DE102005011043A1

DE102005011043A1 - Device for spraying of flowable medium sprayed on surface has nozzle which is movably supported in longitudinal direction of needle whereby needle is held in central element

Info

Publication number: DE102005011043A1
Application number: DE102005011043A
Authority: DE
Inventors: Jens Matthiessen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-03-08
Filing date: 2005-03-08
Publication date: 2006-09-21

Abstract

The device has a nozzle (28) which is movably supported in the longitudinal direction of the needle (4). The nozzle is fixed in the longitudinal direction of the needle opposite to the outlet cross-section of the nozzle. The needle is held in the central element (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorichtung zum Aufsprühen eines fließfähigen Mediums auf eine zu besprühende Oberfläche mit einer das Medium aufnehmenden Druckkammer, in der das Medium in Richtung auf eine Düse vor einem Druckmittel beaufschlagt ist, unter dessen Druck das Medium durch die Düse versprühbar ist, in deren Austrittsquerschnitt eine Nadel mit ihrer Spitze hineinragt, die den Austrittsquerschnitt in seiner lichten Weite verändernd beaufschlagt.The The invention relates to a device for spraying a flowable medium on a to be sprayed surface with a medium receiving pressure chamber in which the medium towards a nozzle is acted upon by a pressure medium, under the pressure of the medium through the nozzle sprayable is, in whose outlet cross-section a needle protrudes with its tip, which acts on the outlet cross section changing in its clearance.

Derartige Vorrichtungen besizten eine bezüglich einer fest angeordneten Düse bewegliche Nadel, die die Düse je weiter verschließt, je weiter die Nadel in die Düse eindringt. Derartige Vorrichtungen werden häufig zum Auftragen von Farben verwendet. Sie können jedoch auch für medizinische Auftragsvorrichtungen Verwendung finden. Je dicker das zu versprühende Medium auf eine Oberfläche aufgetragen werden soll, um so weiter ist die Nadel aus der Düse herauszuziehen. Dabei wächst auch die Menge der das jeweilige Medium transportierenden Druckmittels, beispielsweise Druckluft.such Devices have a respect a fixed nozzle movable needle holding the nozzle the further closes, the further the needle into the nozzle penetrates. Such devices are often used for applying paints used. You can but also for medical applicators find use. The thicker the one to be sprayed Medium on a surface should be applied, the further the needle is to be pulled out of the nozzle. It grows also the amount of pressure medium conveying the respective medium, For example, compressed air.

Bei derartigen Vorrichtungen ergeben sich zumeist Schwierigkeiten bei der Steuerung der Nadel. Diese ragt durch das zu versprühende Medium hindurch und besitzt daher im Regelfall eine relativ große Länge. Daher ist mit einer starken Elastizität der Nadel zu rechnen, die die Exaktheit der Dosierung negativ beeinflußt. Darüber hinaus gestaltet sich das Säubern einer solchen Vorrichtung sehr aufwendig, da die Nadel auf ihrer gesamten Länge sich durch das zu versprühende Medium erstreckt, so daß eine intensive Reinigung notwendig ist, bevor die Vorrichtung zum Versprühen anderer Medien eingesetzt werden kann.at Such devices usually result in difficulties the control of the needle. This protrudes through the medium to be sprayed and therefore usually has a relatively large length. Therefore, with a strong Elasticity of the Needle, which adversely affects the accuracy of the dosage. Furthermore the cleaning takes place Such a device very expensive, since the needle on her entire length to be sprayed through the Medium extends, so that a intensive cleaning is necessary before the device for spraying other Media can be used.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung anzugeben, die eine einfache und billige Konstruktion darstellt und darüber hinaus leicht und gründlich gesäubert werden kann.task The object of the present invention is therefore to specify a device which represents a simple and cheap construction and furthermore light and thoroughly cleaned can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß nunmehr dadurch gelöst, daß die Düse in Längsrichtung der Nadel beweglich gelagert ist. These Task is now according to the invention solved by that the Nozzle in Longitudinal direction of Needle is movably mounted.

Auf diese Weise wird die Beweglichkeit auf die Düse verlagert, die systembedingt an einer Spitze der Vorrichtung vorgesehen ist. Mit wenigen Handgriffen kann daher ein oberer Teil der Vorrichtung demontiert und die Düse zum Zwecke der Säuberung herausgezogen werden. Schon bei kleinen Unterbrechungen eines Sprühvorganges lohnt sich das Auswechseln der schnell erreichbaren und gut demontierbaren Düse, so daß bei der Wiederaufnahme der Spritzarbeiten jeweils mit einer frisch gesäuberten und damit funktionsfähigen Düse gearbeitet werden kann.On In this way, the mobility is shifted to the nozzle, the systemic is provided at a tip of the device. In a few steps Therefore, an upper part of the device dismantled and the nozzle for the purpose pulled out of the purge become. Even with small interruptions of a spraying process It is worth replacing the quickly accessible and easy to dismantle Nozzle, so that at the resumption of spraying each with a freshly cleaned and with it functional Nozzle worked can be.

