DE102020112668A1

DE102020112668A1 - Screw pump

Info

Publication number: DE102020112668A1
Application number: DE102020112668.9A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Metz; Florian Popp; Kristin Lissek
Original assignee: Leistritz Pumpen GmbH
Current assignee: Leistritz Pumpen GmbH
Priority date: 2020-05-11
Filing date: 2020-05-11
Publication date: 2021-11-11

Abstract

Schraubenspindelpumpe, umfassend ein ein- oder mehrteiliges Gehäuse (10), in dem wenigstens zwei Spindeln (13, 14), die abschnittsweise miteinander kämmende Schrägverzahnungen (16, 17) aufweisen, aufgenommen sind, und das eine Fluideinlassöffnung (27) und eine Fluidauslassöffnung (25) aufweist, gekennzeichnet durch ein zur Fluideinlassöffnung (27) des Gehäuses (10) hin offenes, am Gehäuse (10) fluiddicht angeordnetes Adaptergehäuse (5), wobei eine Antriebsachse (15) einer der Spindeln (13) das Adaptergehäuse (5) durchgreift und durch eine Durchbrechung (30) in einer Rückseite (29) des Adaptergehäuses (5), in der die Antriebsachse (15) fluiddicht aufgenommen ist, austritt, sowie durch einen am Adaptergehäuse (5) vorgesehenen Anschlussabschnitt (37) mit einer in das Adaptergehäuse (5) führenden Öffnung (41) für einen ein Fluid enthaltenden Behälter (4) oder für eine Fluidleitung.Screw pump, comprising a one-part or multi-part housing (10) in which at least two spindles (13, 14), which have helical teeth (16, 17) meshing with one another in sections, are accommodated, and which have a fluid inlet opening (27) and a fluid outlet opening ( 25), characterized by an adapter housing (5) which is open towards the fluid inlet opening (27) of the housing (10) and is arranged in a fluid-tight manner on the housing (10), a drive shaft (15) of one of the spindles (13) reaching through the adapter housing (5) and exits through an opening (30) in a rear side (29) of the adapter housing (5), in which the drive shaft (15) is accommodated in a fluid-tight manner, and through a connection section (37) provided on the adapter housing (5) with one in the adapter housing (5) leading opening (41) for a container (4) containing a fluid or for a fluid line.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schraubenspindelpumpe, umfassend ein ein- oder mehrteiliges Gehäuse, in dem wenigstens zwei Spindeln, die abschnittsweise miteinander kämmende Schrägverzahnungen aufweisen, aufgenommen sind, und das eine Fluideinlassöffnung und eine Fluidauslassöffnung aufweist.The invention relates to a screw pump, comprising a one-part or multi-part housing, in which at least two spindles, which have helical toothings meshing with one another in sections, are accommodated, and which has a fluid inlet opening and a fluid outlet opening.

Solche Schraubenspindelpumpen sind bekannt und dienen der Förderung eines Fluids. Üblicherweise wird die Schraubenspindelpumpe in eine Fluidleitung gesetzt, beispielsweise eine Rohrleitung, wobei ein erster Anschluss für eine Rohrleitung zur Fluidzuführung vorgesehen ist, der also eine Fluideinlassöffnung bildet, und ein zweiter Anschluss für eine das Fluid abführende Rohrleitung vorgesehen ist, der eine Fluidauslassöffnung bildet. Durch Rotation der Spindeln mit den sich kämmenden Schrägverzahnungen wird in bekannter Weise das Fluid angesaugt und unter Druck wieder abgegeben. Dabei sind wenigstens zwei miteinander kämmende Spindeln im Gehäuse vorgesehen, von denen eine die Antriebsspindel ist und mit einem Antriebsmotor gekoppelt ist, während die zweite Spindel die Laufspindel ist. Bekannt sind auch dreispindlige Pumpen, mit einer mittigen Antriebsspindel und zwei seitlichen Laufspindeln. Der grundsätzliche Aufbau und die Funktionsweise einer solchen Schraubenspindelpumpe ist bekannt. Der Zweck der Schraubenspindelpumpe liegt wie beschrieben darin, in eine entsprechende Leitung gesetzt zu werden, wozu das Gehäuse mit seinen entsprechenden Anschlüssen demgemäß ausgelegt ist.Such screw pumps are known and are used to deliver a fluid. The screw pump is usually placed in a fluid line, for example a pipeline, a first connection being provided for a pipeline for fluid supply, which thus forms a fluid inlet opening, and a second connection being provided for a pipeline discharging the fluid, which forms a fluid outlet opening. By rotating the spindles with the intermeshing helical gears, the fluid is sucked in in a known manner and released again under pressure. At least two intermeshing spindles are provided in the housing, one of which is the drive spindle and is coupled to a drive motor, while the second spindle is the running spindle. Also known are three-spindle pumps with a central drive spindle and two lateral running spindles. The basic structure and the mode of operation of such a screw pump is known. The purpose of the screw pump is, as described, to be placed in a corresponding line, for which the housing with its corresponding connections is designed accordingly.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine alternative Schraubenspindelpumpe anzugeben.The invention is based on the problem of specifying an alternative screw spindle pump.

Zur Lösung dieses Problems ist eine erfindungsgemäße Schraubenspindelpumpe gekennzeichnet durch ein zur Fluideinlassöffnung des Gehäuses hin offenes, am Gehäuse fluiddicht angeordnetes Adaptergehäuse, wobei eine Antriebsachse einer der Spindeln das Adaptergehäuse durchgreift und durch eine Durchbrechung in der Rückseite des Adaptergehäuses, in der die Antriebsachse fluiddicht aufgenommen ist, austritt, sowie durch einen am Adaptergehäuse vorgesehenen Anschlussabschnitt mit einer in das Adaptergehäuse führenden Öffnung für einen ein Fluid enthaltenden Behälter oder für eine Fluidleitung.To solve this problem, a screw spindle pump according to the invention is characterized by an adapter housing which is open to the fluid inlet opening of the housing and is arranged in a fluid-tight manner on the housing, a drive shaft of one of the spindles reaching through the adapter housing and through an opening in the rear of the adapter housing in which the drive shaft is received in a fluid-tight manner , exits, and through a connection section provided on the adapter housing with an opening leading into the adapter housing for a container containing a fluid or for a fluid line.

Die erfindungsgemäße Schraubenspindelpumpe zeichnet sich durch ein spezifisches Adaptergehäuse aus, das auf das eigentliche Pumpengehäuse, das ein- oder mehrteilig sein kann, gesetzt ist. Dieses Adaptergehäuse ist derart gestaltet, dass es einerseits die Kopplung der Antriebsspindel mit einem Antriebsmittel ermöglicht, und andererseits den lösbaren Anschluss eines Fluidbehälters oder einer beispielsweise von einem größeren Behälter zugeführten Fluidleitung. Hierzu weist das Adaptergehäuse eine rückwandseitige Durchbrechung auf, durch die die Antriebsachse der Antriebsspindel, die sich durch das Adaptergehäuse erstreckt, abgedichtet rückseitig austritt. Das Adaptergehäuse selbst ist also quasi auf das Spindelgehäuse von der Seite her, an der die Antriebsachse der Antriebsspindel abragt, aufgesetzt, wobei das Spindelgehäuse an dieser Seite offen ist und die Fluideinlassöffnung aufweist, sodass das Adaptergehäuse zur Fluideinlassöffnung hin offen und ansonsten fluiddicht am Pumpengehäuse angeordnet ist. Die Antriebsachse tritt an der Rückseite des Adaptergehäuses aus und kann an dieser Seite mit einem Antriebselement gekoppelt werden.The screw pump according to the invention is characterized by a specific adapter housing that is placed on the actual pump housing, which can be made up of one or more parts. This adapter housing is designed in such a way that, on the one hand, it enables the drive spindle to be coupled to a drive means and, on the other hand, the detachable connection of a fluid container or a fluid line supplied, for example, from a larger container. For this purpose, the adapter housing has an opening on the rear wall through which the drive shaft of the drive spindle, which extends through the adapter housing, emerges in a sealed manner on the rear. The adapter housing itself is so to speak placed on the spindle housing from the side on which the drive shaft of the drive spindle protrudes, the spindle housing being open on this side and having the fluid inlet opening, so that the adapter housing is open towards the fluid inlet opening and is otherwise fluid-tight on the pump housing is. The drive axle emerges from the rear of the adapter housing and can be coupled to a drive element on this side.

