DE102010055805A1

DE102010055805A1 - Flush mounting box for a mixing module with an electronically controlled temperature and volume control unit

Info

Publication number: DE102010055805A1
Application number: DE201010055805
Authority: DE
Inventors: Walter Schmitz; Jürgen Sponheimer; Josef Behr; Wilhelm Koch
Original assignee: Ideal Standard International BVBA
Current assignee: Ideal Standard International BVBA
Priority date: 2010-12-23
Filing date: 2010-12-23
Publication date: 2012-06-28
Also published as: EP2468966A1; EP2468966B1; RU2011152480A; RU2578490C2; ES2441562T3

Abstract

Ein Unterputz-Einbaukasten (40) für ein eine elektronisch ansteuerbare und an Zuflussleitungen für kaltes und warmes Wasser anschließbare Temperatur- und Volumensteuereinheit (22) aufweisendes Mischmodul (10) weist in seinem Inneren eine Temperatur- und Volumensteuereinheit (22) sowie ein Wasserverteilelement (50) auf, wobei die Temperatur- und Volumensteuereinheit (22) an die Wasserausgänge (18, 19) des Wasserverteilelements (50) anschließbar und ein Mischwasserabgang (11) mit einem Wasserauslauf (60) verbindbar ist, und wobei in dem Einbaukasten (40) ferner ein elektronischer Steuerbaustein (24) sowie ein an den Steuerbaustein (24) anzuschließender Verteilerbaustein (26) angeordnet sind, der über eine an dem Einbaukasten (40) ausgebildete Kabeldurchführung (28) mit einer außerhalb des Einbaukastens (40) angeordneten Stromquelle verbunden ist.A flush-mounted box (40) for an electronically controllable and connectable to inflow lines for cold and hot water temperature and volume control unit (22) mixing module (10) has in its interior a temperature and volume control unit (22) and a water distribution element (50 ), wherein the temperature and volume control unit (22) to the water outlets (18, 19) of the water distribution element (50) connectable and a mixed water outlet (11) with a water outlet (60) is connectable, and wherein in the installation box (40) further an electronic control module (24) and a distributor module (26) to be connected to the control module (24) are arranged, which is connected to a power supply arranged outside the installation box (40) via a cable feedthrough (28) formed on the installation box (40).

Description

Die Erfindung betrifft einen Unterputz-Einbaukasten für ein eine elektronisch ansteuerbare und an Zuflussleitungen für kaltes und warmes Wasser anschließbare Temperatur- und Volumensteuereinheit aufweisendes Mischmodul.The invention relates to a concealed installation box for an electronically controllable and connectable to inflow pipes for cold and hot water temperature and volume control unit having mixing module.

Elektronisch gesteuerte Thermostatventile zur Erzeugung eines über einen zugeordneten Wasserauslauf abzugebenden Mischwasserstromes sind in Form von sogenannten Aufputzarmaturen bekannt, bei denen die elektronisch steuerbare Temperatur- und Volumensteuereinheit in einem auf einer Wand anzubringenden Armaturenkörper angeordnet ist. Der Armaturenkörper ist an die aus der Wand herausgeführten Zuflussleitungen für das kalte und das warme Wasser anschließbar. Bisher sind im Stand der Technik keine Unterputz-Lösungen für derartige elektronisch gesteuerte Thermostatventile bekannt geworden.Electronically controlled thermostatic valves for generating a mixed water flow to be dispensed via an associated water outlet are known in the form of so-called surface-mounted fittings, in which the electronically controllable temperature and volume control unit is arranged in a fitting body to be mounted on a wall. The fitting body can be connected to the outgoing from the wall inlet pipes for the cold and warm water. So far, no flush-mounted solutions for such electronically controlled thermostatic valves have become known in the prior art.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Unterputz-Einbau für ein elektronisch gesteuertes Thermostatventil mit einem daran angeschlossenen Wasserauslauf möglich zu machen.The invention is therefore based on the object to make a flush mounting for an electronically controlled thermostatic valve with a connected water outlet possible.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich einschließlich vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen aus dem Inhalt der Patentansprüche, welche dieser Beschreibung nachgestellt sind.The solution of this problem arises, including advantageous embodiments and developments of the content of the claims, which are adjusted to this description.

