DE102014111044A1

DE102014111044A1 - Wet cleaning device, in particular window cleaning device

Info

Publication number: DE102014111044A1
Application number: DE102014111044.7A
Authority: DE
Inventors: Markus Koch; Kira Westermann; Pia Hahn; Felix Thies; Klaus Fatum
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2014-03-28
Filing date: 2014-08-04
Publication date: 2015-10-01
Anticipated expiration: 2034-08-05
Also published as: DE102014111044B4

Abstract

Gegenstand der Erfindung ist eine Feuchtreinigungsvorrichtung (2), insbesondere Fensterreinigungsvorrichtung, mit einer zum Feuchteauftrag ausgebildeten Wischfläche (4), einem von Hand ergreifbaren und zur Wischfläche (4) beabstandeten Griffbereich (6), und einem in die Feuchtreinigungsvorrichtung (2) einsetzbaren und aus der Feuchtreinigungsvorrichtung (2) entnehmbaren Wassertanksystem (1), wobei das Wassertanksystem (1) einen Frischwassertank (8) zur Aufnahme von Reinigungsflüssigkeit und ein Ventil (10) aufweist, durch welches, bei in die Feuchtreinigungsvorrichtung (2) eingesetztem Wassertanksystem (1), ein Entweichen von Reinigungsflüssigkeit aus dem Frischwassertank (8) hin zur Wischfläche (4) regelbar ist, das Ventil (10) ausgestaltet ist, durch eine Schwenk- und/oder Schiebebewegung zu öffnen oder zu schließen, und das Wassertanksystem (1) derart ausgestaltet ist, dass durch Einsetzen des Wassertanksystems (1) in die Feuchtreinigungsvorrichtung (2) das Ventil (10) öffnet und durch Entnehmen des Wassertanksystems (1) aus der Feuchtreinigungsvorrichtung (2) das Ventil (10) schließt.The invention relates to a wet cleaning device (2), in particular window cleaning device, with a trained for moisture application wiping surface (4), a hand touchable and the wiping surface (4) spaced handle portion (6), and one in the wet cleaning device (2) usable and off the water tank system (1), wherein the water tank system (1) has a fresh water tank (8) for receiving cleaning liquid and a valve (10) through which, when used in the wet cleaning device (2) water tank system (1), an escape of cleaning liquid from the fresh water tank (8) towards the wiping surface (4) is controllable, the valve (10) is configured to open or close by a pivoting and / or sliding movement, and the water tank system (1) is designed in such a way in that the valve (10) is opened by inserting the water tank system (1) into the wet cleaning device (2) t and by removing the water tank system (1) from the wet cleaning device (2) the valve (10) closes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Feuchtreinigungsvorrichtung sowie insbesondere eine Fensterreinigungsvorrichtung, mit einer zum Feuchteauftrag ausgebildeten Wischfläche, einem von Hand ergreifbaren und zur Wischfläche beabstandeten Griffbereich sowie einem Frischwassertank zur Aufnahme von Reinigungsflüssigkeit. The invention relates to a wet cleaning device and in particular to a window cleaning device, with a wiping surface designed for the wet application, a handle area which can be grabbed by hand and spaced from the wiping surface, and a fresh water tank for receiving cleaning liquid.

Feuchtreinigungsvorrichtungen werden zur Reinigung von Flächen mittels einer durch die Vorrichtung bereitgestellten Feuchtigkeit verwendet und bevorzugt zur Reinigung glatter Flächen verwendet, so dass beispielsweise Fensterscheiben in sehr einfacher und effizienter Weise reinigbar sind. Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Feuchtreinigungsvorrichtungen wird meist eine Einheit zum Auftragen einer Reinigungsflüssigkeit verwendet, wobei die Reinigungsflüssigkeit ein Reinigungskonzentrat und eine Frischwasserzugabe aufweist. Die Einheit ist mit einer Sprüheinrichtung zum Auftragen für die Reinigungsflüssigkeit, mit einem durch die Reinigungsflüssigkeit befeuchteten Wischelement und einer gesonderten Einrichtung zum Absaugen der vorab aufgetragenen und mit Schmutz vermengten Reinigungsflüssigkeit ausgestaltet. Die Reinigungsflüssigkeit wird in einem Frischwassertank der Feuchtreinigungsvorrichtung vorgehalten, der nach Verbrauch der Reinigungsflüssigkeit neu zu befüllen ist. Da jedoch die Reinigungsvorrichtung die Reinigungsflüssigkeit nicht nur auf die zu reinigende Fensterscheibe aufbringt, sondern auch umgebende Flächen wie Fensterrahmen ungewollt befeuchtet werden, ist gegenüber einem nur zielgerichteten Aufbringen der Verbrauch an Reinigungsflüssigkeit wesentlich höher. Insofern muss der Frischwassertank häufiger gefüllt werden, was jeweils sehr aufwendig ist. Wet cleaning devices are used for cleaning surfaces by means of a moisture provided by the device and are preferably used for cleaning smooth surfaces, so that, for example, window panes can be cleaned in a very simple and efficient manner. In the wet cleaning devices known from the prior art, a unit for applying a cleaning liquid is usually used, wherein the cleaning liquid has a cleaning concentrate and a fresh water addition. The unit is equipped with a spray device for applying the cleaning liquid, with a wiping element moistened by the cleaning liquid and a separate device for sucking off the pre-applied and dirt-mixed cleaning liquid. The cleaning liquid is kept in a fresh water tank of the wet cleaning device, which is to refill after consumption of the cleaning liquid. However, since the cleaning device not only applies the cleaning liquid to the window pane to be cleaned, but also surrounding surfaces such as window frames are unwanted moistened, the consumption of cleaning fluid is much higher compared to a only targeted application. In this respect, the fresh water tank must be filled more frequently, which is very expensive in each case.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Feuchtreinigungsvorrichtung anzugeben, die ein vereinfachtes Auffüllen des Frischwassertanks ermöglicht und dadurch insgesamt die Handhabung der Feuchtreinigungsvorrichtung vereinfacht. Insbesondere liegt die Aufgabe der Erfindung darin, einen Frischwassertank anzugeben, der eine sichere Zuführung von Reinigungsflüssigkeit und/oder sichere Abführung von Schmutzwasser ermöglicht. The invention is therefore based on the object to provide a wet cleaning device that allows a simplified filling of the fresh water tank, thereby simplifying the handling of the wet cleaning device overall. In particular, the object of the invention is to provide a fresh water tank, which allows a safe supply of cleaning fluid and / or safe discharge of dirty water.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. The object is achieved according to the invention by the features of the independent claim. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Demnach wird die Aufgabe gelöst durch eine Feuchtreinigungsvorrichtung, insbesondere Fensterreinigungsvorrichtung, mit einer zum Feuchteauftrag ausgebildeten Wischfläche, einem von Hand ergreifbaren und zur Wischfläche beabstandeten Griffbereich, und einem in die Feuchtreinigungsvorrichtung einsetzbaren und aus der Feuchtreinigungsvorrichtung entnehmbaren Wassertanksystem, wobei das Wassertanksystem einen Frischwassertank zur Aufnahme von Reinigungsflüssigkeit und ein Ventil aufweist, durch welches, bei in die Feuchtreinigungsvorrichtung eingesetztem Wassertanksystem, ein Entweichen von Reinigungsflüssigkeit aus dem Frischwassertank hin zur Wischfläche regelbar ist, das Ventil ausgestaltet ist, durch eine Schwenk- und/oder Schiebebewegung zu öffnen oder zu schließen, und das Wassertanksystem derart ausgestaltet ist, dass durch Einsetzen des Wassertanksystems in die Feuchtreinigungsvorrichtung das Ventil öffnet und durch Entnehmen des Wassertanksystems aus der Feuchtreinigungsvorrichtung das Ventil schließt. Accordingly, the object is achieved by a wet cleaning device, in particular window cleaning device, with a trained for moist application wiping surface, a hand touchable and the wiping surface spaced handle area, and a usable in the wet cleaning device and removable from the wet cleaning water tank system, wherein the water tank system a fresh water tank for receiving Cleaning liquid and having a valve through which, in the water tank system inserted into the wet cleaning device, an escape of cleaning liquid from the fresh water tank to the wiping surface is adjustable, the valve is configured to open by a pivoting and / or sliding movement or close, and Water tank system is designed such that by inserting the water tank system in the wet cleaning device opens the valve and by removing the water tank system from the wet cleaning vv orrichtung the valve closes.

Eine wesentliche Idee der Erfindung ist somit, dass das Wassertanksystem zum Befüllen mit Reinigungsflüssigkeit aus der Feuchtreinigungsvorrichtung einerseits entnehmbar ist, und andererseits nach Einsetzen des mit Reinigungsflüssigkeit befüllten Wassertanksystems in die Feuchtreinigungsvorrichtung das Ventil automatisch öffnet, so dass Reinigungsflüssigkeit hin zur Wischfläche entweichen kann. Da der Frischwassertank des Wassertanksystems durch das Ventil verschlossen wird, wenn das Wassertanksystem aus der Feuchtreinigungsvorrichtung entnommen wird, kann auch während des Transports des Wassertanksystems weg von der Feuchtreinigungsvorrichtung beispielsweise hin zu einem Waschbecken keine Reinigungsflüssigkeit ungewollt aus dem Frischwassertank entweichen. Andererseits öffnet das Ventil automatisch durch Einsetzen des Wassertanksystems in die Feuchtreinigungsvorrichtung, so dass keine manuelle Interaktion zur Öffnung des Ventils notwendig ist. Im Ergebnis wird durch die Erfindung eine besonders handhabungsgünstige Feuchtreinigungsvorrichtung angegeben, die in sicherer und einfacher Weise mit Reinigungsflüssigkeit befüllt werden kann. An essential idea of the invention is thus that the water tank system for filling with cleaning liquid from the wet cleaning device is on the one hand removable, and on the other hand after insertion of the filled with cleaning liquid Water tank system in the wet cleaning device, the valve opens automatically, so that cleaning liquid can escape to the wiping surface. Since the fresh water tank of the water tank system is closed by the valve, when the water tank system is removed from the wet cleaning device, no cleaning liquid unintentionally escape from the fresh water tank during transport of the water tank system away from the wet cleaning device, for example, to a sink. On the other hand, the valve opens automatically by inserting the water tank system in the wet cleaning device, so that no manual interaction to open the valve is necessary. As a result, a particularly easy-handling wet cleaning device is specified by the invention, which can be filled in a safe and simple manner with cleaning liquid.