Des Weiteren ist am Adaptergehäuse ein Anschlussabschnitt vorgesehen, an den wie beschrieben beispielsweise ein Fluidbehälter angeschlossen werden kann. Der Fluidbehälter ist mit einer Auslassöffnung versehen, der Anschlussabschnitt mit einer entsprechenden Öffnung, die in das Adaptergehäuse führt, sodass zwangsläufig Fluid aus dem Behälter in das Adaptergehäuse und aus diesem in das Spindelgehäuse gesaugt werden kann und im Spindelgehäuse zur Fluidauslassöffnung gefördert werden kann.Furthermore, a connection section is provided on the adapter housing, to which a fluid container, for example, can be connected as described. The fluid container is provided with an outlet opening, the connection section with a corresponding opening which leads into the adapter housing, so that fluid can inevitably be sucked from the container into the adapter housing and from this into the spindle housing and can be conveyed to the fluid outlet opening in the spindle housing.

Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung der Schraubenspindelpumpe mit dem Adaptergehäuse bietet die Möglichkeit, die Schraubenspindelpumpe beispielsweise mit einem kleinen elektrischen Bohr- oder Schraubwerkzeug wie einem sogenannten Akkuschrauber oder einer kleinen, kabelgebundenen Bohrmaschine zu verbinden, welches Werkzeug in bekannter Weise ein Werkzeugfutter aufweist, in das die Antriebsachse der Spindel eingespannt werden kann. Wird durch Betätigen eines Bedienelements das elektrische Werkzeug mit seinem Antriebsmotor angesteuert, so kommt es automatisch zu einer Rotation der Antriebsspindel und damit auch der Laufspindel und folglich zu einem Ansaug- und Fördervorgang.This inventive design of the screw pump with the adapter housing offers the possibility of connecting the screw pump, for example, with a small electric drill or screwdriver such as a so-called cordless screwdriver or a small, wired drill, which tool has a tool chuck in a known manner into which the drive axis of the Spindle can be clamped. If the electric tool is controlled with its drive motor by actuating an operating element, the drive spindle automatically rotates and thus also the running spindle and consequently a suction and conveying process.

Die Ausbildung des Anschlussabschnitts am Adaptergehäuse bietet die Möglichkeit, an das Abschlussgehäuse einen kleiner oder größer dimensionierten Fluidbehälter, der eine beliebige Flüssigkeit, beispielsweise eine Reinigungs- oder Desinfektionsflüssigkeit oder aber ein Herbizid oder Fungizid oder eine sonstige Flüssigkeit enthält, anzuschließen und auf diese Weise durch Förderung der Pumpe versprühen zu können. Anstelle eines solchen Behälters kann beispielsweise auch eine Fluidleitung angeschlossen werden, die von dem Adaptergehäuse zu einem größeren, beispielsweise am Rücken getragenen Fluidbehälter führt, aus dem dann die Flüssigkeit gesaugt wird.The formation of the connection section on the adapter housing offers the possibility of connecting a smaller or larger sized fluid container, which contains any liquid, for example a cleaning or disinfecting liquid or a herbicide or fungicide or some other liquid, to the closing housing and in this way by conveying to be able to spray the pump. Instead of such a container, a fluid line can also be connected, for example, which leads from the adapter housing to a larger fluid container, for example carried on the back, from which the liquid is then sucked.

Die erfindungsgemäße Schraubenspindelpumpe, die, was das Pumpengehäuse und die Spindeln angeht, entsprechend klein dimensioniert werden kann, kann daher als einfaches Förderelement in Verbindung mit einem Akkuschrauber oder Ähnlichem, nahezu in jedem Haushalt vorhandenen elektrischen Arbeitswerkzeug gekoppelt und eingesetzt werden, sodass auf einfache Weise mit der Schraubenspindelpumpe ein Sprüh- oder Spritzwerkzeug zur Verfügung gestellt wird, das durch Kopplung mit dem elektrischen Werkzeug kabelgebunden oder, bevorzugt, kabellos betrieben werden kann. Es ist ohne weiteres möglich, hierüber beispielsweise kabellos eine Flüssigkeit auf Fenster zum Reinigen derselben zu sprühen, das heißt, dass sich dann im Behälter ein entsprechendes Reinigungsfluid befindet, im Garten eine Flüssigkeit an beliebiger Stelle auszubringen, oder Ähnliches. Auch kann, wenn im Fluidbehälter beispielsweise ein Desinfektionsmittel ist, dieses Desinfektionsmittel großflächig aufgesprüht werden, beispielsweise in Betrieben, wo eine häufige Desinfektion erforderlich ist wie in Arztpraxen, Lebensmittelläden oder Ähnlichem. Der Einsatzzweck ist nahezu beliebig, da insbesondere bei kabelloser Ausgestaltung des elektrischen Werkzeugs keinerlei lokale Bindung besteht.The screw pump according to the invention, which can be dimensioned correspondingly small in terms of the pump housing and the spindles, can therefore be coupled and used as a simple delivery element in connection with a cordless screwdriver or the like, almost in every household electrical work tool, so that in a simple manner the screw spindle pump is provided with a spraying or injection molding tool which can be wired or, preferably, operated wirelessly by coupling with the electric tool. It is easily possible to use this to spray a liquid on windows to clean them, for example wirelessly, that is, a corresponding cleaning fluid is then located in the container, to apply a liquid at any point in the garden, or the like. If, for example, there is a disinfectant in the fluid container, this disinfectant can be sprayed on over a large area, for example in companies where frequent disinfection is required, such as in medical practices, grocery stores or the like. It can be used for almost any purpose, since there is no local connection whatsoever, particularly in the case of a cordless design of the electric tool.

Damit ermöglicht demzufolge die erfindungsgemäße Schraubenspindelpumpe die einfache Bildung einer Sprüh- oder Spritzeinrichtung, die lediglich das Anschließen eines einfachen, haushaltsseitig in den meisten Fällen vorhandenen elektrischen Werkzeugs mit einem geeigneten Werkzeugfutter wie auch den Anschluss eines einfachen Behälters oder einer Fluidleitung erfordert.Thus, the screw pump according to the invention enables the simple formation of a spray or spray device, which only requires the connection of a simple electrical tool with a suitable tool chuck, which is available on the household side in most cases, as well as the connection of a simple container or a fluid line.

