Claims (1)
1 21 2
nannten Art so auszubilden, daß mit Sicherheit verPatentanspruch: mieden wird, daß bei der Abgabe des Gemisches dienamed type in such a way that with certainty patent claim: will be avoided that when the mixture is dispensed the
Hände der die Vorrichtung betätigenden Person mitHands of the person operating the device with
Vorrichtung zum Abgeben eines Gemisches diesem Gemisch oder mit Resten davon in Berühaus
zwei treibmittelbeaufschlagten flüssigen 5 rung kommen.Device for dispensing a mixture of this mixture or with residues thereof in contact
two propellant-loaded liquid 5 tion come.
Komponenten, insbesondere kosmetischen Flüs- Diese Aufgabe wird bei der Vorrichtung der ein-Components, especially cosmetic fluids This task is performed in the device of the
sigkeiten, die in getrennten Aerosoldosen enthal- gangs genannten Art durch einen pistolenförmigen
ten sind, bestehend aus einem Behälter, in dem Handgriff gelöst, an dem laufseitig ein Düsenblock
die Aerosoldosen angeordnet sind, aus einem auf mit einer Abgabedüse und mit einem damit verbunder
einen Stirnseite des Behälters angeordneten io denen, von einer Dichtungskappe umgebenen Rohr-Einsatzblock,
in welchem zwei in einen gemeinsa- stutzen gehaltert und davon beabstandet ein zum
men Abgabekanal mündende Kanäle vorgesehen Rohrstutzen koaxialer Haltering angeordnet ist, der
sind, die in dosenseitig vorstehenden Rohrstutzen mit dem Hals bajonettartig verbindbar und durch
enden, welche abdichtend mit den Ventilver- Betätigung eines Drückers am Handgriff in Richtung
schlußorganen der Aerosoldosen zusammenwir- 15 des Düsenblocks bewegbar ist.The type of candy contained in separate aerosol cans through a pistol-shaped
th are, consisting of a container, solved in the handle, on the running side a nozzle block
the aerosol cans are arranged from one to one with a dispensing nozzle and one with it connected
one end of the container arranged io those, surrounded by a sealing cap tube insert block,
in which two are held in a common nozzle and spaced from it a for
Men discharge channel opening channels provided pipe socket coaxial retaining ring is arranged, the
are, which can be connected to the neck in a bayonet-like manner and through in the socket-side protruding pipe socket
end, which sealingly with the valve actuation of a pusher on the handle in the direction
Closing organs of the aerosol cans together 15 of the nozzle block is movable.
ken, und aus einer auf den Boden der Aerosoldo- Durch diese Bewegung des den Hals des Einsatz-ken, and from one to the bottom of the aerosol - by this movement of the throat of the insert -
sen wirkenden Hebelanordnung, durch welche blocks umfassenden Halterings in Richtung des Düdie
Verschlußorgane der Aerosoldosen betätigbar senblocks wird der daraus vorstehende Rohrstutzen
sind, wobei ein in einem aus dem Einsatzblock gegen das Ventilverschlußorgan im gemeinsamen
vorstehenden Hals angeordnetes Verschlußorgan 20 Abgabekanal des Einsatzblocks gedrückt, wodurch
des gemeinsamen Abgabekanals durch Druck be- dieses Verschlußorgan öffnet. Das Gemisch strömt
tätigbar ist, gekennzeichnet durch einen dann durch den Rohrstutzen zur Abgabedüse des
pistolenförmigen Handgriff (7), an dem laufseitig Düsenblocks, aus der es versprüht wird. Die Dichein
Düsenblock (14) mit einer Abgabedüse (15) tungskappe verhindert ein seitliches Austreten von
und mit einem damit verbundenen, von einer 25 Gemisch.sen acting lever arrangement, through which blocks comprehensive retaining ring in the direction of the Düdie
Closing organs of the aerosol cans actuatable senblocks is the pipe socket protruding therefrom
are, one in one from the insert block against the valve closure member in common
protruding neck arranged closure member 20 dispensing channel of the insert block pressed, whereby
of the common delivery channel by pressure this closure member opens. The mixture flows
is active, characterized by a then through the pipe socket to the dispensing nozzle of the
Pistol-shaped handle (7), on the running side nozzle block from which it is sprayed. The Dichein
Nozzle block (14) with a dispensing nozzle (15) device cap prevents lateral leakage of
and with an associated, of a 25 mixture.
