ES2441562T3

ES2441562T3 - Mixer module to produce mixed water

Info

Publication number: ES2441562T3
Application number: ES11192549T
Authority: ES
Inventors: Walter Schmitz; Jürgen SPONHEIMER; Josef Behr; Wilhelm Koch
Original assignee: Ideal Standard International BVBA
Current assignee: Ideal Standard International BVBA
Priority date: 2010-12-23
Filing date: 2011-12-08
Publication date: 2014-02-05
Anticipated expiration: 2031-12-08
Also published as: EP2468966A1; EP2468966B1; DE102010055805A1; RU2578490C2; RU2011152480A

Abstract

Módulo mezclador (10) para producir agua mezclada, que comprende una caja de montaje empotrado (40), en laque está alojado el módulo mezclador (10), una unidad de control (22) de temperatura y volumen accionada pormotor, controlable electrónicamente y conectable a unos conductos de suministro para agua fría y agua caliente, asícomo un componente de control (24) conectado a una fuente de corriente eléctrica externa y una zona deaccionamiento (34), estando la unidad de control (22) de temperatura y volumen, un elemento de distribución deagua (50) conectado a los conductos de suministro, un componente distribuidor (26) conectado, por una parte, a launidad de control (22) de temperatura y volumen y, por otra parte, a la unidad de accionamiento (34), y elcomponente de control (24) electrónico conectado al componente distribuidor (26) dispuestos juntos en la caja demontaje empotrado (40), caracterizado porque la zona de accionamiento (34) que forma una unidad deaccionamiento y por lo menos una salida de agua (60) están dispuestas en una tapa (55) que cierra la caja demontaje empotrado (40), y la zona de accionamiento (34) está unida por medio de una conexión de cable con elcomponente distribuidor (26), estando el elemento de distribución de agua (50) formado por unas vías de agua quediscurren entre sus dos entradas de agua (16, 17) y sus dos salidas de agua (18, 19) y que presentan,respectivamente, una válvula de retención que debe ser accionada mecánicamente y un amortiguador de ruidoconectado aguas abajo, y con una vía de agua que discurre entre una entrada de agua mezclada (23) y por lomenos una salida de agua mezclada (11), y la unidad de control (22) de temperatura y volumen está conectada a lassalidas de agua (18, 19) y a la entrada de agua mezclada (23) del elemento de distribución de agua (50), y unasalida de agua mezclada (11) del elemento de distribución de agua (50) está conectada con la salida de agua (60)dispuesta en la tapa (55) de la caja de montaje empotrado (40), y pudiendo el componente distribuidor (26)conectarse con la fuente de corriente eléctrica dispuesta fuera de la caja de montaje empotrado (40) a través de unpaso de cable (28) formado en la caja de montaje empotrado (40).Mixer module (10) for producing mixed water, comprising a recessed mounting box (40), in which the mixer module (10), a temperature and volume controlled control unit (22) driven by motor, electronically controllable and connectable are housed to supply ducts for cold water and hot water, as well as a control component (24) connected to an external electric current source and a driving zone (34), the control unit (22) being temperature and volume, a water distribution element (50) connected to the supply ducts, a distributor component (26) connected, on the one hand, to the temperature and volume control unit (22) and, on the other hand, to the drive unit (34 ), and the electronic control component (24) connected to the distributor component (26) arranged together in the recessed housing (40), characterized in that the actuation zone (34) that forms a drive unit and by or less a water outlet (60) is arranged in a cover (55) that closes the flush-mounted housing (40), and the actuation area (34) is connected by means of a cable connection with the distributor component (26) , the water distribution element (50) being formed by waterways running between its two water inlets (16, 17) and its two water outlets (18, 19) and having, respectively, a check valve which must be mechanically operated and a noise damper connected downstream, and with a waterway that runs between a mixed water inlet (23) and at least a mixed water outlet (11), and the control unit (22) of temperature and volume is connected to the water outlets (18, 19) and to the mixed water inlet (23) of the water distribution element (50), and a mixed water outlet (11) of the water distribution element (50 ) is connected to the water outlet (60) provided on the cover (55) of the c recessed mounting screw (40), and the distributor component (26) being able to be connected to the electric current source arranged outside the recessed mounting box (40) through a cable passage (28) formed in the recessed mounting box (40).

Description

Módulo mezclador para producir agua mezclada. Mixer module to produce mixed water.

La invención se refiere a un módulo mezclador para producir agua mezclada. The invention relates to a mixer module for producing mixed water.

