DE102012010828A1

DE102012010828A1 - System with a hand machine tool and a plate tool

Info

Publication number: DE102012010828A1
Application number: DE102012010828A
Authority: DE
Inventors: Nicolai Knecht
Original assignee: Festool Group and Co KG
Current assignee: Festool GmbH
Priority date: 2012-06-01
Filing date: 2012-06-01
Publication date: 2013-12-05
Also published as: EP2669044A1; EP2669044B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein System umfassend ein Teller-Werkzeug (50) und eine Hand-Werkzeugmaschine (10) in Gestalt eines Schleif- oder Poliergeräts, das eine Werkzeugwelle (17) und einen Antriebsmotor (12) zum Dreh-Antreiben der Werkzeugwelle (17) um eine Drehachse (15) aufweist, wobei das System eine Halteanordnung (80) mit einer Werkzeughalterung (30) an der Werkzeugwelle (17) und einer Maschinen-Halterung (60) an dem Teller-Werkzeug (50) umfasst, wobei die Werkzeughalterung (30) und die Maschinen-Halterung (60) einen Steckvorsprung (31) und eine Steckaufnahme (61) aufweisen, die ineinander steckbar sind, so dass eine Drehmitnahme-Außenumfangskontur (40) des Steckvorsprungs (31) formschlüssig und drehfest an einer Drehmitnahme-Innenumfangskontur (70) der Steckaufnahme (61) anliegt, wobei die Außenumfangskontur (40) und die Innenumfangskontur (70) eine im wesentlichen runde Basiskontur (41, 71) umfassen, an der tangential seitlich Drehmitnahme-Abflachungen (42, 72) zum drehfesten Eingriff vorgesehen sind. Bei dem System ist vorgesehen, dass an einem sich zwischen den Drehmitnahme-Abflachungen (42, 72) erstreckenden Drehmitnahme-Abschnitt der Drehmitnahme-Außenumfangskontur (40) mindestens ein vor die runde Basiskontur (41, 71) vorstehender Drehmitnahme-Vorsprung (43) zum Eingriff in eine zwischen den Drehmitnahme-Abflachungen (42, 72) der Drehmitnahme-Innenumfangskontur angeordnete Drehmitnahme-Ausnehmung vorgesehen ist.The invention relates to a system comprising a plate tool (50) and a hand-held machine tool (10) in the form of a grinding or polishing device which has a tool shaft (17) and a drive motor (12) for rotationally driving the tool shaft (17). about an axis of rotation (15), the system comprising a holding arrangement (80) with a tool holder (30) on the tool shaft (17) and a machine holder (60) on the plate tool (50), wherein the tool holder ( 30) and the machine holder (60) have a plug-in projection (31) and a plug-in receptacle (61) which can be plugged into each other, so that a rotational drive outer peripheral contour (40) of the plug projection (31) positively and rotationally fixed to a rotary driving inner peripheral contour (70) of the plug-in receptacle (61) is present, wherein the outer peripheral contour (40) and the inner peripheral contour (70) comprises a substantially round base contour (41, 71) on the tangentially laterally rotationally driving flattened portions (42, 72) for non-rotatably Intervention are provided. In the system, it is provided that at least one rotational drive projection (43) protruding in front of the round base contour (41, 71) at the rotational drive section outer circumferential contour (40) extending between the rotary driving flattenings (42, 72) Engaging in a between the rotational driving flattenings (42, 72) of the rotary driving inner peripheral contour arranged rotary driving recess is provided.

Description

Die Erfindung betrifft ein System umfassend ein Teller-Werkzeug und eine Hand-Werkzeugmaschine in Gestalt eines Schleifgeräts oder Poliergeräts, das eine Werkzeugwelle und einen Antriebsmotor zum Dreh-Antreiben der Werkzeugwelle um eine Drehachse aufweist, wobei das System eine Halteanordnung zum Halten des Teller-Werkzeugs an der Werkzeugwelle umfasst, wobei die Halteanordnung eine an der Werkzeugwelle angeordnete Werkzeughalterung und eine an dem Teller-Werkzeug angeordnete Maschinen-Halterung umfasst, wobei die Werkzeughalterung und die Maschinen-Halterung einen Steckvorsprung und eine Steckaufnahme aufweisen, die zur Einnahme einer Steckstellung entlang einer Steckachse ineinander steckbar sind, in der eine Drehmitnahme-Außenumfangskontur des Steckvorsprungs formschlüssig und drehfest an einer Drehmitnahme-Innenumfangskontur der Steckaufnahme anliegt, wobei die Drehmitnahme-Außenumfangskontur und die Drehmitnahme-Innenumfangskontur eine im wesentlichen runde, insbesondere kreisrunde, Basiskontur umfassen, an der tangential seitlich an einander entgegengesetzten Seiten der Drehmitnahme-Außenumfangskontur bzw. an einander gegenüberliegenden Seiten der Drehmitnahme-Innenumfangskontur Drehmitnahme-Abflachungen zum drehfesten Eingriff der Drehmitnahme-Außenumfangskontur in die Drehmitnahme-Innenumfangskontur vorhanden sind.The invention relates to a system comprising a plate tool and a hand machine tool in the form of a grinder or polishing apparatus, which has a tool shaft and a drive motor for rotationally driving the tool shaft about an axis of rotation, the system having a holding arrangement for holding the plate tool comprising the tool shaft, wherein the holding arrangement comprises a tool holder arranged on the tool shaft and a machine holder arranged on the plate tool, wherein the tool holder and the machine holder have a plug projection and a plug receptacle which are adapted to take a plug position along a plug axis can be plugged into each other, in which a rotary driving outer peripheral contour of the plug projection positively and rotationally rests against a rotary driving inner peripheral contour of the plug receptacle, wherein the rotary driving outer peripheral contour and the rotary driving inner peripheral contour a substantially round, in particular krei Round, base contour include, at the tangentially laterally on opposite sides of the rotary driving Außenumfangskontur or on opposite sides of the rotary driving Innenumfangskontur rotational driving flattenings for rotationally fixed engagement of the rotary driving outer peripheral contour in the rotary driving Innenumfangskontur exist.

Bei der Hand-Werkzeugmaschine handelt es sich beispielsweise um mithilfe eines Elektromotors oder pneumatischen Motors angetriebenes Schleifgerät oder Poliergerät. Das Teller-Werkzeug, beispielsweise eine Schleif- oder Polierscheibe, kann an einer Unterseite des Schleifgeräts oder Poliergeräts mithilfe der Halteanordnung befestigt werden, so dass der Antriebsmotor das Teller-Werkzeug antreiben kann. Das Teller-Werkzeuge rotiert beispielsweise direkt um die Drehachse oder um eine zur Drehachse exzentrische Werkzeugachse. Die Halteanordnung muss einen drehfesten Halt des Teller-Werkzeugs bezüglich der Drehachse und gegebenenfalls der Werkzeugachse sicherstellen.The hand-held power tool is, for example, a grinder or a polishing machine driven by an electric motor or a pneumatic motor. The platen tool, such as a grinding or polishing disc, may be secured to a bottom surface of the grinder or polisher by means of the holding arrangement so that the drive motor can drive the platen tool. The plate tools rotate, for example, directly around the axis of rotation or about an axis of rotation eccentric tool axis. The holding arrangement must ensure a rotationally fixed hold of the plate tool with respect to the axis of rotation and optionally the tool axis.

