DE2340936A1

DE2340936A1 - SPRAYER

Info

Publication number: DE2340936A1
Application number: DE19732340936
Authority: DE
Inventors: Duane F Lilja
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-08-14
Filing date: 1973-08-13
Publication date: 1974-02-28
Also published as: ZA735206B; GB1429971A; US3780943A; CA1000242A; IT992944B; FR2196593A5; JPS4964007A

Description

13. August 197313th August 1973

H 495 M +a (Dr.Fi/Ne)H 495 M + a (Dr.Fi/Ne)

Duane F. Lilga,
Minneapolis, Minnesota, V.St.A.Duane F. Lilga,
Minneapolis, Minnesota, V.St.A.

ZerstäuberAtomizer

Priorität: 14. August 1972, Nr. 280 476 USAPriority: August 14, 1972, No. 280 476 USA

Die Erfindung "bezieht sich auf einen Zerstäuber zur· Erzeugung eines Flüssigkeitssprays und insbesondere auf Zerstäuber zur Schaffung eines feinen, teilchenförmigen Sprays einer flüssigkeit und eines Gases, das gewöhnlich Druckluft ist. Derartige Zerstäuberanordnungeii werden beispielsweise in Frisiersalons
verwendet, wo Flüssigkeiten für die Haarfixierung und Flüssigkeiten für das Halten des Haars und dgl. im allgemeinen gebraucht werden. Obwohl viele solche Flüssigkeiten in Aerosol-The invention "relates to a nebulizer for producing a liquid spray, and more particularly to nebulizers for creating a fine, particulate spray of a liquid and a gas, which is usually compressed air. Such atomizer assemblies are used in, for example, hairdressing salons
used where liquids for setting hair and liquids for holding hair and the like are generally used. Although many such liquids are in aerosol

409809/0501409809/0501

■behältern verfügbar sind, ist die Verwendung von Aerosoldosen als Grossbehälter wirtschaftlich nicht durchführbar, so dass der Einsatz von Zerstäuberanordnungen bevorzugt wird.■ containers are available, is the use of aerosol cans not economically feasible as a large container, so the use of atomizer arrangements is preferred.

Es ist bereits eine Vielzahl von Zerstäuberanordnungen bekannt (US-PSen3 122 324, 1 185 888, 2 743 134 und 3 236 459). üiese Zerstäuberanordnungen haben gewöhnlich einen I'lüssigkeits- oder Sprayproduktbehalter zum Speichern des Sprayproduktes sowie eine Aufbringvorrichtung oder Sprayeinrichtung, wie eine Sprühpistole, die dem Behälter für die gleichzeitige Abgabe von Luft und Sprayprodukt auf die zu besprühende Oberfläche zugeordnet ist. Einrichtungen für die Luffzuführung, üblicherweise ein Luftkompressor, führt Druckluft oder ein anderes unter Druck stehendes Gas sowohl der Sprühpistole als auch dem Speicherbehälter zu. So wird beispielsweise eine sich von einer Luftzuführung aus erstreckende Luftleitung in zwei Zweigleitungen aufgespalten, wobei die erste Zweigleitung Druckluft dem »Speicherbehälter und eine zweite Zweigleitung einer Sprühdüse zuführt. Die erste Zweigleitung sorgt für den Luftdruck, der in dem Speicherbehälter erforderlich ist, um das Sprayprodukt nach aussen abzugeben, während die zweite Zweigleitung Druckluft an die Düse führt, um sie dort mit dem Sprayprodukt zu vermischen und dieses bei der Abgabe zu zerstäuben. (US-PS 1 185 888).A large number of atomizer arrangements are already known (U.S. Patents 3,122,324, 1,185,888, 2,743,134, and 3,236,459). these Atomizer assemblies typically have a liquid or spray product holder for storing the spray product as well an applicator or spray device, such as a spray gun, attached to the container for simultaneous dispensing of air and spray product is assigned to the surface to be sprayed. Facilities for the air supply, usually an air compressor, carries compressed air or another under Pressurized gas in both the spray gun and the storage container to. For example, an air line extending from an air supply line is split into two branch lines split up, the first branch line supplying compressed air to the »storage tank and a second branch line supplying a spray nozzle. The first branch line provides the air pressure that is required in the storage container to carry the spray product to the outside, while the second branch line leads compressed air to the nozzle in order to supply it there with the spray product mix and atomize this when dispensing. (U.S. Patent 1,185,888).

Bei der weiteren bekannten Ausführungsform (US-PS 3 122 324) endet eine Luftleitung von einer Luftzuführung an dem Sprayproduktbehalter. Eine zweite Luftleitung erstreckt sich vonIn the further known embodiment (US Pat. No. 3,122,324) an air line terminates from an air supply on the spray product container. A second air duct extends from

409809/05Üi409809 / 05Üi

dem Behälter zu einer Sprühpistole, um diese mit der erforderlichen Druckluft zu versorgen, so dass der Behälter ein Verbindungsglied für die Luftführung von der Luftzuführung zur Si^rühpistole bildet. the container to a spray gun in order to supply it with the required compressed air, so that the container forms a connecting element for the air supply from the air supply to the spray gun.