Un módulo mezclador con las características genéricas antes citadas es conocido por el documento WO 2007/096771 A. Siempre que el módulo mezclador central alojado en una caja de montaje empotrado esté dispuesto para alimentar con agua a varias salidas de agua conectadas a él, estas salidas de agua están presentes en dispositivos sanitarios dispuestos externamente como bañeras, bidets o lavabos. En este caso, a cada salida de agua está asociada una unidad de accionamiento propia. El módulo mezclador conectado a los conductos de suministro para el agua fría y el agua caliente consta de una pluralidad de uniones tubulares individuales conectadas una con otra y dispositivos de válvula asociados a éstas por parejas. A mixer module with the generic characteristics mentioned above is known from WO 2007/096771 A. Provided that the central mixer module housed in a recessed mounting box is arranged to feed several water outlets connected to it, these outputs of water are present in sanitary devices arranged externally as bathtubs, bidets or sinks. In this case, a separate drive unit is associated with each water outlet. The mixer module connected to the supply lines for cold and hot water consists of a plurality of individual tubular joints connected to each other and valve devices associated therewith in pairs.

Por tanto, el módulo mezclador conocido va acompañado de la desventaja de que la unidad de accionamiento necesaria para la activación del módulo mezclador está dispuesta fuera del módulo mezclador; a esto va ligado un coste de montaje e instalación correspondiente. Una desventaja adicional consiste en que el módulo mezclador con su dispositivo de control de temperatura y volumen está construido de manera complicada y requiere también un espacio de montaje correspondiente. Therefore, the known mixing module is accompanied by the disadvantage that the drive unit necessary for activating the mixing module is arranged outside the mixing module; This is associated with a corresponding installation and installation cost. An additional disadvantage is that the mixer module with its temperature and volume control device is complicatedly constructed and also requires a corresponding mounting space.

Por el documento EP 0 088 736 A es conocido un módulo mezclador dispuesto en una caja de montaje empotrado al que, quedando separado del mismo, está conectado un segundo módulo empotrado con una salida de agua que está unida con el módulo mezclador por medio de un conducto de alimentación; un tercer módulo empotrado con una unidad de accionamiento dispuesta en él está conectado a su vez al segundo módulo empotrado, de modo que la salida de agua puede controlarse por medio de la unidad de accionamiento. En el módulo mezclador central está dispuesta una unidad de control de temperatura y volumen para el agua mezclada a suministrar a la salida de agua, que presenta una disposición de distribución de agua conectada al conducto de alimentación de agua fría y al conducto de alimentación de agua caliente y realizada en forma de dos regletas de suministro dispuestas separadas. Las regletas de suministro están unidas, a través de válvulas intercaladas de funcionamiento eléctrico, con un bloque de conducciones que recoge el agua mezclada o varios bloques de conducciones dispuestos paralelos uno a otro, estando conectada, por ejemplo, el conducto de alimentación que conduce al módulo que presenta la salida de agua a uno de estos bloques de conducciones. Asimismo, este módulo mezclador está afectado de las citadas desventajas. From EP 0 088 736 A a mixer module is known arranged in a recessed mounting box to which, being separated from it, a second recessed module is connected with a water outlet that is connected to the mixer module by means of a feeding duct; a third recessed module with a drive unit disposed therein is in turn connected to the second recessed module, so that the water outlet can be controlled by means of the drive unit. A temperature and volume control unit for the mixed water to be supplied to the water outlet is arranged in the central mixer module, which has a water distribution arrangement connected to the cold water supply line and the water supply line hot and made in the form of two supply strips arranged separately. The supply strips are connected, through interleaved valves of electrical operation, with a conduit block that collects the mixed water or several conduit blocks arranged parallel to each other, for example, the supply conduit leading to the module that presents the water outlet to one of these conduit blocks. Also, this mixer module is affected by the aforementioned disadvantages.

Finalmente, un módulo mezclador empotrado de construcción similar se desprende del documento EP 0 195 271 A. En este caso, una unidad mezcladora central está unida con varios módulos adicionales que presentan cada uno una salida de agua por medio de unos conductos de alimentación dispuestos de manera correspondiente, estando previstas una unidad de accionamiento central y/o unidades de accionamiento descentralizadas asociadas a cada módulo individual. En la carcasa del módulo mezclador está dispuesta una unidad de control de temperatura central accionada por motor que está unida por medio de una pluralidad de válvulas respectiva que trabajan eléctricamente con cada uno de los conductos de alimentación que llevan a los módulos conectados. Asimismo, a esto se une la desventaja de una unidad de accionamiento externa y el tamaño de construcción correspondiente del módulo mezclador. Finally, a built-in mixer module of similar construction follows from document EP 0 195 271 A. In this case, a central mixing unit is connected with several additional modules that each have a water outlet by means of feeding conduits arranged in correspondingly, a central drive unit and / or decentralized drive units associated with each individual module are provided. A motor-driven central temperature control unit is arranged in the housing of the mixer module which is connected by means of a plurality of respective valves that work electrically with each of the supply lines leading to the connected modules. In addition, the disadvantage of an external drive unit and the corresponding construction size of the mixer module are added to this.

