ES2669046T3 - Modular built-in system with a central built-in mixer module - Google Patents
Modular built-in system with a central built-in mixer module Download PDFInfo
- Publication number
- ES2669046T3 ES2669046T3 ES11192547.5T ES11192547T ES2669046T3 ES 2669046 T3 ES2669046 T3 ES 2669046T3 ES 11192547 T ES11192547 T ES 11192547T ES 2669046 T3 ES2669046 T3 ES 2669046T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- water
- control unit
- recessed
- component
- temperature
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
- E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
- E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
- E03C1/021—Devices for positioning or connecting of water supply lines
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B7/00—Water main or service pipe systems
- E03B7/04—Domestic or like local pipe systems
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Domestic Plumbing Installations (AREA)
- Multiple-Way Valves (AREA)
- Valve Housings (AREA)
Abstract
Sistema empotrado modular que consta de un módulo mezclador (10) que presenta una unidad de control de temperatura y de volumen (22) que se puede conectar a conductos de suministro para agua fría y caliente y que se puede activar electrónicamente, y de al menos un módulo empotrado (12) dispuesto separado de este y unido al módulo mezclador (10) por medio de un conducto de alimentación, diseñado para el paso del agua mezclada y/o la conexión de una grifería sanitaria a este, comprendiendo el módulo mezclador (10) una disposición de distribución de agua, con dos entradas de agua así como un componente de control electrónico (24) conectado a una fuente de corriente externa, que se debe conectar a los conductos de suministro y que coopera con la unidad de control de volumen y de temperatura (22), y estando prevista una unidad de mando (34), caracterizado por que las unidades físicas necesarias para el funcionamiento del módulo mezclador (10), concretamente, la unidad de control de temperatura y de volumen (22) ajustable y accionada por motor, un elemento de distribución de agua (50) que configura la disposición de distribución de agua, un componente de distribución (26) conectado, por una parte, a la unidad de control de temperatura y de volumen (22) y, por otra parte, a la unidad de mando (34), así como el componente de control (24) conectado al componente de distribución (26) están dispuestos juntos en una caja de montaje empotrada (40) y la unidad de mando (34) está formada en una tapa que cierra la caja de montaje empotrada (40) y está unida con el componente de distribución (26) por medio de una conexión por cable, estando configurado el elemento de distribución de agua (50) con vías de agua, configuradas entre dos entradas de agua (16, 17) y dos salidas de agua (18, 19), vías de agua que presentan una válvula de cierre que se debe accionar mecánicamente, así como un silenciador conectado a continuación, así como con una vía de agua que tiene su recorrido entre una entrada de agua mezclada (23) y al menos una salida de agua mezclada (11), y estando la unidad de control de temperatura y de volumen (22) conectada a las salidas de agua (18, 19) y a la entrada de agua mezclada (23) del elemento de distribución de agua (50) y pudiendo unirse una salida de agua mezclada (11) del elemento de distribución de agua (50) con el módulo empotrado (12) por medio de los conductos de alimentación que conducen hacia fuera de la caja de montaje empotrada (40), y pudiendo estar unido el componente de distribución (26) con la fuente de corriente dispuesta fuera de la caja de montaje empotrada (40) por medio de un paso de cable (28) configurado en la caja de montaje empotrada (40).Modular recessed system consisting of a mixer module (10) that has a temperature and volume control unit (22) that can be connected to supply lines for hot and cold water and that can be activated electronically, and at least a recessed module (12) arranged separately from it and connected to the mixer module (10) by means of a feed line, designed for the passage of mixed water and / or the connection of a sanitary tap to it, comprising the mixer module ( 10) a water distribution arrangement, with two water inlets as well as an electronic control component (24) connected to an external current source, which must be connected to the supply conduits and cooperates with the water control unit volume and temperature (22), and a control unit (34) is provided, characterized in that the physical units necessary for the operation of the mixer module (10), specifically, the unit with temperature and volume control (22) adjustable and motor-driven, a water distribution element (50) that configures the water distribution arrangement, a distribution component (26) connected, on the one hand, to the power unit temperature and volume control (22) and, on the other hand, the control unit (34), as well as the control component (24) connected to the distribution component (26) are arranged together in a recessed mounting box (40) and the control unit (34) is formed in a cover that closes the recessed mounting box (40) and is connected to the distribution component (26) by means of a cable connection, the control element being configured water distribution (50) with waterways, configured between two water inlets (16, 17) and two water outlets (18, 19), waterways that have a shut-off valve that must be mechanically actuated, as well as a silencer connected next, as well as with a path of a guide that has its path between a mixed water inlet (23) and at least one mixed water outlet (11), and the temperature and volume control unit (22) being connected to the water outlets (18, 19 ) and to the mixed water inlet (23) of the water distribution element (50) and a mixed water outlet (11) of the water distribution element (50) can be connected to the recessed module (12) by means of the power lines leading out of the recessed mounting box (40), and the distribution component (26) being able to be connected to the power source arranged outside the recessed mounting box (40) by means of a passage of cable (28) configured in the recessed mounting box (40).