Bei solchen Sprayanordnungen wird durch die Luftzuführungseinrichtung Druckluft gleichzeitig dem Sprayproduktbehälter und der Sprühpistole zugeführt. Wenn die Luftzuführungsleitung geöffnet ist, "beispielsweise durch öffnen der Sprühdüse, f.ällt der Druck in der Luftleitung a"b. Unter Druck stehende Luft in dem Produktbehälter, die dem Weg des geringsten Widerstandes folgt, verlässt den Behälter durch die Einlassleitung und strömt zurück in die Luftleitung, die nun einen niedrigeren Druck hat. Wenn die Luftzuführungseinrichtung wieder betätigt wird, um die Anordnung unter Druck zu setzen, strömt Luft zurück in den Produktbehälter. Dies zeigt, dass ein kontinuierlicher Luftstrom in den Produktbehälter und aus dem Produktbehälter heraus vorliegt und dass das Sprayprodukt in dem Behälter sprunghaften Druckschwankungen unterliegt.. Dies führt notwendigerweise dazu, dass Menge und Druck des Sprayprodukts, welche dadurch der Sprayeinrichtung zugeführt werden, ebenfalls schwanken. In such spray arrangements is through the air supply device Compressed air is supplied to the spray product container and the spray gun at the same time. When the air supply line is open is, "for example by opening the spray nozzle, falls the pressure in the air line a "b. Air under pressure in the product container, which is the path of least resistance follows, leaves the container through the inlet line and flows back into the air line, which is now a lower one Has pressure. When the air supply device is actuated again is used to pressurize the assembly, air flows back into the product container. This shows that a continuous Air flow into and out of the product container is out and that the spray product is subject to sudden pressure fluctuations in the container .. This necessarily leads that the amount and pressure of the spray product, which are thereby supplied to the spray device, also fluctuate.

Schnell verdampfende Flüssigkeiten, wie Ither, können mit diesen herkömmlichen Anordnungen nicht als Spray abgegeben werden. Bei der sich kontinuierlich in dem Behälter und aus dem Behälter herausbewegenden Luft verdampft das Produkt schnell und verdickt die dui?ch die Luftleitung gehende Luft.Fast-evaporating liquids, like Ither, can work with these conventional arrangements cannot be dispensed as a spray. In the process of being continuously in the container and out of the container Moving air quickly vaporizes the product and thickens the air passing through the air duct.

409809/0501409809/0501

Um ein in akzeptabler Form gleichförmiges teilchenförmiges Spray an der Sprühdüse zu erhalten, ist es deshalb nötig, bei den vorstehend beschriebenen Sprayanordnungen einen Luftdruck zu verwenden, der verglichen mit dem erfindungsgemässen Luftdruck relativ hoch ist. Infolge der schwankenden Zuführung und des schwankenden Drucks des Sprayprodukts liegt bei Verwendung eines niedrigen Luftdrucks das sich ergebende Spray nicht in feinen Partikeln, wie dies gewünscht ist, vor, sondern enthält grosse Kügelchen vom ßprayprodukt. So erfordert beispielsweise die Sprayanordnung gemäss der US-PS 3 122 324 beim Einsatz in Frisiersalons ein Überdruck der Luft gegenüber der Atmosphäre von 1,4 kg/cm (20 Ib/in ). Dadurch ist das Verhältnis der Druckschwankung in dem Speicherbehälter, bezogen auf den Gesamtdruck der Anordnung verringert, um die Auswirkung der Druckschwankungen etwas zu reduzieren. Man möchte jedoch Druckschwankungen in dem Speicherbehälter gänzlich beseitigen und gleichzeitig die Sprayanordnung mit einem relativ niedrigen Luftdruck betreiben.To obtain an acceptable form of uniform particulate To obtain spray at the spray nozzle, it is therefore necessary to use air pressure in the spray arrangements described above to use, which is relatively high compared to the air pressure according to the invention. As a result of the fluctuating supply and the fluctuating pressure of the spray product when using low air pressure is the resulting spray does not exist in fine particles, as is desired, but contains large spheres of the ßpray product. For example, requires the spray arrangement according to US Pat. No. 3,122,324 at Use in hairdressing salons an overpressure of the air compared to the atmosphere of 1.4 kg / cm (20 Ib / in). This is the relationship the pressure fluctuation in the storage container, based on the total pressure of the arrangement, is reduced by the effect to reduce the pressure fluctuations somewhat. However, one would like to completely eliminate pressure fluctuations in the storage container and at the same time operate the spray assembly with a relatively low air pressure.

Der Produktbehälter der Sprayanordnung gemäss der US-PS 3 122 324 hat ein Tauchrohr oder ein flexibles Rohr, das sich von der Oberseite des Speicherbehälters zu dessen Boden erstreckt, wobei die Produktleitung mit dem Tauchrohr auf der Oberseite verbunden ist. Die Verwendung solcher Tauchrohre ist bei anderen Anordnungen allgemein üblich» Diese Rohre funktionieren Jedoch oft nicht richtig infolge eines Bruchs oder eines Lösens der Verbindung oder dgl. Ausserdem werden durch sie die Kosten der Anordnung erhöht.The product container of the spray arrangement according to US Pat. No. 3,122,324 has a dip tube or a flexible tube that extends extends from the top of the storage container to its bottom, the product line with the dip tube on the Top is connected. The use of such dip tubes is common in other arrangements. These tubes work However, often not properly due to a breakage or loosening of the connection or the like. In addition, they are the The cost of the arrangement increases.

409809/0501409809/0501

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe "besteht deshalb darin, eine Zerstäubervorrichtung zu schaffen, die ein feines, gleichförmiges Partikelspray erzeugt und mit einem realtiν niedrigen Luftdruck betrieben werden kann.The object on which the invention is based "is therefore to To create an atomizer device that produces a fine, uniform particle spray and with a realtiν low Air pressure can be operated.