Bevorzugt ist das Wassertanksystem ausgestaltet, von Hand in die Feuchtreinigungsvorrichtung eingesetzt und wieder entnommen zu werden. Weiter bevorzugt weist der Frischwassertank ein Aufnahmevolumen von 50 bis 150 ml, besonders bevorzugt 100 ml auf. Noch weiter bevorzugt ist das Ventil derart dimensioniert, dass die aus dem Frischwassertank entweichende Reinigungsflüssigkeit bei einem Aufnahmevolumen des Frischwassertanks von 50 bis 150 ml zur Reinigung einer Fläche von 10 bis 30 m² reicht und/oder bei horizontal gelagerter Fensterreinigungsvorrichtung Reinigungsflüssigkeit innerhalb von weniger als 30 Sekunden aus dem Frischwassertank zur Benetzung eines Wischelements gelangen kann, so dass dann die Reinigung mit dem durchfeuchteten Wischelement beginnen kann. Weiter bevorzugt ist das Ventil bzw. das Wassertanksystem derart ausgestaltet, dass nach vollständigem Einsetzen des Wassertanksystems in die Feuchtreinigungsvorrichtung das Ventil vollständig geöffnet ist und/oder nach vollständig erfolgtem Entnehmen des Wassertanksystems aus der Feuchtreinigungsvorrichtung das Ventil vollständig geschlossen ist. Preferably, the water tank system is configured to be inserted by hand into the wet cleaning device and removed again. More preferably, the fresh water tank has a receiving volume of 50 to 150 ml, more preferably 100 ml. Even more preferably, the valve is dimensioned such that the cleaning liquid escaping from the fresh water tank at a receiving volume of the fresh water tank from 50 to 150 ml for cleaning an area of 10 to 30 m ² ranges and / or horizontally mounted window cleaning device cleaning liquid within less than 30 Seconds can get out of the fresh water tank for wetting a wiper element, so that then cleaning with the moistened wiper element can begin. More preferably, the valve or the water tank system is configured such that after complete insertion of the water tank system in the wet cleaning device, the valve is fully open and / or after complete removal of the water tank system from the wet cleaning device, the valve is completely closed.

Die Wischfläche weist bevorzugt eine ebene flächige und/oder rechteckartige Erstreckung auf. Der Griffbereich ist bevorzugt wenigstens zu 50 % zur Wischfläche betrachteten Grundrissebene in vertikaler Überdeckung zu der Wischfläche angeordnet. Weiter bevorzugt ist der Griffbereich starr mit der Wischfläche und in vertikaler Überdeckung zu der Wischfläche angeordnet. Durch den Griffbereich ist zudem eine ergonomisch günstige Handhabung gegeben, so dass eine zu reinigende Fläche sehr effektiv feuchtreinigbar ist. Sofern im Rahmen der Erfindung von Reinigungsflüssigkeit gesprochen wird, so ist darunter insbesondere eine Mischung von Reinigungsflüssigkeit mit Frischwasser, so beispielsweise Reinigungsmittel oder Reinigungskonzentrat mit einer Frischwasserzugabe, nur Frischwasser, oder aber ein sonstiges flüssiges Mittel zum Reinigen einer Scheibe, so insbesondere einer Glass- oder Fensterscheibe, gemeint. The wiping surface preferably has a flat surface and / or rectangular extension. The gripping region is preferably arranged at least 50% of the wiping surface considered ground plane in vertical overlap to the wiping surface. More preferably, the grip region is arranged rigidly with the wiping surface and in vertical overlap with the wiping surface. The grip area also provides ergonomically favorable handling, so that a surface to be cleaned is very effectively moisturisable. If in the context of the invention of cleaning fluid is spoken, so is in particular a mixture of cleaning fluid with fresh water, such as detergent or cleaning concentrate with a fresh water addition, only fresh water, or other liquid means for cleaning a disc, so in particular a glass or Windowpane, meant.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist das Wassertanksystem einen Schmutzwassertank auf und die Feuchtreinigungsvorrichtung weist eine langgestreckte Absaugöffnung auf, wobei die Absaugöffnung sich entlang einer Längsrandkante der Wischfläche erstreckt und derart ausgeführt ist, dass abgesaugtes Schmutzwasser in den Schmutzwassertank gelangen kann. Vorzugsweise ist der Schmutzwassertank volumenmäßig an den Frischwassertank angepasst, so insbesondere zum Aufnahmen des aus dem Frischwassertank hin zu einer zu reinigenden Fläche, so beispielsweise einer Fensterfläche, Glass- und/oder Fensterscheibe, abgegebenen und/oder wieder von der Wischfläche aufgenommenen Schmutzwassers ausgebildet. Während bevorzugt die Reinigungsflüssigkeit bedingt durch eine Adhäsionskraft vom Wischelement hin zu der zu reinigenden Fläche entweicht, weist die Feuchtreinigungsvorrichtung weiter bevorzugt einen Elektromotor mit Akkumulator auf, wobei der Elektromotor in Betrieb der Feuchtreinigungsvorrichtung ein Gebläse antreibt, welches zum Aufbringen einer durch die Absaugöffnung geführten Saugluftströmung zum Absaugen des Schmutzwassers ausgestaltet ist. Bevorzugt ist die Ansaug- und/oder Ausblasrichtung des Gebläses in Erstreckungsrichtung des Griffbereiches ausgerichtet, so insbesondere quergerichtet zu einer üblichen Verschiebrichtung der Vorrichtung. Die übliche Verschieberichtung der Vorrichtung ist insofern bevorzugt quer zur Längserstreckung der Vorrichtung, so beispielsweise beim Reinigen eines Fensters von oben nach unten oder von links nach rechts bzw. rechts nach links. Weiter bevorzugt ist ein Wasserabscheider vorgesehen, welcher Feuchtepartikel vor Durchsetzen des Elektromotors durch den Saugluftstrom in den Schmutzwassertank abscheidet. According to a further preferred embodiment, the water tank system has a dirty water tank and the wet cleaning device has an elongated suction opening, wherein the suction opening extends along a longitudinal edge of the wiping surface and is designed such that sucked dirty water can get into the dirty water tank. Preferably, the dirty water tank is adapted in terms of volume to the fresh water tank, so in particular for receiving the from the fresh water tank to a surface to be cleaned, such as a window surface, glass and / or window, dispensed and / or again taken up by the wiping surface dirty water. While preferably the cleaning liquid escapes due to an adhesive force from the wiper element to the surface to be cleaned, the wet cleaning device further preferably has an electric motor with accumulator, wherein the electric motor drives a fan in operation of the wet cleaning device, which for applying a guided through the suction suction air flow to Aspiration of the dirty water is designed. Preferably, the suction and / or discharge direction of the blower is aligned in the extension direction of the grip region, in particular transversely to a conventional direction of displacement of the device. The usual direction of displacement of the device is so far preferably transversely to the longitudinal extent of the device, such as when cleaning a window from top to bottom or left to right or right to left. More preferably, a water separator is provided, which precipitates moisture particles before passing through the electric motor by the suction air flow in the recovery tank.

Dadurch, dass sowohl der Frischwassertank als auch der Schmutzwassertank in dem entnehmbaren Wassertanksystem gemeinsam angeordnet sind, kann ein Bediener in besonders einfacher Weise das Wassertanksystem aus der Vorrichtung entfernen und beispielsweise an einem Waschbecken zunächst den Schmutzwassertank entleeren und sodann den Frischwassertank mit Reinigungsflüssigkeit befüllen. Weiter bevorzugt weist der Frischwassertank und/oder der Schmutzwassertank jeweils eine durch jeweils einen Stopfen verschließbare Öffnung bzw. eine Einfüllöffnung auf, durch welches das Schmutzwasser entleert bzw. die Reinigungsflüssigkeit hinzugefügt werden kann. Weiter bevorzugt ist das Ventil ausgestaltet, dass durch Einsetzen des Wassertanksystems in die Feuchtreinigungsvorrichtung sowohl Reinigungsflüssigkeit aus dem Frischwassertank hin zur Wischfläche entweichen kann als auch Schmutzwasser in den Schmutzwassertank gelangen kann, sowie ferner ausgestaltet, dass durch Entnehmen des Wassertanksystems aus der Feuchtreinigungsvorrichtung einerseits die Reinigungsflüssigkeit nicht mehr aus dem Frischwassertank entweichen kann und andererseits das Schmutzwasser nicht mehr aus dem Schmutzwassertank entweichen kann. Besonders bevorzugt weist das Wassertanksystem den Schmutzwassertank auf, wobei das Ventil ausgestaltet ist, durch die Schwenk- und/oder Schiebebewegung den Schmutzwassertank zu öffnen oder zu schließen. Weiter bevorzugt kann durch Schließen bzw. Öffnen des Ventils ein Entweichen des Wassers aus dem Frischwassertank bzw. Schmutzwassertank unterbunden bzw. ermöglicht, also geregelt, werden. Characterized in that both the fresh water tank and the waste water tank are arranged together in the removable water tank system, an operator can remove the water tank system in a particularly simple manner from the device and, for example, first empty the dirty water tank at a sink and then fill the fresh water tank with cleaning liquid. More preferably, the fresh water tank and / or the waste water tank each have a closable by a respective stopper opening or a filling opening, through which emptied the dirty water and the cleaning liquid can be added. More preferably, the valve is configured so that by inserting the water tank system in the wet cleaning device both cleaning liquid from the fresh water tank can escape to the wiping surface and dirty water can get into the waste water tank, and further configured that by removing the water tank system from the wet cleaning on the one hand, the cleaning liquid not more can escape from the fresh water tank and on the other hand, the dirty water can not escape from the recovery tank. Particularly preferably, the water tank system has the dirty water tank, wherein the valve is designed to open or close the dirty water tank by the pivoting and / or sliding movement. Further preferably, by closing or opening the valve, an escape of the water from the fresh water tank or dirty water tank can be prevented or made possible, ie regulated.