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Sistema empotrado modular con un módulo mezclador empotrado centralModular built-in system with a central built-in mixer module
La invención se refiere a un sistema empotrado modular que consta de un módulo mezclador que presenta una unidad de control de temperatura y de volumen que se puede conectar a conductos de suministro para agua fría y caliente, que se puede activar electrónicamente, y de al menos un módulo empotrado dispuesto separado de este y unido con el módulo mezclador por medio de un conducto de alimentación, instalado para el paso del agua mezclada y/o la conexión de una grifería sanitaria a este, comprendiendo el módulo mezclador una disposición de distribución de agua, con dos entradas de agua así como un componente de control electrónico conectado a una fuente de corriente externa, que se debe conectar a los conductos de suministro y que coopera con la unidad de control de volumen y de temperatura, y estando prevista una unidad de mando.The invention relates to a modular recessed system consisting of a mixer module that has a temperature and volume control unit that can be connected to supply ducts for hot and cold water, which can be activated electronically, and at least a built-in module arranged separately from it and connected to the mixer module by means of a feed line, installed for the passage of mixed water and / or the connection of a sanitary tap to it, the mixer module comprising a water distribution arrangement , with two water inlets as well as an electronic control component connected to an external current source, which must be connected to the supply ducts and cooperates with the volume and temperature control unit, and a power unit is provided I send.
Un sistema empotrado con las características genéricas mencionadas anteriormente se conoce por el documento EP 0 088 736 A. El sistema descrito en él comprende un módulo mezclador empotrado para el agua fría y el agua caliente suministrada a este módulo desde el sistema de alimentación lateral de edificio, estando dispuesto separado de él un segundo módulo empotrado con una salida de agua y estando unido con el módulo mezclador por medio de un conducto de alimentación; un tercer módulo empotrado con una unidad de mando dispuesta en él está conectado, a su vez, al segundo módulo empotrado, de forma que la salida de agua se puede controlar por medio de la unidad de mando. En el módulo mezclador central está dispuesta una unidad de control de temperatura y de volumen para el agua mezclada que se debe suministrar a la salida de agua, unidad que presenta una disposición de distribución de agua conectada al conducto de alimentación de agua fría y al conducto de alimentación de agua caliente en la forma de dos regletas de alimentación dispuestas separadas. Las regletas de alimentación están unidas con un bloqueo de conducto que recibe el agua mezclada o varios bloqueos de conducto dispuestos en paralelo unos respecto a otros por medio de válvulas intercaladas que funcionan eléctricamente, por ejemplo, estando conectadas a uno de estos bloqueos de conducto el conducto de alimentación que conduce al módulo que presenta la salida de agua. La activación de las válvulas se efectúa por medio de un componente de control conectado a una fuente de corriente externa.A built-in system with the generic characteristics mentioned above is known from EP 0 088 736 A. The system described therein comprises a built-in mixer module for cold water and hot water supplied to this module from the building side feed system. , a second recessed module with a water outlet being disposed of it and being connected to the mixer module by means of a feed conduit; a third recessed module with a control unit disposed therein is connected, in turn, to the second recessed module, so that the water outlet can be controlled by means of the control unit. In the central mixer module, a temperature and volume control unit for mixed water is provided, which must be supplied to the water outlet, a unit that has a water distribution arrangement connected to the cold water supply line and the line. of hot water supply in the form of two separate power strips arranged. The supply strips are connected with a conduit block that receives the mixed water or several conduit blockages arranged parallel to each other by means of interleaved electrically operated valves, for example, being connected to one of these conduit blockages. feed conduit that leads to the module that presents the water outlet. The valves are activated by means of a control component connected to an external current source.
Al sistema empotrado conocido va unida, primero, la desventaja de que la unidad de mando necesaria para la activación del módulo mezclador está dispuesta fuera del módulo mezclador; a ello va unido un coste de montaje e instalación correspondiente. Otra desventaja consiste en que el módulo mezclador con las regletas de alimentación, varios bloqueos de conducto centrales y una multitud de válvulas eléctricas está estructurado de forma compleja y requiere también un espacio de montaje correspondiente.To the known embedded system, first, the disadvantage is that the control unit necessary for activating the mixer module is arranged outside the mixer module; a corresponding assembly and installation cost is attached to it. Another disadvantage is that the mixer module with the power strips, several central duct blocks and a multitude of electric valves is complexly structured and also requires a corresponding mounting space.
Un sistema empotrado estructurado de forma similar se deduce del documento EP 0 195 271 A. En este sentido una unidad de mezcla está unida con varios módulos más, que presentan respectivamente una salida de agua, por medio de conductos de alimentación dispuestos correspondientemente, estando previstas una unidad de mando central y/o unidades de mando descentralizadas asignadas a cada módulo individual. En la carcasa del módulo mezclador está dispuesta una unidad de control de temperatura central controlada por motor que está unida respectivamente con cada uno de los conductos de alimentación que conducen a los módulos conectados por medio de una multitud de válvulas que funcionan eléctricamente. También a ello va unida la desventaja de una unidad de mando externa, así como de la dimensión constructiva correspondiente del módulo mezclador.A similarly structured recessed system is deduced from document EP 0 195 271 A. In this sense, a mixing unit is connected with several more modules, which respectively have a water outlet, by means of correspondingly arranged feeding ducts, being provided a central control unit and / or decentralized control units assigned to each individual module. In the housing of the mixer module, a motor-controlled central temperature control unit is arranged, which is connected respectively to each of the supply conduits leading to the connected modules by means of a multitude of electrically operated valves. This is also linked to the disadvantage of an external control unit, as well as the corresponding construction dimension of the mixer module.
A su vez, otro sistema de módulos de salida de agua, como bañera, bidé o lavabo, diferentes conectados a un módulo mezclador central está descrito en el documento WO 2007/096771 A1. En este sentido, a cada módulo de salida de agua le está asignada una unidad de mando propia y está dispuesta unida con el módulo de salida de agua. El módulo mezclador central comprende la disposición de una multitud de conexiones por tubo individuales y equipos de válvulas asignados dispuestos por pares para producir el agua mezclada que se debe suministrar a cada uno de los conductos de alimentación salientes.In turn, another system of water outlet modules, such as a bathtub, bidet or sink, different connected to a central mixer module is described in WO 2007/096771 A1. In this sense, a separate control unit is assigned to each water outlet module and is connected to the water outlet module. The central mixer module comprises the arrangement of a multitude of individual tube connections and assigned valve equipment arranged in pairs to produce the mixed water that must be supplied to each of the outgoing feed lines.
