ES2551509T3 - Water transfer system - Google Patents
Water transfer system Download PDFInfo
- Publication number
- ES2551509T3 ES2551509T3 ES08005255.8T ES08005255T ES2551509T3 ES 2551509 T3 ES2551509 T3 ES 2551509T3 ES 08005255 T ES08005255 T ES 08005255T ES 2551509 T3 ES2551509 T3 ES 2551509T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- water
- transfer system
- water transfer
- pipe
- module
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 210
- 239000004848 polyfunctional curative Substances 0.000 claims abstract description 6
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 14
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 claims description 9
- 239000011505 plaster Substances 0.000 claims description 5
- 235000008733 Citrus aurantifolia Nutrition 0.000 claims description 3
- 235000011941 Tilia x europaea Nutrition 0.000 claims description 3
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 3
- 239000004571 lime Substances 0.000 claims description 3
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000010865 sewage Substances 0.000 claims 1
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 abstract description 3
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 4
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 4
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 description 1
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000012432 intermediate storage Methods 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B7/00—Water main or service pipe systems
- E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
- E03B7/071—Arrangement of safety devices in domestic pipe systems, e.g. devices for automatic shut-off
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B7/00—Water main or service pipe systems
- E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
- E03B7/072—Arrangement of flowmeters
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B7/00—Water main or service pipe systems
- E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
- E03B7/074—Arrangement of water treatment devices
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B7/00—Water main or service pipe systems
- E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
- E03B7/075—Arrangement of devices for control of pressure or flow rate
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B7/00—Water main or service pipe systems
- E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
- E03B7/078—Combined units with different devices; Arrangement of different devices with respect to each other
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Domestic Plumbing Installations (AREA)
- Branch Pipes, Bends, And The Like (AREA)
Abstract
Sistema de transferencia de agua, con una primera tubería (1) para agua fría y con una segunda tubería (2) para agua caliente, estando dispuesto en cada tubería (1, 2) respectivamente un órgano de cierre (3a, 3b) y respectivamente un contador de agua (4a, 4b), caracterizado por que cada tubería (1, 2) presenta al menos un aparato de tratamiento de agua (5a, 5b) en forma de un desendurecedor regenerable, por que las dos tuberías (1, 2) junto a los órganos de cierre (3a, 3b), los contadores de agua (4a, 4b) y los aparatos de tratamiento de agua (5a, 5b) están reunidos formando un módulo (6) y por que el módulo (6) comprende una conexión de bajada (9) que está realizado exclusivamente para recibir aguas residuales o agua de enjuague de todos los aparatos de tratamiento de agua (5a, 5b), estando recibido el módulo (6) completamente en una carcasa.Water transfer system, with a first pipe (1) for cold water and with a second pipe (2) for hot water, a closing member (3a, 3b) and respectively respectively being arranged in each pipe (1, 2) and respectively a water meter (4a, 4b), characterized in that each pipe (1, 2) has at least one water treatment apparatus (5a, 5b) in the form of a regenerable de-hardener, because the two pipes (1, 2 ) together with the closing elements (3a, 3b), the water meters (4a, 4b) and the water treatment devices (5a, 5b) are assembled forming a module (6) and why the module (6) It comprises a drop connection (9) that is made exclusively to receive wastewater or rinse water from all water treatment devices (5a, 5b), the module (6) being completely received in a housing.
Description
E08005255 E08005255
29-10-2015 10-29-2015
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Sistema de transferencia de agua Water transfer system
5 La invención se refiere a un sistema de transferencia de agua con una primera tubería para agua caliente y una segunda tubería para agua caliente, estando dispuestos en cada tubería respectivamente un órgano de cierre y respectivamente un contador de agua. The invention relates to a water transfer system with a first hot water pipe and a second hot water pipe, a closure member and a water meter respectively being arranged in each pipe respectively.
Un sistema de transferencia de agua de este tipo se dio a conocer por el documento DE20107038U1. A water transfer system of this type was disclosed by document DE20107038U1.
10 En redes de instalación de agua, especialmente en redes de agua domésticas frecuentemente se usan aparatos de tratamiento de agua para mejorar la calidad del agua. Por ejemplo, se emplean desendurecedores para reducir depósitos de cal en la parte de la red de agua, situada a continuación. También se dieron a conocer dispositivos de protección de agua que cuando se ha detectado una fuga en dicha parte de la red de agua, situada a continuación, 10 In water installation networks, especially in domestic water networks, water treatment devices are often used to improve water quality. For example, de-hardeners are used to reduce lime deposits in the part of the water network, located below. Water protection devices were also disclosed that when a leak has been detected in said part of the water network, located below,
15 cierran un tubo de acometida a una parte de una red de agua, situada a continuación. 15 close a supply pipe to a part of a water network, located below.
A continuación, los aparatos de tratamiento de agua y dispositivos de protección contra daños por agua se denominan aparatos funcionales para agua. Next, water treatment devices and water damage protection devices are called functional water devices.
20 Para el uso eficiente de un aparato funcional para agua, este se dispone preferentemente en un tubo de acometida central de una red de agua. En las redes de agua domésticas, un aparato funcional para agua típicamente se dispone en la entrada del edificio, es decir, en el lugar en el que el abastecedor de agua desemboca con su toma en el edificio. De esta manera, la red de agua doméstica completa del edificio puede utilizar el aparato funcional para agua. La entrada del abastecedor de agua al edificio típicamente está dispuesta en el sótano del edificio. 20 For the efficient use of a functional water apparatus, it is preferably arranged in a central supply pipe of a water network. In domestic water networks, a functional water apparatus is typically disposed at the entrance of the building, that is, at the place where the water supplier empties into the building. In this way, the entire domestic water network of the building can use the functional water apparatus. The entrance of the water supplier to the building is typically arranged in the basement of the building.
