DE102010039152A1

DE102010039152A1 - Device for surface treatment, in particular grinding device, polishing device od. Like.

Info

Publication number: DE102010039152A1
Application number: DE201010039152
Authority: DE
Inventors: Thomas Weller; Rainer Busch; Juergen Gairing
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2010-08-10
Filing date: 2010-08-10
Publication date: 2012-02-16
Also published as: RU2013110234A; WO2012019816A1; EP2603353A1; CN103180099A; RU2592340C2

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Gerät (10) zur Oberflächenbehandlung, insbesondere Schleifgerät, Poliergerät od. dgl., das zum Antrieb eines Arbeitswerkzeuges (11), insbesondere eines Schleifwerkzeuges (12), in einem Gehäuse (13) einen Elektromotor (14) und ein Getriebe (15) enthält und mit einer Akku-Stromversorgung (17) für den Elektromotor (14) versehen ist. In Abstand über und seitlich neben dem Arbeitswerkzeug (11), insbesondere Schleifwerkzeug (12), greift am Gehäuse (13) ein abstehender Griff (19) zur Handhabung, z. B. zur Geräteführung, an. Durch die Form- und Griffgestaltung ist eine Zweihandbedienung und verbesserte Bedienbarkeit des Gerätes (10) erreicht.The invention relates to a device (10) for surface treatment, in particular a grinding device, polishing device or the like, which is used to drive a working tool (11), in particular a grinding tool (12), in a housing (13), an electric motor (14) and a gear (15) and is provided with a battery power supply (17) for the electric motor (14). At a distance above and to the side of the working tool (11), in particular the grinding tool (12), a protruding handle (19) engages the housing (13) for handling, e.g. B. for device management. The shape and handle design enables two-hand operation and improved operability of the device (10).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Gerät zur Oberflächenbehandlung, insbesondere Schleifgerät, Poliergerät od. dgl., nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for surface treatment, in particular grinding device, polishing device od. Like., According to the preamble of claim 1.

Es sind Akku-betriebene Schleifgeräte vorgenannter Art bekannt, die im Vergleich mit größeren Netzgeräten in der Regel leistungsschwächer und leichter sind. Wegen des geringeren Gewichts muss ein größerer Anteil der Anpresskraft für die Bearbeitung eines Werkstücks vom Benutzer aufgebracht werden. Dies zeigt sich vor allem dann nachteilig, wenn der Benutzer sich die Vorteile der kabellosen Ausführung und des geringeren Gewichts insbesondere für die Bearbeitung vertikaler Flächen oder für Überkopfarbeiten nutzbar machen möchte.Battery-powered grinders of the aforementioned type are known, which are generally less powerful and lighter in comparison with larger power supplies. Because of the lower weight, a larger proportion of the contact pressure for the machining of a workpiece must be applied by the user. This is particularly disadvantageous when the user wants to make the benefits of wireless design and lower weight especially useful for editing vertical surfaces or for overhead work.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Das erfindungsgemäße Geräte zur Oberflächenbehandlung, insbesondere Schleifgerät, Poliergerät od. dgl., mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, dass dieses Gerät aufgrund der Form- und Griffgestaltung eine Zweihandbedienung und eine verbesserte Bedienbarkeit erlaubt. Der abstehende Griff macht es möglich, das Gerät mit einer Hand zu führen. Ein in vertikaler Richtung oberhalb des Arbeitswerkzeuges befindlicher Zusatzgriff oder eine entsprechende gehäuseseitige zusätzliche Grifffläche macht es möglich, mit der zweiten Hand die für die Bearbeitung erforderliche Anpresskraft direkt über dem Arbeitswerkzeug aufzubringen. Weiterhin ist aber auch eine Einhandbedienung durch Angreifen entweder an dem Griff oder an den zusätzlichen gehäuseseitigen Griffflächen möglich. Der wegen des geringen Gewichts des Akku-betriebenen Geräts erforderliche größere Anteil der Anpresskraft kann vom Benutzer somit gut und ermüdungsfrei aufgebracht werden, wobei der Griff zusätzlich bei der exakten Führung des Gerätes hilft. Das Gerät ist klein, kompakt, leicht und einfach und betriebssicher zu handhaben.The device according to the invention for surface treatment, in particular grinding device, polisher od. Like., With the features of claim 1 has the advantage that this device allows a two-handed operation and improved operability due to the shape and handle design. The protruding handle makes it possible to guide the device with one hand. A located in the vertical direction above the working tool additional handle or a corresponding housing side additional grip surface makes it possible to apply the required for machining contact force directly above the working tool with the second hand. Furthermore, however, a one-hand operation by attacking either on the handle or on the additional housing-side gripping surfaces is possible. The required because of the low weight of the battery-powered device greater proportion of contact pressure can thus be applied well and fatigue-free by the user, the handle also helps with the exact guidance of the device. The device is small, compact, lightweight and easy to handle.