La invención se basa en el objetivo de mejorar un sistema empotrado con las características genéricas de tal forma que el módulo mezclador presente una forma constructiva compacta que comprenda una unidad de mando y las partes individuales correspondientes del módulo mezclador se deban disponer o montar de forma sencilla.The invention is based on the objective of improving a recessed system with the generic characteristics such that the mixer module has a compact construction form comprising a control unit and the corresponding individual parts of the mixer module must be arranged or assembled in a simple manner. .
La solución para este objetivo se deduce de la reivindicación 1; configuraciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención están señalados en las reivindicaciones dependientes.The solution for this purpose is deduced from claim 1; Advantageous configurations and improvements of the invention are indicated in the dependent claims.
La invención prevé en particular que las unidades físicas necesarias para el funcionamiento del módulo mezclador, concretamente, la unidad de control de temperatura y de volumen ajustable accionada por motor, un elemento de distribución de agua que configura la disposición de distribución de agua, un componente de distribución conectado, por una parte, a la unidad de control de temperatura y de volumen y, por otra parte, a la unidad de mando, así como el componente de control conectado al componente de distribución están dispuestos juntos en una caja de montaje empotrada y la unidad de mando está configurada en una tapa que cierra la caja de montaje empotrada y está unida con el componente de distribución por medio de una conexión por cable, estando configurado el elemento de distribución de agua con vías de agua, configuradas entre dos entradas de agua y dos salidas de agua, vías de aguaThe invention provides in particular that the physical units necessary for the operation of the mixer module, namely, the motor-driven adjustable temperature and volume control unit, a water distribution element that configures the water distribution arrangement, a component of distribution connected, on the one hand, to the temperature and volume control unit and, on the other hand, to the control unit, as well as the control component connected to the distribution component are arranged together in a recessed mounting box and the control unit is configured in a lid that closes the recessed mounting box and is connected to the distribution component by means of a cable connection, the water distribution element being configured with waterways, configured between two inputs of water and two water outlets, waterways
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
que presentan una válvula de cierre que se debe accionar mecánicamente, así como un silenciador conectado a continuación, así como con una vía de agua que tiene su recorrido entre una entrada de agua mezclada y al menos una salida de agua mezclada, y estando la unidad de control de temperatura y de volumen conectada a las salidas de agua y la entrada de agua mezclada del elemento de distribución de agua y pudiendo unirse una salida de agua mezclada del elemento de distribución de agua con el módulo empotrado por medio de los conductos de alimentación que conducen hacia fuera de la caja de montaje empotrada, y pudiendo estar unido el componente de distribución con la fuente de corriente dispuesta fuera de la caja de montaje empotrada por medio de un paso de cable configurado en la caja de montaje empotrada.which have a shut-off valve that must be mechanically operated, as well as a silencer connected below, as well as with a water path that has its path between a mixed water inlet and at least one mixed water outlet, and the unit being of temperature and volume control connected to the water outlets and the mixed water inlet of the water distribution element and being able to join a mixed water outlet of the water distribution element with the recessed module by means of the supply lines which lead out of the recessed mounting box, and the distribution component can be connected to the current source arranged outside the recessed mounting box by means of a cable passage configured in the recessed mounting box.
Con ello la invención prevé una caja de montaje empotrada instalada para el alojamiento de la unidad de mezcla, estando dispuesta la unidad de mando, de forma ventajosa, en la tapa de la caja de montaje empotrada. Al mismo tiempo la unidad de control de temperatura y de volumen, que puede constituir el núcleo del módulo mezclador central y que está dispuesta primeramente también en una caja de montaje empotrada, puede formar un componente importante de la invención. Para ello la unidad de control de temperatura y de volumen está combinada con un elemento de distribución de agua, el cual está intercalado entre conductos de suministro laterales de edificio y la unidad de control de temperatura y de volumen. El elemento de distribución de agua sirve para el alojamiento de válvulas de cierre y silenciadores de agua en las vías de agua para el agua fría y caliente configuradas separadas en el elemento de distribución de agua. A este respecto, las válvulas de cierre que funcionan mecánicamente sirven solo para fines de mantenimiento cuando se debe revisar o cambiar la unidad de control de temperatura y de volumen accionada electrónicamente. Los silenciadores de agua dispuestos en las vías de agua asignadas del elemento de distribución de agua están conectados antes de la unidad de control de temperatura y de volumen y cumplen, en este aspecto, con su objetivo antes de la entrada del agua fría o caliente en la unidad de control de temperatura y de volumen. Se entiende que el conducto de alimentación para el módulo empotrado que se sitúa fuera de la caja de montaje de la unidad de mezcla está conectado a una salida de agua mezclada. El sistema de caja de montaje previsto para la configuración del módulo mezclador se completa mediante un componente de control electrónico y un componente de distribución que sirve para la alimentación de corriente del módulo mezclador, componente de distribución que, por su parte, está conectado a una fuente de corriente que se sitúa fuera del módulo mezclador y por medio del cual se efectúa la alimentación de corriente del motor que acciona la unidad de control de temperatura y de volumen, así como del control integrado en el componente de control.With this, the invention provides a recessed mounting box installed for the housing of the mixing unit, the control unit being advantageously arranged in the cover of the recessed mounting box. At the same time the temperature and volume control unit, which can constitute the core of the central mixer module and which is also arranged first in a recessed mounting box, can form an important component of the invention. For this, the temperature and volume control unit is combined with a water distribution element, which is sandwiched between side supply ducts of the building and the temperature and volume control unit. The water distribution element serves to accommodate shut-off valves and water silencers in the water paths for cold and hot water configured separately in the water distribution element. In this regard, mechanically operated shut-off valves serve maintenance purposes only when the electronically operated temperature and volume control unit must be checked or replaced. The water silencers arranged in the assigned waterways of the water distribution element are connected before the temperature and volume control unit and fulfill, in this respect, their objective before the entry of cold or hot water into the temperature and volume control unit. It is understood that the feed conduit for the recessed module that is located outside the mounting box of the mixing unit is connected to a mixed water outlet. The mounting box system provided for the configuration of the mixer module is completed by an electronic control component and a distribution component that is used for the power supply of the mixer module, distribution component which, in turn, is connected to a current source that is located outside the mixer module and by means of which the power supply of the motor that drives the temperature and volume control unit, as well as the control integrated in the control component is carried out.