Por tanto, la invención se basa en el problema de mejorar un módulo mezclador con las características genéricas expuestas de manera que el módulo mezclador presente una forma estructural compacta que comprende la unidad de accionamiento y la salida de agua y las piezas individuales correspondientes del módulo mezclador se puedan disponer o montar fácilmente. Therefore, the invention is based on the problem of improving a mixer module with the generic characteristics set forth so that the mixer module has a compact structural form comprising the drive unit and the water outlet and the corresponding individual parts of the mixer module. can be easily arranged or assembled.

La solución de este problema resulta de la reivindicación 1; configuraciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención se indican en las reivindicaciones subordinadas. The solution of this problem results from claim 1; Advantageous configurations and improvements of the invention are indicated in the dependent claims.

La invención prevé en particular que las unidades de accionamiento necesarias para el funcionamiento del módulo mezclador, a saber, una unidad de control de temperatura y volumen, un elemento de distribución de agua conectado a los conductos de suministro, un componente distribuidor conectado, por un lado, a la unidad de control de temperatura y volumen y, por otro lado, a la unidad de accionamiento, y el componente de control electrónico conectado a componente distribuidor, estén dispuestas juntas en la caja de montaje empotrado y que una zona de accionamiento que forma la unidad de accionamiento y la salida de agua estén dispuestas en una tapa que cierra la caja de montaje empotrado y la zona de accionamiento esté unida con el componente distribuidor por medio de una unión de cable, en donde el elemento distribuidor de agua está formado con una respectiva válvula de retención que debe ser accionada mecánicamente que discurre entre sus dos entradas de agua y sus dos salidas de agua, unas vías de agua que presentan un amortiguador de ruido conectado aguas abajo y una vía de agua que discurre entre una entrada de agua mezclada y por lo menos una salida de agua mezclada, y la unidad de control de temperatura y volumen está conectada a las salidas de agua y a la entrada de agua mezclada del elemento distribuidor de agua y una salida de agua mezclada del elemento distribuidor de agua está unida con la salida de agua dispuesta en la tapa de la caja de montaje empotrado, y en donde el componente distribuidor puede unirse con la fuente de corriente The invention provides in particular that the drive units necessary for the operation of the mixer module, namely a temperature and volume control unit, a water distribution element connected to the supply ducts, a distributor component connected, by a on the other hand, the temperature and volume control unit and, on the other hand, the drive unit, and the electronic control component connected to the distributor component, are arranged together in the recessed mounting box and that a drive zone that It forms the drive unit and the water outlet are arranged in a lid that closes the recessed mounting box and the drive area is connected to the distributor component by means of a cable joint, where the water distributor element is formed with a respective check valve that must be mechanically actuated running between its two water inlets and its two outlets as water, some waterways that have a noise damper connected downstream and a waterway that runs between a mixed water inlet and at least one mixed water outlet, and the temperature and volume control unit is connected to the water outlets and the mixed water inlet of the water distributor element and a mixed water outlet of the water distributor element is connected to the water outlet arranged in the cover of the flush-mounted mounting box, and where the distributor component can join with the power source

dispuesta fuera de la caja de montaje empotrado por medio de un paso de cable formado en la caja de montaje empotrado. arranged outside the recessed mounting box by means of a cable passage formed in the recessed mounting box.

La invención prevé con esto un módulo mezclador alojado completamente con sus unidades estructurales en la caja de montaje compacto, estando dispuesta la unidad de accionamiento y la salida de agua en la tapa de la caja de montaje empotrado. The invention thus provides a mixer module completely housed with its structural units in the compact mounting box, the drive unit and the water outlet being arranged in the cover of the recessed mounting box.