Bei einem Schleif- oder Poliergerät aus dem aktuellen Programm der Anmelderin ist an einem Drehmitnahmekörper, der an einer Motorwelle mittels einer Lageranordnung exzentrisch gelagert ist und somit eine Werkzeugwelle darstellt, ein Steckvorsprung vorgesehen, der an sich an seinem Außenumfang rund ist, jedoch zwei seitliche Abflachung in aufweist, die zu einem drehfesten Halt in einer Steckaufnahme am Teller-Werkzeug vorgesehen sind und dort an zwei ebenfalls seitlichen Abflachungen der an sich kreisrunden Steckaufnahme formschlüssig anliegen. Die Drehkraft, die übertragen werden kann, hängt von der Geometrie der seitlichen Abflachungen ab.In a grinding or polishing device from the applicant's current program, a plug-in projection is provided on a rotary driving body, which is mounted eccentrically on a motor shaft by means of a bearing arrangement and thus represents a tool shaft, which is round on its outer circumference, but two lateral flattening in, which are provided for a rotationally fixed stop in a plug-in receptacle on the plate tool and abut there form-fitting on two likewise lateral flattenings of the per se circular plug-in receptacle. The torque that can be transmitted depends on the geometry of the lateral flats.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Drehmitnahme bei einer Halteanordnung eines Systems bestehend aus Teller-Werkzeug und Hand-Werkzeugmaschine bereitzustellen.It is therefore the object of the present invention to provide an improved rotational drive in a holding arrangement of a system consisting of plate tool and hand machine tool.

Zur Lösung der Aufgabe ist bei einem System der eingangs genannten Art vorgesehen, dass an einem sich zwischen den Drehmitnahme-Abflachungen erstreckenden Drehmitnahme-Abschnitt der Drehmitnahme-Außenumfangskontur mindestens ein vor die runde Basiskontur vorstehender Drehmitnahme-Vorsprung zum Eingriff in eine zwischen den Drehmitnahme-Abflachungen der Drehmitnahme-Innenumfangskontur angeordnete Drehmitnahme-Ausnehmung vorgesehen ist. Ferner sind ein Teller-Werkzeug und eine Hand-Werkzeugmaschine zur Lösung der Aufgabe vorgesehen.To solve the problem is provided in a system of the type mentioned that at one between the rotary driving flats extending rotational drive portion of the rotary driving outer peripheral contour at least one protruding from the round base contour rotational drive projection for engaging in a between the rotary driving flats the rotary driving inner peripheral contour arranged rotary driving recess is provided. Furthermore, a plate tool and a hand-held machine tool to solve the problem are provided.

Die Erfindung umfasst also ein System umfassend ein Teller-Werkzeug und eine Hand-Werkzeugmaschine in Gestalt eines Schleif- oder Poliergeräts, das eine Werkzeugwelle und einen Antriebsmotor zum Dreh-Antreiben der Werkzeugwelle um eine Drehachse aufweist, wobei das System eine Halteanordnung mit einer Werkzeughalterung an der Werkzeugwelle und einer Maschinen-Halterung an dem Teller-Werkzeug umfasst, wobei die Werkzeughalterung und die Maschinen-Halterung einen Steckvorsprung und eine Steckaufnahme aufweisen, die ineinander steckbar sind, so dass eine Drehmitnahme-Außenumfangskontur des Steckvorsprungs formschlüssig und drehfest an einer Drehmitnahme-Innenumfangskontur der Steckaufnahme anliegt, wobei die Außenumfangskontur und die Innenumfangskontur eine im wesentlichen runde Basiskontur umfassen, an der tangential seitlich Drehmitnahme-Abflachungen zum drehfesten Eingriff vorgesehen sind. Bei dem System ist vorgesehen, dass an einem sich zwischen den Drehmitnahme-Abflachungen erstreckenden Drehmitnahme-Abschnitt der Drehmitnahme-Außenumfangskontur mindestens ein vor die runde Basiskontur vorstehender Drehmitnahme-Vorsprung zum Eingriff in eine zwischen den Drehmitnahme-Abflachungen der Drehmitnahme-Innenumfangskontur angeordnete Drehmitnahme-Ausnehmung vorgesehen ist.The invention thus comprises a system comprising a plate tool and a hand machine tool in the form of a grinding or polishing apparatus, which has a tool shaft and a drive motor for rotationally driving the tool shaft about an axis of rotation, wherein the system is a holding arrangement with a tool holder the tool shaft and a machine holder on the plate tool, wherein the tool holder and the machine holder have a plug projection and a plug-in receptacle, which are plugged into one another, so that a rotary driving outer peripheral contour of the plug projection positively and rotationally fixed to a rotary driving inner peripheral contour the plug-in receptacle rests, wherein the outer peripheral contour and the inner peripheral contour comprise a substantially circular base contour on which tangentially laterally rotary driving flattenings are provided for rotationally fixed engagement. In the system, it is provided that at least one rotational drive projection protruding in front of the round base contour on a rotational drive section extending between the rotary driving flattened portions for engagement in a rotary driving recess arranged between the rotary driving flattenings of the rotary driving internal peripheral contour is provided.

Es ein Grundgedanke dabei, dass die Drehmitnahme zum einen über die an sich schon bekannten Drehmitnahme-Abflachungen erfolgt, zusätzlich jedoch mindestens ein, vorzugsweise zwei Drehmitnahme-Vorsprünge vorgesehen sind, die mit einer oder zwei Drehmitnahme-Ausnehmungen an der Steckaufnahme formschlüssig in Eingriff bringbar sind und so die Drehmitnahme insgesamt verbessern. Es versteht sich, dass eine Steckaufnahme auch nur eine Drehmitnahme-Ausnehmung aufweisen kann, während der Steckvorsprung zwei Drehmitnahme-Vorsprünge aufweist. Dann gelangt eben nur ein Drehmitnahme-Vorsprung in formschlüssigen Eingriff mit einer korrespondierenden Drehmitnahme-Ausnehmung, während der andere Drehmitnahme-Vorsprung beispielsweise frei in der Steckaufnahme steht und keine Drehmitnahme bewirkt.It is a basic idea that the rotational drive on the one hand via the already known rotational driving flattenings, but in addition at least one, preferably two rotary driving projections are provided which are positively engageable with one or two rotational driving recesses on the plug-in receptacle and so the total rotational drive improve. It is understood that a plug-in receptacle can also have only one rotary driving recess, while the plug-in projection has two rotary driving projections. Then only just a rotational drive projection passes into positive engagement with a corresponding rotary driving recess, while the other rotational drive projection, for example, is free in the socket and does not cause rotational drive.

An dieser Stelle sei auch die Kompatibilität mit dem bestehenden System erwähnt. Wenn nämlich die Steckaufnahme beispielsweise zwar eine oder zwei Drehmitnahme-Ausnehmungen aufweist, ansonsten jedoch nach wie vor die runde Basiskontur mit den beiden seitlichen Abflachungen, kann auch ein bereits vorhandenes Bauteil, zum Beispiel der eingangs genannte, an der Hand-Werkzeugmaschine befindliche Steckvorsprung, in diese neuartige Steckaufnahme eingesteckt werden, so dass beispielsweise Teller-Werkzeuge neuer Bauart an Hand-Werkzeugmaschinen (Schleifgerät oder Poliergerät) alter Bauart verwendet werden. Mithin ist also eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung so getroffen, dass eine Geometrie der Steckaufnahme zu einem Steckvorsprung der Halteanordnung gemäß Oberbegriff des Anspruches 1 passt und dementsprechend die runde, insbesondere kreisrunde, Basiskontur und die seitlichen Abflachungen der Innenumfangskontur mit der Außenumfangskontur eines Steckvorsprungs bekannter Art korrespondieren, insbesondere identische Maße haben.At this point, the compatibility with the existing system should also be mentioned. If, for example, the plug-in receptacle has, for example, one or two rotational-engagement recesses, but otherwise still the round base contour with the two lateral flattenings, an already existing component, for example the plug-in projection located at the hand-held machine tool, can also be present This novel plug-in receptacle are plugged in, so that, for example, plate tools new type of hand-held machine tools (grinder or polisher) old design can be used. Thus, therefore, a preferred embodiment of the invention is such that a geometry of the plug-in receptacle to a plug projection of the holding assembly according to the preamble of claim 1 and accordingly correspond to the round, in particular circular, basic contour and the lateral flattening of the inner peripheral contour with the outer peripheral contour of a male projection known type , in particular have identical dimensions.