Der Anschlussabschnitt selbst ist bevorzugt an einer Seitenwand des Adaptergehäuses vorgesehen, das querschnittlich gesehen rund sein kann, bevorzugt aber rechteckig oder viereckig ist. An der Rückseite tritt wie beschrieben die Antriebsachse der Antriebsspindel aus, an der Seitenwand ist der Anschlussabschnitt, wobei bevorzugt die Achse der Öffnung des Anschlussabschnitts und die Achse der Durchbrechung orthogonal zueinanderstehen. In der Arbeitsstellung wird der Anschlussabschnitt zweckmäßigerweise nach unten ausgerichtet sein, sodass der Fluidbehälter oder die Fluidleitung nach unten abgehen.The connection section itself is preferably provided on a side wall of the adapter housing, which can be round in cross-section, but is preferably rectangular or square. As described, the drive axis of the drive spindle emerges at the rear, the connection section is located on the side wall, the axis of the opening of the connection section and the axis of the opening preferably being orthogonal to one another. In the working position, the connection section will expediently be oriented downwards, so that the fluid container or the fluid line branch off downwards.

Hinsichtlich der Verbindung des Anschlussabschnitts mit dem Fluidbehälter oder der Fluidleitung sind verschiedene Verbindungs- oder Anschlusskonfigurationen denkbar. Gemäß einer ersten Erfindungsalternative kann der Anschlussabschnitt einen Gewindeanschluss mit einem Innengewinde und einem Außengewinde ausweisen. Der Anschlussabschnitt weist also eine zentrale, die Öffnung bildende Bohrung auf, sowie den entsprechenden Gewindeabschnitt. Ist es ein Innengewindeabschnitt, so kann auf einfache Weise ein Fluidbehälter, beispielsweise ein üblicher Kunststofffluidbehälter, der z.B. originär mit einem Handpumpmechanismus versehen ist, und der einen Außengewindeabschnitt aufweist, eingeschraubt werden. Ist der Gewindeabschnitt ein Außengewindeabschnitt, so kann hieran beispielsweise eine Fluidleitung mit einer ein Innengewinde aufweisenden Überwurfmutter aufgeschraubt werden. Es ist sogar denkbar, sowohl einen Innengewinde- als auch einen Außengewindeabschnitt vorzusehen, um beide Anschlussvarianten zu bieten. Mit einem solchen Gewindeanschluss ist folglich eine einfache Schraubverbindung zwischen Adaptergehäuse und Fluidbehälter oder Fluidleitung möglich.With regard to the connection of the connection section to the fluid container or the fluid line, various connection or connection configurations are conceivable. According to a first alternative of the invention, the connection section can have a threaded connection with an internal thread and an external thread. The connection section thus has a central bore that forms the opening, as well as the corresponding threaded section. If it is an internally threaded section, a fluid container, for example a conventional plastic fluid container, which, for example, is originally provided with a hand pumping mechanism and which has an externally threaded section, can be screwed in in a simple manner. If the threaded section is an externally threaded section, a fluid line with a union nut having an internal thread can be screwed onto it, for example. It is even conceivable to provide both an internally threaded section and an externally threaded section in order to offer both connection variants. With such a threaded connection, a simple screw connection between the adapter housing and the fluid container or fluid line is consequently possible.

Alternativ hierzu ist es auch denkbar, dass der Anschlussabschnitt einen Steckkupplungsabschnitt aufweist. Ein solcher Steckkupplungsabschnitt wird häufig bei der Verbindung zweier Fluidleitungen respektive Schläuche verwendet. Er zeichnet sich dadurch aus, dass die beiden Kupplungselemente lediglich ineinander oder aufeinander geschoben werden müssen und in der Endstellung miteinander dicht verschnappen, wobei auch diese Verschnappung natürlich lösbar ist.As an alternative to this, it is also conceivable that the connection section has a plug-in coupling section. Such a plug-in coupling section is often used when connecting two fluid lines or hoses. It is characterized in that the two coupling elements only have to be pushed into one another or on top of one another and snap tightly together in the end position, whereby this snap-on connection can of course also be released.

Eine dritte Variante ist, den Anschlussabschnitt als einen Dreh-Klemm-Verbindungsabschnitt auszuführen. Auch diese Verbindungstechnik ist primär bei der Verbindung von Schläuchen bekannt. Die anzusteckende Fluidleitung weist ein Kupplungselement auf, das zwei radial nach innen hin offene Klauen aufweist, die also jeweils eine Nut aufweisen. Der Anschlussabschnitt am Adaptergehäuse weist zwei entsprechende, radial nach außenstehende, und nur um Segmente umlaufende Schultern auf, auf die diese Klauenkupplung aufgedreht wird, die also in die nutartigen Klauen eingreift.A third variant is to design the connection section as a twist-clamp connection section. This connection technique is also known primarily for connecting hoses. The fluid line to be plugged in has a coupling element which has two claws which are open radially inward and which therefore each have a groove. The connection section on the adapter housing has two corresponding shoulders that protrude radially outward and that only encircle segments, onto which this claw coupling is screwed, which therefore engages in the groove-like claws.

Es sind also unterschiedliche Verbindungs- oder Kupplungsmechanismen denkbar, die den Anschluss unterschiedlicher Fluidbehälter oder Fluidleitungen ermöglichen.Different connection or coupling mechanisms are therefore conceivable which enable different fluid containers or fluid lines to be connected.

Dabei sieht eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung ein oder mehrere Adapterelemente, die mit einer ersten Anschlusskonfiguration lösbar an dem Anschlussabschnitt anbringbar sind und die am anderen Ende eine zweite, unterschiedliche Anschlusskonfiguration aufweisen, vor. Ein solches Adapterelement ermöglicht die Umrüstung von einer am Adaptergehäuse vorgesehenen, ersten Anschlusskonfiguration auf eine zweite, an dem anzuschließenden Fluidbehälter oder der Fluidleitung vorgesehene Anschlusskonfiguration. Beispielsweise ist am Adaptergehäuse ein Gewindeabschnitt vorgesehen, an der Fluidleitung aber eine Steckkupplung. Das Adapterelement weist nun an einem Ende einen Gewindeabschnitt auf, mit dem es auf oder in den Gewindeabschnitt des Adaptergehäuses geschraubt werden kann, während am anderen Ende ein zweites Steckkupplungselement vorgesehen ist, das mit dem leitungsseitigen Steckkupplungselement zusammenwirkt.An expedient development of the invention provides one or more adapter elements which can be detachably attached to the connection section with a first connection configuration and which have a second, different connection configuration at the other end. Such an adapter element enables conversion from a first connection configuration provided on the adapter housing to a second connection configuration provided on the fluid container or the fluid line to be connected. For example, a threaded section is provided on the adapter housing, but a plug-in coupling is provided on the fluid line. The adapter element now has a threaded section at one end, with which it is on or in the Threaded portion of the adapter housing can be screwed, while a second plug-in coupling element is provided at the other end, which cooperates with the line-side plug-in coupling element.