Simultáneamente, constituye una idea importante de la invención el que la unidad de control de temperatura y volumen está combinada con un elemento de distribución de agua que está intercalado entre los conductos de suministro del lado de la casa y la unidad de control de temperatura y volumen. El elemento de distribución de agua sirve para el alojamiento de válvulas de bloqueo y amortiguadores del ruido del agua en las vías de agua configuradas de manera separada en el elemento de distribución de agua para el agua fría y el agua caliente. En este caso, las válvulas de bloqueo que trabajan mecánicamente sirven solamente para fines de mantenimiento cuando la unidad de control de temperatura y volumen activada electrónicamente deba mantenerse o cambiarse. Los amortiguadores del ruido del agua dispuestos también en las vías de agua asociadas del elemento de distribución de agua están antepuestos a la unidad de control de temperatura y volumen y, por tanto, realizan su cometido antes de la entrada del agua fría o del agua caliente en la unidad de control de temperatura y volumen. El sistema de caja de construcciones previsto para formar el módulo mezclador se completa con un componente de control electrónico y un componente distribuidor que sirve para el suministro de corriente eléctrica del módulo mezclador y que, por su parte, está conectado a una fuente de corriente eléctrica que está fuera del módulo mezclador y a través del cual se realizan el suministro de corriente del motor que acciona la unidad de control de temperatura y volumen, así como del controlador integrado en el componente de control. Simultaneously, it is an important idea of the invention that the temperature and volume control unit is combined with a water distribution element that is sandwiched between the supply ducts on the side of the house and the temperature and volume control unit . The water distribution element serves to accommodate blocking valves and water noise dampers in the water channels configured separately in the water distribution element for cold water and hot water. In this case, the mechanically operated blocking valves are only for maintenance purposes when the electronically activated temperature and volume control unit must be maintained or replaced. The water noise dampers also arranged in the associated waterways of the water distribution element are placed before the temperature and volume control unit and, therefore, carry out their task before the entry of cold water or hot water in the temperature and volume control unit. The construction box system designed to form the mixer module is completed with an electronic control component and a distributor component that serves to supply the mixer module with electric current and which, in turn, is connected to an electric current source which is outside the mixer module and through which the power supply of the motor that drives the temperature and volume control unit, as well as the controller integrated in the control component, are made.

Según un ejemplo de realización de la invención, está previsto que el elemento distribuidor de agua presente cuatro racores de conexión accesibles desde el exterior para la inserción de, respectivamente, una válvula de retención y un amortiguador de ruido en las vías de agua para el agua fría y el agua caliente, separadas una de otra, que discurren en el interior del elemento de distribución de agua entre la respectiva entrada de agua y la salida de agua asociada. According to an embodiment of the invention, it is provided that the water distributor element has four connection fittings accessible from the outside for the insertion of, respectively, a check valve and a noise damper in the waterways for water cold and hot water, separated from each other, running inside the water distribution element between the respective water inlet and the associated water outlet.

Por motivos de un montaje sencillo del módulo mezclador, según un ejemplo de realización de la invención, puede preverse que la conexión del elemento de distribución de agua a los conductos de alimentación del lado del edificio y la unión entre el elemento de distribución de agua y la unidad de control de temperatura y volumen están formadas respectivamente como conexiones de enchufe estancas, de modo que el elemento de distribución de agua y la unidad de control de temperatura y volumen deban únicamente, por un lado, enchufarse en la caja de montaje y, por otro lado, enchufarse uno dentro de otra. For reasons of simple assembly of the mixer module, according to an embodiment of the invention, it can be provided that the connection of the water distribution element to the supply ducts on the side of the building and the connection between the water distribution element and the temperature and volume control unit are formed respectively as sealed plug connections, so that the water distribution element and the temperature and volume control unit must only be plugged into the mounting box and, on the one hand, on the other hand, plug into each other.

El montaje de la unidad mezcladora se simplifica además haciendo que, según un ejemplo de realización de la invención, el componente de control electrónico y el componente distribuidor puedan conectarse uno a otro por medio de una conexión de enchufe eléctrica. The assembly of the mixing unit is further simplified by making, according to an embodiment of the invention, the electronic control component and the distributor component can be connected to each other by means of an electrical plug connection.

Con miras a una activación correspondientemente buena, puede preverse además que la línea de alimentación de corriente eléctrica conectada al componente distribuidor comprenda una línea de datos adicional que pueda conectarse a los componentes de control electrónicos a través de la conexión de enchufe formada entre el componente distribuidor y el componente de control; con ello se proporciona entonces también la posibilidad de procesar tanto órdenes de control como también avisos de estado correspondientes por medio de un procesamiento de datos asociado. With a view to a correspondingly good activation, it can also be provided that the power supply line connected to the distributor component comprises an additional data line that can be connected to the electronic control components through the plug connection formed between the distributor component and the control component; this also provides the possibility of processing both control orders and corresponding status messages by means of associated data processing.