In zeitlicher Abfolge gestaltet sich eine Anwendung der Feuchtreinigungsvorrichtung beispielsweise wie folgend: Durch Einsetzen des Wassertanksystems in die Feuchtreinigungsvorrichtung wird durch das Ventil eine Frischwasserzuführöffnung des Frischwassertanks geöffnet, so dass die vom Anwender zuvor in den Frischwassertank eingeführte Reinigungsflüssigkeit durch die Frischwasserzuführöffnung austreten und das Wischelement benetzen kann, bis dass der Frischwassertank leer ist. Sofern nun mittels der Feuchtreinigungsvorrichtung eine Reinigung der zu reinigenden Fläche erfolgt, wird die durch den Schmutz der zu reinigenden Fläche verunreinigte Reinigungsflüssigkeit wieder als Schmutzwasser in den Schmutzwassertank aufgenommen. Nach Beendigung der Reinigung wird das Wassertanksystem durch den Anwender aus der Feuchtreinigungsvorrichtung entnommen, wodurch das Ventil automatisch verschlossen wird, so dass die Frischwasserzuführöffnung des Frischwassertanks geschlossen wird. By applying the water tank system to the wet cleaning apparatus, a fresh water supply port of the fresh water tank is opened by the valve so that the cleaning liquid previously introduced into the fresh water tank by the user can exit through the fresh water supply port and wet the wiping member until the fresh water tank is empty. If now carried out by means of the wet cleaning device, a cleaning of the surface to be cleaned, the contaminated by the dirt of the surface to be cleaned cleaning liquid is added as dirty water in the recovery tank. Upon completion of the cleaning, the water tank system is removed by the user from the wet cleaning device, whereby the valve is automatically closed, so that the Frischwasserzuführöffnung the fresh water tank is closed.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung liefert der Frischwassertank die Reinigungsflüssigkeit in ein Verteilungsreservoir, das sich über die Hälfte oder mehr der Wischfläche und in Überdeckung zu dieser erstreckt, so dass bevorzugt das Wischelement einmalig vor der Benutzung schwalldosiert benetzt werden kann. Die in dem Frischwassertank bevorratete Reinigungsflüssigkeit, so beispielsweise ein Reinigungskonzentrat mit einem Frischwasseranteil, kann zu Beginn der Reinigung mit einem einzigen Mal, so bevorzugt vollständig, in das Verteilungsreservoir ausgegeben werden und nicht während der Reinigung kontinuierlich in Richtung der Wischfläche transportiert werden. In weiterer bevorzugter Ausgestaltung öffnet sich das Verteilungsreservoir über eine Vielzahl von Mündungsöffnungen zu einem, die Wischfläche bildenden Wischelement. Bevorzugt sind die Mündungsöffnungen im Bereich des Reservoirbodens vorgesehen, welcher Boden weiter bevorzugt zugleich eine Trennwand zwischen dem Reservoir und dem Wischelement darstellt. Besonders bevorzugt sind 5 bis 15 Mündungsöffnungen vorgesehen, welche weiter bevorzugt gleichmäßig über die Fläche, so insbesondere die Reservoirboden-Fläche verteilt angeordnet sind und jeweils einen kreisrunden Grundriss aufweisen, so beispielsweise mit einem Durchmesser von 2–4 mm, besonders bevorzugt 3 mm. According to a further preferred embodiment, the fresh water tank supplies the cleaning liquid into a distribution reservoir, which extends over half or more of the wiping surface and in coverage to this, so that preferably the wiping element can be wetted once before use swirling metered. The cleaning liquid stored in the fresh water tank, for example a cleaning concentrate with a fresh water content, can be dispensed into the distribution reservoir at the beginning of the cleaning with a single time, preferably completely, and can not be transported continuously in the direction of the wiping surface during cleaning. In a further preferred embodiment, the distribution reservoir opens via a plurality of mouth openings to a, the wiping surface forming wiper element. Preferably, the mouth openings are provided in the region of the reservoir bottom, which floor further preferably at the same time represents a partition between the reservoir and the wiper element. Particularly preferred are 5 to 15 orifices are provided, which are more preferably uniformly distributed over the surface, so in particular the reservoir bottom surface and each having a circular floor plan, for example, with a diameter of 2-4 mm, more preferably 3 mm.

Das Wischelement ist bevorzugt als Wischtuch ausgestaltet, so insbesondere aus einem Mikrofasermaterial. Nach dieser Ausgestaltung kann in dem Frischwassertank bevorratete Reinigungsflüssigkeit über das Verteilungsreservoir in das Wischtuch gelangen, wobei aufgrund der verschiedenen Mündungsöffnungen eine gleichmäßige Verteilung stattfindet. Die Verteilung der Reinigungsflüssigkeit kann einerseits aufgrund der Schwerkraft bedingt sein, wobei andererseits auch möglich ist, dass eine Pumpe oder dergleichen für einen kontinuierlichen Transport der Reinigungsflüssigkeit aus dem Frischwassertank hin zur Wischfläche vorgesehen ist. Weiter bevorzugt ist die Absaugöffnung bezogen auf die vertikale Überdeckung außerhalb des Griffbereiches angeordnet, so dass sich dadurch eine ergonomisch günstige Handhabung der Vorrichtung ergibt. The wiping element is preferably designed as a wipe, in particular of a microfiber material. According to this embodiment, in the fresh water tank stored cleaning liquid can pass through the distribution reservoir in the wipe, whereby due to the different orifices, a uniform distribution takes place. The distribution of the cleaning liquid may be due on the one hand due to gravity, on the other hand, it is also possible that a pump or the like is provided for a continuous transport of the cleaning liquid from the fresh water tank to the wiping surface. More preferably, the suction opening is arranged with respect to the vertical coverage outside of the grip area, thereby resulting in an ergonomically favorable handling of the device.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist das Ventil als rechteckartige flächige Klappe ausgestaltet und an dem Wassertanksystem ist eine erste Dichtung derart vorgesehen, dass bei geschlossener Klappe die erste Dichtung berührend an der Klappe und an dem Wassertanksystem zur Abdichtung des Frischwassertanks anliegt. Die Dichtung ist bevorzugt aus einem gummiartigen Material ausgestaltet und weiter bevorzugt mittels eines Klebers befestigt. Weiter bevorzugt ist die Dichtung an einer Wandung des Wassertanksystems angeordnet, welche der Klappe zugewandt ist. Noch weiter bevorzugt erstreckt sich die Dichtung vollständig entlang einer Längsrandseite der Klappe derart, dass bei geschlossener Klappe die Dichtung die Klappe umlaufend abdichtet. According to a preferred embodiment of the invention, the valve is configured as a rectangular flat flap and on the water tank system, a first seal is provided such that when the flap is closed, the first seal rests touching the flap and the water tank system for sealing the fresh water tank. The seal is preferably made of a rubber-like material and more preferably fixed by means of an adhesive. More preferably, the seal is arranged on a wall of the water tank system, which faces the flap. Even more preferably, the seal extends completely along a longitudinal edge side of the flap such that when the flap is closed the seal seals the flap circumferentially.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung ist das Ventil ebenso als rechteckartige flächige Klappe ausgestaltet und die Klappe weist eine an einer ersten Längsrandseite sich an einer ersten Seite der Klappe entlang der ersten Längsrandseite erstreckende erste Dichtung derart auf, dass bei geschlossener Klappe die erste Dichtung berührend an der Klappe und an dem Wassertanksystem zur Abdichtung des Frischwassertanks anliegt. Weiter bevorzugt weist die Klappe an einer der ersten Längsrandseite gegenüberliegenden zweiten Längsrandseite und an einer der ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite eine zweite Dichtung derart auf, dass bei geschlossener Klappe die zweite Dichtung berührend an der Klappe und an dem Wassertanksystem zur Abdichtung des Frischwassertanks anliegt. Bevorzugt erstreckt sich die erste Dichtung und/oder die zweite Dichtung ebenso wenigstens teilweise entlang der beiden Querrandseiten der Klappe, so bevorzugt entlang der Hälfte der jeweiligen Querrandseite. Die Klappe kann vollständig eben ausgestaltet sein, jedoch auch beispielsweise zwei zueinander versetzt angeordnete parallele Ebenen aufweisen, die durch einen geschwungenen Übergangsbereich miteinander verbunden sind, so dass in Draufsicht die Klappe eine rechteckartige Form aufweist. Bei einer derartigen Ausgestaltung ist die Klappe in Queransicht bzw. in Schnittansicht zwischen den beiden Längsrändern durch eine S-artige Form gekennzeichnet. Bevorzugt weist die Klappe eine Erstreckung von 10 bis 20 cm, vorzugsweise 15 cm, in Längsrichtung und 1 bis 5 cm, vorzugsweise 2,5 cm, in Querrichtung auf. According to a preferred embodiment, the valve is also designed as a rectangular flat flap and the flap has a first longitudinal edge side on a first side of the flap along the first longitudinal edge side extending first seal such that when the flap is closed, the first seal touching the flap and is applied to the water tank system for sealing the fresh water tank. More preferably, the flap at one of the first longitudinal edge side opposite the second longitudinal edge side and on a first side opposite the second side of a second seal such that when the flap is closed, the second seal contacting the flap and on the water tank system for sealing the fresh water tank touching. Preferably, the first extends Seal and / or the second seal also at least partially along the two transverse edge sides of the flap, so preferably along the half of the respective transverse edge side. The flap can be designed completely flat, but also, for example, have two mutually offset parallel planes, which are interconnected by a curved transition region, so that in plan view, the flap has a rectangular shape. In such an embodiment, the flap in transverse view or in sectional view between the two longitudinal edges is characterized by an S-like shape. Preferably, the flap has an extent of 10 to 20 cm, preferably 15 cm, in the longitudinal direction and 1 to 5 cm, preferably 2.5 cm, in the transverse direction.

