 42 into a recording area 43 the spray gun 40 clicked.

Die in den 11 und 12 gezeigte mobile Lackiermittelleiteinrichtung 50 weist einen Zapfen 51 auf, der in einem Farbkanal (hier nicht dargestellt) einer modifizierten Spritzpistole (hier nicht dargestellt) eingeführt wird. Zum Einklicken in einen Aufnahmebereich (hier nicht dargestellt) einer Spritzpistole umfasst die mobile Lackiermittelleiteinrichtung 50 eine u-förmig zur Seite hin geformte Nase 52, welche im Düsenbereich 53 der mobilen Lackiermittelleiteinrichtung 50 angeordnet ist.The in the 11 and 12 shown mobile Lackiermittelleiteinrichtung 50 has a pin 51 on, in a color channel (not shown here) of a modified spray gun (not shown here) is introduced. For clicking into a receiving area (not shown here) of a spray gun comprises the mobile Lackiermittelleiteinrichtung 50 a U-shaped nose shaped to the side 52 , which in the nozzle area 53 the mobile Lackiermittelleiteinrichtung 50 is arranged.

Die in der 13 gezeigte herkömmliche Spritzpistole 60 ist im Bereich einer Düsenaufnahme 61 noch nicht für die erfindungsgemäße mobile Lackiermittelleiteinrichtung 62 modifiziert. Die Lackiermittelleiteinrichtung 62 ist vorliegend nicht maßstabsgetreu gebildet. Viel mehr ist sie ein Prototyp, mittels welchem die Funktionsweise verdeutlicht werden soll.The in the 13 shown conventional spray gun 60 is in the range of a nozzle holder 61 not yet for the mobile Lackiermittelleiteinrichtung invention 62 modified. The Lackiermittelleiteinrichtung 62 is not formed to scale in the present case. Much more it is a prototype, by means of which the mode of operation should be clarified.

Die mobile Lackiermittelleiteinrichtung 62 umfasst einen Zapfen 63 der bei ordnungsgemäß an der Spritzpistole 60 befestigter Lackiermittelleiteinrichtung 62 in einem farbführenden Kanal 64 der Spritzpistole 60 eingesteckt ist.The mobile paint spraying facility 62 includes a pin 63 when properly attached to the spray gun 60 fixed Lackiermittelleiteinrichtung 62 in a color-leading channel 64 the spray gun 60 is plugged in.

An der Lackiermittelleiteinrichtung 62 ist eine Farbdüse 65 angeordnet. Hinter dem Bereich der Farbdüse 65 verfügt die Lackiermittelleiteinrichtung 62 über eine Nase 66, mittels welcher die mobile Lackiermittelleiteinrichtung 62 letztendlich an einer modifizierten Spritzpistole eingerastet wird. Vor der Düse 65 wird ein Luftverteilerring 67 platziert. At the Lackiermittelleiteinrichtung 62 is a paint nozzle 65 arranged. Behind the area of the paint nozzle 65 Has the Lackiermittelleiteinrichtung 62 over a nose 66 , by means of which the mobile Lackiermittelleiteinrichtung 62 finally locked to a modified spray gun. In front of the nozzle 65 becomes an air distribution ring 67 placed.

Die mobile Lackiermittelleiteinrichtung 62, die Farbdüse 65 und der Luftverteilerring 67 werden mittels einer Hutmutter 68 an der modifizierten Spritzpistole verriegelt.The mobile paint spraying facility 62 , the color nozzle 65 and the air distribution ring 67 be by means of a cap nut 68 locked to the modified spray gun.

Die Verriegelung mittels der Hutmutter 68 wird erzielt, indem die Hutmutter 68 auf ein Außengewinde 69, welches an der noch nicht modifizierten Spritzpistole 60 angedeutet ist, und ein Außengewinde 70 der mobilen Lackiermittelleiteinrichtung 62 aufgeschraubt wird. Hierdurch werden die modifizierte Spritzpistole und die Lackiermittelleiteinrichtung 62 zusätzlich gegeneinander gepresst und somit miteinander verriegelt.The lock by means of the cap nut 68 is achieved by the cap nut 68 on an external thread 69 , which on the not yet modified spray gun 60 is indicated, and an external thread 70 the mobile Lackiermittelleiteinrichtung 62 is screwed on. As a result, the modified spray gun and the Lackiermittelleiteinrichtung 62 additionally pressed against each other and thus locked together.

Claims

Detachable Lackiermittelleiteinrichtung for a spray gun for directing a Lackiermittels of a Lackiermitteleinlass to a Lackiermittelauslass the spray gun, the Lackiermittelleiteinrichtung is completely detachable from the spray gun, in the base of the spray gun an externally accessible receiving area is provided, the Lackiermittelleiteinrichtung has a built-in spray nozzle, the forms the Lackiermittelauslass the spray gun, and the detachable Lackiermittelleiteinrichtung is releasably attachable in the integrated in the base body receiving area by means of a snap device from the outside.

Detachable Lackiermittelleiteinrichtung according to claim 1, characterized in that the releasable Lackiermittelleiteinrichtung engages by means of a nose snapping into an undercut on the main body of the spray gun.

A spray gun with a Lackiermitteleinlass and a Lackiermittelauslass, wherein on the spray gun a detachable Lackiermittelleiteinrichtung for a paint is attachable, characterized in that the spray gun has a receptacle for a releasable Lackiermittelleiteinrichtung according to any one of the preceding claims.