En el dibujo se reproduce un ejemplo de realización de la invención. La única figura muestra un módulo mezclador dispuesto en una caja de montaje empotrado en una vista individual con una representación en perspectiva despiezada de sus componentes individuales, inclusive una salida de agua correspondiente. An exemplary embodiment of the invention is reproduced in the drawing. The only figure shows a mixer module arranged in a recessed mounting box in an individual view with an exploded perspective representation of its individual components, including a corresponding water outlet.

Las unidades estructurales necesarias para el funcionamiento del módulo mezclador 10 están dispuestas en una caja de montaje empotrado 40 que está provisto, en su periferia exterior, de unas anillas de fijación 41 para fijar la caja de montaje, por ejemplo, a una pared. La caja de montaje 40 está cerrada en su zona de fondo por medio de una caperuza de cierre de fondo 35, en la que están formados unos pasos 36 para los conductos de suministro del lado de la pared para el agua fría y el agua caliente. En el interior de la caja de montaje se puede montar sobre los conductos de suministro del lado de la pared, en el marco de una conexión de enchufe hermética, un elemento de distribución de agua 50 con una entrada de agua 16 para agua fría y una entrada de agua 17 para agua caliente. En el elemento de distribución de agua 50 están formadas unas vías de agua separadas una de otra que unen la entrada de agua 16 para agua fría o la entrada de agua 17 para agua caliente con una salida de agua 18 para el agua fría o una salida de agua 19 para el agua caliente, estando insertados en cada una de estas vías de agua una válvula de retención y un amortiguador de ruido de agua conectado aguas abajo. Para ello, el elemento de distribución de agua 50 está provisto en total de cuatro racores de conexión accesibles desde el exterior, concretamente dos racores de conexión 20 para alojar una válvula de retención y dos racores de conexión 21 para alojar un amortiguador del ruido del agua. En este caso, en primer lugar, un respectivo racor de conexión 20 con una válvula de retención insertada en él está conectado aguas abajo a la entrada de agua asociada 16 o 17. La válvula The structural units necessary for the operation of the mixer module 10 are arranged in a recessed mounting box 40 which is provided, on its outer periphery, with fixing rings 41 for fixing the mounting box, for example, to a wall. The mounting box 40 is closed in its bottom area by means of a bottom closing cap 35, in which steps 36 are formed for the supply ducts on the side of the wall for cold water and hot water. Inside the mounting box, a water distribution element 50 with a water inlet 16 for cold water and a water inlet can be mounted on the wall-side supply ducts. water inlet 17 for hot water. In the water distribution element 50, separate water paths are formed from each other that connect the water inlet 16 for cold water or the water inlet 17 for hot water with a water outlet 18 for the cold water or an outlet of water 19 for hot water, a check valve and a water noise damper connected downstream being inserted into each of these waterways. For this, the water distribution element 50 is provided in total with four connection fittings accessible from the outside, specifically two connection fittings 20 to accommodate a check valve and two connection fittings 21 to accommodate a water noise damper . In this case, first, a respective connection fitting 20 with a check valve inserted therein is connected downstream to the associated water inlet 16 or 17. The valve

de retención puede accionarse mecánicamente y sirve sustancialmente para cerrar el suministro de agua al elemento de distribución de agua 50 y a los componentes conectados aguas abajo cuando sea necesario un mantenimiento o una reparación del módulo mezclador 10. En la respectiva vía de conexión está dispuesto a continuación de la válvula de retención un amortiguador del ruido del agua que puede insertarse en el elemento de distribución de agua 50 por medio del racor de conexión asociado 21, quedando cerrado el racor de conexión 21 de manera correspondiente después de insertar el amortiguador del ruido del agua. Por tanto, el agua fría o caliente que afluye al elemento de distribución de agua 50 a través de la entrada de agua 16 o 17 atraviesa primero la válvula de retención asociada y, a continuación, el amortiguador del ruido del agua, antes de que salga de allí el agua fría o caliente a través de la salida de agua 18 o la salida de agua 19 del elemento de distribución de agua 50. It can be operated mechanically and is substantially used to close the water supply to the water distribution element 50 and to the components connected downstream when maintenance or repair of the mixer module 10 is necessary. In the respective connection path it is then arranged of the check valve a water noise damper that can be inserted into the water distribution element 50 by means of the associated connection fitting 21, the connection fitting 21 being closed correspondingly after inserting the water noise damper . Therefore, the cold or hot water that flows to the water distribution element 50 through the water inlet 16 or 17 first passes through the associated check valve and then the water noise damper, before it leaves hence the cold or hot water through the water outlet 18 or the water outlet 19 of the water distribution element 50.