Durch die in den weiteren Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Anspruch 1 angegebenen Gerätes möglich.The measures listed in the further claims advantageous refinements and improvements of claim 1 device are possible.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Gerätes gemäß der Erfindung sieht vor, dass der obere Gehäusebereich, der sich oberhalb des Arbeitswerkzeuges, insbesondere des Schleifwerkzeuges, erstreckt und seitlich an den Griff anschließt, als Zusatzgriff oder zusätzliche Grifffläche zum Anfassen und Aufbringen einer vertikalen Anpresskraft des Arbeitswerkzeuges, insbesondere Schleifwerkzeuges, ausgebildet ist. Vorteilhaft kann es dabei sein, wenn dieser Zusatzgriff in vertikaler Richtung über der Arbeitsfläche des Arbeitswerkzeuges liegt und nicht oder nur zu einem kleinen Teil über den Bauraum des Gerätes hinausragt, der durch die vertikale Projektion der Arbeitsfläche des Arbeitswerkzeuges in vertikaler Richtung begrenzt ist. Der abstehende Griff hingegen ragt über diese Arbeitsfläche des Arbeitswerkzeuges vollständig oder zumindest zu einem Großteil hinaus.An advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the upper housing portion, which extends above the working tool, in particular the grinding tool, and laterally adjoins the handle, as an additional handle or additional grip surface for touching and applying a vertical contact force of the working tool, in particular Abrasive tool is formed. It may be advantageous if this additional handle is located in the vertical direction over the working surface of the working tool and not or only to a small extent beyond the space of the device, which is limited by the vertical projection of the working surface of the working tool in the vertical direction. The projecting handle, however, projects beyond this working surface of the working tool completely or at least to a large extent.

Der Griff kann eine kugelige Form aufweisen oder ist zweckmäßigerweise länglich gestaltet. Von Vorteil ist es, wenn der Griff als von Hand umfassbarer Umfassungsgriff ausgebildet ist und Querschnittsbereiche aufweist, die vorzugsweise rund, oval und/oder eckig sind oder die aus derartigen Querschnittsbereichen kombiniert sind. Die Länge des Griffes kann z. B. etwa zwischen 7 cm und 10 cm betragen.The handle may have a spherical shape or is suitably elongated. It is advantageous if the handle is designed as a hand-encompassing encompassing handle and has cross-sectional areas which are preferably round, oval and / or angular or which are combined from such cross-sectional areas. The length of the handle can z. B. be between about 7 cm and 10 cm.

Vorteilhaft kann es ferner sein, wenn der Griff am Gehäuse fest und unlösbar angebracht ist oder statt dessen lösbar und/oder in Bezug auf das Gehäuse verstellbar und in der jeweils eingestellten Position fixierbar ist. Dadurch ist der Griff an die jeweiligen Arbeitsbedingungen einfach und praktisch anpassbar. Der länglich geformte Griff kann z. B. mit seiner Längsmittelachse unter einem Winkel in Bezug auf die Ebene des Arbeitswerkzeuges, insbesondere Schleifwerkzeuges, nach oben oder auch nach unten und/oder zur Seite schräg positioniert sein oder positionierbar sein. Auch eine Ausrichtung quer zur Gehäuselängsrichtung als fest eingestellte oder einstellbare Griffposition ist möglich.It may also be advantageous if the handle is fixedly and non-releasably attached to the housing or instead is detachable and / or adjustable with respect to the housing and fixable in the respectively set position. This makes the handle easy and practically adaptable to the respective working conditions. The elongated shaped handle may, for. B. with its longitudinal central axis at an angle with respect to the plane of the working tool, in particular grinding tool, be positioned obliquely upwards or downwards and / or to the side or positionable. An orientation transverse to the housing longitudinal direction as fixed or adjustable grip position is possible.

Von Vorteil kann es ferner sein, wenn der Griff ein Griffgehäuse mit einem inneren Hohlraum und einer abnehmbaren Wandung, z. B. einem endseitigen Deckel, zum Verschluss des Hohlraumes aufweist. Zwischen dem Griffgehäuse und der Wandung ist dabei ein möglichst glatter stufenfreier Übergang vorteilhaft.It may also be advantageous if the handle is a handle housing with an inner cavity and a removable wall, for. B. a lid on the end, to close the cavity. Between the handle housing and the wall as smooth as possible step-free transition is advantageous.

Vorteilhaft kann es außerdem sein, den Hohlraum im Griff zu nutzen, z. B. dadurch, dass im Hohlraum Akkuzellen oder mindestens ein wechselbarer Akkupack und/oder Bauelemente angeordnet sind, z. B. eine Elektronikplatine, ein Schalter od. dgl. Auf diese Weise kann das Gerät im Bereich oberhalb der Arbeitsfläche des Arbeitswerkzeuges flacher gestaltet werden, wobei die zusätzliche gehäuseseitige Grifffläche oder der dortige Zusatzgriff oberhalb des Arbeitswerkzeuges näher an dessen Arbeitsfläche heranrücken. Dies ermöglicht eine stabilere Handhabung des Gerätes.It may also be advantageous to use the cavity in the handle, z. B. in that in the cavity rechargeable batteries or at least a removable battery pack and / or components are arranged, for. In this way, the device in the area above the working surface of the working tool can be made flatter, with the additional housing-side grip surface or the local additional handle above the working tool zoom closer to the working surface. This allows a more stable handling of the device.

Das Griffgehäuse kann mit dem Gerätegehäuse einstückig sein oder es ist statt dessen an dieses angesetzt oder auf dieses aufgesetzt.The handle housing may be integral with the device housing or it is instead attached to this or placed on this.