An dieser Stelle sei bemerkt, dass es zwar bevorzugt ist, dass der Steckvorsprung an der Werkzeughalterung der Hand-Werkzeugmaschine und die Steckaufnahme an der Maschinen-Halterung des Teller-Werkzeugs angeordnet sind. Selbstverständlich ist aber auch die umgekehrte Anordnung möglich, d. h. dass die Steckaufnahme an der Hand-Werkzeugmaschine, der Steckvorsprung hingegen am Teller-Werkzeug vorgesehen ist.It should be noted that although it is preferred that the plug projection on the tool holder of the hand-held machine tool and the plug-in receptacle are arranged on the machine holder of the plate tool. Of course, however, the reverse arrangement is possible, d. H. that the plug-in receptacle on the hand-held machine tool, the plug-in projection, however, is provided on the plate tool.

Ein Außenumfang eines freien Endes des Drehmitnahme-Vorsprungs hat zweckmäßigerweise eine zu der runden Basiskontur konzentrische Rundung. Dabei kann zum Beispiel ein Radius der Basiskontur kleiner oder gleich wie der Radius des freien Endes des Drehmitnahme-Vorsprungs sein. Der an seiner freien Stirnseite runde Drehmitnahme-Vorsprung ist z. B. leichter in die Steckaufnahme einzuführen.An outer periphery of a free end of the rotational drive projection advantageously has a rounding concentric with the round base contour. In this case, for example, a radius of the base contour may be smaller than or equal to the radius of the free end of the rotary driving projection. The round at its free end rotary drive projection is z. B. easier to insert into the socket.

Auch bezüglich eines Bodens der Drehmitnahme-Ausnehmung zum Eingriff eines freien Endes des Drehmitnahme-Vorsprungs ist es vorteilhaft, wenn dieser eine zur runden Basiskontur konzentrische Innenkontur aufweist.Also with respect to a bottom of the rotary driving recess for engagement of a free end of the rotary driving projection, it is advantageous if it has a concentric inner contour to the round base contour.

Vorteilhaft ist die Anordnung so getroffen, dass der Boden der Drehmitnahme-Ausnehmung und das freie Ende des Drehmitnahme-Vorsprungs zueinander formschlüssig passende Konturen aufweisen, zum Beispiel runde Konturen. Es ist aber auch möglich, dass die Konturen am freien Ende des Vorsprungs und am Boden der Ausnehmung beispielsweise geradlinig sind, polygonal oder dergleichen.Advantageously, the arrangement is made such that the bottom of the rotary driving recess and the free end of the rotary driving projection mutually form-fitting matching contours, for example, round contours. But it is also possible that the contours at the free end of the projection and the bottom of the recess, for example, are rectilinear, polygonal or the like.

Die Drehmitnahme-Ausnehmung und/oder der Drehmitnahme-Vorsprung haben zweckmäßigerweise zu den Drehmitnahme-Abflachungen etwa parallel verlaufende Seitenflächen. Diese Seitenflächen können insgesamt parallel verlaufen oder auch beispielsweise etwas zueinander zu oder voneinander weg, so dass die Ausnehmung oder der Vorsprung insgesamt einen keilförmigen Verlauf haben. Dabei ist es möglich, dass der Drehmitnahme-Vorsprung zu seinem freien Ende hin schmaler wird oder auch breiter, wobei die Drehmitnahme-Ausnehmung zweckmäßigerweise korrespondierend dazu ausgestaltet ist.The rotary driving recess and / or the rotary driving projection have expediently to the rotational driving flattenings approximately parallel side surfaces. These side surfaces may be parallel or even slightly, for example, slightly to each other or away from each other, so that the recess or the projection have a total wedge-shaped course. It is possible that the rotational drive projection is narrower towards its free end or wider, wherein the rotary driving recess is expediently configured corresponding thereto.

An einem Übergangsbereich des Drehmitnahme-Vorsprungs zur kreisrunden oder runden Basiskontur sind zweckmäßigerweise Rundungen vorgesehen. Dies gilt sinngemäß auch für die Drehmitnahme-Ausnehmung, die zweckmäßigerweise mit einem runden Verlauf in die runde Basiskontur übergeht. Die Rundungen der Basiskontur und des Übergangsbereich zwischen Drehmitnahme-Vorsprung oder Drehmitnahme-Ausnehmung sind zweckmäßigerweise gegensinnig.At a transition region of the rotary driving projection to the circular or round base contour curves are provided expediently. This applies mutatis mutandis to the rotary driving recess, which passes conveniently with a round course in the round base contour. The curves of the base contour and the transition region between rotational drive projection or rotary driving recess are expediently in opposite directions.

Bevorzugt ist die Anordnung so getroffen, dass an zwei einander entgegengesetzten Seiten der Drehmitnahme-Außenumfangskontur jeweils ein vor die runde Basiskontur vorstehender Drehmitnahme-Vorsprung angeordnet ist. Beispielsweise sind die Abflachungen und die Drehmitnahme-Vorsprünge jeweils um 90° Drehwinkel versetzt.Preferably, the arrangement is such that on two opposite sides of the rotary driving outer peripheral contour each one in front of the round base contour projecting rotary driving projection is arranged. For example, the flats and the rotary driving projections are each offset by 90 ° rotation angle.

In einer Frontalperspektive sind die beiden Innen- und/oder Außenumfangskonturen vorzugsweise so getroffen, dass quasi der runden Basiskontur eine etwa rechtwinkelige Kontur überlagert ist, so dass jeweils Seitenbereiche der rechtwinkligen Kontur seitlich vor die runde, insbesondere kreisrunde, Basiskontur vorstehen.In a frontal perspective, the two inner and / or outer peripheral contours are preferably made so that virtually the round base contour is superimposed on an approximately rectangular contour, so that each side portions of the rectangular contour protrude laterally in front of the round, in particular circular, base contour.

Sinngemäß ist diese Maßnahme auch bezüglich der Drehmitnahme-Ausnehmung vorteilhaft, das heißt dass vorzugsweise an zwei einander gegenüberliegenden Seiten der Drehmitnahme-Innenumfangskontur jeweils eine Drehmitnahme-Ausnehmung vorgesehen ist. Auch bezüglich der Drehmitnahme-Innenumfangskontur ist zweckmäßigerweise der Drehwinkel Versatz von 90° zwischen Drehmitnahme-Abflachungen und Drehmitnahme-Ausnehmungen zweckmäßig.Analogously, this measure is also advantageous with respect to the rotary driving recess, that is, in each case preferably provided on two opposite sides of the rotary driving inner peripheral contour a rotary driving recess. Also with respect to the rotary driving inner peripheral contour is expediently the rotation angle offset of 90 ° between Rotational driving flattenings and rotary driving recesses appropriate.

Die Steckaufnahme weist zweckmäßigerweise eine Durchtrittsöffnung auf. Der Steckvorsprung hat eine Einschrauböffnung. Durch die Durchtrittsöffnung und die Einschrauböffnung hindurch kann ein Befestigungsbolzen, zum Beispiel eine Schraube, ein Bajonettelement oder dergleichen, durchgesteckt werden. Der Befestigungsbolzen ist beispielsweise durch die Durchtrittsöffnung hindurch in die Einschrauböffnung einschraubbar, um die Maschinen-Halterung und die Werkzeughalterung bezüglich der Steckachse zugfest aneinander festzulegen.The plug-in receptacle expediently has a passage opening. The plug-in projection has a screw-in opening. Through the passage opening and the screw-through opening, a fastening bolt, for example a screw, a bayonet element or the like, can be pushed through. The fastening bolt can be screwed, for example, through the passage opening into the screw-in opening in order to fix the machine holder and the tool holder with respect to the thru-axle to one another.