De manera correspondiente, una unidad de control de temperatura y volumen 22 está conectada con sus entradas no representadas adicionalmente para el agua fría y el agua cliente a las salidas de agua 18 y 19, respectivamente, del elemento de distribución de agua 50, concretamente también de nuevo en el marco de una conexión de enchufe estanca en sí conocida. En la unidad de control de temperatura y volumen 22 tiene lugar un mezclado del agua fría y el agua caliente con la temperatura deseada junto con el ajuste de la corriente de agua mezclada deseada, concretamente a través de la activación o accionamiento de motores eléctricos correspondientes, si bien la configuración particular de la unidad de control de temperatura y volumen 22 no es objeto de la presente invención. El agua mezclada producida en la unidad de control de temperatura y volumen 22 entra en el elemento de distribución de agua 50 a través de una entrada de agua mezclada 23 dispuesta en dicho elemento de distribución de agua 50 y afluye desde aquí, a través de una vía de agua formada en el interior del elemento de distribución de agua 50, a dos salidas 11 para el agua mezclada representadas, en el presente ejemplo de realización, en el elemento de distribución de agua 50. Si sólo es necesaria una salida 11 para la conexión de una salida de agua, entonces se cierra la otra salida 11 de una manera correspondiente. Correspondingly, a temperature and volume control unit 22 is connected with its inputs not additionally represented for the cold water and the client water to the water outlets 18 and 19, respectively, of the water distribution element 50, specifically also again within the framework of a waterproof plug connection known per se. In the temperature and volume control unit 22 a mixing of the cold water and the hot water with the desired temperature takes place together with the adjustment of the desired mixed water flow, specifically through the activation or activation of corresponding electric motors, although the particular configuration of the temperature and volume control unit 22 is not an object of the present invention. The mixed water produced in the temperature and volume control unit 22 enters the water distribution element 50 through a mixed water inlet 23 disposed in said water distribution element 50 and flows from here, through a water path formed inside the water distribution element 50, to two outlets 11 for the mixed water represented, in the present embodiment, in the water distribution element 50. If only one outlet 11 is necessary for the connection of a water outlet, then the other outlet 11 is closed in a corresponding manner.

En la caja de montaje 40 está insertado además un componente de control 24 que está previsto, en particular, para la activación de la unidad de control de temperatura y volumen 22 ajustable y accionado por motor. Por consiguiente, en el componente de control 24 están insinuadas varias conexiones de cable 25 que conducen a los motores dispuestos en la unidad de control de temperatura y volumen 22 o a sensores introducidos en la toma de agua caliente para la unidad de control de temperatura y volumen 22 y en la vía de agua mezclada (salida de agua mezclada 11 o entrada de agua mezclada 23), por medio de cuyos sensores se efectúa una vigilancia de la realización de la mezcla. In the mounting box 40, a control component 24 is also inserted, which is provided, in particular, for the activation of the temperature and volume control unit 22 adjustable and driven by motor. Accordingly, several cable connections 25 are hinted at the control component 24 leading to the motors arranged in the temperature and volume control unit 22 or sensors introduced into the hot water outlet for the temperature and volume control unit 22 and in the mixed waterway (mixed water outlet 11 or mixed water inlet 23), by means of whose sensors a monitoring of the mixing is carried out.

Se completa la construcción de las unidades funcionales necesarias para el módulo mezclador 10 por medio de un componente distribuidor 26 dispuesto también en el interior de la caja de montaje 40, que presenta una alimentación de cable 27 que se extiende de nuevo, a través de un paso de cable 28 formado en la caja de montaje 40, hacia fuera de la caja de montaje 40, de modo que el componente distribuidor 26 pueda conectarse a una fuente de corriente eléctrica dispuesta fuera de la caja de montaje 40 en cualquier sitio. El componente distribuidor 26 presenta un conector de enchufe 29, por medio del cual el componente distribuidor 26 puede conectarse con el componente de control 24, de modo que, a través del componente distribuidor 26, se garantiza primero un suministro de corriente eléctrica del componente de control 24. El componente distribuidor 26 presenta entonces también dos manguitos de cable 30 que están uno junto a otro, así como un manguito de cable adicional 31 para la conexión de líneas de control adicionales, por ejemplo para unidades funcionales en forma de conmutadores dispuestas fuera de la caja de montaje. The construction of the necessary functional units for the mixer module 10 is completed by means of a distributor component 26 also arranged inside the mounting box 40, which has a cable feed 27 that extends again, through a cable passage 28 formed in the mounting box 40, out of the mounting box 40, so that the distributor component 26 can be connected to an electric current source disposed outside the mounting box 40 anywhere. The distributor component 26 has a plug connector 29, by means of which the distributor component 26 can be connected to the control component 24, so that, through the distributor component 26, an electrical power supply of the power component is first guaranteed. control 24. The distributor component 26 then also has two cable sleeves 30 that are next to each other, as well as an additional cable sleeve 31 for connecting additional control lines, for example for functional units in the form of switches arranged outside of the mounting box.