25 El documento DE10259664B4 describe una disposición de aparatos para una instalación doméstica, con la que se puede realizar un tratamiento de agua fría en la entrada al edificio. La disposición de aparatos está realizada como módulo que se puede montar como conjunto. 25 Document DE10259664B4 describes an apparatus arrangement for a domestic installation, with which a cold water treatment can be carried out at the entrance to the building. The arrangement of devices is made as a module that can be assembled as a set.
30 En algunos edificios, sin embargo, no es deseable o no es posible la utilización de aparatos funcionales para agua para la red de agua doméstica completa. Por ejemplo, es posible que los deseos de los vecinos de residencias multifamiliares en cuanto al contenido en minerales o la dureza del agua difieran de una vivienda a otra. En este caso, en una vivienda (o en otra unidad parcial de un edificio) en la que se exija una calidad de agua o una protección contra daños por agua determinadas han de instalarse localmente aparatos funcionales para agua. 30 In some buildings, however, it is not desirable or not possible to use functional water devices for the entire domestic water network. For example, it is possible that the wishes of residents of multi-family residences in terms of mineral content or water hardness differ from one house to another. In this case, in a dwelling (or in another partial unit of a building) where water quality or protection against water damage is required, functional water devices must be installed locally.
35 Si un aparato funcional para agua está realizado como desendurecedor regenerable, este presenta una bajada para aguas residuales. 35 If a functional water apparatus is made as a regenerable de-hardener, it presents a drain for wastewater.
Típicamente, una vivienda (u otra unidad parcial de un edificio) se conecta a la red de agua doméstica con dos Typically, a dwelling (or other partial unit of a building) is connected to the domestic water network with two
40 ramales de tubería, a saber, una tubería de agua fría y una tubería de agua caliente. Generalmente, las tuberías de agua fría y de agua caliente en viviendas no están provistas de una técnica de conexión adecuada para la conexión local de aparatos funcionales para agua. 40 pipe branches, namely a cold water pipe and a hot water pipe. Generally, cold water and hot water pipes in homes are not provided with a proper connection technique for the local connection of functional water devices.
Objetivo de la invención Object of the invention
45 La presente invención tiene el objetivo de proporcionar una posibilidad sencilla de usar aparatos funcionales para agua localmente para una vivienda (u otra unidad parcial de un edificio). The present invention aims to provide a simple possibility of using functional water devices locally for a dwelling (or other partial unit of a building).
Breve descripción de la invención Brief Description of the Invention
50 Según la invención, este objetivo se consigue de manera sorprendentemente sencilla pero eficaz mediante un sistema de transferencia de agua según la reivindicación 1. According to the invention, this objective is achieved surprisingly simply but effectively by a water transfer system according to claim 1.
La carcasa alrededor del módulo impide que en la conexión de bajada se evacue agua no procedente de los 55 aparatos de tratamiento de agua, por lo que el endurecedor queda protegido contra gérmenes. The housing around the module prevents water from the 55 water treatment devices from being evacuated, so that the hardener is protected against germs.
Según la invención, el módulo comprende una conexión de bajada que es apta exclusivamente para recibir aguas residuales o agua de enjuague de los aparatos de tratamiento de agua. La conexión de bajada es utilizada por todos los aparatos de tratamiento de agua, de modo que el gasto de instalación es especialmente bajo. According to the invention, the module comprises a drop connection that is exclusively suitable for receiving wastewater or rinse water from the water treatment apparatus. The drop connection is used by all water treatment devices, so the installation cost is especially low.
60 El sistema de transferencia de agua según la invención permite el tratamiento de agua y, dado el caso también una protección contra daños por agua para el abastecimiento de agua fría y de agua caliente de una vivienda o de otra unidad parcial de un edificio. En cada tubería se pueden conectar y utilizar cómodamente aparatos funcionales para agua. Los aparatos funcionales para agua por ejemplo están instalados directamente en la tubería correspondiente o The water transfer system according to the invention allows the treatment of water and, if necessary, also a protection against water damage for the supply of cold water and hot water from a dwelling or other partial unit of a building. Functional devices for water can be connected and used comfortably in each pipe. Functional devices for water, for example, are installed directly on the corresponding pipe or
65 están conectados a la tubería correspondiente por medio de una pieza de conexión. 65 are connected to the corresponding pipe by means of a connection piece.
5 5
15 fifteen
25 25
35 35
45 Four. Five
55 55
65 65
E08005255 E08005255
29-10-2015 10-29-2015
Mediante el sistema de transferencia de agua según la invención se proporciona una técnica de conexión compacta y sencilla para aparatos funcionales para agua. Adicionalmente, en la práctica están previstas funciones adicionales importantes, a saber, una posibilidad de cierre y un contador de agua para cada tubería. Entonces, ya no es necesario realizar estas funciones adicionales mediante instalaciones individuales. De esta manera también se consigue un ahorro de espacio. A compact and simple connection technique for functional water devices is provided by the water transfer system according to the invention. In addition, important additional functions are provided in practice, namely a possibility of closing and a water meter for each pipe. Then, it is no longer necessary to perform these additional functions through individual installations. This also saves space.