Die Drehachse und/oder die Steckachse bilden zweckmäßigerweise das Zentrum der runden Basiskontur oder durchsetzen das Zentrum.The axis of rotation and / or the plug-in axis expediently form the center of the round base contour or pass through the center.

An dieser Stelle sei bemerkt, dass die Steckachse vorzugsweise mit einer Werkzeugachse fluchtet, wobei die Werkzeugachse konzentrisch zu der Drehachse sein kann oder auch exzentrisch. Wenn die Drehachse und die Werkzeugachse konzentrisch sind, ist es besonders vorteilhaft, wenn die Steckachse mit diesen Achsen fluchtet. Es ist aber auch möglich, dass die Steckachse parallel zur Drehachse ist, beispielsweise wenn die Steckachse und die Drehachse exzentrisch zueinander sind.It should be noted that the plug-in axis is preferably aligned with a tool axis, wherein the tool axis may be concentric to the axis of rotation or eccentric. If the axis of rotation and the tool axis are concentric, it is particularly advantageous if the through axle is aligned with these axes. But it is also possible that the plug-in axis is parallel to the axis of rotation, for example, when the plug-in axis and the axis of rotation are eccentric to each other.

Die Hand-Werkzeugmaschine oder die Werkzeughalterung sind zweckmäßigerweise zu einem bezüglich der Drehachse exzentrischen Lagern des Teller-Werkzeugs ausgestaltet. Hierfür ist beispielsweise eine Lageranordnung vorgesehen. Die Lageranordnung ist beispielsweise an einer Stirnseite der Antriebswelle des Antriebsmotors angeordnet. Eine Exzentrität ist aber auch ohne eine solche Lageranordnung realisierbar.The hand-held machine tool or the tool holder are expediently designed to be eccentric relative to the axis of rotation of the plate tool. For this example, a bearing assembly is provided. The bearing arrangement is arranged, for example, on an end face of the drive shaft of the drive motor. An eccentricity can also be achieved without such a bearing arrangement.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Hereinafter, an embodiment of the invention will be explained with reference to the drawing. Show it:

1 eine Querschnittsansicht eines Systems umfassend eine Hand-Werkzeugmaschine mit einer mittels einer Halteanordnung daran montierten Teller-Werkzeug, 1 a cross-sectional view of a system comprising a hand-held machine tool with a plate tool mounted thereon by means of a holding arrangement,

2 eine perspektivische Schrägansicht eines an der Hand-Werkzeugmaschine vorgesehenen Drehmitnahmekörpers der Halteanordnung gemäß 1, 2 an oblique perspective view of provided on the hand-held power tool rotational drive body according to the holding arrangement 1 .

3 eine hintere stirnseitige Frontalansicht des Drehmitnahmekörpers gemäß 2, 3 a rear frontal front view of the rotary driving body according to 2 .

4 eine perspektivische Schrägansicht eines bekannten Drehmitnahmekörpers, 4 a perspective oblique view of a known rotary drive body,

5 eine hintere stirnseitige Frontalansicht des Drehmitnahmekörpers gemäß 4, 5 a rear frontal front view of the rotary driving body according to 4 .

6 eine Draufsicht auf das Teller-Werkzeug gemäß 1, 6 a plan view of the plate tool according to 1 .

7 eine Querschnittsansicht entlang einer Schnittlinie B-B durch das Teller-Werkzeug gemäß 6, 7 a cross-sectional view along a section line BB through the plate tool according to 6 .

8 eine Draufsicht auf ein in 8th a top view of an in

9 perspektivisch dargestelltes Stützteil für das Teller-Werkzeug gemäß 6. 9 in perspective shown support member for the plate tool according to 6 ,

In 1 ist eine Hand-Werkzeugmaschine 10 in Gestalt eines Poliergeräts oder Schleifgeräts dargestellt. Je nach verwendetem am Teller-Werkzeug 50 kann die Hand-Werkzeugmaschine nämlich beispielsweise zum Polieren eines Untergrundes, zum Schleifen eines Werkstückes oder dergleichen eingesetzt werden. In einem Gehäuse 11 der Hand-Werkzeugmaschinen 10 ist ein Antriebsmotor 12 aufgenommen, beim Ausführungsbeispiel ein pneumatischer Antriebsmotor. Selbstverständlich ist die Erfindung auch im Zusammenhang mit elektrischen Hand-Werkzeugmaschinen verwendbar, d. h. dass der Antriebsmotor 12 in diesem Fall ein elektrischer Antrieb wäre. Darauf kommt es nicht an.In 1 is a hand machine tool 10 shown in the form of a polisher or grinder. Depending on the used on the plate tool 50 For example, the hand-held machine tool can be used for polishing a substrate, for grinding a workpiece or the like. In a housing 11 the hand machine tools 10 is a drive motor 12 received, in the embodiment, a pneumatic drive motor. Of course, the invention can also be used in connection with electrical manual machine tools, ie that the drive motor 12 in this case would be an electric drive. That does not matter.

Jedenfalls treibt ein Läufer 13, der in einem Gehäuse des Antriebsmotors 12 oder einem Stator (beim Elektromotor) aufgenommen ist, eine Antriebswelle 14 rotatorisch an, so dass sich diese um eine Drehachse 15 dreht. Eine Werkzeugachse 16 einer Werkzeugwelle 17 dreht sich auch um die Drehachse 15, jedoch zusätzlich noch um eine Werkzeugachse 16, die eine Exzentrität 20 zur Drehachse 15 aufweist. Die Werkzeugwelle 17 ist an einem vor den Antriebsmotor 12 vorstehenden Abschnitt der Antriebswelle 14 angeordnet. Dort befindet sich eine Lageraufnahme 18, in der eine Lageranordnung 19, beispielsweise einen Rollenlager oder dergleichen, aufgenommen ist. Die Lageranordnung 19 lagert die Werkzeugwelle 17 drehbar und exzentrisch bezüglich der Drehachse 15.Anyway, a runner drives 13 which is in a housing of the drive motor 12 or a stator (the electric motor) is received, a drive shaft 14 rotatory, so that these are about a rotation axis 15 rotates. A tool axis 16 a tool shaft 17 also rotates about the axis of rotation 15 , but in addition to a tool axis 16 that is an eccentricity 20 to the axis of rotation 15 having. The tool shaft 17 is at a front of the drive motor 12 projecting portion of the drive shaft 14 arranged. There is a camp recording 18 in which a bearing arrangement 19 , For example, a roller bearing or the like, is added. The bearing arrangement 19 stores the tool shaft 17 rotatable and eccentric with respect to the axis of rotation 15 ,

Das Teller-Werkzeug 50 würde an sich beim rotatorischen Antreiben der Antriebswelle 14 um die Drehachse 15 die Rotationsbewegung um die Drehachse 15 vollständig mitmachen und bis zur Drehzahl der Antriebswelle 14 beschleunigen, wird jedoch durch eine Dichtung 21 oder eine andere Bremse an einem ”Durchdrehen” sozusagen gehindert, so dass der Drehbewegung um die Drehachse 15 eine Drehbewegung um die Drehachse der Lageranordnung 19, also die Werkzeugachse 16, überlagert ist, so dass die Werkzeugwelle 17 und das an ihr angeordnete Teller-Werkzeug 50 eine sogenannte hyperzykloide Bewegung durchlaufen.The dish tool 50 would be in itself during rotary driving of the drive shaft 14 around the axis of rotation 15 the rotational movement about the axis of rotation 15 fully participate and up to the speed of the drive shaft 14 accelerate, however, is through a seal 21 or another brake is prevented from "spinning" so to speak, so that the rotational movement about the axis of rotation 15 a rotational movement about the axis of rotation of the bearing assembly 19 So the tool axis 16 , is superimposed, so that the tool shaft 17 and the arranged on her plate tool 50 undergo a so-called hypercycloidal movement.