Wie beschrieben ist die Antriebsachse der Antriebsspindel rückseitig aus dem Adaptergehäuse geführt, wobei die Antriebsachse bezüglich dieser Durchführung abgedichtet ist, da wie beschrieben im Betrieb das Adaptergehäuse mit der aus dem Behälter bzw. der Leitung angesaugten und aus dem Adaptergehäuse in das Spindelgehäuse gesaugten Flüssigkeit gefüllt ist. Zur Abdichtung ist es zweckmäßig, in der Durchbrechung selbst ein Dichtelement anzuordnen, über das die Antriebsachse zum Adaptergehäuse hin abgedichtet ist. Es erfolgt also eine unmittelbare Abdichtung innerhalb der Durchbrechung selbst. Als Dichtelement kann eine oder mehrere Dichtlippen aufweisende Schleifringdichtung vorgesehen sein, die in eine entsprechende zylindrische Dichtungsaufnahme am Adaptergehäuse eingesetzt ist, und durch die die Antriebsachse im Rahmen der Montage geführt wird. Hierüber wird eine hinreichende Dichtheit erreicht.As described, the drive shaft of the drive spindle is guided out of the back of the adapter housing, the drive shaft being sealed off with respect to this passage, since, as described, the adapter housing is filled with the liquid sucked in from the container or the line and sucked out of the adapter housing into the spindle housing during operation . For the purpose of sealing, it is expedient to arrange a sealing element in the opening itself, by means of which the drive shaft is sealed off from the adapter housing. There is therefore a direct seal within the opening itself. One or more slip ring seals having sealing lips can be provided as the sealing element, which is inserted into a corresponding cylindrical seal receptacle on the adapter housing and through which the drive shaft is guided during assembly. Sufficient tightness is achieved in this way.

Wie beschrieben wird die Antriebsspindel über ihre Antriebsachse mit dem elektrischen Werkzeug, also beispielsweise dem Akkuschrauber, verbunden. Hierzu ragt die Antriebsachse ein Stück weit aus dem Adaptergehäuse hervor, sodass sie über eine hinreichende Länge in das Werkzeugfutter eingreifen und dort gespannt werden kann. Dabei sollte das Adaptergehäuse in der Arbeitsstellung möglichst nahe am Werkzeug respektive am Werkzeugfutter sein, sodass, nachdem der befüllte Fluidbehälter oder dergleichen dann ebenfalls benachbart zur Verbindungsstelle ist, die auf die Antriebsspindelfixierung wirkende Last, die ein gewisses Biegemoment erwirkt, nicht allzu groß ist. Dabei ist es zweckmäßig, wenn in der Durchbrechung ein die Antriebsachse lagerndes Lagerelement, bevorzugt ein Wälzlager, vorgesehen ist. Über dieses Wälzlager ist zum einen eine exakte Drehlagerung und Führung der Antriebsachse in der Gehäusedurchbrechung gegeben, zum anderen ist die Antriebsachse auch zum Adaptergehäuse hin abgestützt. Ein solches Wälzlager kann auch hinreichend hohe Kräfte bei entsprechend hohen Drehzahlen aufnehmen. Gleichermaßen denkbar wäre auch die Verwendung eines Gleitlagers.As described, the drive spindle is connected to the electric tool, for example the cordless screwdriver, via its drive axis. For this purpose, the drive shaft protrudes a little from the adapter housing so that it can engage in the tool chuck over a sufficient length and can be clamped there. In the working position, the adapter housing should be as close as possible to the tool or the tool chuck, so that after the filled fluid container or the like is then also adjacent to the connection point, the load acting on the drive spindle fixation, which produces a certain bending moment, is not too great. In this case, it is expedient if a bearing element, preferably a roller bearing, which supports the drive axle, is provided in the opening. This roller bearing provides, on the one hand, an exact pivot bearing and guidance of the drive shaft in the housing opening, and on the other hand, the drive shaft is also supported towards the adapter housing. Such a roller bearing can also absorb sufficiently high forces at correspondingly high speeds. The use of a plain bearing would also be equally conceivable.

Die Fluidauslassöffnung ist zweckmäßigerweise an der dem Adaptergehäuse gegenüberliegenden Seite vorgesehen, befindet sich also quasi in axialer Verlängerung des Adaptergehäuses am anderen Ende des Pumpengehäuses. Es wird also an der dem Werkzeug gegenüberliegenden Seite die Flüssigkeit abgegeben, was für ein einfaches und problemloses Arbeiten zweckmäßig ist.The fluid outlet opening is expediently provided on the side opposite the adapter housing, that is to say it is located, as it were, in an axial extension of the adapter housing at the other end of the pump housing. The liquid is therefore released on the side opposite the tool, which is useful for simple and problem-free work.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn der Fluidauslassöffnung ein Düsenelement nachgeschaltet ist. Über dieses Düsenelement kann die Art und Weise der Fluidabgabe eingestellt werden. Das Düsenelement kann derart sein, dass ein schärferer Strahl abgegeben wird, oder dass es zu einem Sprühen kommt, oder zu einer fächerförmigen Sprühkonfiguration oder Ähnliches. Insbesondere ist es zweckmäßig, wenn sich die Fluidauslassöffnung durch einen Befestigungsabschnitt, an dem das Düsenelement lösbar befestigt ist, erstreckt. Diese Ausgestaltung bietet die Möglichkeit, verschiedene Düsenelemente lösbar und damit austauschbar anzubringen, sodass je nach gewünschter Sprühkonfiguration das benötigte Düsenelement angeschraubt werden kann. Soll beispielsweise eine Flächendesinfektion erfolgen, so wird ein sehr fein und breit sprühendes Düsenelement angesetzt, wohingegen, wenn beispielsweise eine Reinigungsflüssigkeit auf ein Fenster aufgebracht werden soll, eher ein schmälerer, fächerartiger Sprühkegel gewünscht wird. Die Möglichkeit, ein beliebiges Düsenelement auf den Befestigungsabschnitt aufzusetzen respektive daran anzuschrauben, in Verbindung mit einem Satz aus mehreren Düsenelementen mit unterschiedlich großen oder geformten Düsenquerschnitten ermöglicht hier eine große Variationsmöglichkeit.It is useful if the fluid outlet opening is followed by a nozzle element. The manner in which the fluid is dispensed can be adjusted via this nozzle element. The nozzle element may be such that a sharper jet is emitted, or that spraying occurs, or a fan-shaped spray configuration or the like. In particular, it is expedient if the fluid outlet opening extends through a fastening section to which the nozzle element is detachably fastened. This configuration offers the possibility of attaching different nozzle elements detachably and thus interchangeably, so that the required nozzle element can be screwed on depending on the desired spray configuration. If, for example, surface disinfection is to take place, a very fine and wide spraying nozzle element is used, whereas if, for example, a cleaning liquid is to be applied to a window, a narrower, fan-like spray cone is more desirable. The possibility of placing any nozzle element on the fastening section or screwing it to it, in conjunction with a set of several nozzle elements with nozzle cross-sections of different sizes or shapes, enables a great variety of options.

Für ein einfaches Arbeiten insbesondere bei Kopplung mit beispielsweise einem mehrere Liter einer Flüssigkeit aufnehmen Fluidbehälter ist es zweckmäßig, wenn an einer Befestigungseinrichtung am Adaptergehäuse ein Haltegriff lösbar befestigt oder befestigbar ist. Dieser Haltegriff ermöglicht es, die Schraubenspindelpumpe mit der anderen Hand zusätzlich zu halten, also einerseits in einer Hand das elektrische Werkzeug zu halten, und in der anderen Hand den Handgriff, sodass auch eine etwas schwerere Kombination problemlos manuell geführt werden kann.For easy work, especially when coupled with a fluid container that can accommodate several liters of a liquid, for example, it is expedient if a handle is releasably fastened or can be fastened to a fastening device on the adapter housing. This handle makes it possible to hold the screw pump with the other hand, i.e. to hold the electric tool in one hand on the one hand and the handle in the other hand, so that even a slightly heavier combination can be operated manually without any problems.