De acuerdo con un ejemplo de realización de la invención está previsto que el elemento de distribución de agua presente cuatro racores de conexión accesibles desde fuera para la introducción de, respectivamente, una válvula de cierre y un silenciador en las vías de agua, para el agua fría y caliente, separadas una de otra, que tienen su recorrido en el interior del elemento de distribución de agua entre la entrada de agua respectiva y la salida de agua asignada.According to an embodiment of the invention, it is provided that the water distribution element has four connection fittings accessible from outside for the introduction of, respectively, a shut-off valve and a silencer in the waterways, for water hot and cold, separated from each other, which have their path inside the water distribution element between the respective water inlet and the assigned water outlet.
Por razones de un montaje sencillo del módulo mezclador, de acuerdo con un ejemplo de realización de la invención puede estar previsto que la conexión del elemento de distribución de agua a los conductos de suministro laterales de edificio y la unión entre el elemento de distribución de agua y la unidad de control de temperatura y de volumen estén configuradas respectivamente como conexiones por enchufe hermetizadas, de forma que el elemento de distribución de agua, así como la unidad de control de temperatura y de volumen, solo deban, por un lado, insertarse en la caja de montaje y, por otro lado, enchufarse.For reasons of a simple assembly of the mixer module, according to an embodiment of the invention, it may be provided that the connection of the water distribution element to the side building supply ducts and the connection between the water distribution element and the temperature and volume control unit are configured respectively as sealed plug connections, so that the water distribution element, as well as the temperature and volume control unit, should only, on the one hand, be inserted into the mounting box and, on the other hand, plug in.
Para la regulación y la supervisión de la unidad de control de temperatura y de volumen, de acuerdo con un ejemplo de realización de la invención, está previsto que un sensor unido mediante conductos con el componente de control electrónico esté conectado, respectivamente, a la alimentación de agua caliente para la unidad de control de temperatura y de volumen y a la salida de agua mezclada.For the regulation and supervision of the temperature and volume control unit, according to an embodiment of the invention, it is provided that a sensor connected by conduits with the electronic control component is connected, respectively, to the power supply of hot water for the temperature and volume control unit and the mixed water outlet.
El montaje de la unidad de mezcla, además, está simplificado de esta manera cuando, de acuerdo con un ejemplo de realización de la invención del componente de control electrónico y del componente de distribución, se pueden conectar uno a otro por medio de una conexión por enchufe eléctrica.The assembly of the mixing unit is further simplified in this way when, according to an embodiment of the invention of the electronic control component and the distribution component, they can be connected to each other by means of a connection via electric plug
Mientras se haga posible un control de la corriente de agua mezclada que sale de la salida de agua mezclada por medio de griferías sanitarias dispuestas en uno o varios módulos empotrados conectados, de acuerdo con un ejemplo de realización de la invención, puede estar previsto que en los módulos individuales están dispuestas válvulas magnéticas para el accionamiento correspondiente de las vías de agua mezclada, estando conectada al componente de distribución un conducto de alimentación de corriente y de control que tiene su recorrido a lo largo del conducto de alimentación que une la unidad de control de temperatura y de volumen con el al menos otro módulo y que conduce a una válvula magnética dispuesta en el módulo instalada para el control del flujo de agua mezclada. Con ello, por medio de la unidad de mando para el control de la unidad de control de temperatura y de volumen se puede efectuar también un accionamiento de las griferías asignadas a los módulos individuales conectados, pudiendo transmitirse también información sobre la posición de funcionamiento respectiva de la válvula magnética por medio de los conductos de control correspondientes al componente de control y transmitirse desde este, por ejemplo, a la unidad de mando e indicarse en esta.As long as it becomes possible to control the mixed water flow coming out of the mixed water outlet by means of sanitary fittings arranged in one or more connected built-in modules, according to an embodiment of the invention, it can be provided that in the individual modules are arranged magnetic valves for the corresponding operation of the mixed waterways, a power supply and control conduit being connected to the distribution component that has its path along the supply conduit that joins the control unit of temperature and volume with the at least one other module and which leads to a magnetic valve arranged in the module installed for the control of the flow of mixed water. Thus, by means of the control unit for the control of the temperature and volume control unit, it is also possible to drive the taps assigned to the connected individual modules, and information on the respective operating position of the unit can also be transmitted. the magnetic valve by means of the control conduits corresponding to the control component and transmitted from it, for example, to the control unit and indicated therein.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
De cara a un accionamiento correspondientemente correcto, puede estar previsto, además, que el conducto de alimentación de corriente conectado al componente de distribución comprenda un conducto de datos adicional que se pueda conectar al componente de control electrónico por medio de la conexión por enchufe configurada entre componente de distribución y componente de control; así, con ello se da también la posibilidad de procesar tanto órdenes de control como avisos de estado correspondientes por medio de un procesamiento de datos asignado.For a correspondingly correct drive, it can also be provided that the power supply line connected to the distribution component comprises an additional data channel that can be connected to the electronic control component by means of the plug-in connection configured between distribution component and control component; thus, there is also the possibility of processing both control orders and corresponding status messages by means of an assigned data processing.
