DE102010035320A1

DE102010035320A1 - Apparatus and method for producing packages for cigarettes

Info

Publication number: DE102010035320A1
Application number: DE102010035320A
Authority: DE
Inventors: Gisbert Engel; Eric Jürgens; Michael Schaefer-Guischard
Original assignee: Focke and Co GmbH and Co KG
Current assignee: Focke and Co GmbH and Co KG
Priority date: 2010-08-24
Filing date: 2010-08-24
Publication date: 2012-03-01
Also published as: CN102431211B; CN102431211A; EP2423112B1; EP2423112A1; PL2423112T3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Packungen (10) für Zigaretten, insbesondere des Typs Klappschachtel, mit einer Falteinrichtung, insbesondere einem Faltrevolver (23), zum Falten von Zuschnitten aus Verpackungsmaterial, insbesondere dünnem Karton, und mit einer an die Falteinrichtung (23) anschließenden Transportbahn (24), insbesondere Packungsbahn, für weitgehend fertiggestellte Packungen (10), wobei im Bereich der Transportbahn (24) eine Leimauftragsstation (32, 33) mit Leimaggregaten (34, 35; 40, 41), insbesondere Leimdüsen, zum Aufbringen von Leim auf Faltlappen des Zuschnitts vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Leimaggregate (34, 35; 40, 41) in einer Leimauftragsstellung auf beiden Seiten der Transportbahn (24) auf Höhe der zu beleimenden Faltlappen (20, 22) angeordnet sind und zusammen in wenigstens eine Reinigungsstellung bewegbar sind zum Reinigen der Leimaggregate (34, 35; 40, 41).The invention relates to a device for producing packs (10) for cigarettes, in particular of the folding box type, with a folding device, in particular a folding turret (23), for folding blanks from packaging material, in particular thin cardboard, and with a folding device (23 ) subsequent transport path (24), in particular packing web, for largely finished packs (10), wherein in the region of the transport path (24) a glue application station (32, 33) with glue units (34, 35, 40, 41), in particular glue nozzles, for applying of glue on folding flaps of the blank is provided. According to the invention, the glue units (34, 35, 40, 41) are arranged in a glue application position on both sides of the transport path (24) at the level of the folding flaps (20, 22) to be glued and are movable together into at least one cleaning position for cleaning the glue units (34, 35, 40, 41).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Packungen für Zigaretten, insbesondere des Typs Klappschachtel, mit einer Falteinrichtung, insbesondere einem Faltrevolver, zum Falten von Zuschnitten aus Verpackungsmaterial, insbesondere dünnem Karton, und mit einer an die Falteinrichtung anschließenden Transportbahn, insbesondere Packungsbahn, für weitgehend fertiggestellte Packungen, wobei im Bereich der Transportbahn eine Leimauftragsstation mit Leimaggregaten, insbesondere Leimdüsen, zum Aufbringen von Leim auf Faltlappen des Zuschnitts vorgesehen ist, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 17.The invention relates to a device for producing packages for cigarettes, in particular of the folding box type, with a folding device, in particular a folding turret, for folding blanks of packaging material, in particular thin cardboard, and with a subsequent to the folding conveyor transport path, in particular packaging web, for a large extent finished packs, wherein in the transport path a glue application station with glue units, in particular glue nozzles, is provided for applying glue to folding flaps of the blank, according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a corresponding method according to the preamble of claim 17.

Der Auftrag von Leim auf Zuschnitte für Zigarettenpackungen erfolgt in der Praxis in der Regel mit Hilfe von Leimrädern oder Leimdüsen. Ein grundsätzliches Problem stellt die Verschmutzung der entsprechenden Leimaggregate im laufenden Betrieb dar. Dies kann dazu führen, dass der Auftrag gestört wird, was zu einem unsauberen Leimbild führen kann.The application of glue on blanks for cigarette packs is done in practice usually with the help of glue wheels or glue nozzles. A fundamental problem is the contamination of the corresponding glue units during operation. This can lead to the order being disturbed, which can lead to an unclean glue pattern.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde Vorrichtungen und Verfahren der eingangs genannten Art weiterzuentwickeln, insbesondere im Hinblick auf den gleichzeitigen Auftrag von Kaltleim und Heißleim auf Faltlappen einer Zigarettenpackung.On this basis, the invention is based on the object of further developing devices and methods of the type mentioned, in particular with regard to the simultaneous application of cold glue and hot glue on folding flaps of a cigarette pack.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist eine erfindungsgemäße Vorrichtung die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Es ist demnach vorgesehen, dass die Leimaggregate in einer Leimauftragsstellung auf beiden Seiten der Transportbahn auf Höhe der zu beleimenden Faltlappen angeordnet sind und zusammen in wenigstens eine Reinigungsstellung bewegbar sind zum Reinigen der Leimaggregate.To achieve this object, a device according to the invention has the features of claim 1. It is therefore provided that the glue units are arranged in a glue application position on both sides of the transport path at the level of the folding flaps to be glued and are movable together in at least one cleaning position for cleaning the glue units.