Die Erfindung sieht in ihrem Grundgedanken einen Unterputz-Einbaukasten für ein eine elektronisch ansteuerbare und an Zuflussleitungen für kaltes und warmes Wasser anschließbare Temperatur- und Volumensteuereinheit aufweisendes Mischmodul zum Anschluss wenigstens eines Wasserauslaufes für das erzeugte Mischwasser vor, wobei im Inneren des Unterputz-Einbaukastens die zur Einstellung von Temperatur und Menge des zu erzeugenden Mischwassers motorgetrieben verstellbare Temperatur- und Volumensteuereinheit angeordnet ist und in dem Einbaukasten ferner ein an die Zuflussleitungen anzuschließendes Wasserverteilelement mit zwei Wassereingängen und zwei Wasserausgängen und dazwischen ausgebildeten, jeweils ein mechanisch zu betätigendes Absperrventil sowie einen nachgeschalteten Schalldämpfer aufweisenden Wasserwegen eingesetzt und die Temperatur- und Volumensteuereinheit an die Wasserausgänge des Wasserverteilelements anschließbar und ein Mischwasserabgang mit einem an den Einbaukasten angeschlossenen Wasserauslauf verbindbar ist, und wobei in dem Einbaukasten ein einerseits an die Temperatur- und Volumensteuereinheit und andererseits an eine Bedieneinheit anzuschließender Verteilerbaustein sowie ein an den Verteilerbaustein anzuschließender elektronischer Steuerbaustein angeordnet sind und der Verteilerbaustein über eine an dem Einbaukasten ausgebildete Kabeldurchführung mit einer außerhalb des Einbaukastens angeordneten Stromquelle verbunden ist.The invention provides in its basic idea a concealed installation box for an electronically controllable and connectable to inflow pipes for cold and hot water temperature and volume control unit having mixing module for connecting at least one water outlet for the mixed water produced, wherein in the interior of the flush-mounted box to Adjustment of temperature and amount of mixed water to be produced motorized adjustable temperature and volume control unit is arranged and in the installation box also connected to the inflow water distribution element with two water inputs and two water outlets and formed therebetween, one mechanically operated shut-off valve and a downstream muffler having waterways used and connect the temperature and volume control unit to the water outlets of the water distribution element and a mixed water outlet with a to Einbaukas connected in the installation box on the one hand to the temperature and volume control unit and on the other hand to a control unit to be connected distributor module and to be connected to the distributor module electronic control module and the distributor module via a formed on the mounting box cable gland with an outside of the Installation box arranged power source is connected.

Gemäß der Erfindung ist die den Kern des Mischmoduls ausmachende elektronisch ansteuerbare Temperatur- und Volumensteuereinheit erstmalig in einem Unterputz-Einbaukasten angeordnet. Hierzu ist die Temperatur- und Volumensteuereinheit kombiniert mit einem Wasserverteilelement, welches zwischen den hausseitigen Zuflussleitungen und der Temperatur- und Volumensteuereinheit zwischengeschaltet ist. Das Wasserverteilelement dient der Aufnahme von Absperrventilen und Wasserschalldämpfern in den in dem Wasserverteilelement getrennt ausgebildeten Wasserwegen für das kalte und das warme Wasser. Dabei dienen die mechanisch arbeitenden Absperrventile lediglich Wartungszwecken, wenn die elektronisch angesteuerte Temperatur- und Volumensteuereinheit gewartet oder ausgetauscht werden muss. Die ebenfalls in den zugeordneten Wasserwegen des Wasserverteilelements angeordneten Wasserschalldämpfer sind der Temperatur- und Volumensteuereinheit vorgeschaltet und erfüllen insoweit ihre Aufgabe vor dem Eintritt des kalten beziehungsweise des warmen Wassers in die Temperatur- und Volumensteuereinheit. Das zur Ausbildung des Mischmoduls vorgesehene Baukastensystem wird vervollständigt durch einen elektronischen Steuerbaustein und einen der Stromversorgung des Mischmoduls dienenden Verteilerbaustein, der seinerseits an eine außerhalb des Mischmoduls liegende Stromquelle angeschlossen ist und über den die Stromversorgung des die Temperatur- und Volumensteuereinheit antreibenden Motors sowie der in den Steuerbaustein integrierten Steuerung erfolgt.According to the invention, the electronically controllable temperature and volume control unit constituting the core of the mixing module is arranged for the first time in a concealed installation box. For this purpose, the temperature and volume control unit is combined with a water distribution element, which is interposed between the house-side inflow lines and the temperature and volume control unit. The water distribution element serves to receive shut-off valves and water silencers in the cold and warm water paths formed separately in the water distribution element. The mechanical shut-off valves serve only maintenance purposes when the electronically controlled temperature and volume control unit has to be maintained or replaced. The water silencers, which are likewise arranged in the assigned water paths of the water distribution element, are connected upstream of the temperature and volume control unit and thus fulfill their function before the entry of the cold or warm water into the temperature and volume control unit. The modular system provided for the formation of the mixing module is completed by an electronic control module and a distributor module serving the power supply of the mixing module, which in turn is connected to a current source outside the mixing module and via which the power supply of the motor driving the temperature and volume control unit as well as in the Control module integrated control takes place.