In diesem Zusammenhang ist besonders bevorzugt, dass die Klappe an beiden Querrandseiten schwenkbeweglich an dem Wassertanksystem angeordnet ist und die Schwenkachse parallel und überdeckend zu einer der beiden Längsrandseiten oder zwischen den beiden Längsrandseiten, insbesondere mittig zwischen den beiden Längsrandseiten verläuft. Bei dieser Ausgestaltung ist die Klappe also, im Falle einer Schwenkachse mittig zwischen den beiden Längsrandseiten, nach Art eines „Paddels“ aufgehängt, wobei bevorzugt der Frischwassertank korrespondierend zu den beiden Längsrandseiten jeweils einen Vorsprung aufweist. Im geschlossenen Zustand der Klappe liegt die Klappe mit ihren jeweiligen, gegenüberliegenden Längsrandseiten, so mit der ersten Längsrandseite und der zweiten Längsrandseite, vorzugsweise entlang der Längsranderstreckung berührend an dem jeweiligen Vorsprung an, wobei besonders bevorzugt zwischen dem Vorsprung und der Längsrandseite die Dichtung, so die erste Dichtung bzw. die zweite Dichtung, zur Abdichtung der Klappe vorgesehen ist. Da nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung sich die erste Dichtung und/oder die zweite Dichtung ebenso wenigstens über die Hälfte der Querrandseite erstreckt, kann eine vollständige umlaufende Abdichtung der Klappe gegenüber dem Frischwassertank erreicht werden. In this context, it is particularly preferred that the flap on both transverse edge sides is pivotally mounted on the water tank system and the pivot axis parallel and overlapping to one of the two longitudinal edge sides or between the two longitudinal edge sides, in particular centrally between the two longitudinal edge sides. In this embodiment, the flap is thus, in the case of a pivot axis centrally between the two longitudinal edge sides, suspended in the manner of a "paddle", wherein preferably the fresh water tank corresponding to the two longitudinal edge sides each having a projection. In the closed state of the flap, the flap with its respective opposite longitudinal edge sides, so with the first longitudinal edge side and the second longitudinal edge side, preferably along the Längsranderstreckung touching the respective projection, wherein particularly preferably between the projection and the longitudinal edge side of the seal, so first seal or the second seal, is provided for sealing the flap. Since according to a further preferred embodiment, the first seal and / or the second seal also extends at least over half of the transverse edge side, a complete circumferential sealing of the flap with respect to the fresh water tank can be achieved.

Zur schwenkbeweglichen Aufhängung der Klappe existieren grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten. Nach einer besonders bevorzugten Ausgestaltung sind zwei mit der Klappe verbundene und sich von der Klappe entgegengesetzte und parallel zu der Schwenkachse erstreckende Verschwenkstifte vorgesehen, wobei die Klappe an den beiden Querseiten mittels des jeweiligen Verschwenkstiftes an dem Wassertanksystem verschwenkt beweglich gehalten ist. Weiter bevorzugt ist eine derart ausgestaltete Verschwenkstiftdichtung für den Verschwenkstift vorgesehen, dass bei geschlossener Klappe die Verschwenkstiftdichtung berührend an dem Verschwenkstift, der Klappe und an dem Wassertanksystem zur Abdichtung des Frischwassertanks anliegt. Besonders bevorzugt ist die Verschwenkstiftdichtung als O-Ring-Dichtung ausgestaltet, durch den der Verschwenkstift hindurchgeführt ist. Weiter bevorzugt sind beide Verschwenkstifte mit O-Ring-Dichtungen versehen, so dass im Ergebnis eine vollständige Abdichtung der Klappe, so ebenso im Bereich der Verschwenkstifte, erreicht wird. Weiter bevorzugt sind die Verschwenkstifte mit der Klappe einstückig ausgebildet und/oder einstückig ausgebildet. Das bedeutet, dass die Verschwenkstifte einerseits aus dem gleichen Material wie die Klappe ausgestaltet sein können, so vorzugsweise aus einem Kunststoff, ganz besonders bevorzugt einstückig aus einem Kunststoff gespritzt, oder aber andererseits die Verschwenkstifte als ein einziger Verschwenkstift einstückig ausgebildet sind, so beispielsweise aus einem Metall, so einem Rundmetall, welches länger ist als die Längserstreckung der Klappe. Für letztgenannte Ausgestaltung ist bevorzugt, dass die Klappe, so vorzugsweise aus Kunststoff an dem metallenen einstückig ausgestalteten Verschwenkstift befestigt ist, so dass entweder die Klappe gegenüber dem Verschwenkstift oder die Klappe zusammen mit dem Verschwenkstift gegenüber dem Wassertanksystem verschwenkbar ausgestaltet und angeordnet sind. Durch Vorsehen eines metallenen Schwenkstifts, so einer durchgehenden Metallstange, lässt sich die Steifigkeit einer Klappe aus Kunststoff erhöhen. There are basically different possibilities for the pivotable suspension of the flap. According to a particularly preferred embodiment, two associated with the flap and are provided opposite from the flap and extending parallel to the pivot axis Verschwenkstifte, wherein the flap is pivotally supported at the two transverse sides by means of the respective pivot pin on the water tank system. More preferably, such a configured Verschwenkstiftdichtung is provided for the Verschwenkstift that with the flap closed, the Verschwenkstiftdichtung touching the pivot pin, the flap and the water tank system for sealing the fresh water tank is applied. Particularly preferably, the Verschwenkstiftdichtung is designed as an O-ring seal, through which the pivot pin is passed. More preferably, both Verschwenkstifte are provided with O-ring seals, so that as a result, a complete sealing of the flap, so also in the field of Verschwenkstifte is achieved. More preferably, the Verschwenkstifte are integrally formed with the flap and / or formed in one piece. This means that the Verschwenkstifte one hand, from the same material as the flap can be configured, so preferably made of a plastic, most preferably integrally molded from a plastic, or on the other hand, the Verschwenkstifte are integrally formed as a single pivot pin, such as a Metal, such a round metal, which is longer than the longitudinal extent of the flap. For the latter embodiment, it is preferred that the flap, so preferably made of plastic on the metal integrally configured Verschwenkstift is fixed so that either the flap relative to the pivot pin or the flap together with the Verschwenkstift against the water tank system designed and arranged pivotably. By providing a metal pivot pin, such as a continuous metal rod, the rigidity of a plastic flap can be increased.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung weist das Wassertanksystem eine Feder auf, die ausgestaltet und angeordnet ist, durch die Federkraft das Ventil zu schließen. Weiter bevorzugt ist die Feder aus einem Metall ausgestaltet und an dem Frischwassertank angeordnet. Weiter bevorzugt ist die Feder als Blattfeder ausgestaltet. Ganz besonders bevorzugt sind zwei Federn vorgesehen, die jeweils seitlich neben den Querseiten der Klappe angeordnet sind, so bevorzugt im Bereich der Verschwenkstifte oder mit den Verschwenkstiften verbunden. Ebenso kann eine einzige Feder vorgesehen sein, welche beispielsweise mittig entlang der Längserstreckung der Klappe angeordnet ist. Die Federkraft der Feder kann 5 N, 8 N, 10 N, 15 N, 20 N oder mehr betragen. In jedem Fall ist bevorzugt, dass die Feder derart angeordnet und ausgestaltet ist, dass aufgrund der Feder bewirkten Kraft das Ventil in seine Schließstellung strebt. Dadurch wird erreicht, dass bei Entnehmen des Wassertanksystems aus der Feuchtreinigungsvorrichtung das Ventil automatisch schließt. According to a preferred development, the water tank system has a spring which is designed and arranged to close the valve by the spring force. More preferably, the spring is made of a metal and arranged on the fresh water tank. More preferably, the spring is designed as a leaf spring. Most preferably, two springs are provided, which are each arranged laterally next to the transverse sides of the flap, so preferably in the region of the pivot pins or connected to the Verschwenkstiften. Likewise, a single spring may be provided which is arranged, for example, centrally along the longitudinal extension of the flap. The spring force of the spring may be 5 N, 8 N, 10 N, 15 N, 20 N or more. In any case, it is preferred that the spring is arranged and configured in such a way that due to the spring force forces the valve in its closed position. This ensures that when removing the water tank system from the wet cleaning device, the valve closes automatically.

Damit andererseits beim Einsetzen des Wassertanksystems in die Feuchtreinigungsvorrichtung das Ventil öffnet, so insbesondere automatisch öffnet, sind verschiedene Ausgestaltungen möglich. Ganz besonders bevorzugt weist nach einer weiteren Ausgestaltung das Wassertanksystem ein Gehäuse und eine Betätigungseinrichtung auf, wobei die Betätigungseinrichtung an dem Gehäuse zum Betätigen des Ventils ausgestaltet und angeordnet ist, die Betätigungseinrichtung einen derart an einer Wandung des Gehäuses angeordneten und mit der Betätigungseinrichtung in Wirkverbindung stehenden, derart ausgestalteten Betätigungsdrücker aufweist, dass der Betätigungsdrücker bei geschlossenem Ventil wenigstens teilweise die Wandung überragt und bei geöffnetem Ventil bündig mit der Wandung ist, oder der Betätigungsdrücker bei geschlossenem Ventil bündig mit der Wandung ist und bei geöffnetem Ventil gegenüber der Wandung zurückversetzt ist. Bevorzugt erfolgt durch Drücken des Betätigungsdrückers gemäß der vorgenannten Ausgestaltung ein Öffnen des Ventils, wobei das Betätigen einerseits manuell sowie andererseits bevorzugt durch Einsetzen und/oder Einführen des Wassertanksystems in die Feuchtreinigungsvorrichtung erfolgt. Insofern liegt eine bevorzugte Ausgestaltung darin, dass die Feuchtreinigungsvorrichtung derart dimensioniert ist, dass durch Einsetzen des Wassertanksystems in die Feuchtreinigungsvorrichtung der Betätigungsdrücker betätigt wird, so insbesondere dadurch, dass der Betätigungsdrücker beim Einsetzen in die Vorrichtung mit einer Wandung eines Gehäuses der Feuchtreinigungsvorrichtung in Berührung kommt und durch weitergehendes Einführen der Betätigungsdrücker durch die Wandung des Gehäuses der Feuchtreinigungsvorrichtung betätigt wird, so dass dadurch das Ventil geöffnet wird. On the other hand, when opening the water tank system in the wet cleaning device opens the valve, so in particular opens automatically, various configurations are possible. According to a further embodiment, the water tank system very particularly preferably has a housing and an actuating device, wherein the actuating device is designed and arranged on the housing for actuating the valve, the actuating device being arranged on a wall of the housing and in operative connection with the actuating device, thus configured actuating push-button, that the actuating handle with the valve closed at least partially surmounted the wall and is flush with the wall when the valve is open, or the actuating handle with the valve closed is flush with the wall and is set back against the wall with the valve open. Preferably, the valve is opened by pressing the actuating pushbutton according to the aforementioned embodiment, wherein the actuation on the one hand takes place manually and on the other hand preferably by inserting and / or inserting the water tank system into the wet cleaning device. In this respect, a preferred embodiment is that the wet cleaning device is dimensioned such that is actuated by inserting the water tank system in the wet cleaning device of the actuating lever, in particular the fact that the actuating push comes into contact with the wall of a housing of the wet cleaning device when inserted into the device and is operated by further insertion of the actuating push-button through the wall of the housing of the wet cleaning device, thereby opening the valve.