El sistema de transferencia de agua se compone sustancialmente de un módulo individual que se puede montar como conjunto. Los elementos parciales del módulo que son especialmente las tuberías, los órganos de cierre, los contadores de agua y los aparatos funcionales para agua, están unidos mecánicamente entre ellos, realizándose la unión mecánica directamente mediante el módulo mismo (es decir, no sólo a través de una pared de edificio a la que se fijan los elementos parciales). La reunión según la invención de los elementos parciales formando el módulo facilita enormemente el montaje del sistema de transferencia de agua en el edificio. El montaje del módulo puede realizarse tanto al acabar el edificio como posteriormente. The water transfer system consists substantially of an individual module that can be assembled as a whole. The partial elements of the module, which are especially the pipes, the closing elements, the water meters and the functional water devices, are mechanically connected to each other, the mechanical connection being made directly by the module itself (that is, not only through of a building wall to which the partial elements are fixed). The assembly according to the invention of the partial elements forming the module greatly facilitates the assembly of the water transfer system in the building. The module assembly can be done both at the end of the building and later.
El sistema de transferencia de agua según la invención se instala en los tubos de acometida centrales para agua fría y agua caliente de la vivienda. The water transfer system according to the invention is installed in the central supply pipes for cold water and hot water in the house.
Formas de realización preferibles Preferred embodiments
Una forma de realización especialmente preferible del sistema de transferencia de agua según la invención prevé que el al menos un aparato de tratamiento de agua de la primera tubería es igual al al menos un aparato de tratamiento de agua de la segunda tubería. Dicho de otra manera: están previstos aparatos de tratamiento de agua iguales respectivamente por pares para el tratamiento de agua fría y el tratamiento de agua caliente. Por ejemplo, en cada una de las tuberías pueden estar previstos respectivamente un filtro y un dispositivo de protección contra daños por agua. En esta forma de realización, para ambas tuberías se puede conseguir una calidad de agua y una seguridad de funcionamiento iguales. El control y el mantenimiento de los aparatos de tratamiento de agua respectivamente iguales en ambas tuberías se pueden unificar o reunir, lo que permite reducir el trabajo y el coste constructivos. An especially preferable embodiment of the water transfer system according to the invention provides that the at least one water treatment apparatus of the first pipe is equal to at least one water treatment apparatus of the second pipe. In other words: equal water treatment devices are provided respectively in pairs for the treatment of cold water and the treatment of hot water. For example, in each of the pipes a filter and a water damage protection device can be provided respectively. In this embodiment, the same quality of water and safety can be achieved for both pipes. The control and maintenance of water treatment devices respectively equal in both pipes can be unified or combined, which allows to reduce the construction work and cost.
También resulta preferible una forma de realización en la que está previsto un bastidor de montaje a través del que están unidos entre ellos las tuberías y los aparatos de tratamiento de agua, presentando el bastidor de montaje especialmente una estructura de marco, de placa o de carcasa. Con el bastidor de montaje se puede realizar de manera sencilla la unión mecánica de los elementos parciales del módulo; entonces, el bastidor de montaje es también parte del módulo. It is also preferable an embodiment in which a mounting frame is provided through which the pipes and the water treatment devices are joined together, the mounting frame especially presenting a frame, plate or shell structure . With the mounting frame, the mechanical connection of the partial elements of the module can be carried out easily; Then, the mounting frame is also part of the module.
En una variante preferible de esa forma de realización está previsto que las tuberías están unidas con el bastidor de montaje a través de elementos de fijación deslizables. Esto permite el montaje del sistema de transferencia de agua. In a preferred variant of this embodiment, it is provided that the pipes are connected to the mounting frame through sliding fasteners. This allows the assembly of the water transfer system.
También resulta preferible una forma de realización en la que la carcasa presenta una abertura o una puerta o una tapa removible. De esta manera, es posible realizar trabajos de montaje, de mantenimiento, de reparación o de limpieza o rellenar sustancias empleadas para el servicio. Hay que tener en cuenta que la carcasa puede, pero no tiene que estar unida al módulo. Also preferred is an embodiment in which the housing has an opening or a door or a removable cover. In this way, it is possible to carry out assembly, maintenance, repair or cleaning work or refill substances used for the service. Keep in mind that the housing can, but does not have to be attached to the module.
También resulta ventajosa una forma de realización en la que el sistema de transferencia de agua está realizado para la fijación sobre o bajo revoque. Alternativamente, en otra forma de realización, el sistema de transferencia de agua está realizado como instalación delante de la pared. Las disposiciones sobre revoque o como instalación delante de la pared son especialmente económicas y fáciles de instalar también posteriormente. La disposición bajo revoque ofrece un ahorro de espacio especial y no es llamativa ópticamente. It is also advantageous an embodiment in which the water transfer system is made for fixing on or under plaster. Alternatively, in another embodiment, the water transfer system is made as an installation in front of the wall. The provisions on plaster or as an installation in front of the wall are especially economical and easy to install later. The provision under revocation offers a special space saving and is not optically striking.
En una variante de estas dos formas de realización, el módulo dispuesto bajo revoque o como instalación delante de la pared es accesible a través de una tapa removible o de una puerta que se puede abrir. Esto facilita a su vez el montaje, la reparación y la limpieza así como el rellenado de sustancias empleadas para el servicio. In a variant of these two embodiments, the module arranged under a plaster or as an installation in front of the wall is accessible through a removable cover or an open door. This in turn facilitates assembly, repair and cleaning as well as the filling of substances used for the service.
Resulta especialmente preferible una forma de realización en la que los aparatos de tratamiento de agua comprenden además un filtro, una instalación de protección contra la cal y/o una instalación de dosificación. Estas formas de realización se han acreditado en la práctica. Resultan preferibles especialmente los aparatos de tratamiento de agua regenerables. Particularly preferable is an embodiment in which the water treatment apparatus further comprises a filter, a lime protection installation and / or a dosing installation. These embodiments have been proven in practice. Especially preferable are regenerable water treatment devices.