Die Reinigung der Leimaggregate verhindert die eingangs genannten Probleme und führt zu einem ordnungsgemäßen Leimbild.The cleaning of the glue units prevents the problems mentioned above and leads to a proper glue pattern.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass in einer ersten Reinigungsstellung Leimportionen gegen ein zwischen den Leimaggregaten angeordnetes gemeinsames Auffangorgan abgebbar sind. Weiterhin kann zusätzlich vorgesehen sein, dass in einer zweiten Reinigungsstellung insbesondere die Leimaggregate zum Auftragen von Kaltleim durch Anlage an einem gemeinsamen Reinigungsorgan reinigbar sind.According to a preferred embodiment, it is provided that in a first cleaning position Leimportionen against a arranged between the glue aggregates common collecting organ can be issued. Furthermore, it can additionally be provided that in a second cleaning position, in particular the glue units for applying cold glue can be cleaned by abutment against a common cleaning member.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass Leimaggregate in der oder jeder Reinigungsstellung in einer Ebene unterhalb der vorzugsweise horizontal gerichteten Transportbahn angeordnet sind.In a preferred embodiment of the invention it is provided that glue units are arranged in the or each cleaning position in a plane below the preferably horizontally oriented transport path.

Eine weitere Besonderheit kann darin bestehen, dass einerseits Leimaggregate zum Aufbringen von Kaltleim und andererseits Leimaggregate zum Aufbringen von Heißleim aufeinander folgend entlang der Transportbahn angeordnet sind, wobei die jeweiligen Leimaggregate gegenüberliegend beiderseits der Transportbahn angeordnet sind zum Aufbringen entsprechenden Leims an vorzugsweise aufrechten Faltlappen im Bereich von Schmalseiten der Packung und dass die Leimaggregate zum Aufbringen von Kaltleim einerseits und die Leimaggregate zum Aufbringen von Heißleim andererseits jeweils gemeinsam in wenigstens eine Reinigungsstellung bewegbar sind.Another special feature may be that on the one hand glue units for applying cold glue and on the other hand glue units for applying hot glue are arranged successively along the transport path, the respective glue units are arranged opposite each other on both sides of the transport path for applying corresponding glue on preferably upright folding tabs in the range of Narrow sides of the package and that the glue units for applying cold glue on the one hand and the glue units for applying hot glue on the other hand are each movable together in at least one cleaning position.

Vorzugsweise ist dies derart umgesetzt, dass die Leimaggregate zum Aufbringen von Kaltleim an einer gemeinsamen ersten Trageinrichtung angebracht sind und mit dieser zwischen der Leimauftragsstellung zum Auftragen von Leim auf die Zuschnitte, einer ersten Reinigungsstellung zum Abgeben von Leimportionen auf das Auffangorgan und einer zweiten Reinigungsstellung zum Reinigen der Leimaggregate bewegbar sind und dass die Leimaggregate zum Aufbringen von Heißleim an einer gemeinsamen zweiten Trageinrichtung angebracht sind und mit dieser zwischen einer Leimauftragsstellung zum Auftragen von Leim auf die Zuschnitte und einer Reinigungsstellung zum Abgeben von Leimportionen auf das Auffangorgan bewegbar sind.This is preferably implemented in such a way that the glue units for applying cold glue are attached to a common first carrying device and with this between the glue application position for applying glue to the blanks, a first cleaning position for dispensing glue portions onto the catch element and a second cleaning position for cleaning the glue units are movable and that the glue units are attached to the application of hot glue to a common second support means and with this between a glue application position for applying glue to the blanks and a cleaning position for dispensing Leimportionen on the collecting organ are movable.

Die Leimaggregate zum Aufbringen von Kaltleim einerseits und die Leimaggregate zum Aufbringen von Heißleim andererseits können durch separate Antriebe unabhängig voneinander zwischen der Leimauftragsstellung und der oder jeder Reinigungsstellung bewegbar sein.The glue units for applying cold glue on the one hand and the glue units for applying hot glue on the other hand can be moved independently by separate drives between the glue application position and the or each cleaning position.