En el dibujo está reproducido un ejemplo de realización de la invención, el cual está descrito a continuación. Muestran:An exemplary embodiment of the invention is reproduced in the drawing, which is described below. They show:
La figura 1, un sistema de instalación para griferías sanitarias que consta de un módulo mezclador y una multitud de módulos empotrados conectados a él, en una representación esquemática.Figure 1, an installation system for sanitary fittings consisting of a mixer module and a multitude of embedded modules connected to it, in a schematic representation.
La figura 2, el módulo mezclador que forma parte del sistema de instalación en una vista única con una representación en perspectiva extendida de sus componentes individuales.Figure 2, the mixer module that is part of the installation system in a single view with an extended perspective representation of its individual components.
En el sistema de instalación representado esquemáticamente en la figura 1 está previsto un módulo mezclador 10, el cual presenta, de forma distribuida por su perímetro, cuatro salidas 11 para el agua mezclada preparada en el módulo mezclador. En cada una de las salidas 11 está conectado primero otro módulo empotrado 12, no estando representadas las secciones de tubo que se deben utilizar para la conexión en particular, que se pueden tronzar discrecionalmente en su longitud. A uno de los cuatro módulos empotrados 12 están conectados en hileras otros dos módulos empotrados 12. A este respecto, los módulos empotrados 12 presentan respectivamente una entrada de agua mezclada 13 configurada en ellos, mientras que en cada módulo empotrado 12, en el ejemplo de realización representado, están configuradas cuatro salidas de agua mezclada 14. Siempre que entrada de agua mezclada 13 y salida de agua mezclada 14 están dispuestos en un plano orientado paralelamente respecto a una pared de edificio o una pared de instalación, en cada módulo básico 12 están dispuestos, perpendicularmente respecto a este plano, conexiones de funcionamiento 15a y 15b para colocar griferías sanitarias. Siempre que un módulo empotrado 12 de este tipo se necesite solo para el paso o el desvío de agua mezclada, las conexiones de funcionamiento 15a, 15b se cierran. Lo correspondiente vale para las salidas de agua mezclada 14 que, según la configuración del sistema de instalación, no son necesarias para transmisión de agua mezclada.In the installation system schematically represented in Figure 1, a mixer module 10 is provided, which has, distributed on its perimeter, four outlets 11 for the mixed water prepared in the mixer module. In each of the outputs 11, another recessed module 12 is connected first, the tube sections not to be used for the particular connection not being represented, which can be cut off at length in discretion. To one of the four recessed modules 12, two other recessed modules 12 are connected in rows. In this regard, the recessed modules 12 respectively have a mixed water inlet 13 configured therein, while in each recessed module 12, in the example of Embedded embodiment, four mixed water outlets are configured 14. Whenever mixed water inlet 13 and mixed water outlet 14 are arranged in a plane oriented parallel to a building wall or an installation wall, in each basic module 12 they are arranged, perpendicularly with respect to this plane, operating connections 15a and 15b for placing sanitary fittings. Whenever such a built-in module 12 is needed only for the passage or diversion of mixed water, the operating connections 15a, 15b are closed. The corresponding applies to mixed water outlets 14 which, depending on the configuration of the installation system, are not necessary for mixed water transmission.
El módulo mezclador 10 que forma un componente fundamental del sistema de instalación es visible en su estructura por la figura 2, estando configuradas, en el ejemplo de realización de la invención representado en ella, modificando el ejemplo de realización mostrado en la figura 1, solo dos salidas de agua mezclada 11 para la conexión de otros módulos empotrados.The mixer module 10 that forms a fundamental component of the installation system is visible in its structure by figure 2, being configured, in the embodiment example of the invention represented therein, by modifying the embodiment example shown in figure 1, only two mixed water outlets 11 for the connection of other embedded modules.