Von Vorteil kann es ferner sein, wenn das Gehäuse im vertikalen, an den Griff angrenzenden Bereich zwischen Griff und Arbeitswerkzeug, insbesondere Schleifwerkzeug, eine konkave Eintiefung aufweist. Dies hat den Vorteil, dass sich unter Beibehaltung der angestrebten Länge des Griffes der Griffüberstand über die Arbeitsfläche des Arbeitswerkzeuges verringern lässt und damit die Gesamtlänge des Gerätes kleiner wird. Auch wird eine Verschiebung des Schwerpunkts des Geräts weg vom Griff in horizontaler Richtung hin zum Arbeitswerkzeug erreicht. Dadurch wird eine etwaige Kippneigung bei der Handhabung des Geräts z. B. durch relativ schwere Komponenten im Hohlraum des Griffes reduziert. It can also be advantageous if the housing has a concave recess in the vertical area adjacent to the handle between the handle and the working tool, in particular the grinding tool. This has the advantage that can be reduced while maintaining the desired length of the handle, the handle protrusion on the working surface of the working tool and thus the overall length of the device is smaller. Also, a shift of the center of gravity of the device is achieved away from the handle in the horizontal direction to the working tool. This will any tilting when handling the device z. B. reduced by relatively heavy components in the cavity of the handle.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform sieht bei einem Gerät mit einem an das Gehäuse anschließbaren Absaugschlauch für bei der Bearbeitung entstehendes Abriebmaterial ein Kanalelement vor, das die Anschlußstelle des Gehäuses für den Absaugschlauch zumindest bis zum Ende des Griffes verlagert, so dass der Absaugschlauch erst im Bereich des Endes des Griffes an das Kanalelement angeschlossen werden kann. Das Kanalelement verläuft zweckmäßigerweise nur geringfügig über der Höhe des Arbeitswerkzeuges, insbesondere Schleifwerkzeuges, und in relativ großem Abstand unterhalb des Griffes, wobei der Abstand so groß ist, dass der Umfassungsgriff störungsfrei und sicher umfasst werden kann.A further advantageous embodiment provides for a device with a connectable to the housing suction hose for the resulting abrasion material during machining a channel element that moves the junction of the housing for the suction hose at least until the end of the handle, so that the suction hose only in the region of the end the handle can be connected to the channel element. The channel element expediently extends only slightly above the height of the working tool, in particular grinding tool, and at a relatively large distance below the handle, wherein the distance is so great that the perimeter grip can be smoothly and safely covered.

Vorteilhaft kann es ferner sein, wenn das Kanalelement am Ende mittels eines zum Griff führenden Stützelements in Bezug auf den Griff abgestützt ist. Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, dass das Kanalelement mit dem Stützelement und dem Griff zu einem einstückigen Bauteil vereinigt ist. Das einstückige Bauteil kann in das Gehäuse integriert sein, z. B. damit einstückig sein.It can also be advantageous if the channel element is supported at the end by means of a support element leading to the handle with respect to the handle. A further advantageous embodiment provides that the channel element is combined with the support element and the handle to form a one-piece component. The one-piece component may be integrated in the housing, for. B. be integral with it.

Beschreibung der ZeichnungenDescription of the drawings

Die Erfindung ist anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen jeweils in schematischer Darstellung:The invention is explained in more detail in the following description with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. Shown schematically in each case:

1 eine schematische Seitenansicht eines Geräts zur Oberflächenbehandlung in Gestalt eines Schleifgeräts, gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, 1 1 is a schematic side view of a device for surface treatment in the form of a grinding device, according to a first embodiment,

2 eine schematische Draufsichts des Geräts in 1, 2 a schematic plan view of the device in 1 .

3 einen schematischen axialen Längsschnitt eines Teils des Gerätes gemäß 1 und 2, 3 a schematic axial longitudinal section of a part of the device according to 1 and 2 .

4 eine schematische Draufsicht eines Gerätes zur Oberflächenbehandlung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel, 4 a schematic plan view of a device for surface treatment according to a second embodiment,

5 eine schematische Seitenansicht etwa entsprechend derjenigen in 1 eines Gerätes zur Oberflächenbehandlung gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel, 5 a schematic side view approximately corresponding to those in 1 a surface treatment apparatus according to a third embodiment,

6 eine schematische Seitenansicht eines Geräts zur Oberflächenbehandlung gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel, 6 FIG. 2 is a schematic side view of a surface treatment apparatus according to a fourth embodiment; FIG.

7 eine schematische Seitenansicht eines Geräts zur Oberflächenbehandlung gemäß einem fünften Ausführungsbeispiel. 7 a schematic side view of a device for surface treatment according to a fifth embodiment.