Auf diese Weise wird ein gleichmäßiges Versprühen des Mediums erreicht, ohne daß im Vorgang Unregelmäßigkeiten hingenommen werden müssen. Dabei kann bei unverändertem Medium und einer gleichbleibenden Dicke der Auftragung mit eine unveränderlichen Einstellung der gesamten Vorrichtung gearbeitet werden.On this way, a uniform spraying of the Medium reaches without im Operation irregularities must be accepted. there can at unchanged Medium and a consistent thickness of the application with a invariable Adjustment of the entire device to be worked.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Nadel gegenüber dem Austrittsquerschnitt der Düse unbeweglich gelagert. Durch diese feste Halterung der Nadel wird erreicht, daß diese bezüglich der gesamten Vorrichtung eine fest Position beibehält, so daß auch nach einer Säuberung der Düse diese schnell wieder in eine Position bezüglich der Nadel gebracht werden kann, in der ein fehlerfreies Arbeiten gewährleistet ist. Doch selbst wenn auch die Nadel in der Vorrichtung beweglich angeordnet werden sollte, so ist eine besonders gute Dosierung des Mediums möglich, indem die Verstellung der Düse gegenüber der Nadel feindosiert werden kann. Dabei kann die Verstellung der Nadel auf sehr kleine Wege beschränkt werden, falls sie überhaupt bewegt wird. Im Regelfall ist sie unbeweglich gelagert.According to one preferred embodiment of Invention is opposite to the needle the outlet cross section of the nozzle stored immovably. Through this fixed holder of the needle is achieved that in terms of the entire device retains a fixed position, so that even after a purge the nozzle these are quickly returned to a position relative to the needle can, in which a faultless work is guaranteed. But even if also the needle should be arranged to be movable in the device, so a particularly good dosage of the medium is possible by the adjustment of the nozzle across from the needle can be metered. The adjustment of the Needle be confined to very small ways, if any is moved. As a rule, it is immovable.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Nadel in einem zentralen Element gehaltert. Diese Konstruktion ermöglicht eine schnelle Auswechselbarkeit der Nadel beim Übergang von einem Medium zum nächsten. Die Nadle kann unmittelbar mit dem zentralen Element der Vorrichtugn entnommen werden.According to one preferred embodiment of Invention, the needle is held in a central element. These Construction possible a quick replaceability of the needle during the transition from a medium to next. The needle can be directly connected to the central element of Vorrichtugn be removed.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das zentrale Element als Hohlkörper ausgebildet, durch dessen Mittelachse sich die Nadel mit ihrer Mittelachse erstreckt. Durch diese zentrale Bauform der gesamten Vorrichtung wir die Konstruktion einfach und auch für technisch wenig interessierte Benutzer leicht handhabbar.According to one another preferred embodiment the invention, the central element is designed as a hollow body, through whose Center axis, the needle extends with its central axis. Through this central design of the whole device we design easy and also for technically less interested users easy to handle.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung stützt sich die Nadel auf einer als Stern ausgebildeten Nadelhalterung im Hohlzylinder ab. Dadurch wird eine gute Zentrierung der Nadel erreicht, ohne daß der Strom des zu sprühenden Mediums wesentlich beeinträchtigt wird.According to one another preferred embodiment of the invention The needle on a trained as a star needle holder in the hollow cylinder. This will provide a good centering of the needle achieved without the Stream of the sprayed Medium significantly affected becomes.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der als Stern ausgebildete Nadelhalter einzelne Strahlen auf, die sich von einem Mittelbereich in Richtung auf den Hohlkörper nach außen erstrecken und in diesem befestigt sind. Die Nadel ist im Mittelbereich gehaltert. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß der zentrale Aufbau der gesamten Vorrichtung so exakt vorgenommen wird, daß die Nadel bei Bewegungen der Düse nicht verformt wird.According to a further preferred embodiment of the invention, the needle holder formed as a star on individual rays which extend from a central region in the direction of the hollow body to the outside and are fixed therein. The needle is held in the middle area. In this way it is ensured that the central structure of the entire device is made so accurate that the needle is not deformed during movements of the nozzle.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Düse in einer Düsenhalterung befestigt, die in Längsrichtung der Nadel im Hohlkörper beweglich gelagert ist. Durch diese Ausbildung der Düsenhalterung ist für eine Führung der Düse gesorgt, die sich an der zentralen Anordnung der Nadel orientiert.According to one another preferred embodiment The invention is the nozzle in a nozzle holder attached in the longitudinal direction the needle in the hollow body is movably mounted. Due to this design of the nozzle holder is for a guide the nozzle taken care of, which is based on the central arrangement of the needle.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung trägt die Düsenhalterung an ihrem der Düse abgewandten unteren Ende einen Bund, der auf einer Wandung des Hohlkörpers in Längsrichtung der Nadel beweglich abgestützt ist. Eine solche Düsenhalterung kann beispielsweise aus Kunststoff hergestellt und als Spritzgußteil gefertigt werden. Sie ist vergleichsweise billig und führt zu einer exakten Führung der Düsenhalterung bezüglich des Hohlköpers.According to one another preferred embodiment carries the invention the nozzle holder at her the nozzle remote from the lower end of a covenant on a wall of the hollow body in the longitudinal direction the needle movably supported is. Such a nozzle holder can for example be made of plastic and manufactured as an injection molded part. It is comparatively cheap and leads to an exact guidance of the nozzle holder concerning the Hollow body.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Bund auf einer im Hohlkörper ausgebildeten Lagerfläche gelagert, die sich in Längsrichtung der Nadel in Richtung auf deren Spitze oberhalb vom Nadelhalter erstreckt. Diese zentrale Bedeutung des Hohlkörpers macht einerseits die gesamte Konstruktion sehr billig, da die gesamte Fertigungstoleranz nur bezüglich der Wandungen eingehalten werden müssen. Andererseits kann eine solche Konstruktion auch leicht und billig gesäubert werden.According to one another preferred embodiment the invention, the collar is mounted on a bearing surface formed in the hollow body, extending in the longitudinal direction the needle towards its tip above the needle holder extends. This central importance of the hollow body makes the one hand whole construction very cheap, since the whole manufacturing tolerance only regarding the walls must be respected. On the other hand, a Such construction can also be cleaned easily and cheaply.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Hohlkörper an seinem der Spitze abgewandten unteren Ende als Halterung für die Druckkammer ausgebildet. Auch dadurch wird die zentrale Funkton des Hohlkörpers deutlich, an der auch die Lage der Druckkammer ausgerichtet wird.According to one another preferred embodiment The invention is the hollow body at its tip remote from the lower end as a holder for the pressure chamber educated. This also shows the central function of the hollow body, at which the position of the pressure chamber is aligned.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Halterung als eine Klemmhalterung ausgebildet, die einen der Spitze zugewandten oberen Rand der Druckkammer erfaßt. Diese Klemmhalterung läßt sich leicht herstellen und vereinfacht in erheblicher Weise bei Säuberungen der Vorrichtung die Demontage und anschließende Montage.According to one another preferred embodiment invention, the holder is designed as a clamp holder, which detects a tip of the upper edge of the pressure chamber. These Clamping bracket can be easy to manufacture and simplifies considerably in purifications of the Device dismantling and subsequent assembly.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Halterung als ein Bajonettverschluß ausgebildet. Dieser ermöglicht eine genaue Zentrierung und verhindert eine Abgleiten der Druckkammer von dem Hohlkörper.According to one another preferred embodiment the invention, the holder is designed as a bayonet closure. This allows a precise centering and prevents slipping of the pressure chamber from the hollow body.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zwischen dem Hohlkörper und dem oberen Rand der Druckkammer eine Dichtung vorgesehen. Diese verhindert eine Austreten des zu versprühenden Mediums in eine unmittelbare Umgebung des Hohlkörpers, in der das Druckmittel in Richtung auf die Düse fließt, um dort einen Ejektoreffekt zu erzeugen. Damit wird eine Verschmutzung der Druckmittelkanäle verhindert.According to one another preferred embodiment the invention is between the hollow body and the upper edge of Pressure chamber provided a seal. This prevents leakage of the to be sprayed Medium in an immediate vicinity of the hollow body, in which the pressure medium towards the nozzle flows, to create an ejector effect there. This becomes a pollution the pressure medium channels prevented.