Der Antriebsmotor 12 ist über einen Druckluft-Anschluss 23 an einer hinten am Gehäuse 11 angeordneten Handgriffpartie 22 mit Druckluft versorgbar, wobei selbstverständlich dort beispielsweise auch ein Anschluss für ein Elektrokabel eines elektrisch zu betreibenden Antriebsmotors möglich wäre. The drive motor 12 is via a compressed air connection 23 at the back of the case 11 arranged handle portion 22 be supplied with compressed air, which of course there, for example, a connection for an electric cable of an electrically operated drive motor would be possible.

An einer Oberseite 24 des Gehäuses 11 befindet sich ein Schaltelement 25, das vom Bediener betätigbar ist, um den Antriebsmotor 12 einzuschalten, auszuschalten oder dessen Drehzahl einzustellen.On a top 24 of the housing 11 there is a switching element 25 which is operable by the operator to the drive motor 12 turn on, off or adjust its speed.

An einer Unterseite 26 des Gehäuses 11 befindet sich das Teller-Werkzeug 50.At a bottom 26 of the housing 11 is the plate tool 50 ,

Das Teller-Werkzeug 50 ist beispielsweise ein Schleifwerkzeug oder Polierwerkzeug. An einem relativ biegesteifen Stützkörper 51 befindet sich ein weicher, nachgiebiger Plattenkörper 52, zum Beispiel aus Schaumstoff oder einem sonstigen elastisch nachgiebigen Material. Der Plattenkörper 52 hat an seiner freien, von der Hand-Werkzeugmaschine 10 abgewandten Seite ein Schleif- oder Poliermittel 53, zum Beispiel ein Schleifblatt, eine Polieroberfläche oder dergleichen. Das Schleif- oder Poliermittel 53 kann lösbar am Plattenkörper 52 befestigbar sein, zum Beispiel in an sich bekannter Weise mittels einer Klett-Verbindung. Selbstverständlich kann ein Schleif- oder Poliermittels auch einen integralen Bestandteil des Teller-Werkzeugs bilden, so zum Beispiel direkt am Plattenkörper 52 angeordnet sein. Darauf kommt es nicht an.The dish tool 50 is for example a grinding tool or polishing tool. On a relatively rigid support body 51 There is a soft, yielding plate body 52 For example, made of foam or other elastically yielding material. The plate body 52 has at its free, from the hand machine tool 10 facing away a grinding or polishing agent 53 , For example, an abrasive sheet, a polishing surface or the like. The grinding or polishing agent 53 can be detachable on the plate body 52 be fastened, for example in a conventional manner by means of a Velcro connection. Of course, a grinding or polishing agent can also form an integral part of the plate tool, for example, directly on the plate body 52 be arranged. That does not matter.

Zum lösbaren Halt des Teller-Werkzeugs 50 an der Hand-Werkzeugmaschine 10 dient eine Halteanordnung 80. Die Halteanordnung 80 umfasst eine an der Hand-Werkzeugmaschine 10 vorgesehene Werkzeughalterung 30 sowie eine am Teller-Werkzeug 50 vorgesehene Maschinen-Halterung 60. Die Werkzeughalterung 30 umfasst einen Steckvorsprung 31, der in eine Steckaufnahme 61 der Maschinen-Halterung einsteckbar ist. Der Steckvorsprung 31 ist an einem Drehmitnahmekörper 32 vorgesehen, der seinerseits wiederum mit einem Schaft 33 in einer Aufnahme 27 der Lageranordnung 19 aufgenommen ist. Der Drehmitnahmekörper 32 bildet integral die Werkzeugwelle 17, wobei es ohne weiteres möglich wäre, den Drehmitnahmekörper als ein von der Werkzeugwelle separates Bauteil vorzusehen.For releasably holding the plate tool 50 at the hand machine tool 10 serves a holding arrangement 80 , The holding arrangement 80 includes one on the hand machine tool 10 provided tool holder 30 and one on the plate tool 50 provided machine holder 60 , The tool holder 30 includes a plug-in projection 31 in a plug-in 61 the machine holder can be inserted. The plug-in projection 31 is on a rotary drive body 32 provided, in turn, with a shaft 33 in a recording 27 the bearing arrangement 19 is included. The rotary drive body 32 Integrally forms the tool shaft 17 , wherein it would be readily possible to provide the rotary driving body as a separate component of the tool shaft.

Beispielsweise kann der Schaft 33 in die Aufnahme 27 eingepresst, eingeschraubt oder in sonstiger Weise in der Aufnahme 27 befestigt sein. Vorliegend jedoch durchdringt der Schaft 33 die Aufnahme 27, so dass ein freies Ende 34 des Schaftes 33 an einer von der Werkzeughalterung 30 abgewandten Seite vor die Lageranordnung 19 vorsteht und dort mittels eines Sicherungsringes 28 gesichert ist, der in eine Nut 35 am Schaft 33 eingreift.For example, the shaft 33 in the recording 27 Pressed, screwed or otherwise in the recording 27 be attached. In the present case, however, the shaft penetrates 33 the recording 27 , leaving a free end 34 of the shaft 33 at one of the tool holder 30 facing away from the bearing assembly 19 protrudes and there by means of a retaining ring 28 is secured in a groove 35 on the shaft 33 intervenes.

Auf der vom Ende 34 abgewandten Seite des Schaftes 33 ist eine Stufe 36 vorgesehen, mit der sich Drehmitnahmekörper 32 andererseits an der Lageranordnung 19 abstützt, so dass die Lageranordnung 19, wenn der Drehmitnahmekörper 32 an ihr befestigt ist, zwischen der Stufe 36 und dem Sicherungsring 28 angeordnet ist.On the end 34 opposite side of the shaft 33 is a level 36 provided, with the rotary drive body 32 on the other hand, on the bearing assembly 19 supports, so that the bearing assembly 19 when the rotary drive body 32 attached to it, between the step 36 and the circlip 28 is arranged.

Der Steckvorsprung 31 kann formschlüssig in die Steckaufnahme 61 eingreifen, wofür der Steckvorsprung 31 eine Drehmitnahme-Außenumfangskontur 40 aufweist, die formschlüssig zu einer Drehmitnahme-Innenumfangskontur 70 der Steckaufnahme 61 passt. Die Drehmitnahme-Außenumfangskontur 40 des Steckvorsprungs 31 ist an einem Ende 37 vorgesehen. Die beiden Enden 34, 37 sind einander entgegengesetzte Längsenden des Drehmitnahmekörpers 32.The plug-in projection 31 can form fit in the plug-in receptacle 61 intervene, for what the plug-in projection 31 a rotary drive outer peripheral contour 40 having the form fit to a rotary driving inner peripheral contour 70 the plug-in receptacle 61 fits. The rotary drive outer peripheral contour 40 of the plug-in projection 31 is at one end 37 intended. The two ends 34 . 37 are opposite longitudinal ends of the rotary driving body 32 ,

Wenn der Steckvorsprung 31 in die Steckaufnahme 61 eingesteckt ist, liegt seine Stirnseite 38 an einem Boden 62 der Steckaufnahme 61 an. Vorzugsweise sind die Stirnseite 38 und der Boden 62 eben oder flach, wobei auch gekrümmte Konturen ohne weiteres möglich sind. Jedenfalls ist es vorteilhaft, wenn im gesteckten Zustand der Werkzeughalterung 30 und der Maschinen-Halterung 60 auch eine stirnseitige, insbesondere formschlüssige, Abstützung gegeben ist – was im übrigen bei jeder erfindungsgemäßen Werkzeug-Halteanordnung vorteilhaft ist.When the plug-in projection 31 in the plug-in receptacle 61 is plugged in, lies his front page 38 on a floor 62 the plug-in receptacle 61 at. Preferably, the front side 38 and the ground 62 flat or flat, with curved contours are readily possible. In any case, it is advantageous if in the inserted state of the tool holder 30 and the machine holder 60 also an end-side, in particular form-fitting, support is given - which is advantageous in the rest of each tool-holding arrangement according to the invention.