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass das Wasserverteilelement vier von außen zugängliche Anschlussstutzen zum Einsetzen von jeweils einem Absperrventil und einem Schalldämpfer in die im Inneren des Wasserverteilelements zwischen dem jeweiligen Wassereingang und dem zugeordneten Wasserausgang verlaufenden, voneinander getrennten Wasserwege für das kalte und das warme Wasser aufweist.According to one embodiment of the invention it is provided that the water distribution element four externally accessible connecting pieces for inserting a respective shut-off valve and a silencer in the running in the interior of the water distribution element between the respective water inlet and the associated water outlet, separate waterways for the cold and the warm Has water.

Aus Gründen einer einfachen Montage des Mischmoduls kann nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen sein, dass der Anschluss des Wasserverteilelements an die gebäudeseitigen Zufuhrleitungen und die Verbindung zwischen dem Wasserverteilelement und der Temperatur- und Volumensteuereinheit jeweils als abgedichtete Steckverbindungen ausgebildet sind, so dass das Wasserverteilelement sowie die Temperatur- und Volumensteuereinheit lediglich einerseits in den Einbaukasten eingesteckt und andererseits zusammengesteckt werden müssen.For reasons of a simple assembly of the mixing module can be provided according to an embodiment of the invention that the connection of the water distribution element to the building supply lines and the connection between the water distribution element and the temperature and volume control unit are each formed as sealed connectors, so that the water distribution element and the Temperature and volume control unit only one hand plugged into the box and on the other hand must be put together.

Die Montage der Mischeinheit ist weiterhin dadurch vereinfacht, wenn gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung der elektronische Steuerbaustein und der Verteilerbaustein über eine elektrische Steckverbindung aneinander anschließbar sind. The assembly of the mixing unit is further simplified if, according to an embodiment of the invention, the electronic control module and the distributor module can be connected to one another via an electrical plug connection.

Nach einem Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, dass ein eine Bedieneinheit bildender Bedienbereich und ein Wasserauslauf an einem den Einbaukasten verschließenden Deckel angebracht sind und der Bedienbereich über eine Kabelverbindung mit dem Verteilerbaustein verbunden ist.According to one exemplary embodiment, provision may be made for an operating area forming an operating unit and a water outlet to be attached to a cover closing the installation box and for the operating area to be connected to the distributor module via a cable connection.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass eine Bedieneinheit mit räumlichem Abstand zu dem Einbaukasten mit dem daran angeordneten Wasserauslauf angeordnet und über eine durch eine an dem Einbaukasten ausgebildete zugeordnete Kabeldurchführung geführte Anschlussleitung mit dem Verteilerbaustein verbunden ist.Alternatively, it may be provided that an operating unit is arranged at a spatial distance from the installation box with the water outlet arranged thereon and is connected to the distributor module via a connecting line guided through an associated cable feedthrough formed on the installation box.