Asimismo, resulta preferible una forma de realización en la que los contadores de agua están realizados como contadores de agua calibrados o caudalímetros. Los contadores de agua calibrados sirven típicamente para determinar la cantidad de agua tomada en total dentro de un período de facturación (por ejemplo un año). Los caudalímetros se usan para determinar el caudal de agua actual por la tubería, especialmente también como parte de un dispositivo de protección contra daños por agua. Por ejemplo, en caso de detectar un caudal muy elevado que indica una rotura de tubería o un caudal bajo pero constante que indica un grifo no cerrado accidentalmente en un punto de toma o una fuga, se pueden iniciar medidas de seguridad, especialmente el cierre de una tubería correspondiente. El caudalímetro preferentemente está realizado para comunicar el caudal mediante señales Likewise, an embodiment is preferred in which the water meters are made as calibrated water meters or flow meters. Calibrated water meters typically serve to determine the amount of water taken in total within a billing period (for example, one year). Flow meters are used to determine the current water flow through the pipe, especially as part of a water damage protection device. For example, in the case of detecting a very high flow rate that indicates a pipe breakage or a low but constant flow rate that indicates a faucet not accidentally closed at an outlet or a leak, safety measures can be initiated, especially the closing of a corresponding pipe. The flowmeter is preferably made to communicate the flow through signals
5 5
15 fifteen
25 25
35 35
45 Four. Five
55 55
65 65
E08005255 E08005255
29-10-2015 10-29-2015
eléctricas, por ejemplo a un control electrónico. En el marco de la invención, en una tubería pueden estar previstos también un contador de agua calibrado y un caudalímetro. electrical, for example to an electronic control. Within the framework of the invention, a calibrated water meter and a flow meter can also be provided in a pipe.
También resulta preferible una forma de realización que prevé que el módulo comprende al menos un dispositivo de control electrónico. El dispositivo de control está conectado a aparatos funcionales para agua y/u órganos de cierre y/o contadores de agua. De esta manera, son posibles medidas de seguridad automáticas o regeneraciones automáticas (por ejemplo en filtros de flujo reversible). Puede estar previsto un dispositivo de control para ambas tuberías, o respectivamente un dispositivo de control para cada tubería. Also preferred is an embodiment which provides that the module comprises at least one electronic control device. The control device is connected to functional devices for water and / or closing devices and / or water meters. In this way, automatic safety measures or automatic regenerations are possible (for example in reversible flow filters). A control device may be provided for both pipes, or respectively a control device for each pipe.
En una variante preferible de esta forma de realización, el dispositivo de control está realizado para detectar fallos de funcionamiento del sistema de transferencia de agua así como para iniciar medidas para eliminar tales fallos de funcionamiento. In a preferred variant of this embodiment, the control device is designed to detect malfunctions of the water transfer system as well as to initiate measures to eliminate such malfunctions.
También resulta ventajosa una variante en la que el módulo presenta un emisor de señales realizado para emitir una señal acústica y/o una señal óptica y/o una señal de radio en caso de la detección de fallos de funcionamiento por el dispositivo de control electrónico. El emisor de señales indica a los habitantes del edificio el fallo de funcionamiento detectado automáticamente, de manera que se pueden iniciar medidas de reparación o de mantenimiento. It is also advantageous a variant in which the module has a signal emitter made to emit an acoustic signal and / or an optical signal and / or a radio signal in case of the detection of malfunctions by the electronic control device. The signal emitter indicates to the building inhabitants the malfunction detected automatically, so that repair or maintenance measures can be initiated.
Resulta especialmente preferible una forma de realización en la que el módulo comprende un motor de ajuste mediante el que se pueden cerrar o abrir los órganos de cierre. Esto permite un cierre automático de las tuberías. Los órganos de cierre que pueden ser accionados por el motor de ajuste pueden emplearse entonces especialmente como parte de un dispositivo de protección contra daños por agua. Preferentemente, los dos órganos de cierre pueden ser accionados por el mismo motor de ajuste, pero independientemente entre ellos; alternativamente, también puede estar previsto respectivamente un motor de ajuste para cada órgano de cierre. Particularly preferable is an embodiment in which the module comprises an adjustment motor by means of which the closing members can be closed or opened. This allows automatic closure of the pipes. The closing elements that can be operated by the adjustment motor can then be used especially as part of a water damage protection device. Preferably, the two closing elements can be driven by the same adjustment motor, but independently of each other; alternatively, an adjustment motor can also be provided respectively for each closing member.
Otra forma de realización ventajosa del sistema de transferencia de agua según la invención prevé que el módulo presenta al menos una alimentación de tensión, especialmente una alimentación de red o una fuente de tensión local como una batería, para la alimentación de los aparatos funcionales para agua. Especialmente, también puede estar prevista una alimentación de red con una alimentación de corriente de emergencia adicional a través de una fuente de tensión local. Another advantageous embodiment of the water transfer system according to the invention provides that the module has at least one voltage supply, especially a mains supply or a local voltage source such as a battery, for the supply of the functional water devices . In particular, a mains supply with an additional emergency power supply through a local voltage source may also be provided.