Diese Aufgäbe wird erfindungsgemässe durch die nachstehenden
Merkmale gelöst. Eine Luftzuführungseinrichtung führt Druckluft über eine Hauptluftleitung einem Sprayapplikator, beispielsweise einer Sprüh- bzw. Zerstäuberpistole, zu. Eine Abzweigung der Luftleitung führt Druckluft einem Sprayproduktbehälter zu. Von dem Behälter aus erstreckt sich eine Sprühproduktleitung
zu der Zerstäuberpistole. In der Zweigleitung für die Luft
zu- dem Speicher ist ein Einweg-Luftventil angeordnet, das so ausgerichtet ist, dass Luft durch die Zweigleitung von der
HauptIuftleitung zum Speicherbehälter strömen kann, das Strömen von Luft vom Speicherbehälter zurück in die Hauptluftleitung
jedoch verhindert. Die auf diese Weise in den Produktbehälter von der Hauptluftleitung eintretende Luft wird somit tote bzw. ruhende Luft. Das Sprayprodukt in dem Behälter ist keinen
sprunghaften Druckänderungen infolge einer schnellen Luftbewegung ausgesetzt, wodurch eine erhebliche Verbesserung bezüglich der bekannten SprayanOrdnungen erreicht wird. Das Sprayprodukt wird über die Produktleitung an die Zerstäuberpistole in einem gleichförmigen, gleichbleibenden Mengenstrom abgegeben. An der Düse der Zerstäuberpistole wird das Sprayprodukt durch die
Druckluft aus der Hauptleitung gleichzeitig abgegeben und zerstäubt, wobei ein gleichförmiges, gleichmassiges Partikelspray erzeugt wird, wie es mit den bekannten Sprayanordnungen bisherThis task is accomplished according to the invention by the following
Features solved. An air supply device supplies compressed air via a main air line to a spray applicator, for example a spray or atomizer gun. A branch in the air line supplies compressed air to a spray product container. A spray product line extends from the container
to the atomizer gun. In the branch for the air
a one-way air valve is arranged in addition to the accumulator, which is oriented in such a way that air can flow through the branch line from the
Main air line to the storage tank can flow, the flow of air from the storage tank back into the main air line
however prevented. The air entering the product container from the main air line in this way becomes dead or still air. The spray product in the container is none
exposed to sudden changes in pressure as a result of rapid air movement, which results in a considerable improvement in relation to the known spray arrangements. The spray product is delivered via the product line to the atomizer gun in a uniform, constant volume flow. At the nozzle of the atomizer gun, the spray product is poured through the
Compressed air is released from the main line and atomized at the same time, a uniform, uniform particle spray being generated, as was previously the case with the known spray arrangements

409809/0501409809/0501

nicht zu erhalten war. Dies wird erfindungsgemäss mit einer Sprayanordnung erreicht, die nur einen relativ niedrigen Luftdruck "benutzt. Bei einer Anwendung der Erfindung in i'risiersa-Ions ist nur noch ein überdruck der Luft von 0,5 bis 0,8 kg/cm (8 bis 12 lb/in ) für das Zerstäuben von Haarbehandlungsprodukten erforderlich, beispielsweise eines Produkts zum Halten des Haares oder eines Produkts zum Konditionieren des Haares.could not be obtained. According to the invention, this is achieved with a spray arrangement which only has a relatively low air pressure "used. In an application of the invention in i'risiersa-Ions The air pressure is only 0.5 to 0.8 kg / cm (8 to 12 lb / in) for atomizing hair treatment products required, for example a product for holding the hair or a product for conditioning the hair.

Die verfahrensmässigen Schritte der Erfindung bestehen darin, dass Druckluft durch eine Hauptluftleitung zu einem Sprayapplikator geführt wird, ein Teil der Luft von der Hauptluftleitung durch eine Zweigleitung für die Luft, welche ein Einwegventil für die Luft aufweist, zu einem Sprayproduktbehälter geführt wird und das ßprayprodukt von dem Behälter über eine Produktleitung zu dem Sp ray applikator geführt wird, v/o es zusammen mit Luft aus der Hauptluftleitung durch den Applikator abgegeben wird.The procedural steps of the invention are that compressed air through a main air line to a spray applicator Some of the air from the main air line is guided through a branch line for the air, which is a one-way valve for the air, is guided to a spray product container and the ßpray product from the container via a Product line is led to the spray applicator, v / o it together with air from the main air line through the applicator is delivered.

Mit Hilfe der erfindungsgemässen Vorrichtung kann somit ein feines, gleichförmiges Partikelspray oder ein feines, gleichförmiges teilchenförmiges Sprayprodukt erzeugt werden. Gleichzeitig kann die Sprayanordnung mit Luft betrieben werden, die einen, relativ niedrigen Druck hat. Dabei ist de» ßprayproduktbehälter der Sprayanordnung sprunghaften Druckschwankungen nicht ausgesetzt.With the aid of the device according to the invention, a fine, uniform particulate spray or a fine, uniform particulate spray product can be produced. Simultaneously the spray arrangement can be operated with air, which has a relatively low pressure. This is the spray product container the spray arrangement is not exposed to sudden pressure fluctuations.

Anhand der beiliegenden Zeichnung wird die Erfindung beispielsweise näher erläuter.The invention is illustrated by way of example using the accompanying drawings explain in more detail.

409809/0501409809/0501

Fig. 1 zeigt schematisch einen erfindungsgemässen Zerstäuber.Fig. 1 shows schematically an atomizer according to the invention.

Fig. 2 zeigt im Axialschnitt das Einweg-Luftventil des Zerstäubers. Fig. 2 shows the one-way air valve of the atomizer in axial section.

Fig. 3 zeigt das Ventil von Fig. 2 perspektivisch.Fig. 3 shows the valve of Fig. 2 in perspective.

Fig. 4 zeigt in einer teilweise geschnittenen Einzelheit eine weitere Ausführungsform eines Sp'rayproduktbehälters des erfindungsgemässen Zerstäubers.Fig. 4 shows a partially sectioned detail further embodiment of a sp'ray product container of the invention Atomizer.