Dabei ist als Befestigungseinrichtung bevorzugt eine Innengewindebohrung vorgesehen, in die ein Gewindezapfen des Haltegriffs eingeschraubt oder einschraubbar ist. Das heißt, dass der Haltegriff durch einfaches Anschrauben befestigt, gleichermaßen aber auch durch Abschrauben wieder bei Bedarf entfernt werden kann.In this case, an internally threaded bore is preferably provided as the fastening device, into which a threaded pin of the handle is screwed or can be screwed. This means that the handle can be attached by simply screwing it on, but can also be removed again if necessary by unscrewing it.

Das ein- oder mehrteilige Gehäuse der Pumpe selbst und/oder das Adaptergehäuse können aus Metall sein, beispielsweise aus Edelstahl oder Aluminium oder Ähnlichem. Sie können aber bei Bedarf auch aus Kunststoff gefertigt sein, insbesondere was das Adaptergehäuse angeht, da dieses letztlich kaum Lasten aufnehmen muss.The one-part or multi-part housing of the pump itself and / or the adapter housing can be made of metal, for example stainless steel or aluminum or the like. If necessary, however, they can also be made of plastic, in particular as far as the adapter housing is concerned, since this ultimately hardly has to absorb any loads.

Neben der Schraubenspindelpumpe selbst betrifft die Erfindung ferner eine Kombination aus einer Schraubenspindelpumpe der vorstehend beschriebenen Art, einem über einen eigenen Energiespeicher antreibbaren, manuell handhabbaren Schraub- oder Bohrwerkzeug mit einem zur Aufnahme der Antriebsachse ausgelegten Futter, sowie einem Fluidbehälter oder einer Fluidleitung. Bei dem Schraub- oder Bohrwerkzeug handelt es sich bevorzugt um einen Akkuschrauber.In addition to the screw pump itself, the invention also relates to a combination of a screw pump of the above described type, a manually operated screwing or drilling tool that can be driven via its own energy storage device, with a chuck designed to accommodate the drive axle, and a fluid container or a fluid line. The screwing or drilling tool is preferably a cordless screwdriver.

Der Einsatz der erfindungsgemäßen Schraubenspindelpumpe bzw. der erfindungsgemäßen Kombination, die sehr handlich ist und wenig Platz für die Aufbewahrung benötigt, kann unterschiedlicher Art sein. Nachfolgend werden einige Anwendungsgebiete angegeben, wobei die Aufzählung nicht beschränkend ist:

- Verwendung zum großflächigen Versprühen von Reinigungsmittel auf zu reinigende Gegenstände bzw. Flächen (Reinigungspumpe)
- Verwendung zum großflächigen Versprühen von Desinfektionsmittel auf zu desinfizierende Gegenstände bzw. Flächen (Desinfektionspumpe)
- Verwendung im Rahmen von Baumaßnahmen zum Aufsprühen einer Flüssigkeit auf eine zu benetzende Oberfläche, z.B. zum Aufsprühen einer Seifenlauge auf Wände oder Decken zum Ablösen einer Tapete
- Verwendung zum Versprühen von Schädlingsbekämpfungsmittel im Heimbereich innen und außen
- Verwendung zum Versprühen von Pflanzenschutzmittel im Heimbereich innen und außen
- Verwendung als Schaumschläger zum großflächigen Einschäumen von zu reinigenden Gegenständen wie Kraftfahrzeug, Fahrrad, Boot
- Verwendung als Fördereinrichtung für Frischwasser aus einem externen Behälter, z.B. in einer Gartenlaube oder einer ähnlichen Lokalität, insbesondere wo keine installierte Stromquelle vorhanden ist

The use of the screw pump according to the invention or the combination according to the invention, which is very handy and requires little space for storage, can be of different types. Some areas of application are specified below, although the list is not limiting:

- Use for large-area spraying of cleaning agent onto objects or surfaces to be cleaned (cleaning pump)
- Use for large-area spraying of disinfectant onto objects or surfaces to be disinfected (disinfection pump)
- Use in the context of construction measures for spraying a liquid onto a surface to be wetted, eg for spraying soapy water on walls or ceilings to remove wallpaper
- Use for spraying pesticides indoors and outdoors
- Use for spraying pesticides in the home area inside and outside
- Use as a whisk for large-area lathering of objects to be cleaned such as motor vehicles, bicycles, boats
- Use as a delivery device for fresh water from an external container, for example in a gazebo or a similar location, especially where there is no installed power source

Weitere Vorteile und Einzelheiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispielen sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:

1 eine Perspektivansicht einer erfindungsgemäßen Kombination aus Schraubenspindelpumpe, Schraub- oder Bohrwerkzeug und Fluidbehälter, und
2 eine Schnittansicht durch einen Teil der Kombination aus 1.

Further advantages and details of the present invention emerge from the exemplary embodiments described below and on the basis of the drawings. Show:

1 a perspective view of a combination according to the invention of screw pump, screwing or drilling tool and fluid container, and
2 a sectional view through part of the combination of 1 .

1 zeigt eine erfindungsgemäße Kombination 1 aus einer Schraubenspindelpumpe 2, einem manuell handhabbaren, eine eigene Energieversorgung aufweisenden Bohr- oder Schraubwerkzeug 3 in Form eines sogenannten Akkuschraubers sowie einem Fluidbehälter 4, wobei die Schraubenspindelpumpe 2, das Bohr- oder Schraubwerkzeug 3, sowie der Fluidbehälter 4 über ein Adaptergehäuse 5 miteinander verbunden sind. Am Adaptergehäuse 5 ist ein Handgriff 6 an einem Befestigungsabschnitt 7, vorzugsweise mit einer Innengewindebohrung, lösbar befestigbar, um die Handhabbarkeit weiter zu verbessern. Gezeigt sind des Weiteren drei Düsenelemente 8, die wahlweise auf einen Befestigungsabschnitt 9, durch den sich eine Fluidauslassöffnung des Gehäuses 10 der Schraubenspindelpumpe 2 erstreckt, aufschraubbar sind, um unterschiedliche Sprüh- oder Spritzbilder zu definieren. Alternativ kann auch ein Düsenelement 8 vorgesehen sein, das verstellbar ist, um unterschiedliche Sprüh- und Spritzbilder darzustellen. 1 shows a combination according to the invention 1 from a screw pump 2 , a manually manageable drilling or screwing tool with its own power supply 3 in the form of a so-called cordless screwdriver and a fluid container 4th , the screw pump 2 , the drilling or screwing tool 3 , as well as the fluid container 4th via an adapter housing 5 are connected to each other. On the adapter housing 5 is a handle 6th on a fastening section 7th , preferably with an internally threaded hole, can be releasably fastened in order to further improve the manageability. Furthermore, three nozzle elements are shown 8th optionally on a mounting section 9 through which a fluid outlet opening of the housing 10 the screw pump 2 extends, can be screwed to define different spray or spray patterns. Alternatively, a nozzle element can also be used 8th be provided that is adjustable to display different spray and spray patterns.