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Düse von einem unter dem Druck des Druckmittels stehenden Druckmittelstrom in Richtung auf die zu besprühende Oberfläche umströmt. Diese Druckmittelstrom sorgt mit Hilfe des angestrebten Ejektoreffektes für eine gleichmäßige Verteilung des Mediums auf der Oberfläche.According to one another preferred embodiment The invention is the nozzle from a standing under the pressure of the pressure medium pressure medium flow towards the one to be sprayed Surface flows around. These Pressure medium flow ensures with the help of the desired ejector effect for one even distribution of the medium on the surface.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dringt der Druckmittelstrom in den Austrittsquerschnitt der Düse durch Öffnungen, die in einem den Austrittsquerschnitt umgebenden Düsenkörper der Düse vorgesehen sind. Auf diese Weise kann für eine gleichmäßige Verteilung des Druck mittelstroms im Bereich des austretenden Mediums Sorge getragen werden.According to one another preferred embodiment the invention, the pressure medium flow penetrates into the outlet cross-section the nozzle through openings, in a nozzle body surrounding the outlet cross section of the Nozzle provided are. This way can for a uniform distribution the pressure medium flow in the area of the escaping medium concern be worn.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Druckmittel der Düse durch ein Spaltensystem zuleitbar, das sich außerhalb von Teilen, die von fließfähigem Medium beaufschlagt sind, durch ein an eine Druckquelle anschließbares Griffstück erstreckt. Durch diese konsequente Unterteilung von solchen Teilen, die mit dem fließfähigen Medium in Berührung kommen, und solchen Teilen, die nur vom Druckmittelstrom bestrichen werden, kann für eine Sauberkeit der gesamten Vorrichtung gesorgt werden, die eine sehr genaues Versprühen des Druckmittels ermöglicht. Außerdem wird durch diese konsequente Unterteilung auch die Sauberhaltung der Vorrichtung vereinfacht.According to one another preferred embodiment the invention is the pressure medium of the nozzle by a column system feedable, that is outside of parts, that of flowable medium acted upon, extends through a connectable to a pressure source handle. Through this consistent subdivision of such parts, with the flowable medium in touch come, and parts that are only painted by the pressure medium flow, can for a cleanliness of the entire device will be taken care of, the one very accurate spraying of the pressure medium allows. Furthermore This consistent subdivision is also the cleanliness simplified the device.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umschließt das Griffstück einen Druckraum, in den das zentrale Element und die das Medium aufnehmende Druckkammer hineinragen, die bei einer Öffnung mit dem Druckraum in Verbindung stehen. Auf diese Weise ergänzt das Griffstück die übersichtliche Bauart der gesamten Vorrichtung, die ohne wesentliche Umlenkung des Druckmittelstromes zu einer gleichmäßigen Durchströmung der gesamten Vorrichtung führt.According to one another preferred embodiment encloses the invention the handle a pressure chamber into which the central element and the medium protrude receiving pressure chamber, the at an opening with communicate with the pressure chamber. In this way, that complements grip the clear Design of the entire device without significant deflection the pressure medium flow to a uniform flow through the entire device leads.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung stützt die Düsenhalterung sich auf einem Verstellkopf ab, der über ein Verstellgewinde gegenüber einem Grundkörper in Längsrichtung der Nadel verstellbar ist. Durch diese verstellbarkeit der Düsenhalterung mit Hilfe eines Gewindes kann eine sehr feinfühlige Verstellung der Düse gegenüber der feststehenden Nadel herbeigeführt werden. Darüber hinaus ist eine derartige Verstellung der Düsenhalterung auch vergleichsweise billig.According to a further preferred embodiment of the invention, the nozzle holder is supported on an adjusting head, which is adjustable via an adjusting thread relative to a base body in the longitudinal direction of the needle. This adjustability of the nozzle holder by means of a thread can be a very sensitive adjustment of Nozzle be brought opposite the fixed needle. In addition, such adjustment of the nozzle holder is also relatively cheap.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Grundkörper mit dem Behälter druckdicht verbunden. Auf diese Weise werden Druckverluste vermieden und eine besonders gute Halterung des Grundkörpers ermöglicht.According to one another preferred embodiment The invention is the basic body with the container pressure-tight connected. In this way, pressure losses are avoided and a particularly good support of the body allows.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Verstellkopf gegenüber dem Grundkörper druckdicht abgedichtet. Auch an diese Stelle ist eine verlustfreie Strömung von hoher Wichtigkeit, um ständig einen gleichbleibenden Druck an der Düse erzeugen zu können.According to one another preferred embodiment the invention, the adjusting head against the main body is pressure-tight sealed. Also at this point is a lossless flow of high importance to constantly to be able to produce a constant pressure at the nozzle.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zwischen dem Verstellkopf und dem Grundkörper ein in Rastausnehmungen des Verstellkopfes einrastendes Rastelement vorgeshen. Diese Rastelement ermöglicht eine einfühlsame Einstellung des Verstellkopfes, so daß auch dafür gesorgt werden kann, daß diese Einstellung nach einer anderweitigen Verwendung der gesamten Vorrichtung; schnell wieder aufgefunden werden kann.According to one another preferred embodiment the invention is a between the adjustment and the body provided in locking recesses of the adjusting snap-locking element. This locking element allows a sensitive Adjustment of the adjustment, so that it can also be ensured that this Adjustment after another use of the entire device; can be found again quickly.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das zentrale Element einen mit abgerundeten Ecken ausgebildeten quadratischen Querschnitt auf, der im Bereich der abgerundeten Ecken einen in einen kreisförmigen Querschnitt des Grundkörpers eingepaßten Durchmesser aufweist und im Bereich er ihn begrenzenden Seitenkanten Öffnungen zur Durchleitung des Druckmittels aufweist. Diese Ausbildung des zentralen Elements ermöglicht eine sehr einfache und präzise Herstellung, so daß eine gute Führung im kreisförmigen Querschnitt des Grundkörpers ermöglicht wird, ohne daß die außerhalb des zentralen Elementes geführte Druckmittelströmung stark beeinträchtigt wird.According to one another preferred embodiment the invention has the central element with a rounded Corner formed square cross section in the area the rounded corners has a diameter fitted in a circular cross-section of the base body and in the area he limiting side edges openings for the passage of the Having pressure medium. This training of the central element allows a very simple and accurate Production, so that a good leadership in circular cross-section of the basic body allows without the outside the central element guided pressure fluid flow strong impaired becomes.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist im Verstellkopf eine die Düse umgebende Luftkappe eingeschraubt, die eine sich in Richtung eines die Düse verlassenden Strahles öffnende Ausnehmung aufweist, die auf die zu besprühende Oberfläche ausrichtbar ist und an ihrem in dem Verstellkopf hineinragendenden Ende einen Bund aufweist, der die Düsenhalterung in Richtung auf eine im Vertellkopf ausgebildete Aufnahme beaufschlagt. Diese Luftkappe dient mithin nicht nur einer für die jeweilige Auftragung geeigneten Bündelung des auf dem die zu besprühende Oberfläche ausgerichteten Strahles, sondern sie sorgt auch für eine leichte und schnell durchzuführende Demontage der Düse. Diese kann daher schnell aus ihrer Führung herausgezogen und einer Reinigung zugeführt werden.According to one another preferred embodiment the invention is screwed in the adjusting head surrounding the nozzle air cap, the one opening in the direction of a jet leaving the nozzle Has recess which can be aligned on the surface to be sprayed is and at its projecting into the adjustment end a covenant comprising the nozzle holder acted upon in the direction of a trained in Vertellkopf recording. This air cap serves not only one for the respective application suitable bundling that on which the one to be sprayed Surface-oriented Beam, but it also ensures an easy and fast to be performed Disassembly of the nozzle. This can therefore quickly pulled out of their leadership and one Cleaning be supplied.