In Fig. 1 sind die verschiedenen Bauelemente der erfindungsgemässen Sprayanordnung 10 in ihrer Zuordnung gezeigt. Durch einen Ständer 12 ist ein Produktspeicherbehälter oder Behälter 11 auf einer Basis 14 gehaltert und an dem Ständer 12 durch ein Band 13 lagefixiert."Der Behälter 11 enthält das zu zerstäubende Produkt, beispielsweise ein Haarspray, das vom Friseur als Haarfixativ benutzt wird. Der Behälter 11 hat ein unteres eingezogenes Teil 11a, das von einer Kappe 15 abdichtend verschlossen ist. Das eine Ende einer Sprayproduktleitung 16, die einen flexiblen Schlauch aufweist, ist mit einem Auslass des Behälters 11 an der Kappe 15 dadurch verbunden, dass ein Hohlzapfen bzw. eine Hohlnadel-, was nicht gezeigt ist, durch die Kappe 15 eingeführt ist.In Fig. 1, the various components of the inventive Spray assembly 10 shown in their assignment. By a stand 12 is a product storage container or container 11 supported on a base 14 and on the stand 12 through a tape 13 is fixed in position. "The container 11 contains that to be atomized Product, for example a hairspray that is used by the hairdresser as a hair fixative. The container 11 has a lower retracted part 11a, which is sealed by a cap 15 is locked. One end of a spray product line 16, which has a flexible hose, is with connected to an outlet of the container 11 on the cap 15 thereby, that a hollow pin or a hollow needle, which is not shown, is inserted through the cap 15.

Die Sprayeinrichtung umfasst einen Sprayapplikator in Form einer Sprühpistole 17, durch die gleichzeitig Sprayprodukt und Druckluft auf eine zu besprühende Oberfläche abgegeben werden kann.The spray device comprises a spray applicator in the form of a Spray gun 17, by means of which spray product and compressed air can be released onto a surface to be sprayed at the same time.

409809/0501409809/0501

Die Sprühpistole 17 hat einen Basis- oder Handgriffsabschnitt 19 und einen nach vorne gerichteten Laufabschnitt 20, der in einer Sprühdüse 21 endet. Das Endteil des Laufs 20 hat eine nicht gezeigte Mischkammer zum Mischen des Sprayprodukts in Luft vor der Abgabe durch die Düse 21. Dadurch vermischt sich die expandierende Luft mit dem Sprayprodukt und zerstäubt dieses bei der Abgabe, wobei das Sprayprodukt in einen feinen, partikeiförmigen Nebel umgesetzt wird. Derartige Sprühpistolen sowie anders gebaute Applikatoren sind im Handel erhältlich und beispielsweise aus der US-PS 3 122 324 beksrnt. Bei 18 ist an dem Handgriff 19 der Pistole ein Auslösehebel 23 schwenkbar befestigt. Die Produktzuführungsleitung und das Ende einer Luftzuführungsleitung 39 für den Applikator erstrecken sich in den Boden des Handgriffs 19 und nach oben in den Laufabschnitt 20. Das obere Ende des Auslösehebels 23 ist mit einem Paar von Fingern versehen, die jeweils die Luft- und Produktleitung umfalten oder schliessen. Eine Feder 22 spannt den Auslösehebel 23 in. die Schliesslage vor. Eine Bewegung des Auslösehebels Ζξ> zum Handgriff 19 gegen die Vorspannung der Feder 22 Öffnet die Luft- und Produktleitung, so dass eine gleichzeitige Abgabe erfolgen kann.The spray gun 17 has a base or handle section 19 and a forwardly directed barrel section 20 which terminates in a spray nozzle 21. The end portion of the barrel 20 has a mixing chamber, not shown, for mixing the spray product in air prior to delivery through the nozzle 21. This mixes the expanding air with the spray product and atomizes it as it is dispensed, converting the spray product into a fine, particulate mist will. Such spray guns and applicators of different designs are commercially available and are known, for example, from US Pat. No. 3,122,324. At 18, a release lever 23 is pivotally attached to the handle 19 of the pistol. The product supply line and the end of an air supply line 39 for the applicator extend into the bottom of the handle 19 and up into the barrel section 20. The upper end of the release lever 23 is provided with a pair of fingers which fold or respectively fold the air and product line conclude. A spring 22 biases the release lever 23 into the closed position. A movement of the release lever > to the handle 19 against the bias of the spring 22 opens the air and product line so that a simultaneous delivery can take place.

Die Luftzuführungseinrichtung zum Zuführen von unter Druck stehender Luft zu der Sprayanordnung umfasst bei der gezeigten Vorrichtung einen Luftkompressor 25» der auf einem Ständer 26 gehaltert ist. Der Luftkompressor 25 ist ein herkömmlicher, eine geringe Leistung erfordernder Kompressor, der Luft von einem relativ niedrigen Druck erzeugt. Von der Luftabgabe 27The air supply device for supplying pressurized In the device shown, air to the spray arrangement comprises an air compressor 25 on a stand 26 is held. The air compressor 25 is a conventional, a low power compressor producing air at a relatively low pressure. From the air release 27