In 1 bis 3 ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines Gerätes 10 zur Oberflächenbehandlung gezeigt, das hier z. B. als Schleifgerät ausgebildet ist, bei einem anderen Ausführungsbeispiel dagegen als Poliergerät, Poliermaschine od. dgl. Arbeitsgerät gestaltet sein kann. Das Gerät 10 ist zum Antrieb eines Arbeitswerkzeuges 11 ausgebildet, wobei dieses Arbeitswerkzeug 11 beim gezeigten Fall aus einem Schleifwerkzeug 12 besteht. Das Gerät 10 enthält in einem Gehäuse 13 einen Elektromotor 14, ein diesem nachgeschaltetes Getriebe 15 und einen nur schematisch angedeuteten Abtrieb 16 für den Antrieb des Arbeitswerkzeuges 11, insbesondere des Schleifwerkzeuges 12. Das Arbeitswerkzeug 11 kann, wie bei einem Multischleifer, etwa die Form eines Bügeleisens aufweisen oder, wie z. B. bei Exenterschleifern bekannt, eine runde Form haben. In 1 und 2 ist beispielhaft die dreieckige oder etwa bügeleisenförmige Gestaltung des Schleifwerkzeuges 12 dargestellt.In 1 to 3 is a first embodiment of a device 10 for surface treatment shown here z. B. is designed as a grinder, in another embodiment, however, as a polishing device, polishing machine od. Like. Working device can be designed. The device 10 is to drive a working tool 11 formed, this working tool 11 in the case shown from a grinding tool 12 consists. The device 10 Contains in a housing 13 an electric motor 14 , a downstream transmission 15 and an only schematically indicated output 16 for driving the working tool 11 , in particular the grinding tool 12 , The work tool 11 can, as in a multi-sander, have approximately the shape of an iron or, such. As in eccentric grinders known to have a round shape. In 1 and 2 is an example of the triangular or about ironing design of the grinding tool 12 shown.

Das Gerät ist mit einer Akku-Stromversorgung 17 für den Elektromotor 14 versehen. Diese Akku-Stromversorgung 17 weist beispielsweise mindestens einen wechselbaren Akkupack 18 oder statt dessen nicht dargestellte Akkuzellen auf.The device is equipped with a battery power supply 17 for the electric motor 14 Mistake. This battery power supply 17 For example, has at least one removable battery pack 18 or instead battery cells not shown on.

Insbesondere aus 1 und 2 ist ersichtlich, dass das Gerät 10 etwa eine Mono-Block-Form hat, bei der sich das Gehäuse 13 über der Fläche des Schleifwerkzeuges 12 befindet. Diese Fläche wird vom Gehäuse 13 seitlich gar nicht oder nur wenig überragt. Das Gehäuse 13 befindet sich innerhalb eines Bauraums, den man sich durch die Projektion der Schleiffläche in vertikaler Richtung in 1 nach oben vorstellen kann.In particular from 1 and 2 it can be seen that the device 10 has about a mono-block shape, in which the case 13 over the surface of the grinding tool 12 located. This area is from the housing 13 laterally not at all or only slightly overhanging. The housing 13 is located within a construction space, which can be seen by the projection of the grinding surface in the vertical direction in 1 can imagine upwards.

Man erkennt, dass außerhalb des genannten Bauraums am Gehäuse 13 ein abstehender Griff 19 angreift. Der Griff 19 dient der Handhabung des Geräts 10, z. B. zur Geräteführung. Der obere Bereich, der sich vertikal oberhalb des Arbeitswerkzeuges 11 erstreckt und der sich seitlich an den Griff 19 anschließt, ist als Zusatzgriff und/oder zusätzliche Grifffläche 20 ausgebildet. Dieser Zusatzgriff bzw. diese zusätzliche Grifffläche 20 ist zum Anfassen und Aufbringen einer vertikalen Anpresskraft des Arbeitswerkzeuges 11 bei der Handhabung gestaltet. Damit wird den Vorgaben hinsichtlich der Handhabung eines derartigen Gerätes 10 Rechnung getragen. Beim Schleifen, Polieren oder ähnlichen Bearbeitungsvorgängen ist eine Kraftaufbringung in verschiedenen Richtungen notwendig. Zum einen muss in im wesentlichen vertikaler Richtung der notwendige Anpressdruck auf die Fläche des Arbeitswerkzeuges 11 aufgebracht werden. Zum anderen muss das Gerät 10 in wechselnder Schleifrichtung bewegt werden, z. B. in Richtung der in 2 angedeuteten Gehäuselängsausrichtung 21 und quer dazu. Die erfindungsgemäße Gestaltung der Geräteform und Anordnung des Griffes 19 sowie des Zusatzgriffes oder der zusätzlichen Grifffläche 20 ermöglicht es, mit einer Hand das Gerät 10 zu führen und mit der zweiten Hand die für die Bearbeitung, z. B. zum Schleifen, notwendige Anpresskraft direkt über der Fläche des Arbeitswerkzeuges 11, insbesondere des Schleifwerkzeuges 12, aufzubringen. Ferner ist auch eine Einhandbedinung an jeweils einem der beiden Griffe 19 bzw. 20 möglich. Die zusätzliche Grifffläche bzw. der Zusatzgriff 20 haben gemäß 1 eine nasenartig nach links vorspringende Kontur mit Vorsprung 22. Dadurch kann die Handhabung des Gerätes 10 noch verbessert werden. Üblicherweise haben, bedingt durch die Bauweise und das Mobilitätscharakteristikum, Geräte 10 mit Akku-Stromversorgung 17 im Vergleich zu Netzgeräten in der Regel ein geringeres Gewicht und eine geringere Leistung. Wegen des geringeren Gewichts muss bei der Bearbeitung mittels eines Geräts 10 ein größerer Anteil der Anpresskraft vom Benutzer aufgebracht werden. Dies wird durch den zusätzlichen Griff 19 und auch die zusätzliche Grifffläche bzw. den Zusatzgriff 20 erleichtert, wobei der Griff 19 nicht nur eine möglichst genaue Führung des Gerätes 10 ermöglicht sondern zusätzlich auch noch zur Übertragung der Anpresskraft auf die Fläche des Arbeitswerkzeuges 11 beitragen kann.It can be seen that outside of said space on the housing 13 a protruding handle 19 attacks. The handle 19 is used to handle the device 10 , z. B. for device management. The upper area, which is vertical above the working tool 11 extends and extends laterally to the handle 19 is as an additional handle and / or additional grip surface 20 educated. This additional handle or this additional grip surface 20 is to touch and apply a vertical contact force of the working tool 11 designed during handling. This is the specifications regarding the handling of such a device 10 Taken into account. When grinding, polishing or similar machining operations, a force application in different directions is necessary. First, in a substantially vertical direction, the necessary contact pressure on the surface of the working tool 11 be applied. On the other hand, the device must 10 be moved in alternating grinding direction, z. B. in the direction of in 2 indicated housing longitudinal orientation 21 and across it. The inventive design of the device shape and arrangement of the handle 19 and the additional handle or the additional grip surface 20 makes it possible with one hand the device 10 to lead and with the second hand for processing, eg. B. for grinding, necessary contact force directly over the surface of the working tool 11 , in particular the grinding tool 12 to raise. Furthermore, there is also a one-hand operation on each of the two handles 19 respectively. 20 possible. The additional grip surface or the additional handle 20 have according to 1 a nose-like to the left projecting contour with projection 22 , This allows the handling of the device 10 to be improved. Usually, due to the design and the mobility characteristics, devices 10 with battery power supply 17 compared to power supplies usually lower weight and lower power. Because of the lower weight when editing by means of a device 10 a greater proportion of the contact pressure applied by the user. This is done by the extra handle 19 and also the additional grip surface or the additional handle 20 relieved, with the handle 19 not only the most accurate possible guidance of the device 10 allows but also additionally for the transmission of the contact pressure on the surface of the working tool 11 can contribute.