Besonders bevorzugt weist die Feuchtreinigungsvorrichtung eine Schienenführung, ausgestaltet zum Einsetzen und Entnehmen des Wassertanksystems in oder aus der Vorrichtung, auf, wobei weiter bevorzugt eine Rastsicherung, ausgestaltet zum Sichern des Wassertanksystems im eingesetzten Zustand, vorgesehen ist. Derart ausgestaltet kann durch Einsetzen des Wassertanksystems in die Schienenführung und entsprechendes Einschieben des Wassertanksystems bis hin zum vollständig eingesetzten Zustand der Betätigungsdrücker betätigt werden. Die Betätigungseinrichtung kann als Stange ausgestaltet sein, so beispielsweise als 5 bis 10 cm lange Kunststoffstange. Weiter bevorzugt stehen das Ventil und die Betätigungseinrichtung miteinander in Wirkverbindung, so besonders bevorzugt über eine Zahnkontur. Bei Ausgestaltung des Ventils als verschwenkbare Klappe erstreckt sich die Zahnkontur bevorzugt an der Klappe entlang eines Kreissegmentes, so vorzugsweise entlang eines Viertelkreissegmentes. Sofern bei dieser Ausgestaltung die Betätigungseinrichtung durch den Betätigungsdrücker betätigt wird und dadurch vorzugsweise in Richtung des Gehäuseinneren des Wassertanksystems bewegt wird, verschwenkt aufgrund der miteinander in Wirkverbindung stehenden Zahnkonturen die Klappe. Particularly preferably, the wet cleaning device has a rail guide, designed for insertion and removal of the water tank system in or out of the device, wherein more preferably a safety catch, designed to secure the water tank system in the inserted state, is provided. So designed by inserting the water tank system in the rail guide and corresponding insertion of the water tank system up to fully inserted State of the actuation lever can be actuated. The actuating device can be designed as a rod, for example as a plastic rod 5 to 10 cm long. More preferably, the valve and the actuating device are in operative connection with each other, so particularly preferably via a tooth contour. In the embodiment of the valve as a pivotable flap, the tooth contour preferably extends to the flap along a circle segment, so preferably along a quarter-circle segment. If, in this embodiment, the actuating device is actuated by the actuating pushbutton and is thereby preferably moved in the direction of the housing interior of the water tank system, the flap pivots due to the tooth contours which are in operative connection with one another.

Nach einer noch weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist das Wassertanksystem eine langgestreckte Frischwasserzuführöffnung auf, durch welche bei geöffnetem Ventil Reinigungsflüssigkeit aus dem Frischwassertank entweichen kann, wobei sich, bei in die Feuchtreinigungsvorrichtung eingesetztem Wassertanksystem, die Frischwasserzuführöffnung parallel zu einer Längsrandkante der Wischfläche erstreckt und das Ventil als rechteckartiger flächiger Schieber an dem Wassertanksystem verschiebbar angeordnet ist. Bevorzugt ist der Schieber zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung, in dem die Reinigungsflüssigkeit aus dem Frischwassertank entweichen kann, verschiebbar, wobei weiter bevorzugt in der Schließstellung der Schieber die Frischwasserzuführöffnung vollständig bedeckt und/oder abdichtet. Nach einer noch weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist der Schieber eine langgestreckte Zuführöffnung auf, wobei sich bei geöffnetem Schieber die Zuführöffnung in Überdeckung zu der Frischwasserzuführöffnung erstreckt und bei geschlossenem Schieber der Schieber die Frischwasserzuführöffnung vollständig überdeckt. Weiter bevorzugt sind die Frischwasserzuführöffnung und/oder die Zuführöffnung schlitzartig ausgestaltet, weisen beispielsweise eine Erstreckung von 10 bis 15 cm bei einer Breite von 1 bis 3 cm auf. Noch weiter bevorzugt kommt die Frischwasserzuführöffnung, bei in die Feuchtreinigungsvorrichtung eingesetztem Wassertanksystem, im Bereich der Wischfläche zu liegen, so dass die Reinigungsflüssigkeit in Richtung der Wischfläche entweichen kann. According to yet another preferred embodiment, the water tank system has an elongated Frischwasserzuführöffnung through which when the valve open cleaning liquid can escape from the fresh water tank, wherein, when inserted into the wet cleaning device water tank system, the Frischwasserzuführöffnung extends parallel to a longitudinal edge of the wiping surface and the valve as rectangular planar slide is slidably disposed on the water tank system. Preferably, the slide between a closed position and an open position in which the cleaning liquid can escape from the fresh water tank, displaceable, more preferably in the closed position, the slider completely covers the Frischwasserzuführöffnung and / or seals. According to yet another preferred embodiment, the slide on an elongated feed opening, wherein the feed opening extends in overlap to the Frischwasserzuführöffnung with the slide open and the slider completely covers the Frischwasserzuführöffnung with closed slide. More preferably, the Frischwasserzuführöffnung and / or the feed opening are configured slit-like, for example, have an extension of 10 to 15 cm at a width of 1 to 3 cm. Even more preferably, the fresh water supply opening, in the case of the water tank system inserted into the wet cleaning device, comes to lie in the region of the wiping surface, so that the cleaning liquid can escape in the direction of the wiping surface.

Schließlich ist nach einer noch weiteren bevorzugten Ausgestaltung ein die Wischfläche bildendes und an der Feuchtreinigungsvorrichtung befestigbares Wischelement vorgesehen, wobei das Wassertanksystem derart an der Feuchtreinigungsvorrichtung angeordnet und ausgestaltet ist, dass das Wassertanksystem aus der Feuchtreinigungsvorrichtung entnommen werden kann, wenn das Wischelement an der Feuchtreinigungsvorrichtung befestigt ist. Das bedeutet, dass in vorteilhafter Weise ein feuchtes Wischelement nicht erst von der Feuchtreinigungsvorrichtung abgenommen werden muss, um das Wassertanksystem aus der Feuchtreinigungsvorrichtung zu entnehmen. Der Benutzer der Feuchtreinigungsvorrichtung kann also das Wischelement im trockenen Zustand an der Feuchtreinigungsvorrichtung befestigen, wobei dann während des Reinigungsvorgangs das aufgrund der Reinigungsflüssigkeit befeuchtete Wischelement nicht mehr zum Auffüllen des Wassertanksystems berührt werden muss. Finally, according to yet another preferred embodiment, there is provided a wiping element forming the wiping surface and attachable to the wet cleaning device, wherein the water tank system is disposed and configured on the wet cleaning device such that the water tank system can be removed from the wet cleaning device when the wiping element is attached to the wet cleaning device , This means that advantageously a wet wiper element does not have to be removed from the wet cleaning device in order to remove the water tank system from the wet cleaning device. The user of the wet cleaning device can thus attach the wiper element in the dry state to the wet cleaning device, in which case the moistened due to the cleaning liquid wiper element no longer has to be touched to fill the water tank system during the cleaning process.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die anliegende Zeichnung anhand bevorzugter Ausführungsformen näher erläutert. The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings with reference to preferred embodiments.

Es zeigen Show it

1 ein Wassertanksystem einer ersten Ausführungsform mit einem Frischwassertank und einem Ventil in Schnittansicht, 1 a water tank system of a first embodiment with a fresh water tank and a valve in sectional view,

2 das Ventil nach 1 ausgestaltet als rechteckartige flächige Klappe in perspektivischer Darstellung, 2 the valve after 1 designed as a rectangular flat flap in perspective view,

3 das Wassertanksystem in einer weiteren Ausgestaltung in perspektivischer Darstellung, 3 the water tank system in a further embodiment in perspective view,

4 das Wassertanksystem gemäß 3 mit einer weiteren Ausgestaltung der Klappe in perspektivischer Darstellung, 4 the water tank system according to 3 with a further embodiment of the flap in a perspective view,

5 das Wassertanksystem in einer noch weiteren Ausgestaltung in perspektivischer Darstellung, 5 the water tank system in a still further embodiment in perspective view,

6 das Wassertanksystem gemäß 5 in einer weiteren perspektivischer Darstellung, 6 the water tank system according to 5 in a further perspective view,

7 eine Betätigungseinrichtung für das Wassertanksystem gemäß 5 in einer Schließstellung des Ventils in schematischer Schnittansicht, 7 an actuator for the water tank system according to 5 in a closed position of the valve in a schematic sectional view,

8 die Betätigungseinrichtung für das Wassertanksystem gemäß 5 in einer Öffnungsstellung des Ventils in schematischer Schnittansicht, 8th the actuator for the water tank system according to 5 in an open position of the valve in a schematic sectional view,

9 das Wassertanksystem in einer noch weiteren Ausgestaltung in perspektivischer Draufsicht, 9 the water tank system in a further embodiment in perspective plan view,

10 eine Detaildarstellung des in 9 gezeigten Wassertanksystems in schematischer Darstellung, und 10 a detailed representation of the in 9 shown water tank system in a schematic representation, and

11 eine Feuchtreinigungsvorrichtung während einer Anwendung zur Abreibung einer Fensterscheibe, bei Ansetzung der Feuchtreinigungsvorrichtung in einem vertikal oberen Bereich der Scheibe in schematischer Darstellung. 11 a wet cleaning device during an application for the abrasion of a window, in attachment of the wet cleaning device in a vertically upper portion of the disc in a schematic representation.