A09809/0501A09809 / 0501

des Kompressors 25 erstreckt sich ein erster Abschnitt 28 einer Hauptluftleitung 24 zu einer ersten T-Verbindung 29· Der senkrechte Schenkel der Verbindung 29 stellt über ein Abzweigrohr 50 eine Verbindung mit dem Einlass 51 eines Druckluft Speichers 52 her. Der Druckspeicher 52 umfasst einen verschlossenen, leeren Behälter oder Kessel mit einem.ab-gedichteten Raum, in dem Luft unter Druck für die Verwendung gespeichert wird, wenn der Idiftkoarpressor 25. abgeschaltet ist. Der Kompressor 25 ist mit einem genormten Druckschaltmechanismus versehen, durch den der Kompressor angestellt wird, wenn der Leitungsdruck unter einem vorher festgelegten Wert fällt, und abgestellt wird, wenn der Leitungsdruck auf einen zweiten vorher festgelegten Wert angestiegen ist. Wenn beispielsweise das zu versprühende flüssige Produkt fein^ flüssigkeit für die Haarfixierung ist, wie sie von Friseusen, verwendet wird, wird der Kompressor 25 angestellt, wenn άβτ Überdruck in der Luftleitung 28 auf 0,5 kg/cmof the compressor 25, a first section 28 of a main air line 24 extends to a first T-connection 29. The vertical leg of the connection 29 connects to the inlet 51 of a compressed air reservoir 52 via a branch pipe 50. The accumulator 52 comprises a sealed, empty container or kettle with a sealed space in which air is stored under pressure for use when the idift compressor 25 is turned off. The compressor 25 is provided with a standardized pressure switching mechanism by which the compressor is switched on when the line pressure falls below a predetermined value and is switched off when the line pressure has risen to a second predetermined value. If, for example, the liquid product to be sprayed is fine liquid for fixing hair, as used by hairdressers, the compressor 25 is switched on when the excess pressure in the air line 28 is 0.5 kg / cm

(8 lb/in ) fällt, und abgestellt, wenn der Überdruck in der Leitung 28 auf 0,8 kg/cm² (12 lb/in²) steigt. Wenn, durch Verwendung der Zerstäuberpistole 1? der Überdruck in der Luftleitung 24- auf 0,5 kg/cm fällt, wirst der Kompressor 25 angestellt und erzeugt Druckluft für die Spaltanordnung. Der Kompressor gibt dabei Druckluft für den Betrieb der Zerstäuberpistole und gleichzeitig für di,e Druckerhöhung des Speichers 52 ab. Wenn der Überdruck in der Leitung 0,8 kg/cm erreicht hat, wird der Kompressor abgestellt. Die Zerstäuberpistole erhält dann unter Druck stehende Luft aus dem Speicher 52, bis der Überdruck in(8 lb / in) falls and is shut off when the overpressure in line 28 increases to 0.8 kg / cm ² (12 lb / in ² ). If, by using the atomizer gun 1? If the overpressure in the air line 24 falls to 0.5 kg / cm, the compressor 25 is switched on and generates compressed air for the gap arrangement. The compressor emits compressed air for the operation of the atomizer gun and at the same time for the pressure increase of the accumulator 52. When the overpressure in the line has reached 0.8 kg / cm, the compressor is switched off. The spray gun then receives pressurized air from accumulator 52 until the overpressure is in

der Leitung wieder auf 0,5 kg/cm gefallen ist.the line has fallen back to 0.5 kg / cm.

A098Q9/0501A098Q9 / 0501

Von der ersten T-Verbindung erstreckt sich ein zweiter AbschnittA second section extends from the first T-connection

34 der Hauptluftzuführungsleitung 24 zu einer zweiten T-Verbindung 35· Von dem senkrechten Schenkel der zweiten T-Verbindung34 of the main air supply line 24 to a second T-connection 35 · From the vertical leg of the second T-joint

35 erstreckt sich ein Verbindungsrohr 35 für die Zuführung von Druckluft aus der'Hauptluftzuführungsleitung 24 zum Behälter 11 und zu der Zerstäuberpistole 17 der Spradanordnung. Die Hauptluftzuführungsleitung 24 läuft bei ⁷Jq ausgehend von dem zweiten !-Verbindungsstück 35 weiter, beispielsweise zu weiteren in Reihe geschalteten Sprayanordnungen, die beispielsweise in einem Frisiersalon an mehreren Stationen stehen und jeweils einen35 extends a connecting pipe 35 for the supply of compressed air from the main air supply line 24 to the container 11 and to the atomizer gun 17 of the spray arrangement. The main air supply line 24 continues at ⁷ Jq starting from the second connecting piece 35, for example to further spray arrangements connected in series, which are for example in a hairdressing salon at several stations and each one

Spraypro.dukt"behälter und einen Sprayapplikator getrennt aufweisen- Wenn nur ein einziger Sprayapplikator bei der Anordnung verwendet wird, ist die HauptIuftleitung 24 an der Stelle 36 durch, eine Kappe oder auf andere Weise verschlossen.Spray product "container and a spray applicator are separate - If only a single spray applicator is used in the arrangement, the main air line 24 is on the Place 36 closed by, cap, or other means.

Das Verb.indungsrohr 33 erstreckt sich von der zweiten T-Verbindung 35 zu dem senkrechten Schenkel eines dritten T-förmigen Verbindungsstückes 43 . Von einem der fluchtenden Schenkel des dritten T-VerbindungsStückes 43 erstreckt sich ein Speichereinlass oder eine Zweigleitung 37 für die Zuführung von Druckluft zum Behälter zu dem Produktbehälter 11. Das Ende der Zweigleitung 37 gegenüber dem dritten ^-Verbindungsstück 43 stellt eine Verbindung mit dem Innenraum des Behälters 11 dadurch her,The connecting pipe 33 extends from the second T-joint 35 to the vertical leg of a third T-shaped Connector 43. From one of the aligned legs of the Third T-connection piece 43 extends a storage inlet or a branch line 37 for the supply of compressed air to the container to the product container 11. The end of the branch line 37 opposite the third ^ -connection piece 43 is a connection with the interior of the container 11 thereby,

in den dass ein nicht gezeigter Eohrzapfen oder eine Nadel gewöhnlich/ oberen Teil des Behälters 11 eingreift und in dessen Innerem mündet. Mit demgegenüberliegenden fluchtenden Schenkel des dritten T-Verbindungsstücks 43 ist die Luftzuführungsleitung 39 für den Applikator verbunden, die sich zum Handgriff derin which a not shown ear plug or needle usually / engages the upper part of the container 11 and opens into its interior. With the opposite aligned legs of the Third T-connector 43 is connected to the air supply line 39 for the applicator, which leads to the handle of the