Insbesondere aus 1 und 2 ist ersichtlich, dass der Griff 19 in Abstand über der Arbeitsfläche des Arbeitswerkzeuges 11 und dabei seitlich neben dieser liegt. Der Griff 19 befindet sich somit ganz oder zumindest zu einem Großteil außerhalb des Bauraums des Gerätes 10, der durch die vertikale Projektion der Arbeitsfläche des Arbeitswerkzeuges 11 begrenzt wird. Die zusätzliche Grifffläche 20 oder der Zusatzgriff liegt in vertikaler Richtung über der Arbeitsfläche des Arbeitswerkzeuges 11 und ragt nicht oder nur zu einem geringen Teil über den besagten Bauraum hinaus.In particular from 1 and 2 it can be seen that the handle 19 at a distance above the working surface of the working tool 11 while lying beside it. The handle 19 is thus completely or at least largely outside the installation space of the device 10 by the vertical projection of the working surface of the working tool 11 is limited. The additional grip surface 20 or the auxiliary handle lies in the vertical direction over the working surface of the working tool 11 and does not protrude or only to a small extent beyond said space.

Der Griff 19 weist eine deutlich längliche Form auf, obwohl bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel z. B. auch eine kugelige Form zum Einsatz kommen kann. Der Griff 19 ist durch die längliche Form und durch die Querschnittsgestaltung als von Hand umfassbarer Umfassungsgriff ausgebildet. Er weist Querschnittsbereiche auf, die vorzugsweise rund, oval und/oder eckig sind. Auch können Querschnittsbereiche des Griffes 19 aus vorgenannten Querschnittsbereichen kombiniert sein. Die Länge des Griffes 19 kann etwa zwischen 7 cm und 10 cm betragen, wobei aber auch noch längere Größen denkbar sind. Als besonders vorteilhaft kann z. B. eine Länge von mindestens 9,5 cm sein.The handle 19 has a significantly elongated shape, although in another, not shown embodiment z. B. also a spherical shape can be used. The handle 19 is formed by the elongated shape and by the cross-sectional configuration as a hand comprehensible encompassing handle. It has cross-sectional areas which are preferably round, oval and / or angular. Also, cross-sectional areas of the handle 19 be combined from the aforementioned cross-sectional areas. The length of the handle 19 can be between about 7 cm and 10 cm, but even longer sizes are conceivable. As particularly advantageous z. B. be a length of at least 9.5 cm.

Der Griff 19 kann mit dem Gehäuse 13 fest und unlösbar verbunden sein. Er kann an das Gehäuse 13 angesetzt oder darauf aufgesetzt sein. Statt dessen kann der Griff 19 mit dem Gehäuse 13 auch einstückig sein. Bei anderen Gestaltungen ist der Griff 19 z. B. lösbar mit dem Gehäuse 13 verbunden und dabei z. B. in Bezug auf das Gehäuse 13 verstellbar und in der jeweils eingestellten Position fixierbar.The handle 19 can with the case 13 be firmly and inextricably linked. He can attach to the case 13 scheduled or set on it. Instead, the handle can 19 with the housing 13 also be in one piece. In other designs, the handle is 19 z. B. detachable with the housing 13 connected while z. B. with respect to the housing 13 adjustable and fixable in the set position.