Dichtungskappe (18) umgebenen Rohrstutzen Durch diese Vorrichtung ist gewährleistet, daß dieSealing cap (18) surrounded pipe socket This device ensures that the
(16) gehaltert und davon beabstandet ein zum Gemischbildung erst durch Betätigung der Hebelan-Rohrstutzen
(16) koaxialer Haltering (10) an- Ordnung einsetzt und daß das Gemisch erst bei Betägeordnet
ist, der mit dem Hals (25) bajonettartig tigung des Drückers am Handgriff abgegeben wird,
verbindbar und durch Betätigung eines rückstell- 30 wobei verhindert ist, daß die die Vorrichtung betätibaren
Drückers (8) am Handgriff (7) in Richtung gende Person direkt mit dem Gemisch oder mit Gedes
Düsenblocks (14) bewegbar ist. mischresten in Kontakt kommt, wie dies beispiels(16) held and spaced therefrom for mixture formation only by actuating the lever on the pipe socket
(16) coaxial retaining ring (10) is used and that the mixture is only arranged at Betäge
is, which is released with the neck (25) bayonet-like adjustment of the trigger on the handle,
connectable and by actuating a reset 30 which prevents the device from being actuated
The trigger (8) on the handle (7) in the direction of the gende person directly with the mixture or with Gedes
Nozzle block (14) is movable. mixed residues comes into contact, such as this for example
weise der Fall ist, wenn die Betätigung des Verschluß-wise is the case when the actuation of the locking
organs des gemeinsamen Abgabekanals gemäß demorgans of the common delivery channel according to the
35 vorstehend genannten Vorschlag mittels einer druck-35 the above proposal by means of a print
knopfartig betätigbaren Abgabeeinrichtung erfolgt.button-like actuated dispensing device takes place.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ab- An Hand der Zeichnung wird die Erfindung beigeben
eines Gemisches aus zwei treibmittelbeauf- spielsweise näher erläutertThe invention relates to a device for Ab- On the basis of the drawing, the invention will be attached
a mixture of two propellant examples explained in more detail
schlagten flüssigen Komponenten, insbesondere kos- Die in der Zeichnung perspektivisch auseinander-knocked out liquid components, in particular kos- The perspective in the drawing
metischen Flüssigkeiten, die in getrennten Aerosol- 40 gezogene Vorrichtung besteht aus einem Behälter 21,
dosen enthalten sind, bestehend aus einem Behälter, in dem zwei Aerosoldosen 19 und 20 angeordnet
in dem die Aerosoldosen angeordnet sind, aus einem sind. Der Behälter 21 hat auf seiner einen Stirnseite
auf der einen Stirnseite des Behälters angeordneten einen Einsatzblock 24, aus dem zwei nicht gezeigte
Einsatzblock, in welchem zwei in einem gemeinsa- Rohrstutzen vorstehen, die von Dichtungskappen
men Abgabekanal mündende Kanäle vorgesehen 45 umgeben sind. Die Rohrstutzen sind mit den Versind,
die in dosenseitig vorstehenden Rohrstutzen en- schlußorganen der Aerosoldosen 19 und 20, bei deden,
welche abdichtend mit den Ventilverschlußorga- nen es sich im allgemeinen um Kugelventile handelt,
nen der Aerosoldosen zusammenwirken, und aus in Eingriff bringbar. Dieser Eingriff erfolgt mittels
einer auf den Boden der Aerosoldosen wirkenden der am Behälter 21 angebrachten Hebelanordnung
Hebelanordnung, durch welche die Verschlußorgane 50 23, die bei Betätigung den Boden 22 des Behälters
der Aerosoldosen betätigbar sind, wobei ein in einem 21 in Richtung des Einsatzblocks 24 drückt, woaus
dem Einsatzblock vorstehenden Hals angeordne- durch die Aerosoldosen 19 und 20 in Richtung des
tes Verschlußorgan des gemeinsamen Abgabekanals Einsatzblockes 24 bewegt werden, so daß die daraus
durch Druck betätigbar ist. vorstehenden Rohrstutzen die Verschlußorgane dermetic liquids, the device drawn in separate aerosol 40 consists of a container 21,