4Q9809/05 014Q9809 / 05 01

Zerstäuberpistole 17·> wie vorstehend beschrieben, erstreckt. Das dritte !-Verbindungsstück hat in der gezeigten Ausführungsform eine Reduzierkjupplung, die die Verwendung eines Hohres für die Zweigleitung 37 und die Zuführungsleitung 59'gestattet, der Durchmesser kleiner ist als der der Hauptluftleitung 24-. Die Verwendung von Rohren mit kleinerem Durchmesser wird dann bevorzugt, wenn eine Reihe von Sprayanordnungen der gezeigten Art Druckluft von einer gemeinsamen Luftquelle erhalten, woduxxih der Druckabfall längs der HauptIuftleitung auf ein Minimum reduziert ist.Spray gun 17 ·> as described above, extends. In the embodiment shown, the third connection piece has a reducing coupling which allows the use of a tube for the branch line 37 and the supply line 59 ′, the diameter of which is smaller than that of the main air line 24-. The use of smaller diameter tubes is preferred where a series of spray assemblies of the type shown receive pressurized air from a common air source so that the pressure drop along the main air line is minimized.

In der Leitung 57 für die Zuführung .von Druckluft zum Behälter ist ein Einweg-Luftventil 58 angeordnet. Das in der Zweigleitung 57 angeordnete Ventil 58 sorgt für das erheblich verbesserte Arbeitsvermögen der erfindungsgemässen Sprayanordnung, verglichen mit den bekannten Vorrichtungen. Das Ventil 38 kann ein handelsübliches Ventil sein, wobei das Kriterium ist, dass das Ventil eine freie Bexvegung der Luft in 'einer Richtung zulässt und eine Luftbewegung in der entgegengesetzten Richtung unterbindet. In der Praxis hat sich ein Ventil 38, wie es in Fig. 2 gezeigt ist, als zufriedenstellend erwiesen. Das.Ventil 38 hat einen ersten rohrförmigen Abschnitt 40, der mit einem zweiten rohrförmigen Abschnitt 41 in Eingriff steht.Der zweite Abschnitt 4-1 hat stirnseitig eine Ausnehmung, in der das Ende des ersten Abschnittes 40 im Paßsitz sitzt. Der erste und der zweite Abschnitt begrenzen zusammen einen mittleren rohrförmigen Kanal 42 für den Durchlass von Luft. Das umschlossene Ende des ersten Abschnitts begrenzt einen Hohlraum 44. Ein insgesamtIn line 57 for the supply of compressed air to the container a one-way air valve 58 is disposed. That in the branch line 57 arranged valve 58 ensures the considerably improved Working capacity of the spray arrangement according to the invention, compared to the known devices. The valve 38 can be a commercially available valve, the criterion being that the valve allows the air to move freely in one direction and prevents air movement in the opposite direction. In practice, a valve 38, as shown in FIG Fig. 2 has been found to be satisfactory. The valve 38 has a first tubular portion 40, which with a second tubular section 41 is in engagement. The second section 4-1 has an end face recess in which the end of the first section 40 sits in a snug fit. The first and second sections together define a central tubular shape Channel 42 for the passage of air. The enclosed end of the first section defines a cavity 44. One overall

409809/0501409809/0501

zylindrischer, kollabierbarer Verschlusseinsatz aus flexiblem Kautseb.uk bzw. ein Ventilelement 45 hat eine Schulter 46, die zwischen dem Aussenrand des ersten Abschnittes 40 und einem Innenrand des zweiten Abschnittes 41 des Ventils 38 angeordnet ist. Wie aus Fig. 3 zu ersehen ist, hat das Ventilelement 45 eine zylindrische Wand, die sich von der Schulter 46 aus nach vorne erstreckt. Am Ende des Elementes 45 gegenüber der Schulter 46 verlaufen die gegenüberliegenden S'eitenw'ände 46 konvergent und schliessen bei 48, wodurch der Kanal 42 des Ventils 38 geschlossen wird. Wenn Druckluft in das Ventil durch das Ende des zweiten Abschnitts 41 eintritt, was durch den Pfeil 49 gezeigt ist, steht der Verschluss 48 unter dem Druck der Luft und öffnet, so dass ein freier Durchlass für die Luft gegeben ist. Am gegenüberliegenden Ende des Ventils 38 eintretende Luft wird jedoch am Verschluss 48 blockiert, wodurch ein Luftdurchlass in der entgegengesetzten Sichtung verhindert wird. Bevor-cylindrical, collapsible locking insert made of flexible Kautseb.uk or a valve element 45 has a shoulder 46 which between the outer edge of the first section 40 and a Inner edge of the second section 41 of the valve 38 is arranged is. As can be seen from FIG. 3, the valve element 45 has a cylindrical wall extending forward from shoulder 46. At the end of the element 45 opposite the shoulder 46, the opposite side walls 46 converge and close at 48, whereby the channel 42 of the valve 38 is closed. When pressurized air enters the valve through the end of the second section 41, as shown by arrow 49 is, the closure 48 is under the pressure of the air and opens, so that there is a free passage for the air is. Air entering at the opposite end of valve 38 however, it is blocked at the shutter 48, preventing air passage in the opposite direction. Before-

zusammendrückbaren zugt wird ein Ventil mit einem weichen bzw. glatten, Ventilelement 45 aus Kautschuk verwendet, wodurch ein schnelles-Schliessen und öffnen gewährleistet ist.compressible A valve with a soft or smooth, Valve element 45 made of rubber used, creating a quick-closing and opening is guaranteed.