Entsprechend der Ausrichtung der Transportbahn sind die Leimaggregate zum Aufbringen von Kaltleim einerseits und die Leimaggregate zum Aufbringen von Heißleim andererseits vorzugsweise in im Wesentlichen vertikaler Richtung bewegbar.According to the orientation of the transport path, the glue units for applying cold glue on the one hand and the glue units for applying hot glue on the other hand are preferably movable in a substantially vertical direction.

Eine weitere Besonderheit kann darin bestehen, dass jeweils ein Auffangorgan für Heißleim und für Kaltleim vorgesehen ist, wobei sich die Auffangorgane jeweils aufrecht zwischen den gegenüberliegenden Leimaggregaten erstrecken, die zur Abgabe von Leimportionen vorzugsweise in im wesentlichen horizontaler Richtung angeordnet sind, wobei vorzugsweise unterhalb des jeweiligen Auffangorgans jeweils ein Auffangmittel, insbesondere eine Leimwanne, für von dem jeweiligen Auffangorgan abgegebenen Leim vorgesehen ist, wobei die Auffangmittel separat handhabbar und insbesondere entleerbar sind.Another special feature may consist in that in each case a collecting device for hot glue and cold glue is provided, wherein the collecting organs each extend upright between the opposite glue units, which are preferably arranged for dispensing glue portions in a substantially horizontal direction, preferably below the respective Collecting member is provided in each case a collecting means, in particular a glue trough, for given by the respective collecting organ glue, wherein the collecting means are separately handled and in particular emptied.

Vorzugsweise ist das Auffangorgan für Heißleim beheizt zur Vermeidung von Leimablagerungen und zur Weiterleitung des Leims an ein zugeordnetes Auffangmittel. Preferably, the collecting device for hot glue is heated to avoid glue deposits and to forward the glue to an associated collecting means.

Eine weitere Besonderheit kann darin bestehen, dass die Leimaggregate zum Aufbringen von Kaltleim in der zweiten Reinigungsstellung an ortsfest drehbaren Reinigungsrollen anliegen, wobei die Reinigungsrollen durch einen gemeinsamen Antrieb antreibbar sind und jeweils an einem weiteren Paar von unteren Reinigungsrollen anliegen, die mit einem Reinigungsmittel benetzbar sind, insbesondere durch Eintauchen der unteren Reinigungsrollen in einen Behälter dem Reinigungsmittel, wobei der Behälter zusammen mit den unteren Reinigungsrollen zu Reinigungszwecken seitlich herausziehbar gelagert ist.Another special feature may consist in that the glue units for applying cold glue in the second cleaning position bear against stationary rotatable cleaning rollers, wherein the cleaning rollers are driven by a common drive and each rest on another pair of lower cleaning rollers, which are wetted with a detergent in particular by immersing the lower cleaning rollers in a container the cleaning agent, wherein the container is mounted laterally removable together with the lower cleaning rollers for cleaning purposes.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Leimaggregate, die Auffangorgane und die Auffangmittel zu einer gemeinsam bewegbaren Einheit verbunden, die ohne Veränderung der Relativstellung der genannten Organe zusammen aus der Vorrichtung herausziehbar gelagert ist. Weiterhin kann die gemeinsam bewegbare Einheit einen zusammen mit der Einheit bewegbaren Verteilerkasten für elektrische Leitungen aufweisen, derart, dass die Organe der Einheit an den Verteilerkasten angeschlossen sind.In a preferred embodiment of the invention, the glue units, the collecting organs and the collecting means are connected to a jointly movable unit, which is mounted without retracting the relative position of said organs together from the device. Furthermore, the jointly movable unit may have an electrical wiring box movable together with the unit, such that the members of the unit are connected to the junction box.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung bestehen darin, dass

1. Leimdüsen zum Auftrag von Heißleim im Wesentlichen vollständig von einer Isolierung umgeben sind, insbesondere im Bereich von Anschlüssen und insbesondere im Bereich einer vorzugsweise verlängerten Düsenspitze,
2. die Lage der Leimaggregate im Bezug auf die Transportbahn einstellbar ist, insbesondere in vertikaler und/oder horizontaler Richtung, vorzugsweise mittels Stellschrauben,
3. die Vorrichtung Bedientasten zur Auslösung der Reinigung der Leimaggregate unabhängig von einer automatischen Reinigung nach Maßgabe einer Maschinensteuerung aufweist.