Der länglich gestaltete Griff 19 kann mit seiner Längsmittelachse 23 unter einem Winkel in Bezug auf die Ebene des Arbeitswerkzeuges 11 nach oben und/oder zur Seite schräg positioniert sein und/oder auf derartige Positionen einstellbar sein.The elongated handle 19 can with its longitudinal central axis 23 at an angle with respect to the plane of the work tool 11 be positioned obliquely upwards and / or to the side and / or be adjustable to such positions.

Bei dem in 4 gezeigten zweiten Ausführungsbeispiel ist der Griff 19 mit seiner Längsmittelachse 23 z. B. quer zur Gehäuselängsausrichtung 21 positioniert. Auch eine solche Griffstellung ist bei der Verstellbarkeit des Griffes 19 mitumfasst. Bei den vielen Verstellmöglichkeiten könnte eine solche besonders vorteilhaft sein, bei der der Griff 19 um eine vertikale Achse geschwenkt und in der gewünschten Position arretiert wird. Statt dessen oder auch zusätzlich dazu ist eine Schwenkverstellung mit anschließender Arretierung um eine solche Querachse möglich, die wie die Längsmittelachse 23 in 4 horizontal und quer zur Gehäuselängsausrichtung 21 verläuft.At the in 4 shown second embodiment, the handle 19 with its longitudinal central axis 23 z. B. transverse to the housing longitudinal orientation 21 positioned. Such a grip position is in the adjustability of the handle 19 encompassed. The many adjustment options could be particularly advantageous, in which the handle 19 pivoted about a vertical axis and locked in the desired position. Instead, or in addition to a pivot adjustment with subsequent locking about such a transverse axis is possible, as the longitudinal central axis 23 in 4 horizontally and transversely to the housing longitudinal orientation 21 runs.

Aus 3 wird deutlich, dass der Griff 19 ein Griffgehäuse 24 mit einem inneren Hohlraum 25 und einer abnehmbaren Wandung 26 zum Verschluss des Hohlraumes 25 aufweist. Die Wandung 26 besteht z. B. aus einem endseitigen Deckel. Im Hohlraum 25 des Griffgehäuses 24 sind Akkuzellen oder der mindestens eine wechselbare Akkupack 18 und/oder Bauelemente 27 angeordnet, die z. B. aus einer Elektronikplatine 28, einem nicht weiter gezeigten Schalter od. dgl. bestehen können. Durch Abnehmen der Wandung 26, insbesondere des endseitigen Deckels, ist ein Zugriff zum Inneren des Hohlraumes 25 und dortigen Bauelementen 27 und/oder einem Akkupack 18, dort befindlichen Akkuzellen od. dgl. möglich. Der Übergang zwischen der abnehmbaren Wandung 26 und dem Griffgehäuse 24 ist vorzugsweise glatt und möglichst stufenlos. Vorteilhaft kann es sein, wenn die Wandung 26, z. B. der endseitige Deckel, + komplett oder teilweise Teil des Akkupacks 18 ist.Out 3 it becomes clear that the handle 19 a handle housing 24 with an internal cavity 25 and a removable wall 26 for closing the cavity 25 having. The wall 26 exists z. B. from an end lid. In the cavity 25 of the handle housing 24 are battery cells or at least one removable battery pack 18 and / or components 27 arranged, the z. B. from an electronic board 28 , od a switch not shown. Like. May exist. By removing the wall 26 , in particular the end-side cover, is an access to the interior of the cavity 25 and local components 27 and / or a battery pack 18 od battery cells located there od. Like. Possible. The transition between the removable wall 26 and the handle housing 24 is preferably smooth and as continuous as possible. It can be advantageous if the wall 26 , z. B. the end cover, + complete or partial part of the battery pack 18 is.

Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel reicht das Griffgehäuse 24 bis hin zum Gehäuse 13 des Gerätes 10 und wird z. B. lösbar am oder im Gehäuse 13 aufgenommen. Auch hierbei ist der Übergang möglichst glatt und stufenfrei gestaltet. Dadurch, dass im Inneren des Griffgehäuses 24 entsprechende Elemente untergebracht sind, kann das Gerät 10 im Bereich über der Fläche des Arbeitswerkzeuges 11 flacher gestaltet werden. Die zusätzliche Grifffläche 20 bzw. der Zusatzgriff, die vertikal oberhalb der Fläche des Arbeitswerkzeuges 11 verlaufen, kann dadurch näher an die Fläche des Arbeitswerkzeuges 11 herangerückt werden. Dies erlaubt eine stabilere Bedienung des Gerätes 10. Ein Gerät 10 gemäß der Erfindung mit Akku-Stromversorgung 17 für den Elektromotor 14 hat im Vergleich zu Netzgeräten ein geringeres Gewicht und eignet sich mit besonderem Vorteil für die Bearbeitung an vertikalen Flächen, z. B. von Wänden, Fenstern, Türen od. dgl., oder auch für Überkopfarbeiten. Das Gerät 10 gemäß der Erfindung ist hinsichtlich seiner Bedienung und Handhabung einfach, sicher und ermöglicht einen ermüdungsarmen Einsatz.In another, not shown embodiment, the handle housing extends 24 right up to the case 13 of the device 10 and is z. B. releasably on or in the housing 13 added. Again, the transition is made as smooth and stepless. Because of that inside the handle housing 24 appropriate elements are housed, the device can 10 in the area above the surface of the working tool 11 made flatter. The additional grip surface 20 or the additional handle, which is vertically above the surface of the working tool 11 can thus be closer to the surface of the working tool 11 be brought up. This allows a more stable operation of the device 10 , A machine 10 according to the invention with battery power supply 17 for the electric motor 14 has a lower weight compared to power supplies and is particularly suitable for processing on vertical surfaces, eg. B. of walls, windows, doors od. Like., Or for overhead work. The device 10 According to the invention is in terms of its operation and handling simple, safe and allows a low-fatigue use.