Das in der Zweigleitung 37 für die Zuführung von Druckluft zum Behälter angeordnete Ventil 38 ist so ausgerichtet, dass Druckluft in den Behälter 11 aus der Ilauptluftleitung 24 strömen kann, ein Strömen der Luft zurück durch die Zweigleitung aus dem Behälter 11 Jedoch verhindert wird.The valve 38 arranged in the branch line 37 for the supply of compressed air to the container is oriented so that Compressed air flow into the container 11 from the main air line 24 However, the air can be prevented from flowing back through the branch pipe from the container 11.

Bei der Benutzung ist in der erfindungsgemässen Sprayanordnung in dem Behälter 11 das Sprayprodukt gespeichert, beispielsweiseWhen using it is in the spray arrangement according to the invention in the container 11 the spray product is stored, for example

409809/0501409809/0501

ein Spray für das Halten des Haares. Der Kompressor'25 setzt die Sprayanordnung unter einem Überdruck von 0,8 kg/cm . Der Speicher 32 und das obere bzw. leere Teil des Behälters 1.1 stehen ebenfalls unter dem Überdruck von 0,8 kg/cm . "Wenn der Friseur das Haarspray verwenden will, tritt er auf den Auslösehebel 23 der Zerstäuberpistole 17· Luft und Sprayprodukt werden dann gleichzeitig aus der Düse 21 abgegeben, wobei sich die Luft mit dem Sprayprodukt vermischt und es in Form eines feinen teilchenförmigen gleichmässigen Sprays zerstäubt, was mit 51 bezeichnet ist. Während des Einsatzes der Zerstäuberpistole kann die Luft in dem Behälter 11 durch die Zweigleitung 37 nicht zurückströmen, wodurch das Sprayprodukt im Behälter einer sprunghaften Druckschwankung nicht ausgesetzt wird. Das an der Düse 21 abgegebene Spray 51 ißt deshalb sehr fein und gleichförmig. Da die Sprayanordnung mit einem relativ niedrigen Luftdruck betrieben wird, ist das Spray zusätzlich leicht regulierbar. Der Luftdruck für die Zerstäuberpistole wird durch den Speicher 32 erzeugt. Wenn der Leitungsüberdruck auf 0,5 kg/cm abfällt, wird der Luftkompressor 25 angestellt, um die Anordnung wieder unter Druck zu setzen.a spray for holding the hair. The Kompressor'25 continues the spray arrangement under an overpressure of 0.8 kg / cm. The memory 32 and the upper or empty part of the container 1.1 are up also under the overpressure of 0.8 kg / cm. "When the hairdresser wants to use the hairspray, he steps on the trigger lever 23 of the spray gun 17 · Air and spray product are then simultaneously discharged from the nozzle 21, whereby the air mixes with the spray product and it in the form of a fine particulate uniform sprays atomized, which is denoted by 51 is. During the use of the atomizer gun, the air in the container 11 cannot flow back through the branch line 37, whereby the spray product in the container is not exposed to sudden pressure fluctuations. The delivered at the nozzle 21 Spray 51 therefore eats very fine and uniformly. Since the Spray arrangement operated with a relatively low air pressure the spray is also easy to regulate. The air pressure for the atomizer gun is generated by the accumulator 32. When the line pressure drops to 0.5 kg / cm, the air compressor 25 is turned on to bring the assembly back under To put pressure.

Das Zerstäuben eines Sprayprodukts erfolgt so, dass Druckluft aus* einer Druckluft quelle über eine Hauptluftleitung einem Sprayspplikator zugeführt wird. Ein Teil der Luft wird über eine Hilfsleitung mit einem Einwegventil einem Sprayproduktbehälter zugeführt. Das Sprayprodukt aus dem Behälter wird dem Sprayapplikator für die gleichzeitige Abgabe darauf zusammen mit Luft zugeführt.A spray product is atomized in such a way that compressed air from * a compressed air source via a main air line to a spray applicator is fed. Part of the air is fed to a spray product container via an auxiliary line with a one-way valve fed. The spray product from the container is sent to the spray applicator for simultaneous dispensing onto it along with Air supplied.

409809/0501409809/0501

Man sieht, dass der Behälter 11, die Einlasszweigleitung 37 und der Auslass aus dem Behälter 11 zusammen ein Speichersystem für die Sprayanordnung der Erfindung umfassen. Gewünschtenfalls kann die Herstellung der Speicheranordnung für das Spray dadurch vereinfacht werden, dass sie in einem Stück gefertigt wird, welches den Behälter mit einer Einlasseinrichtung und einstückig damit ein Einweg-Luftventil umfasst. Das Luftventil kann in dem Behälter in einem abgesetzten Teil des Behälters angeordnet werden, damit es vor Beschädigung oder Bruch geschützt ist. In dieser Ausbildung ist der erfindungsgemässe Zerstäuber für den Einsatz in vielen bereits vorhandenen Sprayanordnungen verwendbar.It can be seen that the container 11, the inlet branch line 37 and the outlet from the container 11 together form a storage system for the spray assembly of the invention. If so desired the manufacture of the storage arrangement for the spray can be simplified in that it is manufactured in one piece which comprises the container with an inlet device and integral therewith a one-way air valve. The air valve can be placed in the container in a separate part of the container to protect it from damage or breakage is. In this embodiment, the nebulizer according to the invention is already available for use in many Spray arrangements can be used.