También resulta preferible una forma de realización en la que las tuberías presentan un aislamiento. Según la invención, el aislamiento, por ejemplo en forma de una envoltura de materia esponjosa, también puede estar limitado a la tubería para agua caliente. Mediante el aislamiento se puede ahorrar energía de caldeo o evitar un calentamiento no intencionado del agua fría. An embodiment in which the pipes are insulated is also preferable. According to the invention, the insulation, for example in the form of a sponge wrap, may also be limited to the hot water pipe. The insulation can save heating energy or prevent unintentional heating of cold water.
Otra forma de realización prevé que las dos tuberías están unidas respectivamente con un elemento de derivación. Un elemento de derivación une una tubería con tubos a los distintos consumidores de agua dentro de la vivienda o de la unidad parcial del edificio. Another embodiment provides that the two pipes are connected respectively with a branch element. A branch element joins a pipe with pipes to the different water consumers inside the house or the partial unit of the building.
En el marco de la presente invención se incluye también el uso de un sistema de transferencia de agua según la invención, estando conectadas la primera tubería a un tubo de agua fría y la segunda tubería a un tubo de agua caliente. El tubo de agua fría y el tubo de agua caliente se extienden típicamente en un edificio. Con el sistema de transferencia de agua según la invención, estos dos tubos pueden hacerse utilizables de manera sencilla para una vivienda u otra unidad parcial del edificio. Within the framework of the present invention, the use of a water transfer system according to the invention is also included, the first pipe being connected to a cold water pipe and the second pipe to a hot water pipe. The cold water pipe and the hot water pipe typically extend into a building. With the water transfer system according to the invention, these two pipes can be made usable in a simple way for a dwelling or other partial unit of the building.
También resulta preferible el uso de un sistema de transferencia de agua según la invención, según el que el sistema de transferencia de agua está conectado a tuberías de planta para agua fría y agua caliente. It is also preferable to use a water transfer system according to the invention, according to which the water transfer system is connected to plant pipes for cold water and hot water.
Asimismo, resulta ventajoso el uso de un sistema de transferencia de agua según la invención para el montaje en la entrada a una vivienda. De esta manera, se pueden usar aparatos funcionales para agua para toda la vivienda correspondiente. Likewise, it is advantageous to use a water transfer system according to the invention for mounting at the entrance to a dwelling. In this way, functional water devices can be used for all the corresponding housing.
También resulta preferible el uso de un sistema de transferencia de agua según la invención para el montaje de un baño. It is also preferable to use a water transfer system according to the invention for the assembly of a bath.
Más ventajas de la invención resultan de la descripción y del dibujo. Las formas de realización representadas y descritas no se entienden como enumeración definitiva, sino que más bien tienen carácter de ejemplo para la descripción de la invención. More advantages of the invention result from the description and the drawing. The embodiments represented and described are not understood as definitive enumeration, but rather are exemplary for the description of the invention.
Dibujo y descripción detallada de la invención Drawing and detailed description of the invention
La invención se describe en detalle con la ayuda del dibujo. Muestra: The invention is described in detail with the help of the drawing. Sample:
la figura 1 un esquema de la estructura de un sistema de transferencia de agua para una mejor comprensión de la invención. 1 shows a schematic of the structure of a water transfer system for a better understanding of the invention.
5 5
15 fifteen
25 25
35 35
45 Four. Five
55 55
65 65
E08005255 E08005255
29-10-2015 10-29-2015
La figura 1 muestra un esquema de tuberías de un sistema de transferencia de agua que está instalado en un edificio y que organiza el abastecimiento de agua completo de una vivienda individual (o de otra unidad parcial del edificio) con agua fría y agua caliente. Figure 1 shows a pipe scheme of a water transfer system that is installed in a building and organizes the complete water supply of an individual dwelling (or another partial unit of the building) with cold water and hot water.
El sistema de transferencia de agua comprende un módulo 6 así como una carcasa (no representada) que aloja completamente el módulo 6. Los componentes del sistema de transferencia de agua que forman parte del módulo 6 están representados dentro del borde de líneas discontinuas del módulo 6 en la figura 1. La carcasa manejable por separado por ejemplo puede estar empotrada en el muro de una pared del edificio, y el módulo 6 se inserta como conjunto en la carcasa a través de una abertura de la carcasa que se puede cerrar con una tapa removible. Alternativamente, también la carcasa puede formar parte del módulo 6 y ser manejable junto al módulo 6, por ejemplo como instalación delante de la pared. The water transfer system comprises a module 6 as well as a housing (not shown) that completely houses the module 6. The components of the water transfer system that are part of the module 6 are represented within the edge of dashed lines of the module 6 in figure 1. The separately manageable housing can for example be embedded in the wall of a building wall, and the module 6 is inserted as a whole into the housing through an opening of the housing that can be closed with a cover removable Alternatively, the housing can also be part of module 6 and be manageable next to module 6, for example as an installation in front of the wall.
El sistema de transferencia de agua comprende dos tuberías 1,2 paralelas, conduciendo la primera tubería 1, en una conexión 11a, a una tubería de planta 11 que lleva agua fría, mientras que la segunda tubería 2 está conectada, en una conexión 12a, a una tubería de planta 12 que lleva agua caliente. Las conexiones 11a, 12a pueden estar realizadas por ejemplo con uniones abridadas. El agua en la tubería de planta 11 para agua fría no está calentada (o alternativamente, está enfriada activamente, por ejemplo a aprox. 10ºC), mientras que el agua en la tubería de planta 12 para agua caliente está precalentada a una temperatura de por ejemplo aprox. 60ºC, por ejemplo, mediante una caldera central en el sótano del edificio. The water transfer system comprises two parallel pipes 1.2, leading the first pipe 1, in a connection 11a, to a plant pipe 11 carrying cold water, while the second pipe 2 is connected, in a connection 12a, to a plant 12 pipe that carries hot water. Connections 11a, 12a can be made, for example, with open joints. The water in the plant pipe 11 for cold water is not heated (or alternatively, it is actively cooled, for example to approx. 10 ° C), while the water in the plant pipe 12 for hot water is preheated to a temperature of example approx. 60 ° C, for example, by a central boiler in the basement of the building.