Die Vorteile ergeben sich aus der fest in das zentrale Element eingebauten Nadel, die vorzugsweise in die sternförmige Halterung eingepreßt wird. Dabei wird das zentrale Element vorzugsweise aus beständigem Kunststoff, zum Beispiel PTFE gefertigt. Das zentrale Element dient auch als Dichtelement gegenüber der Düse. Schließlich kann das zentrale Element auch aus einer Spritzgutkartusche bestehen, auf deren Inhalt unmittelbar der zu bespritzen notwendige Druck aufgebracht wird. Dabei kann das zentrale Element mit einem Grundkörper fest verbunden, beispielsweise eingepreßt werden.The Benefits arise from the built-in firmly in the central element Needle, which is preferably pressed into the star-shaped holder. there For example, the central element is preferably made of durable plastic, for example PTFE made. The central element also serves as a sealing element across from the nozzle. After all the central element can also consist of a spray-material cartridge, on their contents immediately the pressure to be sprayed is applied. Here, the central element can be fixed with a basic body connected, for example, be pressed.

Der Vorteil besteht in der festen Verbindung der Düse mit dem Verstellkopf über die Luftkappe. Dadurch kann sie axial in der Zentraleinheit verschoben werden. Die Dosierung und Freigabe des zu verarbeitenden Mediums erfolgt durch Verdrehen der Verstelleinheit.Of the Advantage consists in the fixed connection of the nozzle with the adjustment over the Air cap. As a result, it can be moved axially in the central unit become. The dosage and release of the medium to be processed done by turning the adjustment.

Ein entscheidender Vorteil liegt in der relativ kurzen Nadel, die keinerlei Abdichtung bedarf. Das zu verspritzende Medium wird unmittelbar in axialer Richtung zugeführt. Auf diese Weise eignet sich die Vorrichtung auch gut zum Verarbeiten und Verspritzen schlecht fließender Medium, z. B. von Farben, ölen kosmetischen und medizinischen Präparaten, heilenden Substanzen, die auf die Haut aufgetragen werden müssen. Durch die axiale Anordnung der Teile erhält die Vorrichtung eine Stiftform, die besonders gut vom jeweiligen Benutzer erfaßt und geführt werden kann. Dabei sorgt die am Ende des Gerätes vorgesehene Verbindung mit einer Druckmittelversorgung dafür, daß das entsprechend versorgte Gerät feinfühlig und genau geführt werden kann. Schließlich ist das Gerät aufgrund seiner einfachen Bauform vergleichsweise billig in der Herstellung und angenehm in der Benutzung, insbesondere beim Reinigen des Gerätes. Ein druckbeaufschlagter Behälter für die Aufnahme des zu verspritzenden Mediums kann in axialer Richtung einfach aufgesteckt oder aufgeschraubt werden, je nach bevorzugter Verwendung bestimmter Medien können auch zur Verbindung des Spritzgutbehälters mit der übrigen Vorrichtung Gewinde Bajonettverchlüsse und Rastverchlüsse eingesetzt werden.One decisive advantage lies in the relatively short needle, which does not have any Sealing required. The medium to be sprayed becomes immediate supplied in the axial direction. In this way, the device is also well suited for processing and splashing badly flowing Medium, e.g. B. of colors, oils cosmetic and medical preparations, healing substances, which must be applied to the skin. Due to the axial arrangement the parts receives the device is a pen shape that is particularly good of each User detected and guided can be. The connection provided at the end of the device ensures this with a pressure medium supply that the corresponding supplied Device sensitive and exactly guided can be. After all is the device Due to its simple design comparatively cheap in the Production and pleasant to use, especially when cleaning the Device. A pressurized container for the Recording of the medium to be sprayed can in the axial direction simply plugged or screwed, depending on the preferred Use of certain media can also for connecting the spray container with the rest of the device Thread bayonet locks and detent locks be used.

Das zu verarbeitende Medium kann auch durch kolbenartige Druckbeaufschlagung oder Verwendung einer Druckmembrane gleichmäßig zugeführt werden. Dabei ist besonders daran gedacht in die Druckkammer unmittelbar eine das Medium enthaltende Tüte einzulegen. Bei einer Anwendung der Vorrichtung, die eine abwärts geneigte Haltung der Düse aufweist, kann der Druck auch unmittelbar auf ein in die Druckkammer eingegebenes Medium einwirken. Die einzelnen Teile der Vorrichtung können leicht und ohne Schwierigkeiten hergestellt und montiert werden. Dabei ist der Einsatz von einer großen Anzahl von Werkstoffen möglich, beispielsweise von Kunststoff, Metall oder – wie in der Medizintechnik gebräuchlich – nichtrostende Stähle oder Titan. Dabei kann das Medium in Patronen- oder Tütenform abgefüllt sein und bereitgestellt werden. Als Druckmedium eignet sich Pressluft sowie alle Gase, insbesondere Sauerstoff im medizinischen Bereich.The medium to be processed can also be supplied uniformly by piston-like pressurization or use of a pressure membrane. It is particularly thought to insert directly into the pressure chamber containing a medium bag. In an application of the device having a downwardly inclined attitude of the nozzle, the pressure can also act directly on a medium introduced into the pressure chamber. The individual parts of the device can be easily and easily manufactured and mon be done. The use of a large number of materials is possible, for example of plastic, metal or - as is common in medical technology - stainless steels or titanium. In this case, the medium can be filled in cartridge or bag shape and provided. As a pressure medium is compressed air and all gases, especially oxygen in the medical field.