1 zeigt eine schematische Schnittansicht einer ersten Ausführungsform eines Wassertanksystems 1 zur Verwendung in einer Feuchtreinigungsvorrichtung 2, gezeigt in 11 während einer Anwendung zur Abreinigung einer Fensterscheibe 3 bei Ansetzen der Feuchtreinigungsvorrichtung 2 in einem vertikal oberen Bereich der Scheibe 3. Die Feuchtreinigungsvorrichtung 2 weist eine zum Feuchtauftrag ausgebildete Wischfläche 4 auf, an welcher ein die Wischfläche 4 ausbildendes und an der Feuchtreinigungsvorrichtung 2 befestigbares Wischelement 5 abnehmbar befestigt ist, welches vorliegend als Mikrofasertuch ausgestaltet ist. Die Feuchtreinigungsvorrichtung 2 weist ferner einen von Hand ergreifbaren und zur Wischfläche 4 beabstandeten Griffbereich 6 auf, der durch einen Bediener umgreifbar ist. 1 shows a schematic sectional view of a first embodiment of a water tank system 1 for use in a wet cleaning device 2 , shown in 11 during an application to clean a windowpane 3 when applying the wet cleaning device 2 in a vertically upper area of the disk 3 , The wet cleaning device 2 has a wiping surface designed for damp application 4 on, on which one the wiping surface 4 training and at the wet cleaning device 2 attachable wiper element 5 is removably attached, which is designed here as a microfiber cloth. The wet cleaning device 2 also has a hand-held and to the wiping surface 4 spaced handle area 6 on, which is umgreifbar by an operator.

Zur Reinigung der Scheibe 3 wird die Feuchtreinigungsvorrichtung 2, wie konkret in 11 gezeigt, auf die Scheibe 3 aufgesetzt, so dass die Wischfläche 4 ganzflächig eben auf der Scheibe 3 aufsitzt. Durch Verlagerung der Feuchtreinigungsvorrichtung 2 in eine Verlagerungsrichtung r, so vorliegend von oben nach unten, wird über das die Wischfläche 4 ausbildende Wischelement 5 Feuchtigkeit auf die Scheibe 3 aufgetragen, etwaige Verschmutzung auf der Scheibe 3 angelöst und durch das verlagerte Wischelement 5 von der Scheibe 3 abgelöst. To clean the disc 3 becomes the wet cleaning device 2 how concrete in 11 shown on the disc 3 put on, leaving the wiping surface 4 over the entire surface just on the disk 3 seated. By shifting the wet cleaning device 2 in a direction of displacement r, in this case from top to bottom, is about the wiping surface 4 forming wiper element 5 Moisture on the glass 3 applied, any dirt on the disc 3 dissolved and by the displaced wiper element 5 from the disk 3 replaced.

Zum Auftragen der Feuchtigkeit auf die Wischfläche 4 weist die Feuchtreinigungsvorrichtung 2 das Wassertanksystem 1 auf, welches über eine Schienenführung 7, gezeigt in 3 oder 4, in die Feuchtreinigungsvorrichtung 2 einsetzbar und aus der Feuchtreinigungsvorrichtung 2 wieder entnehmbar ist. Das Wassertanksystem 1 weist einen Frischwassertank 8 auf, der durch eine Einfüllöffnung 9 mit Reinigungsflüssigkeit zum Reinigen der Fensterfläche 3 befüllbar ist, wie aus 5 ersichtlich. Die Reinigungsflüssigkeit weist neben einem Wasseranteil auch ein Reinigungskonzentrat auf. Neben dem Frischwassertank 8 ist in dem Wassertanksystem 1 innerhalb des Frischwassertanks 8 ferner ein Ventil 10 vorgesehen, durch welches, bei in die Feuchtreinigungsvorrichtung 1 eingesetztem Wassertanksystem 1, Reinigungsflüssigkeit aus dem Frischwassertank 8 durch eine Frischwasserzuführöffnung 11 hin zur Wischfläche 4 entweichen kann. Neben dem Frischwassertank 8 weist das Wassertanksystem 1 einen Schmutzwassertank 8a zur Aufnahme von Schmutzwasser auf, wobei das Schmutzwasser durch eine an der Feuchtreinigungsvorrichtung 2 vorgesehene Absaugöffnung 8b in den Schmutzwassertank 8a gelangt. For applying moisture to the wiping surface 4 has the wet cleaning device 2 the water tank system 1 on which a rail guide 7 , shown in 3 or 4 , in the wet cleaning device 2 can be used and from the wet cleaning device 2 is removable again. The water tank system 1 has a fresh water tank 8th on, passing through a filling opening 9 with cleaning fluid to clean the window surface 3 is fillable, like out 5 seen. The cleaning liquid has in addition to a water content on a cleaning concentrate. Next to the fresh water tank 8th is in the water tank system 1 within the fresh water tank 8th also a valve 10 provided by which, in the wet cleaning device 1 inserted water tank system 1 , Cleaning fluid from the fresh water tank 8th through a fresh water supply port 11 towards the wiping surface 4 can escape. Next to the fresh water tank 8th indicates the water tank system 1 a dirty water tank 8a for receiving dirty water, wherein the dirty water by a at the wet cleaning device 2 provided suction opening 8b in the waste water tank 8a arrives.

Gemäß der Erfindung ist das Wassertanksystem 1 bzw. das darin angeordnete Ventil 10 derart ausgestaltet, dass durch Einsetzen des Wassertanksystems 1 in die Feuchtreinigungsvorrichtung 2 das Ventil 10 öffnet und durch Entnehmen des Wassertanksystems 1 aus der Feuchtreinigungsvorrichtung 2 das Ventil 10 schließt. Nach der in 1 bis 8 dargestellten Ausgestaltung ist das Ventil 10 als rechteckartige flächige Klappe 10 ausgeführt, welche durch eine Schwenkbewegung um eine Schwenkachse 12 von einer Schließstellung, dargestellt in 1 sowie 7, in eine Öffnungsstellung, dargestellt in 8, verschwenkbar ist. Die Schwenkachse 12 verläuft, bei der in 1 und 2 gezeigten Ausgestaltungen, parallel sowie mittig zwischen beiden Längsrandseiten 13 der Klappe 10 und ist, wie in 2 gezeigt, als metallischer Rundstab ausgestaltet, an dem die flächige Kunststoffklappe 10 drehfest befestigt ist. Die Klappe 10 ist an beiden Querrandseiten 14 über zwei Verschwenkstifte 15, welche einteilig mit der Verschwenkachse 12 ausgeführt sind, an den Frischwassertank 8 bzw. an dem Wassertanksystem 1 verschwenkbeweglich geführt. According to the invention, the water tank system 1 or the valve disposed therein 10 designed such that by inserting the water tank system 1 in the wet cleaning device 2 the valve 10 opens and removing the water tank system 1 from the wet cleaning device 2 the valve 10 closes. After the in 1 to 8th illustrated embodiment is the valve 10 as a rectangular flat flap 10 executed, which by a pivoting movement about a pivot axis 12 from a closed position, shown in FIG 1 such as 7 , in an open position, shown in 8th , is pivotable. The pivot axis 12 runs, at the in 1 and 2 shown embodiments, in parallel and centrally between two longitudinal edge sides 13 the flap 10 and is, as in 2 shown, designed as a metallic rod on which the flat plastic flap 10 is rotatably attached. The flap 10 is on both sides of the cross 14 via two pivot pins 15 , which are integral with the pivot axis 12 are executed, to the fresh water tank 8th or on the water tank system 1 guided pivotally.

Bei der in 1 gezeigten Schließstellung der Klappe 10 liegt die Klappe 10 berührend mit ihren Längsrandseiten 13 an einem Vorsprung 15a des Wassertanksystems 1 an. An jeder der beiden Längsrandseiten 13 sowie ebenso an den Querrandseiten 14 ist eine Dichtung 16 vorgesehen, die bei in 1 gezeigter geschlossener Klappe 10 zwischen der Klappe 10 und dem Wassertanksystem 1 zur Abdichtung des Frischwassertanks 8 anliegt. Dazu erstreckt sich eine erste Dichtung 16 an einer ersten Seite 17 der Klappe 10 entlang der ersten Längsrandseite 13 sowie eine zweite Dichtung 16 an einer der ersten Längsrandseite 13 gegenüberliegenden zweiten Längsrandseite 13 an einer der ersten Seite 17 gegenüberliegenden zweiten Seite 18 der Klappe 10. Die Dichtung 16 ist aus einem gummiartigen Material ausgestaltet, wobei zur Abdichtung der Verschwenkstifte 15 eine Verschwenkstiftdichtung 19, ausgestaltet als O-Ring-Dichtung, vorgesehen ist. Durch die somit entlang der Längsrandseiten 13 sowie Querrandseiten 14 umlaufenden Dichtungen 16 als auch den Verschwenkstiftdichtungen 19 wird bei geschlossener Klappe 10 der Frischwassertank 8 vollständig abgedichtet, so dass bei einem Entnehmen des Wassertanksystems 1 aus der Feuchtreinigungsvorrichtung 2 keine Reinigungsflüssigkeit aus dem Frischwassertank 8 entweichen kann. At the in 1 shown closed position of the flap 10 is the flap 10 touching with their longitudinal margins 13 at a projection 15a of the water tank system 1 at. At each of the two longitudinal edge sides 13 as well as on the lateral edges 14 is a seal 16 provided at in 1 shown closed flap 10 between the flap 10 and the water tank system 1 for sealing the fresh water tank 8th is applied. For this purpose, a first seal extends 16 on a first page 17 the flap 10 along the first longitudinal edge side 13 and a second seal 16 at one of the first longitudinal edge side 13 opposite second longitudinal edge side 13 on one of the first page 17 opposite second side 18 the flap 10 , The seal 16 is made of a rubber-like material, wherein for sealing the Verschwenkstifte 15 a pivot pin seal 19 , designed as an O-ring seal, is provided. Through the thus along the longitudinal edge sides 13 as well as lateral edges 14 circumferential seals 16 as well as the swivel pin seals 19 is with the flap closed 10 the fresh water tank 8th completely sealed, so when removing the water tank system 1 from the wet cleaning device 2 no cleaning liquid from the fresh water tank 8th can escape.