An der Stirnseite 38 des Drehmitnahmekörpers 32 befindet sich eine Einschrauböffnung 39 zum Einschrauben einer Schraube 81. Am Boden 62 ist weiterhin eine Durchtrittsöffnung 63 für die Schraube 81 vorgesehen, die einen Befestigungsbolzen bildet. Die Schraube 81 kann also durch die Durchtrittsöffnung 63 hindurch gesteckt und in die Einschrauböffnung 39 eingeschraubt werden, wenn der Steckvorsprung 31 in die Steckaufnahme 61 eingesteckt ist. Der Kopf der Schraube 81 stützt sich dabei an der von dem Steckvorsprung 31 abgewandten Seite der den Boden 62 bildenden Wand 64 ab. Zweckmäßigerweise ist zwischen dem Kopf der Schraube 81 und der Wand 64 eine Unterlegscheibe 82 angeordnet, was jedoch nicht notwendig ist. Jedenfalls sichert die Schraube 81 die Verbindung zwischen der Werkzeughalterung 30 und der Maschinen-Halterung 60 auf Zug bezüglich der Steckachse bzw. der Werkzeugachse 16.At the front 38 of the rotary drive body 32 there is a screw-in opening 39 for screwing in a screw 81 , On the ground 62 is still a passage opening 63 for the screw 81 provided, which forms a fastening bolt. The screw 81 can therefore through the passage opening 63 inserted through and into the screw-in opening 39 be screwed in when the plug-in projection 31 in the plug-in receptacle 61 is plugged in. The head of the screw 81 relies on the of the plug-in projection 31 opposite side of the ground 62 forming wall 64 from. Conveniently, between the head of the screw 81 and the wall 64 a washer 82 arranged, which is not necessary. Anyhow, the screw secures 81 the connection between the tool holder 30 and the machine holder 60 to train with respect to the thru axle or the tool axis 16 ,

Die Drehmitnahme-Innenumfangskontur 70 und die Drehmitnahme-Außenumfangskontur 40 haben eine kreisrunde Basiskontur 71 bzw. 41. Die Basiskontur 71, 41 ist konzentrisch zur Werkzeugachse 16, die zugleich eine Steckachse der Steckverbindung zwischen Steckvorsprung 31 und Steckaufnahme 61 darstellt.The rotary drive inner peripheral contour 70 and the rotary drive outer peripheral contour 40 have a circular base contour 71 respectively. 41 , The basic contour 71 . 41 is concentric to the tool axis 16 , which at the same time a plug-in axis of the connector between male projection 31 and plug-in receptacle 61 represents.

Die Drehmitnahme-Außenumfangskontur 40 ist an zu der Stirnseite 38 rechtwinkeligen Umfangswandflächen 46 des Steckvorsprungs 31 vorgesehen. Es versteht sich, dass zwischen der Stirnseite 38 und den Umfangswandflächen 46 auch andere Winkel möglich sind, beispielsweise derart, dass sich der Steckvorsprung 31 zu seiner Stirnseite hin verjüngt. The rotary drive outer peripheral contour 40 is on to the front 38 rectangular peripheral wall surfaces 46 of the plug-in projection 31 intended. It is understood that between the front page 38 and the peripheral wall surfaces 46 Other angles are possible, for example, such that the male projection 31 tapered towards its front.

Zwischen den Umfangswandflächen 46 und der Stirnseite 38 sind vorteilhaft runde Übergangsflächen 47 vorgesehen.Between the peripheral wall surfaces 46 and the front side 38 are advantageous round transition surfaces 47 intended.

Damit die Umfangskonturen 40, 70 drehfest ineinander eingreifen können, sind an einander entgegengesetzten Seiten der Umfangskonturen 40, 70 Drehmitnahme-Abflachungen 42, 72 vorgesehen. Die Abflachungen 42, 72 haben einen geradlinigen Verlauf.So that the circumferential contours 40 . 70 rotatably engage each other are on opposite sides of the circumferential contours 40 . 70 Rotationally driving-flats 42 . 72 intended. The flattenings 42 . 72 have a straight course.

Die Drehmitnahme zwischen der Werkzeughalterung 30 und der Maschinen-Halterung 60 wird zudem noch durch Drehmitnahme-Vorsprünge 43 der Außenumfangskontur 40 verbessert, die in korrespondierende Drehmitnahme-Ausnehmungen 73 der Innenumfangskontur 70 formschlüssig eingreifen. Die Drehmitnahme-Vorsprünge 43 sind zwischen den Abflachungen 42, die Drehmitnahme-Ausnehmungen 73 zwischen den Abflachungen 72 vorgesehen.The rotary drive between the tool holder 30 and the machine holder 60 is also still by rotary driving projections 43 the outer circumference contour 40 improved, in the corresponding rotary driving recesses 73 the inner circumference contour 70 interlock positively. The rotary driving projections 43 are between the flattenings 42 , the rotary driving recesses 73 between the flattenings 72 intended.

Zweckmäßigerweise ist ein Winkel von jeweils 90° zwischen Abflachung und Vorsprung bzw. Abflachung und Ausnehmung vorgesehen, wobei selbstverständlich auch andere Winkel möglich sind – was im übrigen bei jeder erfindungsgemäßen Werkzeug-Halteanordnung vorteilhaft ist.Conveniently, an angle of 90 ° between flattening and projection or flattening and recess is provided, of course, other angles are possible - which is advantageous in the rest of each tool-holding arrangement according to the invention.

Weiterhin können weitere Drehmitnahmevorsprünge vorteilhaft sein, so dass beispielsweise zwischen den Abflachungen 2 spreizfußartig in korrespondierende Ausnehmungen der Innenumfangskontur eingreifende Vorsprünge vorgesehen sind.Furthermore, further rotational driving projections may be advantageous, so that, for example, between the flats 2 spreizfußartig are provided in corresponding recesses of the inner peripheral contour engaging projections.

Ein freies Ende 44 eines jeweiligen Drehmitnahme-Vorsprung 43 weist eine runde Kontur auf, die zu einer entsprechend ebenfalls runden Innenkontur eines Bodens 74 einer Drehmitnahme-Ausnehmung 73 passt.A free end 44 a respective rotational drive projection 43 has a round contour, which leads to a correspondingly also round inner contour of a floor 74 a rotary driving recess 73 fits.

Sich zwischen der Basiskontur 41, 71 und einem Drehmitnahme-Vorsprung 43 bzw. einer Drehmitnahme-Ausnehmung 73 erstreckende Übergangsbereiche 45, 75 sind zweckmäßigerweise ebenfalls ausgerundet.Yourself between the base contour 41 . 71 and a rotational drive projection 43 or a rotary driving recess 73 extending transition areas 45 . 75 are expediently also rounded.