Im Hinblick auf eine entsprechend gute Ansteuerung kann weiterhin vorgesehen sein, dass die an den Verteilerbaustein angeschlossene Stromzuleitung eine zusätzliche Datenleitung umfasst, die über die zwischen Verteilerbaustein und Steuerbaustein ausgebildete Steckverbindung an den elektronischen Steuerbausteinen anschließbar ist; hiermit ist dann auch die Möglichkeit gegeben, sowohl Steuerbefehle wie auch entsprechende Zustandsmeldungen über eine zugeordnete Datenverarbeitung zu verarbeiten.With regard to a correspondingly good control, provision can furthermore be made for the power supply line connected to the distributor module to comprise an additional data line which can be connected to the electronic control components via the plug connection formed between the distributor component and the control component; This then also gives the possibility to process both control commands as well as corresponding status messages via an associated data processing.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben. Die einzige Figur zeigt ein in einem Unterputz-Einbaukasten angeordnetes Mischmodul in einer Einzelansicht mit einer auseinander gezogenen perspektivischen Darstellung seiner Einzelbauteile einschließlich eines zugehörigen Wasserauslaufes.In the drawing, an embodiment of the invention is shown. The single FIGURE shows a mixing module arranged in a flush-mounting box in a single view with an exploded perspective view of its individual components including an associated water outlet.

Die für die Funktion des Mischmoduls 10 notwendigen Baueinheiten sind in einem Unterputz-Einbaukasten 40 angeordnet, der an seinem äußeren Umfang mit Befestigungsösen 41 zur Befestigung des Einbaukastens beispielsweise an einer Wand versehen ist. Der Einbaukasten 40 ist in seinem Bodenbereich mittels einer Bodenverschlusskappe 35 verschlossen, in der Durchführungen 36 für die wandseitigen Zuflussleitungen für das kalte und das warme Wasser ausgebildet sind. Im Inneren des Einbaukastens ist auf die wandseitigen Zuflussleitungen ein Wasserverteilelement 50 mit einem Wassereingang 16 für kaltes Wasser und eine Wassereingang 17 für warmes Wasser im Rahmen einer dichtenden Steckverbindung aufmontierbar. In dem Wasserverteilelement 50 sind voneinander getrennte, den Wassereingang 16 für kaltes Wasser beziehungsweise den Wassereingang 17 für warmes Wasser mit einem Wasserabgang 18 für das kalte Wasser beziehungsweise einem Wasserabgang 19 für das warme Wasser verbindende Wasserwege ausgebildet, wobei in diese Wasserwege jeweils ein Absperrventil und ein nachgeschalteter Wasserschalldämpfer eingesetzt sind. Hierzu ist das Wasserverteilelement 50 mit insgesamt vier von außen zugänglichen Anschlussstutzen versehen, und zwar mit zwei Anschlussstutzen 20 zur Aufnahme eines Absperrventils und mit zwei Anschlussstutzen 21 zur Aufnahme eines Wasserschalldämpfers. Dabei ist zunächst jeweils ein Anschlussstutzen 20 mit einem darin eingesetzten Absperrventil dem zugeordneten Wassereingang 16 beziehungsweise 17 nachgeschaltet. Das Absperrventil ist mechanisch zu betätigen und dient im Wesentlichen dazu, den Wasserzufluss in das Wasserverteilelement 50 und nachgeschaltete Bauteile abzusperren, wenn eine Wartung beziehungsweise eine Reparatur des Mischmoduls 10 erforderlich ist. In den jeweiligen Anschlussweg ist dem Absperrventil nachgeschaltet ein Wasserschalldämpfer angeordnet, der über den zugeordneten Anschlussstutzen 21 in das Wasserverteilelement 50 einsetzbar ist, wobei der Anschlussstutzen 21 nach Einsetzen des Wasserschalldämpfers entsprechend verschlossen ist. Somit durchströmt das über den Wassereingang 16 beziehungsweise 17 in das Wasserverteilelement 50 einströmende kalte beziehungsweise warme Wasser zunächst das zugeordnete Absperrventil und anschließend den Wasserschalldämpfer, bevor das kalte beziehungsweise warme Wasser über den Wasserabgang 18 beziehungsweise Wasserabgang 19 des Wasserverteilelements 50 daraus austritt.The for the function of the mixing module 10 necessary units are in a concealed installation box 40 arranged at its outer periphery with eyelets 41 is provided for fastening the installation box, for example on a wall. The installation box 40 is in its bottom area by means of a bottom cap 35 locked, in the bushings 36 are designed for the wall-side inflow lines for the cold and the warm water. Inside the installation box is on the wall-side inflow lines a water distribution element 50 with a water entrance 16 for cold water and a water entrance 17 for warm water can be mounted as part of a sealing plug connection. In the water distribution element 50 are separate, the water entrance 16 for cold water or the water inlet 17 for warm water with a water outlet 18 for the cold water or a water outlet 19 trained for the warm water connecting waterways, with a shut-off valve and a downstream water silencer are used in these waterways. For this purpose, the water distribution element 50 provided with a total of four externally accessible connecting pieces, with two connecting pieces 20 for receiving a shut-off valve and with two connecting pieces 21 for receiving a water silencer. In each case, there is first a connecting piece 20 with a shut-off valve inserted therein the associated water inlet 16 respectively 17 downstream. The shut-off valve is mechanically operated and serves essentially to the water flow into the water distribution element 50 and shut off downstream components when a maintenance or repair of the mixing module 10 is required. In the respective connection path downstream of the shut-off valve, a water silencer is arranged, which via the associated connection piece 21 into the water distribution element 50 can be used, wherein the connecting piece 21 is properly closed after inserting the muffler. Thus flows through the water inlet 16 respectively 17 into the water distribution element 50 incoming cold or warm water first the associated shut-off valve and then the water silencer before the cold or warm water over the water outlet 18 or water outlet 19 the water distribution element 50 emerges from it.