Damit die Klappe 10 automatisch schließt, also bei einem Entnehmen des Tanksystems 1 aus der Feuchtreinigungsvorrichtung 2, ist eine Feder 20 vorgesehen, so nach der in 2 gezeigten Ausgestaltung zwei Blattfedern 20, die jeweils mit den Verschwenkstiften 15 verbunden sind, wie auch in 4 gezeigt. Ebenso ist es möglich, wie aus 3 ersichtlich, dass nur eine einzige Feder 20 vorgesehen ist, welche mittig an der Klappe 10 zwischen den beiden Querrandseiten 14 angeordnet ist und mit der Klappe 10 und dem Frischwassertank 8 verbunden ist. Shut up 10 closes automatically, so when removing the tank system 1 from the wet cleaning device 2 , is a spring 20 provided, so after the in 2 shown embodiment, two leaf springs 20 , each with the pivot pins 15 are connected, as well as in 4 shown. Likewise it is possible how out 3 seen that only a single spring 20 is provided, which is centered on the flap 10 between the two transverse edges 14 is arranged and with the flap 10 and the fresh water tank 8th connected is.

Damit durch Einsetzen des Wassertanksystems 1 in die Feuchtreinigungsvorrichtung 2 die Klappe 10 öffnet, ist eine Betätigungseinrichtung 21 vorgesehen, wie in 3 gezeigt, durch welche die Klappe 10 betätigbar ist. An einem Gehäuse 22 des Wassertanksystems 1 ist ein Betätigungsdrücker 23 angeordnet, welcher mit der Betätigungseinrichtung 20 in Wirkverbindung steht, so dass durch den Betätigungsdrücker 23 die Klappe 10 betätigbar ist, also von ihrer Schließstellung, gezeigt in 1, in ihre Öffnungsstellung, gezeigt in 8, verschwenkbar ist. So by inserting the water tank system 1 in the wet cleaning device 2 the flap 10 opens, is an actuator 21 provided as in 3 shown through which the flap 10 is operable. On a housing 22 of the water tank system 1 is an actuation lever 23 arranged, which with the actuator 20 is in operative connection, so that by the actuating handle 23 the flap 10 is actuated, so from its closed position, shown in 1 , in its open position, shown in 8th , is pivotable.

Der Betätigungsdrücker 23 ist dazu an dem Gehäuse 22 des Wassertanksystems 1 derart angeordnet, dass der Betätigungsdrücker 23 bei geöffneter Klappe 10 bündig mit der Wandung des Gehäuses 22 ist und bei geschlossener Klappe 10 wenigstens teilweise über die Wandung des Gehäuses 22 hinausragt. Sofern nun das Wassertanksystem 1 in die Feuchtreinigungsvorrichtung 2 eingesetzt wird, ist aufgrund der Ausgestaltung des Gehäuses der Feuchtreinigungsvorrichtung 2 vorgesehen, dass der Betätigungsdrücker 23 durch das Einführen des Wassertanksystems 1 durch eine Gehäusekante, nicht gezeigt, der Feuchtreinigungsvorrichtung 2 durch das Gehäuse der Feuchtreinigungsvorrichtung 2 betätigt wird. The push button 23 is on the case 22 of the water tank system 1 arranged such that the actuating lever 23 with the flap open 10 flush with the wall of the housing 22 is and with the flap closed 10 at least partially over the wall of the housing 22 protrudes. If now the water tank system 1 in the wet cleaning device 2 is used, due to the design of the housing of the wet cleaning device 2 provided that the actuation lever 23 by introducing the water tank system 1 through a housing edge, not shown, of the wet cleaning device 2 through the housing of the wet cleaning device 2 is pressed.

5 zeigt das Wassertanksystem in einer noch weiteren Ausgestaltung in perspektivischer, schematischer Darstellung, sowie in 6 in weiterer, halb geöffneter perspektivischer, schematischer Darstellung. Bei dieser Ausgestaltung des Wassertanksystems 1 sind der Frischwassertank 8 und der Schmutzwassertank 8a entlang einer gemeinsamen Längsseite berührend nebeneinander angeordnet, wobei der Betätigungsdrücker 23 an der gegenüberliegenden Längsseite des Frischwassertanks 8 angeordnet ist. Die Klappe 10 ist innenliegend im Frischwassertank 8, rechteckartig und verschwenkbar an einer Bodenseite Frischwassertanks 8 angeordnet und erstreckt sich längsseitig parallel zu der Längsseite des Frischwassertanks 8. Vorliegend verläuft die Schwenkachse entlang und überdeckend mit einer der beiden Längsrandseiten 13 der Klappe 10. Bei geschlossener Klappe 10 liegt der Betätigungsdrücker 23 bündig mit der Wandung des Gehäuses 22 an, während zum Öffnen der Klappe 10 der Betätigungsdrücker 23 zu betätigen ist. Bei geöffneter Klappe 10 ist der Betätigungsdrücker 23 also gegenüber der Wandung des Gehäuses 22 zurückversetzt. 5 shows the water tank system in a still further embodiment in perspective, schematic representation, as well as in 6 in another, half-open perspective, schematic representation. In this embodiment of the water tank system 1 are the fresh water tank 8th and the dirty water tank 8a arranged touching one another along a common longitudinal side, wherein the actuating pushbutton 23 on the opposite longitudinal side of the fresh water tank 8th is arranged. The flap 10 is in the fresh water tank inside 8th , rectangular and pivotable on a bottom side fresh water tanks 8th arranged and extends longitudinally parallel to the longitudinal side of the fresh water tank 8th , In the present case, the pivot axis runs along and covering with one of the two longitudinal edge sides 13 the flap 10 , With the flap closed 10 is the actuating handle 23 flush with the wall of the housing 22 while opening the flap 10 the push-button 23 is to be operated. With the flap open 10 is the push-button 23 So opposite to the wall of the housing 22 set back.

An einer Querseite weist der Frischwassertank 8 die Einfüllöffnung 9 zum Befüllen mit Reinigungsflüssigkeit sowie der Schmutzwassertank 8a eine Öffnung 9a zum Entleeren des Schmutzwassers auf. Sowohl die Einfüllöffnung 9 als auch die Öffnung 9a sind jeweils mit einem Stopfen 9c verschließbar, wie in 6 gezeigt. Die Stopfen 9c sind jeweils aus einem gummiartigen Material ausgestaltet und unverlierbar an dem Wassertanksystem 1 befestigt. Zur besseren Unterscheidung sind die Stopfen 9c in unterschiedlichen Farben ausgeführt. Das Schmutzwasser gelangt, angesaugt mittels eines Elektromotors von der Absaugöffnung 8b, durch die Schmutzwasseröffnung 9d in den Schmutzwassertank 8a. Die Schmutzwasseröffnung 9d ist gegenüberliegend zu der Einfüllöffnung 9 sowie der Öffnung 9a angeordnet, wobei das Ventil 10, in einer nicht gezeigten Ausführungsform, ebenso die Schmutzwasseröffnung 9d verschließen bzw. öffnen kann. Gegenüberliegend zum Betätigungsdrücker 23 ist an der anderen Längsseite des Wassertanksystems 1 sowie des Schmutzwassertanks 8a ein Drücker 23b vorgesehen, durch das das in die Feuchtreinigungsvorrichtung 2 eingesetzte Wassertanksystem 1 aus der Feuchtreinigungsvorrichtung 2 entnehmbar ist. On a lateral side, the fresh water tank 8th the filling opening 9 for filling with cleaning fluid and the recovery tank 8a an opening 9a for emptying the dirty water. Both the filling opening 9 as well as the opening 9a are each with a stopper 9c lockable, as in 6 shown. The plugs 9c are each made of a rubber-like material and captive on the water tank system 1 attached. For a better distinction are the plugs 9c executed in different colors. The dirty water passes, sucked by means of an electric motor from the suction opening 8b , through the dirty water opening 9d in the waste water tank 8a , The dirty water opening 9d is opposite to the filling opening 9 as well as the opening 9a arranged, the valve 10 in an embodiment not shown, also the dirty water opening 9d can close or open. Opposite to the actuating handle 23 is on the other long side of the water tank system 1 as well as the dirty water tank 8a a pusher 23b provided by that in the wet cleaning device 2 used water tank system 1 from the wet cleaning device 2 is removable.

7 und 8 zeigen, jeweils in einer Schnittansicht, das Wassertanksystem 1 in weiterer detaillierter Schnittansicht gemäß der in 5 gezeichneten Schnittlinie. Nach dieser Ausgestaltung stehen die Betätigungseinrichtung 21 und die Klappe 10 mittels einer Zahnkontur 25 in Wirkverbindung. Da die Zahnkontur 25 an der Klappe 10 an einem Halbkreis angeordnet ist, wird durch Betätigen der Betätigungseinrichtung 21, so durch Drücken des Betätigungsdrückers 23, die Klappe 10 über die Verschwenkachse 12 verschwenkt. In dem in 8 gezeigten geöffneten Zustand der Klappe 10 fließt Frischwasser aus, angedeutet durch die beiden Pfeile. Gleichzeitig fließt Luft in den Frischwassertank nach, angedeutet durch den einzelnen Pfeil. 7 and 8th show, in a sectional view, the water tank system 1 in a further detailed sectional view according to the in 5 drawn cutting line. According to this embodiment, the actuating device 21 and the flap 10 by means of a tooth contour 25 in active connection. Because the tooth contour 25 at the flap 10 is arranged on a semicircle, is by operating the actuator 21 , so by pressing the push button 23 , the flap 10 over the pivot axis 12 pivoted. In the in 8th shown opened state of the flap 10 Fresh water flows out, indicated by the two arrows. At the same time air flows into the fresh water tank, indicated by the single arrow.