Bei den folgenden Ausführungsbeispielen gemäß 5 bis 7 sind für die Teile, die den ersten Ausführungsbeispielen in 1 bis 3 entsprechen, gleiche Bezugszeichen verwendet, so dass dadurch zur Vermeidung von Wiederholungen auf die Beschreibung des ersten Ausführungsbeispieles Bezug genommen ist.In the following embodiments according to 5 to 7 are for the parts that the first embodiments in 1 to 3 correspond, the same reference numerals used, so that reference is made to avoid repetition on the description of the first embodiment.

In 5 ist die zusätzliche Grifffläche bzw. der Zusatzgriff 20 nur mit gestrichtelten Linien 20 des Gehäuses 13 angedeutet. Der in 1 gezeigte Vorsprung 22 oberhalb des Arbeitswerkzeuges 11 als Teil des Gehäuses 13 entfällt beim Gehäuse 13 in 5. Hier ist als Besonderheit gezeigt, dass das Gehäuse 13 im vertikalen, an den Griff 19 angrenzenden Bereich 30 zwischen Griff 19 und Arbeitswerkzeug 11 eine konkave Eintiefung 31 aufweist. Diese Eintiefung 31 führt dazu, dass der Übergangsbereich des länglichen Griffes 19 zum Gehäuse 13 nicht auf der Höhe des dortigen Endes der Arbeitsfläche des Arbeitswerkzeuges 11 liegt sondern in 5 weiter nach links über dieses Fläche des Arbeitswerkzeuges 11 verschoben ist. Die Arbeitsfläche des Arbeitswerkzeuges 11 ragt in diesem Bereich 30 somit über den Ansatz des Griffes 19 am Gehäuse 13 hinaus. Diese Gestaltung hat den Vorteil, dass die Gesamtlänge des Gerätes 10 kleiner wird, wobei der Schwerpunkt des Gerätes 10 auf der Gehäuselängsausrichtung 21 in Richtung zur Fläche des Arbeitswerkzeuges 11 verschoben wird. Dadurch wird eine eventuelle Kippneigung durch etwaige schwere Komponenten, die im Hohlraum 25 des Griffes 19 enthalten sein können, verringert.In 5 is the additional grip surface or the additional handle 20 only with dotted lines 20 of the housing 13 indicated. The in 1 shown projection 22 above the work tool 11 as part of the housing 13 does not apply to the case 13 in 5 , Here is shown as a special feature that the housing 13 in the vertical, on the handle 19 adjacent area 30 between handle 19 and work tool 11 a concave depression 31 having. This deepening 31 causes the transition area of the elongated handle 19 to the housing 13 not at the level of the local end of the working surface of the working tool 11 lies in but 5 continue to the left over this surface of the working tool 11 is moved. The working surface of the working tool 11 sticks out in this area 30 thus about the approach of the handle 19 on the housing 13 out. This design has the advantage that the overall length of the device 10 gets smaller, with the focus of the device 10 on the housing longitudinal alignment 21 towards the surface of the working tool 11 is moved. This will cause a possible tilting tendency due to any heavy components in the cavity 25 of the handle 19 may be included.

Das Gehäuse 13 und/oder das Griffgehäuse 24 bestehen vorzugsweise aus einem technischen Kunststoff und aus Spritzgußteilen. Es sind aber auch metallische Werkstoffe wie Aluminium, Stahl, Zink od. dgl. möglich.The housing 13 and / or the handle housing 24 are preferably made of a technical plastic and injection molded parts. But there are also metallic materials such as aluminum, steel, zinc od. Like. Possible.