En cada tubería 1,2 está previsto respectivamente un órgano de cierre 3a, 3b directamente detrás de las conexiones 11a, 12a, visto en el sentido de flujo del agua (en la figura 1, de derecha a izquierda, véase la flecha). Los órganos de cierre 3a, 3b están realizados por ejemplo como llaves esféricas, pero también pueden estar previstos otros tipos de válvula. Los órganos de cierre 3a, 3b pueden ser accionados eléctricamente a través de un motor de ajuste M común; mediante un engranaje (no representado) conmutable correspondientemente, el órgano de cierre 3a se puede abrir o cerrar por motor y viceversa, independientemente del órgano de cierre 3b. In each pipe 1.2 there is provided respectively a closing member 3a, 3b directly behind the connections 11a, 12a, seen in the direction of water flow (in figure 1, from right to left, see arrow). The closing members 3a, 3b are made, for example, as spherical keys, but other types of valves may also be provided. The closing members 3a, 3b can be electrically driven through a common adjustment motor M; by means of a correspondingly switchable gear (not shown), the closing element 3a can be opened or closed by motor and vice versa, independently of the closing element 3b.
En las tuberías 1,2, a continuación de los órganos de cierre 3a, 3b están dispuestos respectivamente en serie contadores de agua 4a, 4b que están realizados como caudalímetros. Los contadores de agua 4a, 4b transmiten a un dispositivo de control 7 electrónico, a través de líneas eléctricas, señales relativas al caudal actual de agua fría en la tubería 1 o de agua caliente en la tubería 2. Si el dispositivo de control 7 electrónico detectase por la evaluación de las señales un fallo de funcionamiento en una de las tuberías 1, 2 o en una de las tuberías 21, 22 situados a continuación, desencadena el cierre del órgano de cierre 3a, 3b correspondiente, para evitar un daño de agua. Para ello, se excitan el motor de ajuste M conectado y, dado el caso, el engranaje correspondiente. Un fallo de funcionamiento se puede detectar por ejemplo por un caudal absoluto demasiado alto (lo que indica una rotura de tubería) o por un caudal inalterado durante un período de tiempo prolongado (esto indica una llave de toma no cerrada o una fuga en la tubería). Por lo tanto, los contadores de agua 4a, 4b y los órganos de cierre 3a, 3b junto al dispositivo de control 7 electrónico y al motor de ajuste M, incluido un engranaje para cada tubería 1,2, forman un dispositivo de protección contra daños por agua igual para cada tubería 1, 2. In the pipes 1,2, following the closing elements 3a, 3b, respectively, water meters 4a, 4b are arranged in series, which are made as flow meters. The water meters 4a, 4b transmit to an electronic control device 7, through power lines, signals relative to the current flow of cold water in the pipe 1 or hot water in the pipe 2. If the electronic control device 7 If the signals are evaluated, a malfunction in one of the pipes 1, 2 or in one of the pipes 21, 22 below, triggers the closure of the corresponding closing element 3a, 3b, to prevent water damage . For this, the connected adjustment motor M and, if necessary, the corresponding gear are excited. A malfunction can be detected, for example, by an absolute flow that is too high (which indicates a pipe breakage) or by an unchanged flow rate for a prolonged period of time (this indicates a non-closed tap or a leak in the pipe ). Therefore, the water meters 4a, 4b and the closing members 3a, 3b together with the electronic control device 7 and the adjustment motor M, including a gear for each pipe 1,2, form a damage protection device for equal water for each pipe 1, 2.
El dispositivo de control 7 electrónico y el motor de ajuste M son alimentados de corriente de servicio por una fuente de tensión 8. En el caso más sencillo, la fuente de tensión 8 es una conexión a la red del edificio, típicamente con una tensión alterna de 50-60Hz, 110-240V. Alternativamente o adicionalmente se pueden emplear también fuentes de energía locales tales como baterías, acumuladores y condensadores, también como fuente de corriente de emergencia. The electronic control device 7 and the adjustment motor M are supplied with operating current by a voltage source 8. In the simplest case, the voltage source 8 is a connection to the building network, typically with an alternating voltage. 50-60Hz, 110-240V. Alternatively or additionally, local energy sources such as batteries, accumulators and capacitors can also be used, also as an emergency power source.