Die 2 zeigt in Form einer geschnittenen Teilansicht der Kombination 1 aus 1 die wesentlichen Elemente dieser Kombination 1. Gezeigt ist, geschnitten, die Schraubenspindelpumpe 2 mit ihrem Gehäuse 10, das hier zweiteilig ist. Vorgesehen ist zum einen ein längliches Gehäuseteil 11, in dem eine entsprechende brillen- oder 8er-förmige Bohrung 12 vorgesehen ist, in welcher zwei Spindeln 13, 14 aufgenommen sind, wobei die Spindel 13 eine Antriebsspindel ist, die eine mit dem Bohr- oder Schraubwerkzeug 3 zu verbindende Antriebsachse 15 aufweist, während die Spindel 14 eine Laufspindel ist, die über die Antriebsspindel mitgenommen wird. Beide Spindeln 13, 14 weisen entsprechende, miteinander kämmende Schneckenverzahnungen 16, 17, wie von Schraubenspindelpumpen an sich bekannt.the 2 shows in the form of a partial sectional view of the combination 1 the end 1 the essential elements of this combination 1 . The screw pump is shown in section 2 with their case 10 , which is in two parts here. On the one hand, an elongated housing part is provided 11 , in which a corresponding glasses or figure 8-shaped hole 12th is provided in which two spindles 13th , 14th are added, with the spindle 13th is a drive spindle, the one with the drilling or screwing tool 3 drive axle to be connected 15th has while the spindle 14th is a running spindle that is taken along by the drive spindle. Both spindles 13th , 14th have corresponding, intermeshing worm gears 16 , 17th , as known from screw pumps per se.

Zur linken, in Richtung des Befestigungsabschnitts 9 weisenden Seite sind die beiden Spindeln 14, 15 über eine Passfeder 18, die durch entsprechende Öffnungen 19 im Gehäuseteil 11 gesteckt ist, axial aufgelagert, zur anderen Seite ist ein entsprechender, gehäuseseitig fixierter Lagerabschnitt 20 vorgesehen.To the left, in the direction of the fastening section 9 facing side are the two spindles 14th , 15th via a feather key 18th that through appropriate openings 19th in the housing part 11 is inserted, axially supported, on the other side is a corresponding bearing section fixed on the housing side 20th intended.

Auf das längliche Gehäuseteil 11 ist ein quasi deckelartiges zweites Gehäuseteil 21 aufgesetzt, das das Spindelgehäuse 10 zur linken Seite hin abschließt. Zur Fixierung des Gehäuseteils 21 dient ein aufgeschnapptes, klammerartiges Klemmelement 22, das in entsprechende Schlitze 23 am ersten Gehäuseteil 11 eingreift und entsprechende Schlitze 24 am zweiten Gehäuseteil 21 durchgreift. Hierüber erfolgt die entsprechende Axialfixierung. Ein Dichtelement 47, beispielsweise ein Dichtring, dichtet zwischen dem Gehäuseteil 11 und dem Gehäuseteil 21 ab.On the elongated housing part 11 is a quasi cover-like second housing part 21 put on the spindle housing 10 ends on the left side. For fixing the housing part 21 a snap-on, clamp-like clamping element is used 22nd that in appropriate slots 23 on the first housing part 11 engages and corresponding slots 24 on the second housing part 21 takes action. This is used for the corresponding axial fixation. A sealing element 47 , for example a sealing ring, seals between the housing part 11 and the housing part 21 away.

Wie 2 ferner zeigt, erstreckt sich die Fluidauslassöffnung 25 des Gehäuses 10 nach links durch den Befestigungsabschnitt 9, auf dem ein Düsenelement 8 aufgeschraubt ist.As 2 also shows the fluid outlet opening extends 25th of the housing 10 to the left through the fastening section 9 on which a nozzle element 8th is screwed on.

Auf der anderen Seite des Gehäuses 10 respektive des Gehäuseteils 11 ist das Adaptergehäuse 5 aufgesetzt und über entsprechende Befestigungsschrauben 46 mit einer Montageplatte 26 des Gehäuses 10 verschraubt. Das Adaptergehäuse 5 ist also quasi in Verlängerung der beiden Spindeln 13, 14 angeordnet und zu diesen hin offen. Das heißt, dass das Adaptergehäuse 5 unmittelbar zur Fluideinlassöffnung 27 des Gehäuses 10 hin offen ist und demzufolge einen Fluidsammelraum bildet, aus dem das angesaugte Fluid, worauf nachfolgend noch eingegangen wird, direkt in den eigentlichen Spindelraum gesaugt wird, und zwar axial bezogen auf die Spindellängsachsen. Da demzufolge im Adaptergehäuse 5 und im Gehäuse 10 das Fluid vorliegt, ist die Verbindung des Adaptergehäuses 5 zum Gehäuse 10 fluiddicht, wozu ein entsprechendes Dichtelement 28, beispielsweise ein Dichtring, vorgesehen ist, das bzw. der zwischen dem Adaptergehäuse 5 und dem Gehäuse 10 abdichtet.On the other side of the case 10 or the housing part 11 is the adapter housing 5 put on and using appropriate fastening screws 46 with a mounting plate 26th of the housing 10 screwed. The adapter housing 5 is, as it were, an extension of the two spindles 13th , 14th arranged and open to these. That is, the adapter housing 5 directly to the fluid inlet opening 27 of the housing 10 is open and consequently forms a fluid collection space, from which the fluid sucked in, which will be discussed below, is sucked directly into the actual spindle space, namely axially in relation to the longitudinal axes of the spindle. As therefore in the adapter housing 5 and in the housing 10 the fluid is present is the connection of the adapter housing 5 to the housing 10 fluid-tight, including a corresponding sealing element 28 , for example a sealing ring, is provided that or between the adapter housing 5 and the case 10 seals.

An der Rückseite 29 des Adaptergehäuses 5 ist eine Durchbrechung 30 vorgesehen, die quasi über einen zylindrischen Ringabschnitt 31 gebildet ist. In diesen ist zum einen ein Dichtelement 32 eingesetzt, das zu der durch die Durchbrechung 30 laufenden Antriebsachse 15 hin abdichtet. In der Durchbrechung 30 ist ein Axialanschlag 33 vorgesehen, auf dem das Dichtelement 32, eine geeignete Lippendichtung, die schleifend an der Antriebsachse 15 anliegt, axial abgestützt ist.At the back 29 of the adapter housing 5 is a breakthrough 30th provided, the quasi over a cylindrical ring section 31 is formed. On the one hand, there is a sealing element in these 32 used that to the one through the breakthrough 30th running drive axle 15th seals out. In the breakthrough 30th is an axial stop 33 provided on which the sealing element 32 , a suitable lip seal that rubbing against the drive axle 15th is applied, is axially supported.

Weiterhin ist in der Durchbrechung 30 ein Wälzlager 34 vorgesehen, über das die Antriebsachse 15 zum Adaptergehäuse 5 drehgelagert und abgestützt ist. Im gezeigten Beispiel ist ein einfaches Kugellager eingesetzt, das für eine entsprechende Achsführung und- abstützung ausreichend ist.Furthermore is in the breakthrough 30th a roller bearing 34 provided over which the drive axle 15th to the adapter housing 5 is pivoted and supported. In the example shown, a simple ball bearing is used, which is sufficient for appropriate axis guidance and support.