In einer alternativen in 9 gezeigten Ausgestaltung ist das Ventil 10 als rechteckartiger flächiger Schieber 10 ausgestaltet, wobei sich der Schieber 10 parallel zur Wischfläche 4 erstreckt. Durch Verschieben des Schiebers 10 aus einer in 9 gezeigten Schließposition in eine Öffnungsposition gibt der Schieber 10 die Frischwasserzuführöffnung 11 frei, so dass Reinigungsflüssigkeit aus dem Frischwassertank 8 entweichen kann. Nach der in 9 sowie ebenso in 10 gezeigten Ausgestaltung weist der Schieber 10 eine lang gestreckte Zuführöffnung 24 auf, so dass in der Öffnungsposition des Schiebers 10, wenn die Zuführöffnung 24 in Überdeckung mit der Frischwasserzuführöffnung 11 ist, sich also die jeweiligen Schlitze der Öffnungen 11, 24 überdecken, Reinigungsflüssigkeit aus dem Frischwassertank 8 entweichen kann. In an alternative in 9 The embodiment shown is the valve 10 as rectangular flat slide 10 designed, with the slider 10 parallel to the wiping surface 4 extends. By moving the slider 10 from an in 9 shown closing position in an open position, the slider 10 the fresh water supply opening 11 free, allowing cleaning fluid from the fresh water tank 8th can escape. After the in 9 as well as in 10 shown embodiment, the slider 10 an elongated feed opening 24 on, so that in the opening position of the slider 10 when the feed opening 24 in overlap with the Frischwasserzuführöffnung 11 is, so the respective slots of the openings 11 . 24 cover, cleaning fluid from the fresh water tank 8th can escape.

In der Schließstellung verschließt der Schieber 10 die Frischwasserzuführöffnung 11 jedoch vollständig. Wie ferner aus 10 ersichtlich, ist bei dieser Ausgestaltung ebenso eine Feder 20 vorgesehen, die den Schieber 10 in seine Schließstellung streben lässt. Ebenso kann die Klappe 10 eine S-artige Kontur aufweisen, wobei der eine Teil der Klappe 10 mit der Feder 20 in Wirkverbindung steht und der andere, entgegengesetzte Teil der Klappe 10 die lang gestreckte Frischwasserzuführöffnung 11 verschließt. In the closed position the slide closes 10 the fresh water supply opening 11 however completely. As further out 10 can be seen, in this embodiment also a spring 20 provided the slider 10 to aspire to its closed position. Likewise, the flap 10 having an S-like contour, wherein the one part of the flap 10 with the spring 20 is in operative connection and the other, opposite part of the flap 10 the elongated Frischwasserzuführöffnung 11 closes.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Wassertanksystem Water tank system
2 2: Feuchtreinigungsvorrichtung Wet-cleaning device
33: Scheibe, Fensterfläche Pane, window area
4 4: Wischfläche wiping surface
5 5: Wischelement wiping element
6 6: Griffbereich grip area
7 7: Schienenführung rail guide
8 8th: Frischwassertank Fresh water tank
8a 8a: Schmutzwassertank Recovery tank
9 9: Einfüllöffnung fill opening
9a 9a: Öffnung opening
9c 9c: Stopfen Plug
9d 9d: Schmutzwasseröffnung Wastewater opening
10 10: Ventil, Klappe, Schieber Valve, flap, slide
11 11: Frischwasserzuführöffnung Frischwasserzuführöffnung
12 12: Schwenkachse swivel axis
13 13: Längsrandseite Longitudinal edge side
14 14: Querrandseite Cross-border Page
15 15: Verschwenkstift pivot pin
15a 15a: Vorsprung head Start
16 16: Dichtung poetry
17 17: Erste Seite First page
18 18: Zweite Seite Second page
19 19: Verschwenkstiftdichtung Verschwenkstiftdichtung
20 20: Feder feather
21 21: Betätigungseinrichtung actuator
22 22: Gehäuse casing
23 23: Betätigungsdrücker operating pusher
23b 23b: Drücker handle
24 24: Zuführöffnung feed
25 25: Zahnkontur tooth contour
r r: Verlagerungsrichtung displacement direction

Claims

Wet cleaning device ( 2 ), in particular window cleaning device, with a wiping surface ( 4 ), a hand-graspable and to the wiping surface ( 4 ) spaced grip area ( 6 ), and into the wet cleaning device ( 2 ) and from the wet cleaning device ( 2 ) Removable water tank system ( 1 ), whereby the water tank system ( 1 ) a fresh water tank ( 8th ) for receiving a cleaning fluid and a valve ( 10 through which, in the wet cleaning device ( 2 ) inserted water tank system ( 1 ), an escape of cleaning liquid from the fresh water tank ( 8th ) to the wiping surface ( 4 ) is adjustable, the valve ( 10 ) is configured to open or close by a pivoting and / or sliding movement, and the water tank system ( 1 ) is designed such that by inserting the water tank system ( 1 ) into the wet cleaning device ( 2 ) the valve ( 10 ) and by removing the water tank system ( 1 ) from the wet cleaning device ( 2 ) the valve ( 10 ) closes.

Wet cleaning device ( 2 ) according to the preceding claim, wherein the water tank system ( 1 ) a waste water tank ( 8a ) and the valve ( 10 ) is configured, by the pivoting and / or sliding movement of the recovery tank ( 8a ) to open or close.

Wet cleaning device ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the water tank system ( 1 ) a waste water tank ( 8a ) and the wet cleaning device ( 2 ) a particularly elongated suction opening ( 8b ), wherein the suction opening ( 8b ) in particular along a longitudinal edge of the wiping surface ( 4 ) and is carried out that sucked dirty water in the recovery tank ( 8a ) can get.

Wet cleaning device ( 2 ) according to any one of the preceding claims, wherein the valve ( 10 ) as a rectangular flat flap ( 10 ) and on the water tank system ( 1 ) a first seal ( 16 ) is provided such that when the flap is closed ( 10 ) the first seal ( 16 ) touching at the flap ( 10 ) and on the water tank system ( 1 ) for sealing the fresh water tank ( 8th ) is present.

Wet cleaning device ( 2 ) according to any one of the preceding claims, wherein the valve ( 10 ) as a rectangular flat flap ( 10 ) and the flap ( 10 ) at a first longitudinal edge side ( 13 ) one on a first side of the flap ( 10 ) along the first longitudinal edge side ( 13 ) extending first seal ( 16 ) such that when the flap is closed ( 10 ) the first seal ( 16 ) touching at the flap ( 10 ) and on the water tank system ( 1 ) for sealing the fresh water tank ( 8th ) is present.

Wet cleaning device ( 2 ) according to the preceding claim, wherein the flap ( 10 ) at one of the first longitudinal edge side ( 13 ) opposite second longitudinal edge side ( 13 ) and on one of the first page ( 17 ) opposite second side ( 18 ) a second seal ( 16 ) such that when the flap is closed ( 10 ) the second seal ( 16 ) touching at the flap ( 10 ) and on the water tank system ( 1 ) for sealing the fresh water tank ( 8th ) is present.

Wet cleaning device ( 2 ) according to one of the two preceding claims, wherein the Flap ( 10 ) on both lateral sides ( 14 ) pivotable on the water tank system ( 1 ) is arranged and the pivot axis ( 12 ) parallel and overlapping to one of the two longitudinal edge sides ( 13 ) or between the two longitudinal edge sides ( 13 ), in particular centrally between the two longitudinal edge sides ( 13 ) runs.

Wet cleaning device ( 2 ) according to the preceding claim, with two with the flap ( 10 ) and from the flap ( 10 ) opposite and parallel to the pivot axis ( 12 ) extending pivot pins ( 15 ), the flap ( 10 ) on the two transverse edges ( 14 ) by means of the respective pivot pin ( 15 ) on the water tank system ( 1 ) is held pivotably and with such a configured Verschwenkstiftdichtung ( 19 ) for the pivot pin ( 15 ), that with the flap closed ( 10 ) the pivot pin seal ( 19 ) touching the pivot pin ( 15 ), the flap ( 10 ) and on the water tank system ( 1 ) for sealing the fresh water tank ( 8th ) is present.

Wet cleaning device ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the two pivot pins ( 15 ) with the flap ( 10 ) are integrally formed and / or formed in one piece.

Wet cleaning device ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the water tank system ( 1 ) a feather ( 20 ), which is configured and arranged, by the spring force the valve ( 10 ) close.

Wet cleaning device ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the water tank system ( 1 ) a housing ( 22 ) and an actuating device ( 21 ) and arranged on the housing ( 22 ) for actuating the valve ( 10 ), and the actuating device ( 21 ) such on a wall of the housing ( 22 ) and with the actuating device ( 21 ) in operative connection thus configured actuating pushbuttons ( 23 ), that the actuating handle ( 23 ) with the valve closed ( 10 ) at least partially surmounted the wall and with open valve ( 10 ) is flush with the wall, or the actuating handle ( 23 ) with the valve closed ( 10 ) is flush with the wall and with the valve open ( 10 ) is set back from the wall.

Wet cleaning device ( 2 ) according to one of the preceding claims, with a rail guide ( 7 ) configured for inserting and removing the water tank system ( 1 ) in or out of the wet cleaning device ( 2 ) and / or configured with a safety catch for securing the water tank system ( 1 ) in the inserted state.

Wet cleaning device ( 2 ) according to one of the two preceding claims, wherein the valve ( 10 ) and the actuating device ( 21 ) in each case one standing together in operative connection tooth contour ( 25 ) exhibit.

Wet cleaning device ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the water tank system ( 1 ) an elongated Frischwasserzuführöffnung ( 11 ), through which with open valve ( 10 ) Cleaning fluid from the fresh water tank ( 8th ), wherein, when in the wet cleaning device ( 2 ) inserted water tank system ( 8th ), the Frischwasserzuführöffnung ( 11 ) parallel to a longitudinal edge of the wiping surface ( 4 ), and / or the valve ( 10 ) as a rectangular flat slide ( 10 ) on the water tank system ( 1 ) is arranged displaceably

Wet cleaning device ( 2 ) according to the preceding claim, wherein the slider ( 10 ) an elongated feed opening ( 24 ), with open slide ( 10 ) the feed opening ( 24 ) in overlap to the Frischwasserzuführöffnung ( 11 ) and with closed slide ( 10 ) the slider ( 10 ) the fresh water supply opening ( 11 completely covered.

Wet cleaning device ( 2 ) according to one of the preceding claims, with a wiping surface ( 4 ) and at the wet cleaning device ( 2 ) attachable wiper element ( 5 ), whereby the water tank system ( 1 ) on the wet cleaning device ( 2 ) and that the water tank system ( 1 ) from the wet cleaning device ( 2 ) can be removed when the wiper element ( 5 ) on the wet cleaning device ( 2 ) is attached.