En las tuberías 1, 2, después de los contadores de agua 4a, 4b están conectados en serie respectivamente aparatos de tratamiento de agua 5a, 5b. En el presente caso, los aparatos de tratamiento de agua 5a, 5b están realizados respectivamente como filtros de flujo reversible iguales. Según la invención, las tuberías 1, 2 comprenden respectivamente al menos un desendurecedor regenerable (no representado). Los aparatos de tratamiento de agua 5a, 5b están unidos a través de tuberías de bajada 15a, 15b a una conexión de bajada 9 común o desembocan en esta. Durante una regeneración de los aparatos de tratamiento de agua 5a, 5b (aquí, durante un lavado por contracorriente de los filtros), el agua sucia (aquí, el agua que evacua los residuos de los filtros) se puede introducir cómodamente en la conexión de bajada 9 sin necesidad de un almacenamiento intermedio local (por ejemplo en los filtros) o de una bajada propia para cada aparato de tratamiento de agua 5a, 5b. La regeneración de los aparatos de tratamiento de agua 5a, 5b puede ser controlada localmente por los aparatos de tratamiento de agua 5a, 5b correspondientes, o bien, el dispositivo de control 7 organiza las regeneraciones. In the pipes 1, 2, after the water meters 4a, 4b, respectively, water treatment devices 5a, 5b are connected in series. In the present case, the water treatment devices 5a, 5b are respectively made as equal reversible flow filters. According to the invention, the pipes 1, 2 respectively comprise at least one regenerable de-hardener (not shown). The water treatment devices 5a, 5b are connected through downpipes 15a, 15b to a common downstream connection 9 or flow into it. During a regeneration of the water treatment devices 5a, 5b (here, during a backwash of the filters), the dirty water (here, the water that evacuates the filter debris) can be conveniently introduced into the connection of lowering 9 without the need for local intermediate storage (for example in the filters) or a separate lowering for each water treatment apparatus 5a, 5b. The regeneration of the water treatment devices 5a, 5b can be controlled locally by the corresponding water treatment devices 5a, 5b, or the control device 7 organizes the regenerations.
Las tuberías 1, 2 están conectadas, detrás de los aparatos de tratamiento de agua 5a, 5b, con conexiones 21a, 22a, a una tubería de agua fría 21 dispuesta a continuación y a una tubería de agua caliente 22 de la vivienda, dispuesta a continuación. De las tuberías 21, 22 dispuestas a continuación parten todos los puntos de toma de agua de la vivienda. Las conexiones 21a, 22a pueden estar realizadas a su vez como uniones abridadas. The pipes 1, 2 are connected, behind the water treatment devices 5a, 5b, with connections 21a, 22a, to a cold water pipe 21 arranged below and to a hot water pipe 22 of the housing, arranged next . From the pipes 21, 22 arranged below, all the water points of the house start. The connections 21a, 22a can be made in turn as open joints.
El módulo 6 presenta un bastidor de montaje (no representado) que establece o produce una unión mecánica sustancialmente rígida a o entre los demás elementos individuales del módulo 6 (especialmente los órganos de cierre 3a, 3b, los contadores de agua 4a, 4b, los aparatos de tratamiento de agua 5a, 5b, los tramos de tubo de las The module 6 has a mounting frame (not shown) that establishes or produces a substantially rigid mechanical connection to or between the other individual elements of the module 6 (especially the closing elements 3a, 3b, the water meters 4a, 4b, the devices of water treatment 5a, 5b, the tube sections of the
E08005255 E08005255
29-10-2015 10-29-2015
tuberías 1,2 incluidas las conexiones 11a, 12a, 21a, 22a, y la conexión de bajada 9). Por lo tanto, el módulo 6 completo puede manejarse a través del bastidor de montaje, especialmente alinearse y fijarse a la pared de un edificio. En una forma de realización especial, el bastidor de montaje puede servir al mismo tiempo de carcasa. 1.2 pipelines including connections 11a, 12a, 21a, 22a, and drop connection 9). Therefore, the complete module 6 can be handled through the mounting frame, especially aligning and fixing to the wall of a building. In a special embodiment, the mounting frame can serve as a housing at the same time.
5 Lista de signos de referencia 5 List of reference signs
1 Primera tubería 2 Segunda tubería 3a, 3c Órganos de cierre 1 First pipe 2 Second pipe 3a, 3c Closing organs
10 4a, 4b Contadores de agua 5a, 5b Aparatos de tratamiento de agua 6 Módulo 7 Dispositivo de control electrónico 8 Alimentación de tensión 10 4a, 4b Water meters 5a, 5b Water treatment devices 6 Module 7 Electronic control device 8 Voltage supply
15 9 Conexión de bajada 11 Tubería de planta para agua fría 11a Conexión a tubería de planta 12 Tubería de planta para agua caliente 12a Conexión a tubería de planta 15 9 Drop connection 11 Plant pipe for cold water 11a Connection to plant pipe 12 Plant pipe for hot water 12a Connection to plant pipe
20 15a, 15b Tuberías de bajada 21 Conexión a tubería de agua fría de la vivienda 21a Conexión para tubería de agua fría de la vivienda 22 Tubería de agua caliente de la vivienda 22a Conexión para tubería de agua caliente de la vivienda 20 15a, 15b Downpipes 21 Connection to cold water pipe of the house 21a Connection for cold water pipe of the house 22 Hot water pipe of the house 22a Connection for hot water pipe of the house
25 25
Claims (19)
- 17. 17.
- Sistema de transferencia de agua según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que las dos tuberías (1, 2) están unidas respectivamente a un elemento de derivación. Water transfer system according to one of the preceding claims, characterized in that the two pipes (1, 2) are connected respectively to a branch element.
- 18. 18.