En su lado superior abierto están insertos en la caja de montaje 40 una chapa de fijación 32 y un marco de sellado y fijación 33 con una tapa 55, estando dispuesta en la tapa 55 una zona de accionamiento 34 actuante como unidad de accionamiento. En una forma no representada, la zona de accionamiento 34 puede unirse con el componente distribuidor 26 a través de una unión de cable interna, de modo que a través de órdenes de entrada dadas de manera correspondiente, en la zona de accionamiento, puede realizarse una activación de la unidad de control de temperatura y volumen 22 hacia la salida de agua 60, que está dispuesta también en la tapa 55 en el ejemplo de realización representado de la invención. On its open upper side, a fixing plate 32 and a sealing and fixing frame 33 with a cover 55 are inserted in the mounting box 40, an actuating area 34 acting as a driving unit being arranged on the cover 55. In a form not shown, the drive zone 34 can be connected to the distributor component 26 through an internal cable junction, so that through correspondingly given input commands, in the drive zone, a activation of the temperature and volume control unit 22 towards the water outlet 60, which is also arranged in the lid 55 in the illustrated embodiment of the invention.

Se sobreentiende que una unidad de accionamiento correspondiente puede preverse también fuera de la caja de montaje 40 con la salida de agua 60 dispuesta en su tapa 55. En este caso, una unidad de accionamiento dispuesta externamente puede conectarse al componente distribuidor 26, concretamente a su manguito de cable 31, a través de una unión de cable que se debe conducir hacia el interior de la caja de montaje 40 por un paso de cable adicional 28 separado y previsto en la caja de montaje 40. It is understood that a corresponding drive unit can also be provided outside the mounting box 40 with the water outlet 60 provided in its cover 55. In this case, an externally arranged drive unit can be connected to the distributor component 26, specifically to its cable sleeve 31, through a cable joint that must be driven into the mounting box 40 by an additional cable passage 28 separated and provided in the mounting box 40.

La construcción del módulo mezclador 10 hace posible también conectar desde el exterior líneas de datos al componente de control 24 a través del componente distribuidor 26 y así realizar una consulta de datos de estado o alimentar órdenes de control adicionales, de modo que también sea posible un funcionamiento, asistido por ordenador, del módulo mezclador con la salida de agua conectada al mismo. The construction of the mixer module 10 also makes it possible to connect data lines to the control component 24 from the outside through the distributor component 26 and thus perform a query of status data or feed additional control orders, so that a computer-assisted operation of the mixer module with the water outlet connected to it.