Der gesamte Spritzapparat befindet sich konzentriert innerhalb einer kleinen Baugruppe. Diese kann leicht auseinander genommen und in gängigen Reinigungs- Ultraschall-Geräten oder Sterylisatoren gereinigt werden.Of the entire spray gun is concentrated within one small assembly. This can be easily taken apart and in common Cleaning ultrasonic devices or sterilizers.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsforen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht werden.Further Details of the invention will become apparent from the following detailed Description and attached Drawings in which preferred embodiments of the invention, for example be illustrated.

In den Zeichnungen zeigen:In show the drawings:

1 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung entlang der Schnittlinie B-B in 2 1 a longitudinal section through a device along the section line BB in 2

2 einen Querschnitt durch eine Vorrichtung entsprechend der Schnittlinie A-A in 1 und 2 a cross section through a device according to the section line AA in 1 and

3 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung mit einer kolbenartigen Drucksteuerung 3 a longitudinal section through a device with a piston-like pressure control

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem zylindrischen Gehäuse 21, in dessen Boden 22 ein Anschluß 12 für eine nicht dargestellte Druckquelle vorgesehen ist. Diese Durckquelle kann aus einer üblichen Gasflasche bestehen, die über einen ebenfalls nicht dargestellten Schlauch mit dem Anschluß 12 verbunden ist. Es ist jedoch auch möglich als Druckquelle ein unter Druck stehendes Leitungssystem zu verwenden, das über einen Ebenfalls nicht dargestellten Schlauch mit dem Anschluß 12 verbunden wird. Das Gehäuse läuft in seinem dem Boden 22 gegenüberliegenden vorderen Teil 23 in Form eines Konus 24 zu. Diese Konus 24 besitzt statt einer Spitze eine Gewindebohrung 25, in die eine Luftkappe 1 eingeschraubt ist. In dieser Luftkappe ist eine sich nach vorn öffnende Ausnehmung 26 vorgesehen, die sich in Längsrichtung einer sich durch das zylindrische Gehäuse erstreckenden Mittellinie 27 konisch erweitert. In diese Ausnehmung ragt eine Düse 28 hinein, durch die ein fließbares Medium 29, das sich in einem flexiblen Aufbewahrungsbehälter 30 befindet in Richtung auf eine nicht dargestellte Oberfläche verspritzt werden kann, die sich in einem entsprechenden Abstand vor der Ausnehmung 26 befindet.The device consists essentially of a cylindrical housing 21 in whose bottom 22 a connection 12 is provided for a pressure source, not shown. This source of pressure can consist of a conventional gas cylinder, which via a hose, also not shown with the connection 12 connected is. However, it is also possible to use as a pressure source, a pressurized piping system, via a hose, not shown, with the connection 12 is connected. The case runs in its bottom 22 opposite front part 23 in the form of a cone 24 to. This cone 24 has a threaded hole instead of a point 25 into which an air cap 1 is screwed. In this air cap is a forward opening recess 26 provided in the longitudinal direction of a through the cylindrical housing extending center line 27 conically expanded. In this recess protrudes a nozzle 28 into it, through which a flowable medium 29 in a flexible storage box 30 can be sprayed in the direction of a surface, not shown, extending in a corresponding distance in front of the recess 26 located.

Die Düse 28 ist in einer Düsenhalterung 2 angeordnet, die einen im wesentlichen zylindrischen Teil 31 aufweist, der in Richtung auf die Düse 28 in Form eines Kegels 33 zuläuft, in dessen Spitze die Düse 28 befestigt ist. Der zylindrische Teil 32 des Düesenhalters 2 besitzt an seinem unteren Ende einen Bund 34, mit dem die Düsenhalterung 2 auf einem Hohlzylinder 35 geführt ist. Dieser Hohlzylinder 35 ist in einem zentralen Element 6 ausgebildet, dessen Mittellinie 36 auf der Mittellinie 27 verläuft. Darüber hinaus bildet die Mittellinie 36 auch die Mittellinie einer Nadel 4, die sich durch den Hohlzylinder 35 erstreckt und mit ihrer Spitze 37 in die Düse 38 hineinragt. Dabei ist die Spitze 37 so ausgebildet, daß sie die Düse 28 weit öffnet, wenn sie in die Düse 28 nicht hineinragt und verschließt, wenn sie möglichst weit in die Düse hineinragt.The nozzle 28 is in a nozzle holder 2 arranged, which is a substantially cylindrical part 31 pointing towards the nozzle 28 in the form of a cone 33 runs in the tip of the nozzle 28 is attached. The cylindrical part 32 of the düesen holder 2 has at its lower end a covenant 34 with which the nozzle holder 2 on a hollow cylinder 35 is guided. This hollow cylinder 35 is in a central element 6 formed, whose center line 36 on the middle line 27 runs. In addition, the midline forms 36 also the midline of a needle 4 passing through the hollow cylinder 35 extends and with its tip 37 in the nozzle 38 protrudes. This is the top 37 designed to be the nozzle 28 wide open when in the nozzle 28 does not protrude and closes when it protrudes as far as possible into the nozzle.