Further advantageous details of the invention are that

1. glue nozzles for the application of hot glue are substantially completely surrounded by an insulation, in particular in the region of connections and in particular in the region of a preferably extended nozzle tip,
2. the position of the glue units with respect to the transport path is adjustable, in particular in the vertical and / or horizontal direction, preferably by means of adjusting screws,
3. The device has control buttons for triggering the cleaning of the glue units regardless of automatic cleaning in accordance with a machine control.

Diese Merkmale können einzeln oder in Kombination miteinander zum Einsatz kommen.These features can be used individually or in combination with each other.

Vorzugsweise kann ferner vorgesehen sein, dass im Bereich der Transportbahn eine Einrichtung zum Ausrichten von Seitenlappen im Bereich eines Deckels der Packung angeordnet ist, insbesondere eine Ausrichterwelle, wobei die Leimaggregate im Anschluss an die Einrichtung angeordnet sind, derart, dass die Faltlappen des Zuschnitts unmittelbar nach dem Ausrichten des Deckels der Packung beleimbar sind.Preferably, it can further be provided that in the region of the transport path a device for aligning side tabs in the region of a lid of the pack is arranged, in particular an aligner shaft, wherein the glue units are arranged following the device, such that the folding tabs of the blank immediately after can be glued to the alignment of the lid of the pack.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren weist die Merkmale des Anspruchs 17 auf. Es ist demnach vorgesehen, dass die Leimaggregate aus einer Leimauftragsstellung auf beiden Seiten der Transportbahn auf Höhe der zu beleimenden Faltlappen zusammen in wenigstens eine Reinigungsstellung bewegt werden zum Reinigen der Leimaggregate.A method according to the invention has the features of claim 17. It is therefore envisaged that the glue units are moved together from a glue application position on both sides of the transport path at the level of the folding flaps to be glued into at least one cleaning position for cleaning the glue units.

Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Ausgestaltungen sind der Beschreibung im Übrigen und der Zeichnung zu entnehmen.Further details and advantageous embodiments are given in the description of the remainder and the drawing.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigen:A preferred embodiment of the invention will be described below with reference to the drawing. In this show:

1 eine Packung für Zigaretten des Typs Hinge-Lid in räumlicher Darstellung mit schematischer Andeutung des Leimbilds im Bereich der Schmalseiten, 1 a package for Hinge-Lid cigarettes in a spatial representation with a schematic hint of the glue pattern in the area of the narrow sides,

2 die Packung gemäß 1 in einer Seitenansicht, 2 the pack according to 1 in a side view,

3 eine weitere Packung für Zigaretten des Typs Hinge-Lid mit geringeren Abmessungen in einer Darstellung gemäß 2, 3 Another package for Hinge-Lid cigarettes with smaller dimensions in a representation according to 2 .

4 eine räumliche Darstellung einer Vorrichtung zum Herstellen von Packungen für Zigaretten, 4 a spatial representation of an apparatus for producing packages for cigarettes,

5 eine Seitenansicht der Vorrichtung in Richtung Pfeil V in 4, 5 a side view of the device in the direction of arrow V in 4 .

6 einen Vertikalschnitt durch die Vorrichtung entlang Schnittlinie VI-VI in 4, 6 a vertical section through the device along section line VI-VI in 4 .

7 einen Vertikalschnitt durch die Vorrichtung entlang Schnittlinie VII-VII in 4, 7 a vertical section through the device along section line VII-VII in 4 .

8 einen Vertikalschnitt durch die Vorrichtung entlang Schnittlinie VIII-VIII in 4, 8th a vertical section through the device along section line VIII-VIII in 4 .

9 einen Vertikalschnitt durch die Vorrichtung entlang Schnittlinie IX-IX in 8, und 9 a vertical section through the device along section line IX-IX in 8th , and

10 eine Einzelheit der Vorrichtung im Bereich X in 9 in vergrößerter Darstellung. 10 a detail of the device in the area X in 9 in an enlarged view.

In den Zeichnungen ist ein bevorzugter Anwendungsbereich gezeigt, nämlich die Fertigung von Packungen 10 des Typs Klappschachtel für Zigaretten. Dieser Packungstyp besteht aus Schachtelteil 11 und Deckel 12. Das Schachtelteil 11 weist eine Schachtel-Vorderwand 13 und eine Schachtel-Rückwand 14 auf, die über eine Bodenwand 15 miteinander verbunden sind. Der Deckel 12 enthält eine Deckel-Vorderwand 16, eine Deckel-Rückwand 17 und dazwischen eine Deckel-Stirnwand 18.In the drawings, a preferred application is shown, namely the manufacture of packages 10 of the type folding box for cigarettes. This pack type consists of box part 11 and lid 12 , The box part 11 has a box front wall 13 and a box backboard 14 on that over a bottom wall 15 connected to each other. The lid 12 contains a lid front wall 16 , a lid rear wall 17 and in between a lid end wall 18 ,