Ein in den 4 und 5 dargestellter Drehmitnahmekörper 132 einer konventionellen Werkzeughalterung 130 weist teilweise ähnliche oder gleiche Komponenten wie der Drehmitnahmekörper 32 auf, für die gleiche Bezugszeichen verwendet sind. Insoweit sich die Komponenten unterscheiden, sind um 100 größere Bezugszeichen verwendet. Beispielsweise hat der Drehmitnahmekörper 132 eine Außenumfangskontur 140, die zwar die Abflachungen 42 aufweist, jedoch nicht die Drehmitnahme-Vorsprünge 43. Somit passt der Drehmitnahmekörper 132 in die Steckaufnahme 61, so dass das Teller-Werkzeug 50 zu einer konventionellen Hand-Werkzeugmaschine kompatibel ist, die eine Werkzeughalterung 130 bekannter Bauart hat.One in the 4 and 5 illustrated rotary body 132 a conventional tool holder 130 has partially similar or the same components as the rotary body 32 on, are used for the same reference numerals. As far as the components differ, 100 larger reference numerals are used. For example, the rotary body has 132 an outer peripheral contour 140 although the flattenings 42 but not the rotary driving projections 43 , Thus, the rotary driving body fits 132 in the plug-in receptacle 61 so that the plate tool 50 compatible with a conventional hand-held machine tool, which is a tool holder 130 has known design.

Der Stützkörper 51 ist verhältnismäßig biegesteif. Beispielsweise handelt es sich bei dem vorzugsweise plattenartigen Stützkörper 51 um einen faserverstärkten Stützkörper aus Kunststoff. Besonders bevorzugt sind im Stützkörper 51 Kohlefasern und/oder Aramid-Fasern vorgesehen, so dass dieser eine relativ hohe Biegesteifigkeit aufweist. Zudem ist an einer Oberseite des Teller-Werkzeugs 50, vorliegend dem Stützkörper 51, eine Rippenstruktur 54 vorgesehen, insbesondere im Bereich der Steckaufnahme 61. Die radial äußeren Bereiche des Stützkörpers 51 sind unverstärkt und plattenartig, so dass sie etwas nachgiebiger sind.The supporting body 51 is relatively rigid. For example, it is the preferably plate-like support body 51 around a fiber-reinforced plastic support body. Particularly preferred are in the support body 51 Carbon fibers and / or aramid fibers provided so that it has a relatively high bending stiffness. In addition, on an upper side of the plate tool 50 , in this case the support body 51 , a rib structure 54 provided, in particular in the field of plug-in receptacle 61 , The radially outer regions of the support body 51 are unreinforced and plate-like, so they are a bit more yielding.

An dieser Stelle sei bemerkt, dass das Teller-Werkzeug eines erfindungsgemäßen Systems selbstverständlich nicht wie in der Zeichnung dargestellt rund sein muss, sondern auch beliebige andere Formen haben kann, zum Beispiel eine dreieckige Form, eine rechteckige Form, eine Wankelform oder dergleichen.It should be noted at this point that the plate tool of a system according to the invention of course does not have to be round as shown in the drawing, but may also have any other shapes, for example a triangular shape, a rectangular shape, a Wankelform or the like.

Eine das Schleif-/Poliermittel 53, den Plattenkörper 52 sowie den Stützkörper 51 durchsetzende und mit der Durchtrittsöffnung 63 fluchtende Durchtrittsöffnung 55 ermöglicht eine Betätigung des Befestigungsbolzen bzw. der Schraube 81.A grinding / polishing agent 53 , the plate body 52 as well as the supporting body 51 passing through and with the passage opening 63 aligned passage opening 55 allows actuation of the fastening bolt or screw 81 ,

Das relativ feste und mechanisch belastbare Grundmaterial des Stützkörpers 51 würde es an sich ermöglichen, die Steckaufnahme 61 vollständig in dem Stützkörper 51 auszubilden. Beispielsweise sind nämlich die Drehmitnahme-Ausnehmungen 73 direkt in den Stützkörper 51 ausgebildet, beispielsweise durch ein Kunststoff-Guss-Verfahren.The relatively strong and mechanically resilient base material of the support body 51 it would in itself enable the plug-in receptacle 61 completely in the support body 51 train. For example, namely, the rotary driving recesses 73 directly into the support body 51 formed, for example by a plastic-casting process.

Der Stützkörper 51 ist jedoch zusätzlich durch ein Stützteil 90 verstärkt, das beispielsweise aus Metall besteht. Das Stützteil 90 weist einen plattenartigen Grundkörper 91 auf, an dessen Oberseite eine Vertiefung 92 vorgesehen ist. Der Boden der Vertiefung 92 bildet den Boden 62 der Steckaufnahme 61. Die Durchtrittsöffnung 63 ist an dem Boden 62 vorgesehen.The supporting body 51 However, in addition by a support member 90 reinforced, which consists for example of metal. The support part 90 has a plate-like body 91 on, at the top of a depression 92 is provided. The bottom of the depression 92 forms the soil 62 the plug-in receptacle 61 , The passage opening 63 is on the ground 62 intended.

An seiner Unterseite weist das Stützteil 90 einen Ringabschnitt 93 auf, der nach unten vor die Unterseite des Stützteils 90 vorsteht. Dieser Ringabschnitt 93 sowie ein radial außen vor den Ringabschnitt 93 vorstehender Randabschnitt 94 des Grundkörpers 91 sind in das Grundmaterial des Stützkörpers 51 eingebettet, beispielsweise mit dem Grundmaterial umspritzt. Zu einem noch verbesserten Halt des Stützteils 90 im Stützkörper 51 trägt auch bei, dass am äußeren Umfangsrand des Randabschnitts 94 Ausnehmungen 95, beispielsweise kerbenartige Vertiefungen, vorgesehen sind, die vom Grundmaterial des Stützkörpers 51 durchsetzt werden.On its underside has the support part 90 a ring section 93 up, down in front of the bottom of the support part 90 protrudes. This ring section 93 and a radially outside of the ring portion 93 protruding edge section 94 of the basic body 91 are in the base material of the support body 51 embedded, for example, with the base material overmoulded. To an even better grip of the support part 90 in the supporting body 51 Also contributes to that on the outer peripheral edge of the edge portion 94 recesses 95 , For example, notch-like depressions are provided, which are of the base material of the support body 51 to be interspersed.

Die den Boden 62 bildende Vertiefung 92 weist geradlinig verlaufende Seitenwände 96 auf, die mit den Abflachungen 72 fluchten und diese zumindest teilweise bilden. Somit leistet also die Vertiefung 92 bzw. das Stützteil 90 eine seitliche Dreh-Abstützung für den Steckvorsprung 31. Im Bereich der Drehmitnahme-Ausnehmungen 73 jedoch ist die Vertiefung 92 weiter ausgespart, so dass die Drehmitnahme-Vorsprünge 43 sich dort nicht an der Vertiefung 92 bzw. am Stützteil 90 abstützen, sondern am Material des Stützkörpers 51. Exemplarisch ist in 8 in einer Projektion von oben die Drehmitnahme-Innenumfangskontur 70 eingezeichnet. Man erkennt dabei auch, dass der bisher übliche Drehmitnahmekörper 132, dessen Außenumfangskontur 140 die Basiskontur 140 und die Ablachungen 42 aufweist, in die Steckaufnahme 61 passt und sich an den Seitenwänden 96 des Stützteils 90 abstützen kann.The the ground 62 forming depression 92 has rectilinear sidewalls 96 on that with the flattenings 72 aligned and at least partially. Thus, so does the deepening 92 or the support part 90 a lateral rotary support for the plug-in projection 31 , In the area of the rotary driving recesses 73 however, the depression is 92 further recessed, so that the rotary driving projections 43 not there at the recess 92 or on the support part 90 support, but on the material of the support body 51 , Exemplary is in 8th in a projection from above the rotary drive inner peripheral contour 70 located. It can also be seen that the hitherto conventional rotary drive body 132 , whose outer peripheral contour 140 the basic contour 140 and the slats 42 has, in the plug-in receptacle 61 fits and sticks to the side walls 96 of the support part 90 can support.