cans are included, consisting of a container in which two aerosol cans 19 and 20 are arranged
in which the aerosol cans are arranged, are from one. The container 21 has one end face
on the one end face of the container arranged an insert block 24, from which two not shown
Insert block in which two protrude into a common pipe socket, which are from sealing caps
Men discharge channel opening channels provided 45 are surrounded. The pipe sockets are with the versind,
the closing organs of aerosol cans 19 and 20 in the can-side protruding pipe sockets,
which sealingly with the valve closure organs are generally ball valves,
NEN of the aerosol cans cooperate, and can be brought into engagement. This intervention is carried out by means of
a lever arrangement attached to the container 21 and acting on the bottom of the aerosol cans
Lever arrangement through which the closure members 50 23, which when actuated the bottom 22 of the container
of the aerosol cans can be actuated, one pushing in a 21 in the direction of the insert block 24, from which
the insert block arranged neck through the aerosol cans 19 and 20 in the direction of the
tes closure member of the common dispensing channel insert block 24 are moved so that therefrom
can be actuated by pressure. protruding pipe socket the closure organs of the
Es ist bereits eine derartige Vorrichtung vorge- 55 Aerosoldosen öffnen.Such a device is already ready to open aerosol cans.
schlagen worden (deutsche Patentschrift 1457 439). Der Einsatzblock 24 hat zwei in den Rohrstutzenbeat (German patent specification 1457 439). The insert block 24 has two in the pipe socket
Durch diese Vorrichtung ist gewährleistet, daß die mündende Kanäle, die ihrerseits in einem gemeinsabeiden
Komponenten als ein Gemisch abgegeben men Abgabekanal zusammenlaufen, der in den Hals
werden, das sich in dem gemeinsamen Abgabekanal 25 des Einsatzblockes 24 mündet, der aus dem Bebildet.
60 hälter 21 vorsteht. Der gemeinsame Abgabekanal in Zum Stand der Technik gehören bereits verschie- dem Hals 25 ist von einem nicht gezeigten Verschlußdene
Ausführungsformen von pistolenförmigen organ, im allgemeinen einem bekannten Kugelven-Handgriffen,
die an einer einzelnen Aerosoldose be- til, verschlossen.This device ensures that the opening channels, which in turn are in a common
Components dispensed as a mixture converge in the dispensing channel leading into the throat
be, which opens into the common delivery channel 25 of the insert block 24, which is formed from the image.
60 container 21 protrudes. The common delivery channel in the prior art already includes various necks 25 and has a locking denier (not shown)
Embodiments of pistol-shaped organ, generally a known Kugelven handle,
which is attached to a single aerosol can, closed.
festigbar sind und deren Drücker bei Betätigung auf Der Hals 25 des Einsatzstückes 24 ist in einenare fastened and their pusher when actuated. The neck 25 of the insert 24 is in a
das Abgabeventil der Aerosoldose drückt (USA.-Pa- 65 Haltering 10 eines pistolenförmigen Handgriffs 7 so
tentschrift 2 830 742). einsetzbar, daß durch entsprechende Vorsprünge anthe dispensing valve of the aerosol can presses (USA.-Pa- 65 retaining ring 10 of a pistol-shaped handle 7 so
publication 2 830 742). that can be used by appropriate projections
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe be- dem Haltering 10 und an dem Hals 25 eine Haltesteht
nun darin, die Vorrichtung der eingangs ge- rung durch einen bajonettartigen Verschluß des Be-The object on which the invention is based is that the retaining ring 10 and a retaining element on the neck 25 are present
now, the device of the opening is through a bayonet-like closure of the loading