Bei dem in 6 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Gerät 10 mit einem an das Gehäuse 13 anschließbaren Absaugschlauch für bei der Bearbeitung entstehendes Abriebmaterial versehen. Für diese Gestaltung mit Absaugung ist das Gerät 10 mit einem Kanalelement 42 versehen, das eine Anschlussstelle 41 für den Absaugschlauch 40 aufweist und die Anschlussstelle des Gehäuses 13 für den Absaugschlauch 40 zumindest bis zum Ende des Griffes 19 verlagert. Das Kanalelement 42 verläuft geringfügig über der Höhe des Arbeitswerkzeuges 11, ohne die Bearbeitung mit diesem zu behindern, wobei zwischen der Unterseite des Griffes 19 und dem Kanalelement 42 ein großer Zwischenraum vorhanden ist, der eine ausreichend große Durchgreifhöhe zwischen dem zu umfassenden Griff 19 und dem Kanalelement 42 gewährleistet. Das Kanalelement 42 kann als Adapter zusätzlich vorgesehen sein. Es ist in vorteilhafter Weise flacher gestaltet als der Absaugschlauch 40.At the in 6 embodiment shown is the device 10 with one to the housing 13 connectable suction hose for emerging during processing abrasive material. For this design with suction is the device 10 with a channel element 42 provided that a connection point 41 for the suction hose 40 has and the junction of the housing 13 for the suction hose 40 at least until the end of the handle 19 relocated. The channel element 42 runs slightly above the height of the working tool 11 without hindering the machining with this, being between the bottom of the handle 19 and the channel element 42 there is a large gap which has a sufficiently large breakthrough height between the handle that is too extensive 19 and the channel element 42 guaranteed. The channel element 42 can be additionally provided as an adapter. It is advantageously made flatter than the suction hose 40 ,

Wie sich aus 7 ergibt, ist das Kanalelement 42 am Ende mittels eines Stützelements 43, das zum Griff 19 führt, in Bezug auf den Griff 19 abgestützt. In vorteilhafter Weise können gemäß 7 das Kanalelement 42 und das Stützelement 43 mit dem Griff 19 zu einem einstückigen Bauteil vereinigt sein. Von Vorteil kann es dabei sein, dass das einstückige Bauteil in das Gehäuse 13 integriert ist, z. B. damit einstückig ist.As it turned out 7 results, is the channel element 42 at the end by means of a support element 43 that to the handle 19 leads, in terms of the handle 19 supported. Advantageously, according to 7 the channel element 42 and the support element 43 with the handle 19 be united to a one-piece component. It may be advantageous that the one-piece component in the housing 13 is integrated, z. B. so that is one piece.

Claims

Device for surface treatment, in particular grinding device, polishing device or the like, which is used to drive a working tool ( 11 ), in particular a grinding tool ( 12 ), in a housing ( 13 ) an electric motor ( 14 ) and a transmission ( 15 ) and with a battery power supply ( 17 ) for the electric motor ( 14 ), characterized in that at a distance above and to the side of the working tool ( 11 ), in particular grinding tool ( 12 ), on the housing ( 13 ) a protruding handle ( 19 ) for handling, eg. B. for device management, attacks.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper housing portion extending vertically above the working tool ( 11 ), in particular the grinding tool ( 12 ), and extends laterally to the handle ( 19 ), as additional handle ( 20 ) or additional gripping surface for gripping and applying a vertical contact force of the working tool ( 11 ), in particular grinding tool ( 12 ), is trained.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the handle ( 19 ) has a spherical or elongated shape.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the handle ( 19 ) is designed as a hand-encompassing encompassing handle and has cross-sectional areas, which are preferably round, oval and / or square or are combined from such cross-sectional areas.

Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the length of the handle ( 19 ) is in elongated form at least approximately between 7 cm and 10 cm.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the handle ( 19 ) on the housing fixed and insoluble or detachable and / or in relation to the housing ( 13 ) adjustable and can be fixed in the set position.

Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the handle ( 19 ) in an elongated shape with its longitudinal central axis ( 23 ) at an angle with respect to the plane of the work tool ( 11 ), in particular grinding tool ( 12 ), is positioned obliquely upwards and / or to the side, or preferably transversely to the housing longitudinal orientation ( 21 ) or is adjustable to such positions.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the handle ( 19 ) a handle housing ( 24 ) with an internal cavity ( 25 ) and a removable wall ( 26 ), z. B. a lid on the end, to close the cavity ( 25 ) having.

Apparatus according to claim 8, characterized in that in the cavity ( 25 ) of the handle housing ( 24 ) Battery cells or at least one removable battery pack ( 18 ) and / or components ( 27 ), such. B. an electronic board ( 28 ), a switch od. Like., Are arranged.

Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the handle housing ( 24 ) with the housing ( 13 ) is integral or attached to this or is placed on it.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the housing ( 13 ) in the vertical, on the handle ( 19 ) adjacent area ( 30 ) between handle ( 19 ) and work tool ( 11 ), in particular grinding tool ( 12 ), a concave depression ( 31 ) having.

Device according to one of claims 1 to 11, with a to the housing ( 13 ) connectable suction hose ( 40 ) for abrasion material produced during machining, characterized by a connection point of the housing ( 13 ) for the suction hose ( 40 ) at least to the handle end displacing channel element ( 42 ) at a distance below the handle ( 19 ) and slightly above the height of the working tool ( 11 ), in particular grinding tool ( 12 ), runs.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the channel element ( 42 ) at the end by means of a handle ( 19 ) leading support element ( 43 ) with respect to the handle ( 19 ) is supported.

Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that the channel element ( 42 ) with the support element ( 43 ) and the handle ( 19 ) is united to a one-piece component.

Apparatus according to claim 14, characterized in that the one-piece component in the housing ( 13 ) is integrated, for. B. so that is one piece.