Das zentrale Element 6 besitzt an seinem der Spitze 37 abgewandten unteren Ende 38 einen Bund 39, der mit einer Erhebung 39 eine oberen Rand 40 einer zylindrischen Wandung 41 führt. Diese zylindrische Wandung begrenzt eine Druckkammer 8, die als ein Aufnahme Behälter für das fließbare Medium 29 ausgebildet ist. Diese Druckkammer steht über eine Öffnung 11 mit einem Druckraum 13 in Verbindung in dem über den Anschluß 12 der Druck der nicht dargestellten Druckquelle eingesteuert wird. Dieser beaufschlagt den flexiblen Aufbewahrungsbehälter 29 und drückt auf diese Weise das in diesem Aufbewahrungsbe hälter 30 fließbare Medium durch den Hohlzylinder 35 in Richtung auf die Düse 28.The central element 6 owns at its top 37 opposite lower end 38 a covenant 39 who with a survey 39 an upper edge 40 a cylindrical wall 41 leads. This cylindrical wall defines a pressure chamber 8th acting as a receptacle for the flowable medium 29 is trained. This pressure chamber is above an opening 11 with a pressure room 13 in connection with that via the connection 12 the pressure of the pressure source, not shown, is controlled. This acts on the flexible storage container 29 and presses in this way, the container in this storage container 30 flowable medium through the hollow cylinder 35 towards the nozzle 28 ,

Die Nadel 4 ist innerhalb des Hohlzylinders 35 in einer als Stern 42 ausgebildeten Nadelhalterung 43 befestigt. Dieser Stern 42 stützt sich mit seinen vier kreuzweise angeordneten Strahlen innerhalb des Hohlzylinders 35 auf dessen Wandungen ab. Dabei ist die Nadelhalterung 43 so bemessen, daß in einem der Spitze 27 zugewandten oberen Teil des Hohlzylinders 35 eine Führung des Bundes 34 in einem Bereich möglich ist, in dem sich die Düse 28 von ihrer vollkommenen Öffnung bis zu ihre vollständigen Verschluß bewegen kann.The needle 4 is inside the hollow cylinder 35 in one as a star 42 trained needle holder 43 attached. This star 42 supports with its four crosswise arranged beams within the hollow cylinder 35 on the walls from. Here is the needle holder 43 so measured that in one of the top 27 facing upper part of the hollow cylinder 35 a leadership of the federal government 34 in a range is possible in which the nozzle 28 from their perfect opening to their complete closure can move.

Die Düse 28 wird nicht nur von dem unter Druck stehenden Medium beaufschlagt, daß aus der Druckkammer 8 in Richtung auf die Düse 28 gedrückt wird, sondern auch noch von dem Druck des im Druckraum 13 vorhandenen Druckmediums. Zu diesem Zwecke steht der Druckraum 13 über eine Spaltensystem 44, 45, 46 mit der Düse 28 in Verbindung. Zu diesem Zweck besitzt die Düse nicht dargestellte Öffnungen in einem nicht dargestellten Düsenkörper. Durch diese Öffnung dringt ein an der Druckkammer 8 durch den Spalt 44 und an den zentralen Element 6 durch den Spalt 45 und an dem als Kegel 33 ausgebildeten Teil der Düsenhalterung 2 vorbeiströmende Druckmedium in die Düse 28 ein. Durch diesen Hinzutritt des Gases entsteht in der Düse 28 ein hohes Vakuum, durch das ein erheblicher Unterdruck in der Düse 28 erzeugt wird. Aufgrund dieses Unterdruckes wird das auf die Oberfläche zu sprühende Medium zusätzlich zu dem auf das Medium einwirkenden Druck aus der Düse 28 auf die nicht dargestellte Oberfläche transportiert.The nozzle 28 is not only acted upon by the pressurized medium that from the pressure chamber 8th towards the nozzle 28 is pressed, but also from the pressure of the pressure chamber 13 existing print medium. For this purpose is the pressure chamber 13 over a column system 44 . 45 . 46 with the nozzle 28 in connection. For this purpose, the nozzle has not shown openings in a nozzle body, not shown. Through this opening penetrates to the pressure chamber 8th through the gap 44 and to the central element 6 through the gap 45 and on that as a cone 33 formed part of the nozzle holder 2 passing pressurized medium into the nozzle 28 one. Through this Addition of the gas arises in the nozzle 28 a high vacuum, through which a significant negative pressure in the nozzle 28 is produced. Due to this negative pressure, the medium to be sprayed on the surface in addition to the pressure acting on the medium from the nozzle 28 transported to the surface, not shown.

Zum Verschieben der Düse 28 gegenüber der Spitze 37 der Nadel 4 ist der kegelförmige Vorderteil 24 als ein Verstellkopf 3 ausgebildet, mit dem nicht nur die Luftkappe 1 über das Gewinde der Gewindebohrung 25, sondern auch eine Grundkörper 7 über ein Gewinde 19 verbunden ist. Gegenüber diesem Grundkörper 7 ist der Verstellkopf 3 mit einer Dichtung 15 abgedichtet, so daß aus dem Spalt 46 kein Druckmittel über das Gewinde 19 nach außen drinen kann.To move the nozzle 28 opposite the top 37 the needle 4 is the cone-shaped front part 24 as an adjustment head 3 trained, with which not only the air cap 1 over the thread of the threaded hole 25 but also a basic body 7 over a thread 19 connected is. Opposite to this basic body 7 is the adjustment head 3 with a seal 15 sealed so that from the gap 46 no pressure medium over the thread 19 can escape to the outside.

Durch ein verdrehen des Verstellkopfes 3 wird dieser bezüglich der Nadel 4 bewegt. Dabei ist die Düsenhalterung 2 über ein Kupplungsstück 48 an den Verstellkopf 3 angekoppelt, so daß die Düsenhalterung 2 glewichzeitig mit dem Verstellkoöf 3 bezüglich der Nadel 4 in die Längsrichtung bewegt wird. Die Kupplung 48 ist an der Düsenhalterung 2 befestigt und liegt auf einem Bund 49 des Verstellkopfes. Nachdem die Luftkappe 1 über ein Gewinde 50 mit dem Verstellkopf 3 verbunden worden ist, drückt diese mit ihrer dem Verstellkopf zugewandten Unterkante das Kuplungsstück 48 auf den Bund 49, so daß die Düsenhalterung 2 an den Verstellkopf 3 angekoppelt ist.By turning the adjusting head 3 this will be relative to the needle 4 emotional. Here is the nozzle holder 2 via a coupling piece 48 to the adjustment head 3 coupled, so that the nozzle holder 2 at the same time with the adjustment aid 3 concerning the needle 4 is moved in the longitudinal direction. The coupling 48 is at the nozzle holder 2 attached and lies on a bunch 49 of the adjusting head. After the air cap 1 over a thread 50 with the adjustment head 3 has been connected, presses this with their adjustment head facing lower edge of the coupling piece 48 on the bunch 49 so that the nozzle holder 2 to the adjustment head 3 is coupled.