Claims

1.one.: Módulo mezclador (10) para producir agua mezclada, que comprende una caja de montaje empotrado (40), en la que está alojado el módulo mezclador (10), una unidad de control (22) de temperatura y volumen accionada por motor, controlable electrónicamente y conectable a unos conductos de suministro para agua fría y agua caliente, así como un componente de control (24) conectado a una fuente de corriente eléctrica externa y una zona de accionamiento (34), estando la unidad de control (22) de temperatura y volumen, un elemento de distribución de agua (50) conectado a los conductos de suministro, un componente distribuidor (26) conectado, por una parte, a la unidad de control (22) de temperatura y volumen y, por otra parte, a la unidad de accionamiento (34), y el componente de control (24) electrónico conectado al componente distribuidor (26) dispuestos juntos en la caja de montaje empotrado (40), caracterizado porque la zona de accionamiento (34) que forma una unidad de accionamiento y por lo menos una salida de agua (60) están dispuestas en una tapa (55) que cierra la caja de montaje empotrado (40), y la zona de accionamiento (34) está unida por medio de una conexión de cable con el componente distribuidor (26), estando el elemento de distribución de agua (50) formado por unas vías de agua que discurren entre sus dos entradas de agua (16, 17) y sus dos salidas de agua (18, 19) y que presentan, respectivamente, una válvula de retención que debe ser accionada mecánicamente y un amortiguador de ruido conectado aguas abajo, y con una vía de agua que discurre entre una entrada de agua mezclada (23) y por lo menos una salida de agua mezclada (11), y la unidad de control (22) de temperatura y volumen está conectada a las salidas de agua (18, 19) y a la entrada de agua mezclada (23) del elemento de distribución de agua (50), y una salida de agua mezclada (11) del elemento de distribución de agua (50) está conectada con la salida de agua (60) dispuesta en la tapa (55) de la caja de montaje empotrado (40), y pudiendo el componente distribuidor (26) conectarse con la fuente de corriente eléctrica dispuesta fuera de la caja de montaje empotrado (40) a través de un paso de cable (28) formado en la caja de montaje empotrado (40). Mixer module (10) for producing mixed water, comprising a recessed mounting box (40), in which the mixer module (10), a motor-driven temperature and volume control unit (22) is housed, electronically controllable and connectable to supply lines for cold water and hot water, as well as a control component (24) connected to an external electrical current source and an actuation zone (34), the temperature control unit (22) being and volume, a water distribution element (50) connected to the supply lines, a distributor component (26) connected, on the one hand, to the temperature and volume control unit (22) and, on the other hand, to the drive unit (34), and the electronic control component (24) connected to the distributor component (26) arranged together in the recessed mounting box (40), characterized in that the drive zone (34) forming a drive unit drive At least one water outlet (60) is arranged in a cover (55) that closes the recessed mounting box (40), and the drive area (34) is connected by means of a cable connection with the component distributor (26), the water distribution element (50) being formed by water paths that run between its two water inlets (16, 17) and its two water outlets (18, 19) and which present, respectively , a check valve that must be mechanically actuated and a noise damper connected downstream, and with a water path that runs between a mixed water inlet (23) and at least one mixed water outlet (11), and The temperature and volume control unit (22) is connected to the water outlets (18, 19) and to the mixed water inlet (23) of the water distribution element (50), and a mixed water outlet (11 ) of the water distribution element (50) is connected to the water outlet (60) provided in the cover (55) of the recessed mounting box (40), and the distributor component (26) being able to connect to the source of electrical current arranged outside the recessed mounting box (40) through a cable passage (28) formed in the recessed mounting box (40).

2.2.: Módulo mezclador según la reivindicación 1, en el que el elemento de distribución de agua (50) presenta cuatro racores de conexión (20, 21) accesibles desde el exterior para insertar, respectivamente, una válvula de retención y un amortiguador de ruido en las vías de agua separadas una de otra para el agua fría y el agua caliente, que discurren en el interior del elemento de distribución de agua (50) entre la respectiva entrada de agua (16, 18) y la salida de agua (17, 19) asociada. Mixer module according to claim 1, wherein the water distribution element (50) has four connection fittings (20, 21) accessible from the outside to insert, respectively, a check valve and a noise damper in the tracks of water separated from each other for cold water and hot water, which run inside the water distribution element (50) between the respective water inlet (16, 18) and the water outlet (17, 19) associated.

3.3.: Módulo mezclador según la reivindicación 1 o 2, en el que la conexión del elemento de distribución de agua (50) a los conductos de suministro del lado del edificio y la unión entre el elemento de distribución de agua (50) y la unidad de control (22) de temperatura y volumen están configuradas, respectivamente, a modo de conexiones de enchufe estancas. Mixer module according to claim 1 or 2, wherein the connection of the water distribution element (50) to the supply ducts on the side of the building and the connection between the water distribution element (50) and the control unit (22) of temperature and volume are configured, respectively, as airtight plug connections.

4.Four.: Módulo mezclador según una de las reivindicaciones 1 a 3, en el que en la toma de agua caliente para la unidad de control (22) de temperatura y volumen y en la salida de agua mezclada está conectado, respectivamente, un sensor unido por líneas conductoras con el componente de control electrónico (24). Mixer module according to one of claims 1 to 3, wherein a sensor connected by conductive lines is connected respectively to the hot water outlet for the temperature and volume control unit (22) and the mixed water outlet. with the electronic control component (24).

5.5.: Módulo mezclador según una de las reivindicaciones 1 a 4, en el que el componente de control electrónico (24) y el componente distribuidor (26) están conectados entre sí por medio de una conexión de enchufe (29) eléctrica. Mixer module according to one of claims 1 to 4, wherein the electronic control component (24) and the distributor component (26) are connected to each other by means of an electrical plug connection (29).

6.6.: Módulo mezclador según la reivindicación 5, en el que la línea de alimentación de corriente eléctrica conectada al componente distribuidor (26) comprende una línea de datos adicional que está conectada al componente de control electrónico (24) por medio de la conexión de enchufe (29) formada entre el componente distribuidor (26) y el componente de control (24). Mixer module according to claim 5, wherein the power supply line connected to the distributor component (26) comprises an additional data line that is connected to the electronic control component (24) by means of the plug connection (29 ) formed between the distributor component (26) and the control component (24).