Entsprechend ist eine Temperatur- und Volumensteuereinheit 22 mit ihren nicht weiter dargestellten Eingängen für das kalte und das warme Wasser an die Wasserabgänge 18 beziehungsweise 19 des Wasserverteilelements 50 angeschlossen, und zwar ebenfalls wiederum im Rahmen einer an sich bekannten dichtenden Steckverbindung. In der Temperatur- und Volumensteuereinheit 22 findet eine Mischung des kalten und des warmen Wassers mit der gewünschten Temperatur unter Einstellung des gewünschten Mischwasserstromes statt, und zwar über die Ansteuerung beziehungsweise Betatigung entsprechender Elektromotoren, wobei die Ausbildung der Temperatur- und Volumensteuereinheit 22 im Einzelnen nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist. Das in der Temperatur- und Volumensteuereinheit 22 erzeugte Mischwasser tritt über einen an dem Wasserverteilelement 50 angeordneten Mischwassereingang 23 in das Wasserverteilelement 50 ein und strömt von hier aus über einen im Inneren des Wasserverteilelements 50 ausgebildeten Wasserweg zu im vorliegenden Ausführungsbeispiel an dem Wasserverteilelement 50 dargestellten zwei Abgängen 11 für das Mischwasser. Wird nur ein Abgang 11 zum Anschluss eines Wasserauslaufes benötigt, so ist der andere Abgang 11 entsprechend verschlossen.Corresponding is a temperature and volume control unit 22 with their inputs for the cold and hot water to the water outlets not shown 18 respectively 19 the water distribution element 50 connected, again in the context of a known sealing plug connection. In the temperature and volume control unit 22 finds a mixture of cold and warm water with the desired temperature under adjustment of the desired mixed water flow instead, via the activation or actuation of corresponding electric motors, the formation of the temperature and volume control unit 22 in detail is not the subject of the present invention. That in the temperature and volume control unit 22 produced mixed water passes through a at the water distribution element 50 arranged mixed water inlet 23 into the water distribution element 50 and flows from here via one inside the water distribution element 50 trained waterway to in the present embodiment to the water distribution element 50 illustrated two outlets 11 for the mixed water. Will only be an exit 11 needed to connect a water outlet, so is the other outlet 11 closed accordingly.

In den Einbaukasten 40 ist ferner ein Steuerbaustein 24 eingesetzt, der insbesondere zur Ansteuerung der motorgetrieben verstellbaren Temperatur- und Volumensteuereinheit 22 vorgesehen ist. Insofern sind an dem Steuerbaustein 24 mehrere Kabelanschlüsse 25 angedeutet, die zu den an der Temperatur- und Volumensteuereinheit 22 angeordneten Motoren beziehungsweise zu in den Warmwasserzulauf für die Temperatur- und Volumensteuereinheit 22 und in den Mischwasserweg (Mischwasserabgang 11 beziehungsweise Mischwassereingang 23) eingesetzten Sensoren führen, mittels deren eine Überwachung der Mischerzeugung erfolgt.In the installation box 40 is also a control block 24 used, in particular for controlling the motor-driven adjustable temperature and volume control unit 22 is provided. In this respect are at the control module 24 several cable connections 25 indicated to the at the temperature and volume control unit 22 arranged engines or in the hot water supply for the temperature and volume control unit 22 and in the mixed water way (mixed water outlet 11 or mixed water inlet 23 ) sensors used, by means of which a monitoring of the mixing production takes place.