Eine weitere Ausführungsform eines Sprayproduktbehälters ist in Fig. 4- gezeigt. Ein Speicher bzw. ein Behälter 55 für die Aufnahme des Sprayproduktes hat an seinem Boden ein eingezogenes Teil 56. Der Behälter 55 wird von einem Stopfen 37 verschlossen. Durch den Stopfen 57 erstreckt sich ein Paar hohler rohrförmiger Zapfen oder Nadeleinsätze 59 und 60 von ausserhalb des Behälters 55 in dessen Innenraum. Die Spraypröduktleitung 16 steht mit dem Aussenende der Nadel 59 in Eingriff. Das Ende der Zweigleitung 37 für die Zuführung von Druckluft zum Behälter greift am Aussenende der Nadel 60 an. Bei dieser Ausführung verhindert das Einweg-Luftventil 38 nicht nur eine Luftbewegung und eine sprunghafte Druckschwankung imAnother embodiment of a spray product container is shown in Figure 4-. A reservoir or a container 55 for receiving the spray product has a retracted part 56 at its bottom. The container 55 is closed by a stopper 37 . A pair of hollow tubular pins or needle inserts 59 and 60 extend through the plug 57 from outside the container 55 into the interior thereof. The spray product line 16 is in engagement with the outer end of the needle 59. The end of the branch line 37 for supplying compressed air to the container engages the outer end of the needle 60. In this embodiment, the one-way air valve 38 not only prevents air movement and an abrupt pressure fluctuation in the

daß
Behälter 55» sondern/zu sätzlich auch das Sprayprodukt in diethat
Container 55 »but / additionally also the spray product in the

Luftleitung 24 ausströmt.Air line 24 flows out.

409809/0501409809/0501

- -15 -- -15 -

Obwohl die erfindungsgemässe SprayanOrdnung einen einzigen Sprayproduktbehälter und einen einzigen Sprayapplikator verwendet, kann eine Vielzahl von Sprayapplikatoren für die Verwendung in einer Vielzahl von Spraystationen, beispielsweise in einem Frisiersalon, verwendet werden. Die Sprayapplikatoren können jeweils mit einem gesonderten Produktbehälter oder mit einem gemeinsamen Produktbehälter verbunden sein.Although the spray arrangement according to the invention is a single one Uses spray product container and a single spray applicator, can have a variety of spray applicators for use in a variety of spray stations, for example in a hairdressing salon. The spray applicators can each come with a separate product container or with be connected to a common product container.

Anstelle der beschriebenen Verwendung des Zerstäubers in einem Friseursalon zur Erzielung eines feinen, teilchenförmigen Sprays bei niedrigem Druck kann der Zerstäuber auch zum Zerstäuben von Appreturmitteln, Farben, Keinigungsfluiden, Insektiziden und dgl. verwendet werden. So wird beispielsweise beim Schleifen von Linsen für Brillengläser vor dem Schleifen eine. Linse mit einem feinen Klebstoff besprüht, wodurch die Linse an einem Metallgestell während des Schleifen^ lagefixiert gehalten wird. Hit der erfindungsgemassen Vorrichtung ist es möglich, ein feines, teilchenförmiges Spray eines Klebstoffs unter niedrigem Druck zu erzeugen. Die Sprayvorrichtung gemäss der Erfindung eignet sich besonders für das Zerstäuben von flüchtigen Produkten, die normalerweise schnell verdampfen, wenn sie einer schnellen Luftbewegung und einer sprunghaften Druckschwankung ausgesetzt sind. So kann die- Erfindung im Bereich der Medizin verwendet werden, wo Äther auf kleine Wunden zur Erzielung einer lokalen Anästhesie aufgesprayt wird.Instead of the described use of the atomizer in a hairdressing salon to achieve a fine, particulate The atomizer can also use sprays at low pressure to atomize finishing agents, paints, cleaning fluids, insecticides and the like. Can be used. For example, when grinding lenses for spectacle lenses, a. The lens is sprayed with a fine adhesive, whereby the lens is fixed in position on a metal frame during the grinding process is held. It is the hit of the device according to the invention possible to produce a fine, particulate spray of an adhesive under low pressure. The spray device according to of the invention is particularly suitable for the atomization of volatile products that normally evaporate quickly, when they are exposed to rapid air movement and sudden pressure fluctuations. So the invention in the field used in medicine, where ether is sprayed onto small wounds for local anesthesia.

409809/0501409809/0501

Claims

Expectations

Μ. · / 'Atomizer with a pressure wave, at least a spray product container and at least one spray applicator, wherein the compressed air source with the spray product

to the

container and with / Gpray applicator and the spray product container with the ßpray applicator for a joint delivery of air and product is connected as a spray, characterized in that in the air supply line (37) to the Spray product container a one-way valve (38) is arranged, which only allows air to flow into the sp rayp ro du ic tb e (11) allows.

2. Atomizer according to claim 1, characterized in that the one-way valve (38) has a flexible tubular valve insert (4-5) which at one end has a Has collapsible lock.

3. Atomizer according to claim 1 or 2, characterized in that the air supply line (37) niit the one-way valve (38) opens on the top of the spray product container (11).

4. Atomizer according to claim 1 or 2, characterized in that the air supply line (37) with the one-way valve (38) opens on the underside of the spray product container (11).

409809/050 1

Atomizer according to one of the preceding claims, characterized in that the one-way valve (38) is integral with the inlet of the spray product container ("ΙΌ is formed.

409809/0501

Blank page