Durch das Kupplungsstück 48 verlaufen Bohrungen 20 in Längsrichtung des Spaltensystems 45, so daß das Druckmittel bis zur Düse 27 gelangen kann.Through the coupling piece 48 are bored 20 in the longitudinal direction of the column system 45 , so that the pressure medium to the nozzle 27 can get.

Der Grundkörper 7 ist über ein Gewinde 15 mit einem Druckbehälter 10 verbunden, der den dem Anschluß 15 zugewandten unteren Teil des zylindrischen Gehäuses 21 bildet. Dieser Druckbehälter 10 ist als ein Griffstück ausgebildet, mit dem die gesamte Vorrichtung ergriffen und in Sprührichtung gesteuert werden kann. Im Bereich des Gewindes 15 ist der Druckbehälter 10 mit einer Dichtung 16 gegenüber dem Grundkörper 7 abgedichtet, so daß zwischen dem Druckbehälter 10 und dem Grundkörper 7 keine Druckverluste auftreten können.The main body 7 is over a thread 15 with a pressure vessel 10 connected to the terminal 15 facing lower part of the cylindrical housing 21 forms. This pressure vessel 10 is designed as a handle, with which the entire device can be grasped and controlled in Sprührichtung. In the area of the thread 15 is the pressure vessel 10 with a seal 16 opposite the main body 7 sealed so that between the pressure vessel 10 and the body 7 no pressure losses can occur.

Das zentrale Element 6 besitzt einen quadratischen Querschnitt 51 mit abgerundeten Ecken 52. Diese stützen sich in einem vom Grundkörper 7 gebildeten Hohlzylinder 53 ab. Dabei erstrecken sich zwischen den einzelnen Ecken 52 jeweils Spal ten 18, 45, durch die das Druckmittel in Richtung auf die Düse 37 gelangt. Diese Kanäle 18, 45 werden jeweils von Seitenkanten 54 des zentralen Elementes 6 begrenzt. Auf einer dieser Seitenkanten 54 stützt sich über eine Feder 55 ein Rastelement 5 ab, das in entsprechend angepaßte Rastausnehmungen 56 hineinragt, die über einen inneren Umfang des Verstellkopfes 3 gleichmäßig verteilt sind. In diese Rastausnehmungen 56 rastet das Rastelement 55 bei Verdrehen des Verstellkopfes 3 ein, so daß eine genaue Lage des Verstellkopfes 5 definiert werden kann. Diese entspricht so dann einer exakten Zuordnung der Spitze 37 bezüglich der Düse 28.The central element 6 has a square cross-section 51 with rounded corners 52 , These are based in one of the main body 7 formed hollow cylinder 53 from. It extends between the individual corners 52 each split 18 . 45 through which the pressure medium is directed towards the nozzle 37 arrives. These channels 18 . 45 are each from side edges 54 of the central element 6 limited. On one of these side edges 54 rests on a spring 55 a locking element 5 from, in the appropriately adapted recesses 56 protruding over an inner circumference of the adjustment 3 evenly distributed. In these recesses 56 locks the locking element 55 when turning the adjusting head 3 a, so that a precise position of the adjustment 5 can be defined. This then corresponds to an exact assignment of the peak 37 with respect to the nozzle 28 ,

Zum Versprühen wird zunächst der Druckbehälter 10 vom Grundkörper 7 abgeschraubt. Sodann wird die Druckkammer 8 vom zentralen Element 6 abgezogen und mit fließbarem Medium 29 befüllt. Sodann wird die Druckkammer 8 wieder auf die Erhebungen 39 am unteren Ende 38 des zentralen Elementes aufgesetzt. Dann wird der Druckbehälter wieder auf den Grundkörper 7 aufgeschraubt und sodann eine Druckmittelversorgung mit dem Anschluß 12 verbunden.For spraying, first the pressure vessel 10 from the main body 7 unscrewed. Then the pressure chamber 8th from the central element 6 withdrawn and with flowable medium 29 filled. Then the pressure chamber 8th back to the surveys 39 at the bottom 38 of the central element. Then the pressure vessel is returned to the base body 7 screwed on and then a pressure medium supply to the connection 12 connected.

Sodann kann durch verdrehen des Verstellkopfes 3 die Düse 28 in Richtung auf eine zu besprühende Oberfläche von der Spitze 37 abgehoben werden. Durch Öffnen eines nicht dargestellten Druckmittelventils wird nunmehr das Druckmitel in den Druckraum 13 eingesteuert. Es tritt durch die Öffnung 11 auch in die Druckkammer 8 ein iund beaufschlagt dort den flexiblen _Aufbewahrungsbehälter 30. Dieser verformt sich, so daß auf das fließbare Medium ein Druck ausgeübt wird, der sich durch den Hohlzylinder 35 in Richtung auf die Düse 28 fortpflanzt und das fließbare Medium zwischen der Sptize 37 und der von dieser abgehobenen Düse 28 hindurchdrückt, so daß das Medium auf die nicht dargestellte Oberfläche versprüht wird.Then, by turning the adjusting head 3 the nozzle 28 towards a surface to be sprayed from the top 37 be lifted off. By opening a pressure fluid valve, not shown, now the Druckmitel in the pressure chamber 13 be controlled. It enters through the opening 11 also in the pressure chamber 8th a iund there impinges the flexible _Storage container 30 , This deforms, so that a pressure is exerted on the flowable medium, extending through the hollow cylinder 35 towards the nozzle 28 propagates and the flowable medium between the Sptize 37 and the nozzle lifted from this 28 through, so that the medium is sprayed onto the surface, not shown.

Gleichzeitig gerät das Spaltensystem 44, 45, 46 unter dem Einfluß des expandierenden Druckmittels. Es tritt durch den Düsenkörper 47 in die Düse 28 ein und saugt aus dieser das austretende Medium in Richtung auf die zu besprühende >Oberfläche.At the same time the column system gets 44 . 45 . 46 under the influence of the expanding pressure medium. It passes through the nozzle body 47 in the nozzle 28 and sucks out of this the escaping medium in the direction of the surface to be sprayed.