Das Stützteil 90 ist jedoch nicht unbedingt notwendig. Es versteht sich, dass ein erfindungsgemäßes Teller-Werkzeug auch ohne ein solches Stützteil auskommen kann. Dies gilt in besonderem Maße, wenn beispielsweise der Stützkörper des Teller-Werkzeugs eine Faserverstärkung aufweist, insbesondere mit Kohlefasern oder dergleichen.The support part 90 is not necessary. It is understood that an inventive plate tool can get along without such a support member. This is particularly true if, for example, the support body of the plate tool has a fiber reinforcement, in particular with carbon fibers or the like.

Weiterhin kann auch eine etwas einfacheres Stützteil vorgesehen sein, beispielsweise ohne den Ringabschnitt 93, was in 1 angedeutet ist. Das dort eingezeichnete Stützteil 190 hat zum Beispiel nur einen plattenförmigen Grundkörper, dessen Außenwand in das Material des Stützkörpers 51 eingebettet ist.Furthermore, a slightly simpler support member may be provided, for example, without the ring section 93 , what in 1 is indicated. The supporting part drawn there 190 For example, has only a plate-shaped base body whose outer wall in the material of the support body 51 is embedded.

Claims

System comprising a plate tool ( 50 ) and a hand-held machine tool ( 10 ) in the form of a sander or buffing tool which is a tool shaft ( 17 ) and a drive motor ( 12 ) for rotationally driving the tool shaft ( 17 ) about a rotation axis ( 15 ), the system comprising a holding arrangement ( 80 ) for holding the plate tool ( 50 ) on the tool shaft ( 17 ), wherein the retaining arrangement ( 80 ) one on the tool shaft ( 17 ) arranged tool holder ( 30 ) and one on the plate tool ( 50 ) arranged machine holder ( 60 ), wherein the tool holder ( 30 ) and the machine holder ( 60 ) a plug-in projection ( 31 ) and a plug-in receptacle ( 61 ), which can be plugged into each other to take a plug-in position along a plug-in axis, in which a rotary driving outer peripheral contour ( 40 ) of the male projection ( 31 ) positively and non-rotatably on a rotary driving inner peripheral contour ( 70 ) of the plug-in receptacle ( 61 ), wherein the rotary drive outer peripheral contour ( 40 ) and the rotary drive inner peripheral contour ( 70 ) a substantially round, in particular circular, base contour ( 41 . 71 ) at the tangentially laterally on opposite sides of the rotary driving outer peripheral contour ( 40 ) or on opposite sides of the rotary driving inner peripheral contour ( 70 ) Rotational drive flattening ( 42 . 72 ) for the rotationally fixed engagement of the rotary driving outer peripheral contour ( 40 ) in the rotary driving inner peripheral contour ( 70 ) are present, characterized in that at a between the rotational driving flattenings ( 42 . 72 ) extending rotational drive portion of the rotary driving outer peripheral contour ( 40 ) at least one in front of the round base contour ( 41 . 71 ) projecting rotational drive projection ( 43 ) for engaging in one between the rotary driving flats ( 42 . 72 ) of the rotary driving inner peripheral contour ( 70 ) arranged rotational drive recess ( 73 ) is provided.

System according to claim 1, characterized in that an outer periphery of a free end of the rotary driving projection ( 43 ) one to the round base contour ( 41 . 71 ) has concentric rounding.

System according to claim 1 or 2, characterized in that a floor ( 74 ) of the rotary driving recess ( 73 ) for engaging a free end of the rotary driving projection ( 43 ) one to the round base contour ( 41 . 71 ) has concentric inner contour.

System according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary driving recess ( 73 ) and / or the rotational drive projection ( 43 ) to the rotary driving flattenings ( 42 . 72 ) have approximately parallel side surfaces.

System according to one of the preceding claims, characterized in that on two opposite sides of the rotary driving outer peripheral contour ( 40 ) one in front of the round base contour ( 41 . 71 ) projecting rotational drive projection ( 43 ) is arranged.

System according to one of the preceding claims, characterized in that on two opposite sides of the rotary driving inner peripheral contour ( 70 ) each have a rotary driving recess ( 73 ) is provided.

System according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-in projection ( 31 ) on the tool holder ( 30 ) of the hand machine tool ( 10 ) and the plug-in receptacle ( 61 ) on the machine holder ( 60 ) of the plate tool ( 50 ) are arranged.

System according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-in receptacle ( 61 ) a passage opening ( 63 ) and the plug-in projection ( 31 ) a screw-in opening ( 39 ) for a fastening bolt ( 81 ) such that the fastening bolt ( 81 ) the passage opening ( 63 ) penetrating into the screw-in opening ( 39 ) is screwed to the machine holder ( 60 ) and the tool holder ( 30 ) with respect to the thru axle tensile set together.

System according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation ( 15 ) and / or the thru axle the center of the round base contour ( 41 . 71 ) and / or the axis of rotation ( 15 ) and the plug-in axis are parallel or aligned with each other.

System according to one of the preceding claims, characterized in that a bottom of the plug receptacle an abutment surface for a front side ( 38 ) of the male projection ( 31 ).

System according to one of the preceding claims, characterized in that the hand-held machine tool ( 10 ) or the tool holder ( 30 ) with respect to the axis of rotation ( 15 ) eccentric bearings of the plate tool ( 50 ), in particular by means of a bearing arrangement ( 19 ), are configured.

Hand machine tool ( 10 in the form of a sander or buffing apparatus of a system according to any one of the preceding claims, wherein the hand-held machine tool ( 10 ) a tool shaft ( 17 ) and a drive motor ( 12 ) for rotationally driving the tool shaft ( 17 ) about a rotation axis ( 15 ) and the tool holder ( 30 ) of the holding arrangement ( 80 ) for holding the plate tool ( 50 ) on the tool shaft ( 17 ) having.

Plate Tool ( 50 ) of the system according to one of claims 1 to 11 for a hand-held machine tool ( 10 ) in the form of a grinder or a polishing device, wherein the plate tool ( 50 ) the machine holder ( 60 ) of the holding arrangement ( 80 ) for attachment to the tool holder ( 30 ), which at one by a drive motor ( 12 ) of the hand machine tool ( 10 ) about a rotation axis ( 15 ) rotatably driven tool shaft ( 17 ) of the hand machine tool ( 10 ) is arranged.

Plate tool according to claim 13, characterized in that the machine holder ( 60 ) on a rigid, in particular fiber-reinforced, for example, carbon fibers or aramid fibers having, supporting body ( 1 ) of the plate tool ( 50 ) is provided, on which a resilient, in particular consisting of foam, plate body is arranged, whose free side is provided for workpiece machining or carrying an abrasive or polishing agent.

Plate tool according to claim 14, characterized in that the machine holder ( 60 ) in the supporting body ( 51 ) embedded, in particular made of metal, supporting part ( 90 ) for supporting the tool holder ( 30 ).

Plate tool according to claim 15, characterized in that the support part ( 90 ) extending along the rotary driving deposits and a part of the rotary driving inner peripheral contour ( 70 ) has forming holding contours and the rotary driving inner peripheral contour ( 70 ) or the rotary drive outer peripheral contour ( 40 ) in the region of the rotary driving projection ( 43 ) or the rotary driving recess ( 73 ) through the support body ( 51 ) is formed.