Die Antriebsachse 15 erstreckt sich ersichtlich von der Rückseite 29 des Adaptergehäuses 5 weg und läuft in ein Futter 35 des Bohr- oder Schraubwerkzeugs 3, also beispielsweise des einfachen Akkuschraubers, wo die Antriebsachse 15 entsprechend verspannt ist. Bei einer Rotation des Werkzeugfutters 35, angetrieben über den aus einem eigenen werkzeugseitigen Energiespeicher gespeisten Elektromotor des Bohr- oder Schraubwerkzeugs 3 rotieren demzufolge auch die Spindeln 13, 14 und es kommt zum eigentlichen Pumpvorgang.The drive axle 15th can be seen extending from the rear 29 of the adapter housing 5 away and runs into a feed 35 of the drilling or screwing tool 3 , for example the simple cordless screwdriver, where the drive axis 15th is tensioned accordingly. When the tool chuck rotates 35 , driven by the electric motor of the drilling or screwing tool, which is fed from its own energy storage device on the tool side 3 consequently, the spindles also rotate 13th , 14th and the actual pumping process takes place.

An einer Seitenwand 36 des Adaptergehäuses 5, hier an der unteren Seitenwand des rechteckigen oder viereckigen Adaptergehäuses 5, ist ein Anschlussabschnitt 37 für einen Fluidbehälter 4 ausgebildet. Der Anschlussabschnitt 37 ist als Gewindeanschluss 38 ausgebildet und weist ein Innengewinde 39 auf, in das ein Außengewinde 40 des Fluidbehälters 4 eingeschraubt ist. Es ist eine hinreichend dichte Verbindung gegeben.On a side wall 36 of the adapter housing 5 , here on the lower side wall of the rectangular or square adapter housing 5 , is a connection section 37 for a fluid container 4th educated. The connection section 37 is as a threaded connection 38 formed and has an internal thread 39 on, in which an external thread 40 of the fluid container 4th is screwed in. There is a sufficiently tight connection.

Der Anschlussabschnitt 37 weist eine Öffnung 41 auf, die in das Adaptergehäuse 5 führt. Ein Saugrohr 42, das entweder von Haus aus an dem Fluidbehälter 4 vorgesehen ist, oder das mit einem Flanschabschnitt 43 zwischen der oberen Stirnkante des Fluidbehälters 4 und der Seitenwand 36 verspannt ist, erstreckt sich in dem Fluidbehälter 4 und kommuniziert mit der Öffnung 41, sodass hierüber ein Fluid, beispielsweise eine Reinigungsflüssigkeit oder eine Desinfektionsflüssigkeit, aus dem Fluidbehälter 4 gesaugt werden kann.The connection section 37 has an opening 41 on that in the adapter housing 5 leads. A suction pipe 42 that is either inherently attached to the fluid container 4th is provided, or that with a flange portion 43 between the upper end edge of the fluid container 4th and the side wall 36 is clamped, extends in the fluid container 4th and communicates with the opening 41 so that a fluid, for example a cleaning liquid or a disinfecting liquid, from the fluid container 4th can be sucked.

Für den Betrieb der Kombination 1, wenn also eine Flüssigkeit versprüht werden soll, ist zunächst die Antriebsachse 15 im Futter 35 zu verspannen und anschließend der befüllte Fluidbehälter 4 (alternativ kann auch eine Flüssigkeitsleitung, die zu einem separaten Fluidbehälter führt, angeschlossen werden) am Anschlussabschnitt 37 des Adaptergehäuses 5 anzuschließen. Sodann wird durch Betätigung eines Betätigungselements 44 das Bohr- oder Schraubwerkzeug 3 eingeschaltet, sodass das Futter rotiert und damit gleichzeitig auch die Antriebsspindel 13 und mit ihr die zweite Laufspindel 14. Es kommt zur Ausbildung eines Unterdrucks über die Flüssigkeitseinlassöffnung 27 und im Inneren 45 des Adaptergehäuses 5, wobei über diesen Unterdruck die Flüssigkeit aus dem Fluidbehälter 4 über das Saugrohr 42 in das Adaptergehäuse 5 gesaugt wird, wie durch den Pfeil P1 dargestellt ist. Da das Innere 45 des Adaptergehäuses 5 zum Flüssigkeitseinlass 27 und damit zu dem Spindelbereich hin offen ist, wird die Flüssigkeit automatisch aus dem Adaptergehäuse 5 in den Spindelbereich gesaugt und von diesem zur Flüssigkeitsauslassöffnung 25 gefördert, wo die Flüssigkeit, siehe den Pfeil P2, unter Druck über das Düsenelement 8 austritt. Je nach Art des Düsenelements 8 kann eine unterschiedliche Abgabeform realisiert werden. Beispielsweise weisen die drei gezeigten Düsenelemente 8 unterschiedliche Durchmesser auf, z. B. 0,3 mm, 0,4 mm und 0,55 mm, sodass mit dem Düsenelement mit einem Durchmesser von 0,3 mm eine Feinzerstäubung, mit dem Düsenelement mit einem Durchmesser von 0,4 mm eine etwas gröbere Zerstäubung und mit dem größten Düsenelement mit einem Durchmesser von 0,55 mm eine relativ grobe Zerstäubung bis hin zu einem relativ scharfen Strahl gegeben ist. Natürlich können auch andere Düsengeometrien in Form von Schlitzen oder Ähnlichem vorgesehen werden.For the operation of the combination 1 , so if a liquid is to be sprayed, the drive axis is first 15th in the feed 35 to clamp and then the filled fluid container 4th (Alternatively, a liquid line leading to a separate fluid container can also be connected) to the connection section 37 of the adapter housing 5 to connect. Then by actuating an actuating element 44 the drilling or screwing tool 3 switched on so that the chuck rotates and so does the drive spindle at the same time 13th and with it the second spindle 14th . A negative pressure is created via the liquid inlet opening 27 and inside 45 of the adapter housing 5 , with the liquid from the fluid container via this negative pressure 4th via the suction pipe 42 into the adapter housing 5 is sucked, as indicated by the arrow P1 is shown. Because the inside 45 of the adapter housing 5 to the liquid inlet 27 and so is open to the spindle area, the liquid is automatically out of the adapter housing 5 sucked into the spindle area and from there to the liquid outlet opening 25th promoted where the liquid, see the arrow P2 , under pressure via the nozzle element 8th exit. Depending on the type of nozzle element 8th a different form of delivery can be implemented. For example, the three shown nozzle elements 8th different diameters, e.g. B. 0.3 mm, 0.4 mm and 0.55 mm, so that with the nozzle element with a diameter of 0.3 mm a fine atomization, with the nozzle element with a diameter of 0.4 mm a somewhat coarser atomization and with the largest nozzle element with a diameter of 0.55 mm a relatively coarse atomization up to a relatively sharp jet is given. Of course, other nozzle geometries in the form of slots or the like can also be provided.