Vervollständigt wird der Aufbau der für das Mischmodul 10 notwendigen Funktionseinheiten durch einen ebenfalls im Inneren des Einbaukastens 40 angeordneten Verteilerbaustein 26, der eine Kabelzuführung 27 aufweist, die wiederum durch eine an dem Einbaukasten 40 ausgebildete Kabeldurchführung 28 nach außerhalb des Einbaukastens 40 geführt ist, so dass der Verteilerbaustein 26 an eine außerhalb des Einbaukastens 40 an beliebiger Stelle angeordnete Stromquelle anschließbar ist. Der Verteilerbaustein 26 weist einen Steckverbinder 29 auf, mittels dessen der Verteilerbaustein 26 mit dem Steuerbaustein 24 zusammensteckbar ist, so dass über den Verteilerbaustein 26 zunächst eine Stromversorgung des Steuerbausteins 24 gewährleistet ist. Der Verteilerbaustein 26 weist dann noch zwei nebeneinander liegende Kabelbuchsen 30 sowie eine weitere Kabelbuchse 31 zum Anschluss weiterer Steuerleitungen beispielsweise für außerhalb des Einbaukastens angeordnete Funktionseinheiten in Form von Umschaltern auf.The structure of the mixing module is completed 10 necessary functional units by a likewise inside the installation box 40 arranged distribution block 26 , the one cable feed 27 which, in turn, by a on the installation box 40 Trained cable entry 28 outside the installation box 40 is guided, so that the distribution block 26 to one outside the installation box 40 arranged at any point power source is connected. The distribution block 26 has a connector 29 on, by means of which the distribution block 26 with the control module 24 is pluggable, so over the distributor block 26 first a power supply of the control module 24 is guaranteed. The distribution block 26 then has two adjacent cable sockets 30 and another cable socket 31 for connecting further control lines, for example, for functional units arranged outside the installation box in the form of changeover switches.

An seiner offenen Oberseite ist in den Einbaukasten 40 ein Befestigungsblech 32 sowie ein Dicht- und Befestigungsrahmen 33 mit einem Deckel 55 eingesetzt, wobei in dem Deckel 55 ein Bedienbereich 34 als Bedieneinheit angeordnet ist. In einer nicht dargestellten Weise kann der Bedienbereich 34 über eine interne Kabelverbindung mit dem Verteilerbaustein 26 verbunden sein, so dass über entsprechend an dem Bedienbereich getätigte Eingaben eine Ansteuerung der Temperatur- und Volumensteuereinheit 22 zum Wasserauslauf 60 hin erfolgen kann, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ebenfalls an dem Deckel 55 angebracht ist.At its open top is in the installation box 40 a mounting plate 32 as well as a sealing and fixing frame 33 with a lid 55 used, being in the lid 55 an operating area 34 is arranged as a control unit. In a manner not shown, the operating area 34 via an internal cable connection to the distribution block 26 be connected so that via appropriately made to the operating area inputs control the temperature and volume control unit 22 to the water outlet 60 can take place, which in the illustrated embodiment of the invention also on the lid 55 is appropriate.

Es versteht sich, dass eine entsprechende Bedieneinheit auch außerhalb des Einbaukastens 40 mit dem an dessen Deckel 55 angeordneten Wasserauslauf 60 vorgesehen sein kann. In diesem Fall ist eine extern angeordnete Bedieneinheit über eine gesonderte und an dem Einbaukasten 40 vorgesehene zusätzliche Kabeldurchführung 28 in das Innere des Einbaukastens 40 zu führende Kabelverbindung an den Verteilerbaustein 26, und zwar an dessen Kabelbuchse 31, anschließbar.It is understood that a corresponding operating unit outside the installation box 40 with the at the lid 55 arranged water outlet 60 can be provided. In this case, an externally arranged control unit via a separate and on the mounting box 40 provided additional cable bushing 28 into the interior of the installation box 40 Leading cable connection to the distribution block 26 , on its cable socket 31 , connectable.