Las unidades físicas necesarias para el funcionamiento del módulo mezclador 10 están dispuestas en una caja de montaje empotrada 40 que está provista, en su perímetro exterior, de anillas de fijación 41 para la fijación de la caja de montaje, por ejemplo, a una pared. La caja de montaje 40 está cerrada en su zona de fondo mediante una tapa de cierre de fondo 35, en la que están configuradas perforaciones pasantes 36 para los conductos de suministro laterales de pared para el agua fría y caliente. En el interior de la caja de montaje, en los conductos de suministro laterales de pared se puede montar un elemento de distribución de agua 50 con una entrada de agua 16 para agua fría y una entrada de agua 17 para agua caliente en el marco de una conexión por enchufe estanca. En el elemento de distribución de agua 50 están configuradas, separadas una de otra, las vías de agua que unen la entrada de agua 16 para agua fría o la entrada de agua 17 para agua caliente con una salida de agua 18 para el agua fría o una salida de agua 19 para el agua caliente, introduciéndose en estas vías de agua respectivamente una válvula de cierre y un silenciador de agua conectado a continuación. Para ello, el elemento de distribución de agua 50 está provisto, en total, de cuatro racores de conexión accesibles desde fuera, en concreto, de dos racores de conexión 20 para el alojamiento de una válvula de cierre y de dos racores de conexión 21 para el alojamiento de un silenciador de agua. A este respecto, primero, respectivamente, un racor de conexión 20 con una válvula de cierre introducida en él está conectado a continuación de la entrada de agua 16 o 17 asignada. La válvula de cierre se debe activar mecánicamente y sirve, en esencia, para cerrar el suministro de agua al elemento de distribución de agua 50 y a componentes conectados a continuación cuando es necesaria una revisión o una reparación del módulo mezclador 10. En la vía de conexión respectiva, conectado a continuación de la válvula de cierre, está dispuesto un silenciador de agua que se puede introducir en el elemento de distribución de agua 50 por medio de los racores de conexión 21 asignados, estando el racor de conexión 21 cerrado correspondientemente después de introducir el silenciador de agua. Con ello el agua fría o caliente que entra en el elemento de distribución de agua 50 por medio de la entrada de agua 16 o 17 fluye primero por la válvula de cierre asignada y, a continuación, por el silenciador de agua antes de que el agua fría o caliente salga por la salida de agua 18 o la salida de agua 19 del elemento de distribución de agua 50.The physical units necessary for the operation of the mixer module 10 are arranged in a recessed mounting box 40 which is provided, on its outer perimeter, with fixing rings 41 for fixing the mounting box, for example, to a wall. The mounting box 40 is closed in its bottom area by means of a bottom closing lid 35, in which through holes 36 are formed for the side wall supply ducts for hot and cold water. Inside the mounting box, a water distribution element 50 with a water inlet 16 for cold water and a water inlet 17 for hot water in the frame of a wall can be mounted in the side wall supply ducts waterproof plug connection. In the water distribution element 50, the water paths connecting the water inlet 16 for cold water or the water inlet 17 for hot water with a water outlet 18 for cold water or a water outlet 19 for the hot water, a shut-off valve and a water silencer connected below being introduced respectively into these waterways. For this purpose, the water distribution element 50 is provided, in total, with four connection fittings accessible from the outside, namely, two connection fittings 20 for housing a shut-off valve and two connection fittings 21 for the housing of a water silencer. In this regard, first, respectively, a connection fitting 20 with a shut-off valve inserted therein is connected after the assigned water inlet 16 or 17. The shut-off valve must be activated mechanically and essentially serves to close the water supply to the water distribution element 50 and to components connected below when a revision or repair of the mixer module 10 is necessary. In the connection path respectively, connected next to the shut-off valve, a water silencer is disposed that can be introduced into the water distribution element 50 by means of the assigned connection fittings 21, the connection fitting 21 being correspondingly closed after insertion The water silencer. With this, the cold or hot water entering the water distribution element 50 by means of the water inlet 16 or 17 flows first through the assigned shut-off valve and then through the water silencer before the water cold or hot, exit through the water outlet 18 or the water outlet 19 of the water distribution element 50.
Correspondientemente, una unidad de control de temperatura y de volumen 22 con sus entradas ya no representadas para el agua fría y el agua caliente está conectada a las salidas de agua 18 o 19 del elemento de distribución de agua 50, en concreto también, a su vez, en el marco de una conexión por enchufe estanca conocida en sí. En la unidad de control de temperatura y de volumen 22 tiene lugar una mezcla del agua fría y de la caliente con la temperatura deseada ajustando la corriente de agua mezclada deseada, en concreto, por medio del accionamiento o la activación de motores eléctricos correspondientes, no siendo la configuración de la unidad deCorrespondingly, a temperature and volume control unit 22 with its inputs no longer represented for cold water and hot water is connected to the water outlets 18 or 19 of the water distribution element 50, in particular also to its time, within the framework of a connection per sealed plug known per se. In the temperature and volume control unit 22 a mixture of cold and hot water with the desired temperature takes place by adjusting the desired mixed water flow, in particular, by means of the actuation or activation of corresponding electric motors, not being the unit configuration of
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
control de temperatura y de volumen 22 en particular objeto de la presente invención. El agua mezclada producida en la unidad de control de temperatura y de volumen 22 entra en el elemento de distribución de agua 50 por una entrada de agua mezclada 23 dispuesta en el elemento de distribución de agua 50 y fluye desde este hacia fuera por una vía de agua configurada en el interior del elemento de distribución de agua 50 para llegar a las dos salidas 11 para el agua mezclada configuradas, en el presente ejemplo de realización, en el elemento de distribución de agua 50. Si solo es necesaria una salida 11, la otra salida 11 se cierra correspondientemente. No obstante, pueden estar configuradas también más de dos salidas 11 en el elemento de distribución de agua 15. Con estas salidas 11, según la explicación proporcionada respecto a la figura 1, están unidos los módulos empotrados 12 conectados al módulo mezclador 10.temperature and volume control 22 in particular object of the present invention. The mixed water produced in the temperature and volume control unit 22 enters the water distribution element 50 through a mixed water inlet 23 disposed in the water distribution element 50 and flows from it outwardly by a path of water configured inside the water distribution element 50 to reach the two outlets 11 for the mixed water configured, in the present embodiment, in the water distribution element 50. If only one outlet 11 is necessary, the another exit 11 closes accordingly. However, more than two outlets 11 can also be configured in the water distribution element 15. With these outlets 11, according to the explanation provided with respect to Figure 1, the recessed modules 12 connected to the mixer module 10 are connected.