Statt eines flexiblen Aufbewharungsbehälters kann innerhalb der Druckkammer 8 auch ein Kolben 9 angeordnet sein, der aufgrund des auf ihn einwirkenden Druckes des Druckmittels in Richtung auf die Nadel 4 verschoben wird. Auch auf diese Weise wird Druck auf das zu versprühende Medium ausgeübt und dieses in Richtung auf die Düse 28 gepreßt. Schließlich kann auch das zu versprühende Meidium unmittelbar in die Druckkammer 8 eingefüllt werden. Dieses fließt bei entsprechender Haltung des zylindrischen Gehäuses in Richtung auf die noch verschlossene Düse 28. Der in die Druckkammer 8 eingesteuerte Druck des Druckmittels drückt sodann bei geöffneter Düse 28 das zu versprühende Medium in Richtung auf die zu besprühende Oberfläche. Je nach der Einstellung des Verstellkopfes 3 wird der zwischen der Spitze 37 und der Düse 28 vorgesehene Spalt enger oder breiter. Im Falle eines breiten Spaltes wird eine größere Menge des Meidums versprüht als im Falle eines engen Spaltes.Instead of a flexible Aufbewharungsbehälters can within the pressure chamber 8th also a piston 9 be arranged, which due to the pressure acting on it the pressure medium in the direction of the needle 4 is moved. In this way, pressure is exerted on the medium to be sprayed and this in the direction of the nozzle 28 pressed. Finally, the Meidium to be sprayed directly into the pressure chamber 8th be filled. This flows with appropriate attitude of the cylindrical housing in the direction of the still closed nozzle 28 , The in the pressure chamber 8th controlled pressure of the pressure medium then presses with the nozzle open 28 the medium to be sprayed in the direction of the surface to be sprayed. Depending on the adjustment of the adjustment head 3 will be the one between the top 37 and the nozzle 28 pre-see ne gap narrower or wider. In the case of a wide gap, a larger amount of Meidums is sprayed than in the case of a narrow gap.

Claims

Apparatus for spraying a flowable meidum on a surface to be sprayed with a pressure chamber receiving the medium in which the medium is acted upon in the direction of a nozzle by a pressure medium, under the pressure of which the medium can be sprayed through the nozzle, in whose outlet cross-section a needle with protruding into its tip, which acts on the outlet cross-section in its clear width changing, characterized in that the nozzle ( 28 ) in the longitudinal direction of the needle ( 4 ) is movably mounted.

Device according to claim 1, characterized in that the nozzle ( 28 ) in the longitudinal direction of the needle ( 4 ) with respect to the outlet cross section of the nozzle ( 28 ) is immovably stored.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the needle ( 4 ) in a central element ( 6 ) is held.

Device according to claim 3, characterized in that the central element ( 6 ) as a hollow body ( 35 ) is formed, through whose central axis ( 36 ) the needle ( 4 ) with its center line ( 27 ).

Device according to claim 3 or 4, characterized in that the needle ( 4 ) with one as a star ( 42 ) formed needle holder ( 43 ) in the hollow body ( 35 ) is supported.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the star ( 42 ) trained needle holder ( 43 ) has individual jets extending from a central region on the hollow body ( 35 ) extend outward and are secured therein and the needle ( 4 ) is held in the middle region.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the nozzle ( 28 ) in a nozzle holder ( 2 ), which in the longitudinal direction of the needle ( 4 ) in the hollow body ( 35 ) is movably mounted.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the nozzle holder ( 2 ) at its nozzle ( 28 ) facing away from the lower end of a collar ( 34 ) carried on a wall ( 31 ) of the hollow body ( 35 ) in the longitudinal direction of the needle ( 4 ) is movably supported.

Device according to claim 8, characterized in that the collar ( 34 ) on a in the hollow body ( 35 ) formed bearing surface extending in the longitudinal direction of the needle ( 4 ) towards the top ( 37 ) above the needle holder ( 43 ).

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the hollow body ( 35 ) at its top ( 37 ) facing away from the lower end as a holder for the pressure chamber ( 8th ) is trained.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the holder as one of the upper edge ( 40 ) of the pressure chamber ( 8th ) detecting clamping bracket is formed.

Device according to claim 10, characterized in that that the Holder is designed as a bayonet lock.

Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that between the hollow body ( 35 ) and the upper edge ( 40 ) of the pressure chamber ( 8th ) A seal is provided.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the nozzle ( 28 ) is flowed around by a pressure medium flow under the pressure of the pressure medium in the direction of the surface to be sprayed.

Apparatus according to claim 14, characterized in that the pressure medium flow in the outlet cross section of the nozzle ( 28 ) penetrates through openings, which in a nozzle cross-section surrounding the nozzle holder ( 21 ) of the nozzle ( 28 ) are presumed.

Apparatus according to claim 14 or 15, characterized in that the pressure medium of the nozzle ( 28 ) by a column system ( 44 . 45 . 46 ), which is outside of parts, in the flowable medium ( 29 ) are acted upon by a connectable to a pressure source handle.

Apparatus according to claim 16, characterized in that the handle at its the nozzle ( 28 ) facing away from the lower end with a connection ( 12 ) is provided for the pressure source.

Apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that the handle a pressure chamber ( 13 ) into which the central element ( 6 ) and the medium ( 29 ) receiving pressure chamber ( 8th protrude through an opening ( 11 ) with the pressure chamber ( 13 ) keep in touch.

Device according to one of claims 7 to 18, characterized in that the nozzle holder is mounted on an adjusting head ( 3 ) which supports over an adjustment thread ( 19 ) with respect to a base body ( 7 ) in the longitudinal direction of the needle ( 4 ) is adjustable.

Apparatus according to claim 13, characterized in that the basic body ( 7 ) with the pressure vessel ( 10 ) is connected pressure-tight.

Device according to claim 19 or 20, characterized in that the adjusting head ( 3 ) relative to the main body ( 7 ) is sealed pressure-tight.

Device according to one of claims 19 to 21, characterized in that between the adjusting head ( 3 ) and the basic body ( 7 ) in a recesses ( 56 ) of the adjusting head ( 3 ) latching detent element ( 5 ) is provided.

Device according to one of claims 3 to 22, characterized in that the central element ( 6 ) one with rounded corners ( 52 ) formed square cross-section ( 51 ), which in the region of the rounded corners ( 52 ) into a hollow cylinder ( 53 ) of the basic body ( 7 ) fitted body and in the region of its limiting side edges ( 54 ) Openings ( 18 ) for the passage of the pressure medium.

Device according to one of claims 19 to 23, characterized in that in the adjusting head ( 3 ) a nozzle ( 28 ) surrounding air cap ( 1 ) which is located in the direction of a nozzle ( 28 ) leaving jet opening ( 26 ), which is alignable to the surface to be sprayed and at its in the adjustment ( 3 ) has a support surface which supports the nozzle holder ( 2 ) in the direction of a in the adjustment ( 3 ) trained federation ( 49 ).