- Uso de un sistema de transferencia de agua según una de las reivindicaciones 1 a 17, en el que la primera Use of a water transfer system according to one of claims 1 to 17, wherein the first
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102007010963A DE102007010963A1 (en) | 2007-03-05 | 2007-03-05 | Water transfer system |
| DE102007010963 | 2007-03-05 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2551509T3 true ES2551509T3 (en) | 2015-11-19 |
Family
ID=39577284
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES08005255.8T Active ES2551509T3 (en) | 2007-03-05 | 2008-03-20 | Water transfer system |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1967659B1 (en) |
| DE (1) | DE102007010963A1 (en) |
| ES (1) | ES2551509T3 (en) |
| PL (1) | PL1967659T3 (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102010001086A1 (en) * | 2010-01-21 | 2011-07-28 | AFRISO-EURO-INDEX Gesellschaft mit beschränkter Haftung, 74363 | House water distribution station for use at direct line of potable water supply line for drinking water house installation, has shut-off, drain and safety valves including handles arranged at distributor segments, respectively |
| PL2885467T3 (en) | 2012-08-20 | 2018-03-30 | Hans Sasserath Gmbh & Co. Kg. | Potable water installation with lead detection |
| DE102012107594A1 (en) * | 2012-08-20 | 2014-02-20 | Hans Sasserath & Co. Kg | Leakage protection arrangement |
| CN111749324B (en) * | 2020-06-08 | 2021-08-27 | 圣都家居装饰有限公司 | Environment-friendly intelligent house system |
| CN113323083A (en) * | 2020-07-13 | 2021-08-31 | 山东鑫和供水设备有限公司 | Variable-frequency water supply system and control method thereof |
| IT202100011555A1 (en) * | 2021-05-06 | 2022-11-06 | Acqua Brevetti S R L | FILTER DEVICE FOR A PLUMBING SYSTEM AND METHOD FOR DISINFECTING A PLUMBING SYSTEM WITH A SIMILAR DEVICE AND/OR A FILTER OF A SIMILAR PLUMBING SYSTEM |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9012082U1 (en) * | 1990-08-22 | 1990-12-06 | Hans Sasserath & Co Kg, 4052 Korschenbroich | Connection piece for water filter |
| DE9310126U1 (en) * | 1993-07-07 | 1993-11-25 | Potera, Harald, 47179 Duisburg | Assembly module for the admission of shut-off devices and water meters |
| DE29612197U1 (en) * | 1995-10-10 | 1996-09-19 | KaMO Wärmetechnische GmbH, 89584 Ehingen | Assembly module for the sanitary installation |
| DE19816322C2 (en) * | 1998-04-11 | 2003-03-06 | Wallisellen Ag Armaturen | Water meter connection and water meter unit |
| DE20103062U1 (en) * | 2001-02-21 | 2002-07-04 | Alfons Renn Gmbh | Distribution station for a heating and water supply system |
| DE20107038U1 (en) | 2001-03-20 | 2002-08-01 | Skv Verteilersysteme Gmbh | Device for water distribution in water installations |
| EP1416097B1 (en) * | 2002-10-30 | 2006-11-08 | Geberit Technik Ag | Connection device for water piping in sanitary installations |
| DE10259664B4 (en) * | 2002-12-18 | 2007-01-04 | Hans Sasserath & Co. Kg | Device arrangement for a domestic installation |
| FR2889855B1 (en) * | 2005-08-18 | 2009-04-03 | Manuf D App Electr De Cahors S | METHOD FOR RENOVATION OF WATER COUNTER INSTALLATIONS. |
-
2007
- 2007-03-05 DE DE102007010963A patent/DE102007010963A1/en not_active Ceased
-
2008
- 2008-03-20 PL PL08005255T patent/PL1967659T3/en unknown
- 2008-03-20 EP EP08005255.8A patent/EP1967659B1/en active Active
- 2008-03-20 ES ES08005255.8T patent/ES2551509T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1967659A3 (en) | 2011-10-12 |
| PL1967659T3 (en) | 2016-01-29 |
| DE102007010963A1 (en) | 2008-09-11 |
| EP1967659B1 (en) | 2015-10-14 |
| EP1967659A2 (en) | 2008-09-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2551509T3 (en) | Water transfer system | |
| ES2647594T3 (en) | Drinking water installation with a leakage protection provision | |
| US9695577B2 (en) | Method and device for automatic flushing | |
| ES2896965T3 (en) | Arrangement for a hygienic discharge in a water installation | |
| US20130248023A1 (en) | Remotely Activated Fluid Control System | |
| EP1677061A3 (en) | Removable water heating device and refrigerator having the same. | |
| US20130180928A1 (en) | Personal Water Conservation System | |
| WO2016107937A1 (en) | Device and water system for preventing the proliferation of living beings in water pipes | |
| NO20071691L (en) | Sewage system with vacuum | |
| CN201232228Y (en) | Flushing valve mounting structure | |
| ES2685218B2 (en) | Domotic control system of a plumbing installation and method of operation to increase the water efficiency of the same. | |
| KR101386873B1 (en) | Waste hot water recycling system | |
| KR101638785B1 (en) | Valve System for Preventing from Freeze and Burst | |
| ES2709098T3 (en) | Wastewater evacuation network | |
| ES2732314T3 (en) | Multifunctional connection adapter and connection adapter applications | |
| KR102183459B1 (en) | Hot water and heating system for a building and a control method thereof | |
| JP2006249785A (en) | Water purifier | |
| FR2962466B1 (en) | "TECHNICAL MODULE FOR A CONSTRUCTION PARTICULARLY OF HOUSING AND CONSTRUCTION COMPRISING SUCH A MODULE". | |
| KR20110032135A (en) | Hot water saving device | |
| CN104389452A (en) | Novel water tank | |
| JP2005226881A (en) | Hot water supply device and hot water supply method | |
| WO2016083673A1 (en) | Heat recovery unit | |
| WO2016083672A1 (en) | A filter unit and a heat recovery unit | |
| ITNA20080028A1 (en) | TEMPERATURE CONTROL SYSTEM OF DISTRIBUTION OF SANITARY HOT WATER DISINFECTED BY LEGIONELLA WITH CENTRALIZED PRODUCTION. | |
| JP6618028B2 (en) | Disaster support system |