En la caja de montaje 40 está introducido además un componente de control 24 que está previsto especialmente para el accionamiento de la unidad de control de temperatura y de volumen 22 ajustable accionada por motor. En este sentido en el componente de control 24 están esbozadas varias conexiones por cable 25 que conducen a los motores dispuestos en la unidad de control de temperatura y de volumen 22 o a sensores introducidos en la alimentación de agua caliente para la unidad de control de temperatura y de volumen 22 y en la vía de agua mezclada (salida de agua mezclada 11 o entrada de agua mezclada 23), sensores mediante los que se efectúa una supervisión de la producción de mezcla.A control component 24 is also introduced into the mounting box 40, which is specially designed for actuating the motor-controlled temperature and volume control unit 22. In this sense, several cable connections 25 are sketched in the control component 24 leading to the motors arranged in the temperature and volume control unit 22 or to sensors introduced in the hot water supply for the temperature control unit and of volume 22 and in the mixed waterway (mixed water outlet 11 or mixed water inlet 23), sensors by which a monitoring of the mixing production is carried out.
Se completa la estructura de las unidades de funcionamiento necesarias para el módulo mezclador 10 mediante un componente de distribución 26 dispuesto también en el interior de la caja de montaje 40, componente de distribución que presenta una entrada de cable 27 que está conducida a su vez mediante un paso de cable 28 configurado en la caja de montaje 40 hacia fuera de la caja de montaje 40, de forma que el componente de distribución 26 se pueda conectar a una fuente de corriente dispuesta fuera de la caja de montaje 40 en un punto discrecional. El componente de distribución 26 presenta un conector eléctrico 29 mediante el que el componente de distribución 26 se puede enchufar, de forma que por medio del componente de distribución 26 esté garantizado primeramente un suministro de corriente del componente de control 24. El componente de distribución 26 presenta entonces dos casquillos de cable 50 más que se sitúan uno al lado de otro, así como otro casquillo de cable 31 para la conexión de más conductos de control para unidades de funcionamiento dispuestas fuera de la caja de montaje en la forma de conmutadores u otros módulos empotrados conectados correspondientemente con griferías sanitarias colocadas en ellos.The structure of the necessary operating units for the mixer module 10 is completed by a distribution component 26 also arranged inside the mounting box 40, a distribution component that has a cable entry 27 which is in turn conducted by a cable passage 28 configured in the mounting box 40 out of the mounting box 40, so that the distribution component 26 can be connected to a current source disposed outside the mounting box 40 at a discretionary point. The distribution component 26 has an electrical connector 29 by means of which the distribution component 26 can be plugged in, so that by means of the distribution component 26 a power supply of the control component 24 is guaranteed first. The distribution component 26 it then presents two cable bushes 50 more that are placed next to each other, as well as another cable bushing 31 for the connection of more control conduits for operating units arranged outside the mounting box in the form of switches or other recessed modules connected correspondingly with sanitary fittings placed in them.
En su lado superior abierto, en la caja de montaje están introducidos una chapa de fijación 32 así como un marco de estanqueidad y de fijación 33, estando completada la estructura del módulo mezclador 10 mediante una unidad de mando 34 situada fuera. De forma no representada, la unidad de mando 34 puede estar unidad con el componente de distribución 26 por medio de una conexión por cable, de forma que por medio de entradas realizadas correspondientemente en la unidad de mando se pueda efectuar un accionamiento de la unidad de control de temperatura y de volumen 22, como, sin embargo, se puede efectuar también mediante otros conductos de datos de las griferías sanitarias de otros módulos empotrados 12, conductos de datos conducidos por medio del componente de control 24.On its upper open side, a fixing plate 32 as well as a sealing and fixing frame 33 are inserted into the mounting box, the structure of the mixer module 10 being completed by a control unit 34 located outside. Not shown, the control unit 34 can be a unit with the distribution component 26 by means of a cable connection, so that by means of inputs made correspondingly in the control unit, a drive of the control unit can be carried out. temperature and volume control 22, as, however, can also be carried out by other data conduits of the sanitary fittings of other embedded modules 12, data conduits conducted by means of the control component 24.
Se entiende que una unidad de mando de este tipo puede estar prevista también fuera de la caja de montaje 40, pudiendo estar cerrada en este caso la caja de montaje por medio de una tapa de cierre. En este caso una unidad de mando dispuesta exteriormente está o también varias unidades de mando se pueden conectar, por medio de un paso de cable 28 adicional separado y previsto en la caja de montaje 40, conexión por cable que debe conducir al interior de la caja de montaje 40, al componente de distribución 26, en concreto a su casquillo de cable 31.It is understood that such a control unit can also be provided outside the mounting box 40, the mounting box can be closed in this case by means of a closing cover. In this case an externally arranged control unit is or also several control units can be connected, by means of an additional cable passage 28 separated and provided in the mounting box 40, a cable connection that must lead to the inside of the box assembly 40, to the distribution component 26, specifically to its cable gland 31.