Der Aufbau des Mischmoduls 10 ermöglicht es auch, von außerhalb Datenleitungen über den Verteilerbaustein 26 an den Steuerbaustein 24 anzuschließen und so eine Abfrage von Zustandsdaten vorzunehmen beziehungsweise weitere Steuerbefehle einzuspeisen, so dass auch ein rechnergestützter Betrieb des Mischmoduls mit daran angeschlossenen Wasserauslauf möglich ist.The structure of the mixing module 10 also allows data cables from outside via the distributor block 26 to the control module 24 connect and so make a query of state data or feed additional control commands, so that a computer-aided operation of the mixing module with attached water outlet is possible.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Patentansprüchen, der Zusammenfassung und der Zeichnung offenbarten Merkmale des Gegenstandes dieser Unterlagen können einzeln als auch in beliebigen Kombinationen untereinander für die Verwirklichung der Erfindung in ihrer verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The features disclosed in the foregoing description, the claims, the abstract and the drawing of the subject matter of these documents may be essential individually as well as in any combination with each other for the realization of the invention in its various embodiments.

Claims

Concealed installation box ( 40 ) for an electronically controllable temperature and volume control unit connectable to cold and hot water supply lines ( 22 ) having mixing module ( 10 ) for connecting at least one water outlet ( 60 ) for the mixed water produced, wherein inside the flush-mounted box ( 10 ) for adjusting the temperature and amount of mixed water to be generated motor-driven adjustable temperature and volume control unit ( 22 ) and in the installation box ( 40 ) further to be connected to the inflow water distribution element ( 50 ) with two water inputs ( 16 . 17 ) and two water outlets ( 18 . 19 ) and formed therebetween, in each case a mechanically operated shut-off valve and a downstream muffler having waterways used and the temperature and volume control unit ( 22 ) to the water outlets ( 18 . 19 ) of the water distribution element ( 50 ) and a mixed water outlet ( 11 ) with one on the installation box ( 40 ) connected water outlet ( 60 ) is connectable, and wherein in the installation box ( 40 ) on the one hand to the temperature and volume control unit ( 22 ) and on the other hand to an operating unit ( 34 ) to be connected distributor module ( 26 ) as well as to the distributor module ( 26 ) to be connected electronic control module ( 24 ) and the distributor module ( 26 ) via one on the installation box ( 40 ) formed cable entry ( 28 ) with one outside the installation box ( 40 ) arranged power source is connected.

Modular flush-mounting box according to claim 1, wherein the water distribution element ( 50 ) four externally accessible connecting pieces ( 20 . 21 ) for inserting in each case a shut-off valve and a silencer into the interior of the water distribution element ( 50 ) between the respective water inlet ( 16 . 18 ) and the associated water outlet ( 17 . 19 ) running, separate waterways for the cold and the warm water.

Modular flush-mounting box according to claim 1 or 2, wherein the connection of the water distribution element ( 50 ) to the building supply lines and the connection between the water distribution element ( 50 ) and the temperature and volume control unit ( 22 ) are each formed as sealed connectors.

Modular flush-mounting box according to one of claims 1 to 3, wherein in the hot water supply for the temperature and volume control unit ( 22 ) and in the mixed water outlet in each case a line with the electronic control module ( 24 ) connected sensor is turned on.

Modular flush-mounting box according to one of claims 1 to 4, wherein the electronic control module ( 24 ) and the distributor module ( 26 ) via an electrical plug connection ( 29 ) are connectable to each other.

Modular flush-mounting box according to one of claims 1 to 5, wherein an operating area ( 34 ) and a water outlet ( 60 ) on one of the installation box ( 40 ) closing lid ( 55 ) and the operating area ( 34 ) via a cable connection with the distributor module ( 26 ) are connected.

Modular flush-mounting box according to one of claims 1 to 5, wherein a control unit with a spatial distance to the mounting box ( 40 ) with the water outlet ( 60 ) and via a through the on the installation box ( 40 ) associated cable entry ( 28 ) guided connection line with the distributor module ( 26 ) connected is.

Modular flush-mounting box according to one of claims 1 to 7, wherein the to the distribution block ( 26 ) comprises an additional data line, which is connected between the distributor module ( 26 ) and control block ( 24 ) formed connector ( 29 ) to the electronic control module ( 24 ) is connectable.