Die erfindungsgemäße Kombination ermöglicht auf einfache Weise die Herstellung einer portablen Sprüh- oder Spritzeinrichtung, umfassend eine sehr leistungsfähige und einen hinreichend hohe Druck erzeugende Schraubenspindelpumpe 2, wobei die Einrichtung über ein handelsübliches Bohr- oder Schraubwerkzeug, wie es vielfach haushaltsseitig vorgesehen ist, betrieben werden kann, und wobei an dem Adaptergehäuse auch ein handelsüblicher Fluidbehälter, wie er ebenfalls oft haushaltsseitig bereits vorgesehen ist, oder eine sonstige Fluidleitung angeschlossen werden kann. Der Einsatzort wie auch der Einsatzzweck einer solchen, autarken, weil keine permanente Stromversorgung benötigenden, Sprühkombination ist nahezu beliebig. Versprüht werden kann nahezu jedes fluide Medium, das hinreichend dünnflüssig ist und vorzugsweise eine Viskosität aufweist, die kleiner als die Viskosität von Wasser, die definitionsgemäß bei 20° Celsius 1 mPa·s beträgt, aufweist, wie dies für sehr viele Reinigungsflüssigkeiten, die einen Alkohol enthalten, gilt, aber auch für viele chemische Flüssigkeiten wie beispielsweise Herbizide oder Fungizide oder Ähnliches. Darüber hinaus ist die Sprüheinrichtung auch äußerst chemikalienbeständig, da sie, lediglich abgesehen von dem ebenfalls chemikalienbeständigen Fluidbehälter 4, bevorzugt aus metallenen Elementen gebildet ist, aber auch aus eine Beständigkeit gegen die geförderten Fluide aufweisenden Kunststoffen gebildet sein kann.The combination according to the invention enables a portable spray device to be produced in a simple manner, comprising a very powerful screw pump which generates a sufficiently high pressure 2 The device can be operated using a commercially available drilling or screwing tool, as is often provided in households, and a commercially available fluid container, as is also often already provided in the household, or another fluid line can be connected to the adapter housing. The place of use as well as the purpose of such a spray combination, which is self-sufficient because it does not require a permanent power supply, is almost arbitrary. Almost any fluid medium that is sufficiently thin and preferably has a viscosity that is lower than the viscosity of water, which by definition is 20 ° Celsius, can be sprayed 1 mPa · s, as is the case for a large number of cleaning liquids that contain an alcohol, but also for many chemical liquids such as herbicides or fungicides or the like. In addition, the spray device is also extremely chemical-resistant, since it, only apart from the likewise chemical-resistant fluid container 4th , is preferably formed from metal elements, but can also be formed from plastics exhibiting resistance to the fluids being conveyed.

Wenngleich im Ausführungsbeispiel lediglich ein Gewindeanschluss 38 zur Verbindung des Fluidbehälters 4 mit dem Adaptergehäuse 5 vorgesehen ist, sind auch andere Anschlusskonfigurationen denkbar, beispielsweise die Ausbildung eines Steckkupplungsabschnitts, mit einem ersten Steckkupplungselement am Adaptergehäuse 5 und an dem zweiten Steckkupplungselement am Fluidbehälter 4 oder der Fluidleitung. Alternativ kann auch ein Dreh-Klemm-Anschlussabschnitt vorgesehen sein, mit einem entsprechenden, radial abstehende Schultern aufweisenden Anschlussabschnitt am Adaptergehäuse und entsprechenden, nutartigen Klauenabschnitte aufweisenden Verbindungselement am Fluidbehälter 4 oder an der Fluidleitung.Although only a threaded connection in the exemplary embodiment 38 for connecting the fluid container 4th with the adapter housing 5 is provided, other connection configurations are also conceivable, for example the formation of a plug-in coupling section with a first plug-in coupling element on the adapter housing 5 and on the second plug-in coupling element on the fluid container 4th or the fluid line. Alternatively, a twist-clamp connection section can also be provided, with a corresponding connection section having radially protruding shoulders on the adapter housing and corresponding connection element having groove-like claw sections on the fluid container 4th or on the fluid line.

Darüber hinaus ist es auch denkbar, die Kombination 1 über ein oder mehrere Adapterelemente zu erweitern, die einen Wechsel einer am Adaptergehäuse 5 vorgesehenen ersten Anschlusskonfiguration, beispielsweise dem gezeigten Innengewinde, auf eine andere zweite Anschlusskonfiguration, beispielsweise auf ein Außengewinde oder eine Steckkupplung oder eine Dreh-Klemm-Verbindung ermöglicht. Hierüber besteht die Möglichkeit, das quasi standardisiert ausgelegte Adaptergehäuse auf unterschiedliche Anschlusskonfigurationen des anzuschließenden Fluidbehälters 4 oder der Fluidleitung anzupassen.In addition, it is also conceivable to use the combination 1 to expand via one or more adapter elements that require a change to the adapter housing 5 provided first connection configuration, for example the internal thread shown, to another second connection configuration, for example to an external thread or a plug-in coupling or a twist-clamp connection. This makes it possible to adapt the virtually standardized adapter housing to different connection configurations of the fluid container to be connected 4th or to adapt to the fluid line.

Claims

Screw pump, comprising a one-part or multi-part housing (10) in which at least two spindles (13, 14), which have helical gears (16, 17) meshing with one another in sections, are accommodated, and which have a fluid inlet opening (27) and a fluid outlet opening ( 25), characterized by an adapter housing (5) which is open towards the fluid inlet opening (27) of the housing (10) and is arranged in a fluid-tight manner on the housing (10), a drive shaft (15) of one of the spindles (13) reaching through the adapter housing (5) and through an opening (30) in a rear side (29) of the adapter housing (5), in which the drive shaft (15) is accommodated in a fluid-tight manner, and through a connection section (37) provided on the adapter housing (5) with one in the adapter housing (5) leading opening (41) for a container (4) containing a fluid or for a fluid line.

Screw pump after Claim 1 , characterized in that the connection section (37) is provided on a side wall (36) of the adapter housing (5).

Screw pump after Claim 2 , characterized in that the axis of the opening (41) of the connection section (36) and the axis of the opening (30) are orthogonal to one another.

Screw spindle pump according to one of the preceding claims, characterized in that the connection section (36) has a threaded connection (38) with an internal thread (39) or an external thread.

Screw pump according to one of the Claims 1 until 3 , characterized in that the connection section (37) has a plug-in coupling section.

Screw pump according to one of the Claims 1 until 3 , characterized in that the connection section (37) has a twist-clamp connection section.

Screw spindle pump according to one of the preceding claims, characterized in that one or more adapter elements which can be detachably attached to the connection section with a first connection configuration and which have a second, different connection configuration at the other end, are provided.

Screw spindle according to one of the preceding claims, characterized in that a sealing element (32) is arranged in the opening (30), via which the drive shaft (15) is sealed off from the adapter housing (5).

Screw spindle pump according to one of the preceding claims, characterized in that a bearing element (34) which supports the drive shaft (15) is arranged in the opening (30).

Screw pump after Claim 9 , characterized in that the bearing element (34) is a roller bearing.

Screw spindle pump according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter housing (5) is sealed off from the housing (10) via a sealing element (28).

Screw spindle pump according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid outlet opening (25) is provided on the side of the housing (10) opposite the adapter housing (5).

Screw pump after Claim 12 , characterized in that the fluid outlet opening (25) is followed by a nozzle element (8).

Screw pump after Claim 13 , characterized in that the fluid outlet opening (25) extends through a fastening section (9) to which the nozzle element (8) is detachably fastened.

Screw pump after Claim 13 or 14th , characterized in that several nozzle elements (8) are provided with nozzle cross-sections of different sizes.

Screw spindle pump according to one of the preceding claims, characterized in that a handle (6) is detachably fastened or can be fastened to a fastening device (7) on the adapter housing (5).

Screw pump after Claim 16 , characterized in that the fastening device (7) is an internally threaded bore into which a threaded pin of the handle (6) is screwed or can be screwed.

Screw spindle pump according to one of the preceding claims, characterized in that the one-part or multi-part housing (10) and / or the adapter housing (5) are made of metal or plastic.

Combination of a screw pump (2) according to one of the preceding claims, a manually operated screwing or drilling tool (3) that can be driven via its own energy storage device, with a chuck (35) designed to accommodate the drive shaft (15), and a fluid container (4) or a fluid line.