La estructura del módulo mezclador 10 hace posible también conectar conductos de datos desde fuera al componente de control 24 por medio del componente de distribución 26 y así realizar una consulta de datos de estado o introducir otras órdenes de control, de forma que también sea posible un funcionamiento asistido por ordenador del sistema empotrado modular con griferías sanitarias conectadas a él.The structure of the mixer module 10 also makes it possible to connect data conduits from outside to the control component 24 by means of the distribution component 26 and thus to carry out a query of status data or to introduce other control orders, so that it is also possible to Computer-assisted operation of the modular recessed system with sanitary fittings connected to it.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102010055804A DE102010055804A1 (en) | 2010-12-23 | 2010-12-23 | Modular flush-mounted system with a central flush-mounted mixing module |
| DE102010055804 | 2010-12-23 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2669046T3 true ES2669046T3 (en) | 2018-05-23 |
Family
ID=45346303
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES11192547.5T Active ES2669046T3 (en) | 2010-12-23 | 2011-12-08 | Modular built-in system with a central built-in mixer module |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2468964B1 (en) |
| DE (1) | DE102010055804A1 (en) |
| ES (1) | ES2669046T3 (en) |
| RU (1) | RU2578054C2 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102017100707A1 (en) * | 2017-01-16 | 2018-07-19 | Grohe Ag | Concealed box for a fitting body with a mounting frame |
| CN107524832B (en) * | 2017-09-29 | 2024-05-07 | 广东汉特科技有限公司 | Constant temperature mixing tap |
| RU2771052C1 (en) * | 2021-08-12 | 2022-04-25 | Вячеслав Евгеньевич Липатов | Distribution module of the water supply system |
| CN113774993A (en) * | 2021-09-03 | 2021-12-10 | 佛山市新洪兴科技发展有限公司 | Integrated waterway module |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7106330U (en) * | 1971-02-19 | 1971-07-08 | Grohe F Armaturenfabrik | DEVICE FOR TOUCHLESS WATER OUTLET CONTROL FOR HANDWASHING AND SHOWER PURPOSES IN THE SANITARY COMPARTMENT |
| CH593394A5 (en) * | 1976-02-27 | 1977-11-30 | Gunzenhauser J & R Ag | Fresh water pipe system in buildings - has plastics connectors and flexible pipes in boxes for improving appearance |
| DE7820423U1 (en) * | 1978-07-07 | 1978-11-16 | Aktiengesellschaft Karrer, Weber & Cie, Unterkulm (Schweiz) | FLUSH-MOUNTED UNIT FOR SANITARY MIXING TAPS WITH CONVERSION |
| IT1149793B (en) * | 1982-03-08 | 1986-12-10 | Renzo Chiaramonte | PREFABRICATED CENTRALIZED HYDRAULIC SYSTEM WITH ELECTRIC CONTROL |
| GB2172413B (en) * | 1985-03-12 | 1988-11-02 | Caradon Mira Ltd | Water supply installation for ablutionary purposes |
| DE20209321U1 (en) * | 2002-06-12 | 2002-11-21 | Gebhard Hans | Railing e.g. for bathrooms and wet rooms with integrated technology |
| ITTO20060136A1 (en) * | 2006-02-24 | 2007-08-25 | Rubinetterie Ritmonio S R L | WATER SUPPLY DEVICE AND WATER MANAGEMENT AND DISTRIBUTION SYSTEM WITHIN BUILDINGS USING THIS DEVICE |
| DE102006033352B4 (en) * | 2006-07-19 | 2011-06-22 | Hansa Metallwerke AG, 70567 | Sanitary concealed fitting with a base body |
| DE102009012837B3 (en) * | 2009-03-04 | 2010-06-10 | Hansgrohe Ag | Connecting arrangement for connection of parts of multipart sanitary fitting, connects two parts of sanitary fitting, where each part comprises border that comprises wedge-shaped undercut groove in longitudinal direction of border |
-
2010
- 2010-12-23 DE DE102010055804A patent/DE102010055804A1/en not_active Withdrawn
-
2011
- 2011-12-08 ES ES11192547.5T patent/ES2669046T3/en active Active
- 2011-12-08 EP EP11192547.5A patent/EP2468964B1/en active Active
- 2011-12-22 RU RU2011152481/13A patent/RU2578054C2/en active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| RU2578054C2 (en) | 2016-03-20 |
| EP2468964A1 (en) | 2012-06-27 |
| DE102010055804A1 (en) | 2012-06-28 |
| RU2011152481A (en) | 2013-06-27 |
| EP2468964B1 (en) | 2018-04-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2669046T3 (en) | Modular built-in system with a central built-in mixer module | |
| ES2463394T3 (en) | System and valve unit | |
| ES2394583B1 (en) | THERMOSTATIC TAP | |
| ES2441562T3 (en) | Mixer module to produce mixed water | |
| ES2238807T3 (en) | SYSTEM OF SANITARY GRIFERIES. | |
| ES2451267T3 (en) | Recessed wall drain set for a sanitary drain | |
| US9187883B2 (en) | Fitting main body for a sanitary fitting | |
| ES2598126T3 (en) | Water connection arrangement with water distributor and combined water manifold | |
| ES2402120T3 (en) | Single lever mixing mechanism for a water tap | |
| ES2268298T3 (en) | CONTROL DEVICE OF AN INTEGRATED ELECTROHYDRAULIC ACTUATOR. | |
| KR20130068059A (en) | Block type gas cabinet for process of manufacturing semiconductors | |
| ES2911551T3 (en) | Electrically operable sanitary fittings | |
| ES2386965T3 (en) | Procedure and device for the regulation of circulation in hot water circuits | |
| ES2345875T3 (en) | DISTRIBUTION BOX. | |
| JP6508110B2 (en) | Hot water heater | |
| ES2539626T3 (en) | Sanitary faucet block | |
| ES2537882A1 (en) | Modular electrodom¿stico reutilizador de aguas graises (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES2732314T3 (en) | Multifunctional connection adapter and connection adapter applications | |
| ES2606777T3 (en) | Heating plant control device | |
| JP7141213B2 (en) | sump and drainage structure | |
| GB2472319A (en) | Electrical connection device for heating and hot water system | |
| US20040104281A1 (en) | Fitting-assembly and fitting-block for a central heating system | |
| ITBS20070026U1 (en) | SELF-REGULATED BALL VALVE | |
| ES2247558T3 (en) | SANITARY INSTALLATION SYSTEM. | |
| ES2629436T3 (en) | Heating block |