Seitenwände der Packung, nämlich des Schachtelteils 11 einerseits und des Deckels 12 andererseits, bestehen aus jeweils zwei einander ganz oder teilweise überdeckenden Faltlappen. An der Schachtel-Vorderwand 13 sind seitlich außenliegende Schachtel-Seitenlappen 19 und an der Schachtel-Rückwand 14 sind seitliche innenliegende Schachtel-Seitenlappen 20 angebracht. Entsprechend sind im Bereich des Deckels 12 an der Deckel-Vorderwand 16 außenliegende Deckel-Seitenlappen 21 und an der Schachtel-Rückwand innenliegende Deckel-Seitenlappen 22 angebracht. Der Zuschnitt wird so gefaltet, dass die einander zugeordneten Seitenlappen 19 und 20 einerseits sowie 21 und 22 andererseits einander überdecken und durch Leim miteinander verbunden sind zur Bildung der Seitenwände. Weiterhin ist im vorliegen Fall ein Kragen 82 in der Packung 10 angeordnet. Side walls of the pack, namely the box part 11 on the one hand and the lid on the other 12 on the other hand, each consist of two completely or partially overlapping folding flaps. At the box front wall 13 are laterally outboard box side lobes 19 and at the box back wall 14 are lateral inner box side lobes 20 appropriate. Accordingly, in the area of the lid 12 on the lid front wall 16 external lid side tabs 21 and on the box rear wall inside lid side tabs 22 appropriate. The blank is folded so that the associated side tabs 19 and 20 on the one hand, and 21 and 22 on the other hand cover each other and are connected by glue together to form the side walls. Furthermore, in the present case, a collar 82 in the pack 10 arranged.

Die schematisch in 4 dargestellte Vorrichtung als Teil einer Verpackungsmaschine zum Herstellen von Zigarettenpackungen des Typs Klappschachtel besteht aus einem Faltrevolver 23, einer anschließenden (geradlinigen) Transportbahn 24 und einem Übergaberevolver 25.The schematic in 4 illustrated device as part of a packaging machine for producing cigarette packs of the type folding box consists of a folding turret 23 , a subsequent (linear) transport path 24 and a transfer turret 25 ,

Inhalt der Packung 10 ist ein Zigarettenblock 26 in Form einer in einen Innenzuschnitt eingehüllten Zigarettengruppe. Der Zigarettenblock 26 wird im Bereich des Faltrevolvers 23 in einen Zuschnitt für die Packung 10 eingehüllt. Die weitgehend fertiggestellte Packung 10 wird in Radialrichtung aus Taschen des Faltrevolvers 23 ausgeschoben und an die Transportbahn 24 übergeben.Contents of the pack 10 is a cigarette block 26 in the form of a wrapped in an inner blank cigarette group. The cigarette block 26 is in the area of the folding turret 23 into a blank for the pack 10 shrouded. The largely completed pack 10 becomes radially out of pockets of the folding turret 23 pushed out and to the transport line 24 to hand over.

Bei Eintritt der Packungen 10 in die Transportbahn 24 ist der Faltprozess für den Zuschnitt weitgehend abgeschlossen, nämlich bis auf die außenliegenden Seitenlappen 19, 21. Diese erstrecken sich flügelartig in einer oberen, horizontalen Ebene bei nach oben weisender Schachtel-Vorderwand 13 und Deckel-Vorderwand 16. Die innenliegenden Seitenlappen 20 und 21 sind bereits in eine aufrechte Ebene gefaltet unter Anlage am Packungsinhalt, also am Zigarettenblock 26.At the entrance of the packs 10 in the transport lane 24 the folding process for the blanking is largely completed, except for the outer side lobes 19 . 21 , These extend wing-like in an upper, horizontal plane with upward facing box front wall 13 and lid front wall 16 , The inner side lobes 20 and 21 are already folded into an upright plane under attachment to the contents of the package, so the cigarette block 26 ,

Im Bereich der Transportbahn 24 werden die Packungen 10 mit Abstand voneinander durch einen Endlosförderer transportiert. Dieser ist als Gurtförderer 27 ausgebildet, und zwar als Zahnriemen. An der freien Seite sind Mitnehmer 28 angeordnet, die je eine Packung 10 im Bereich der rückseitigen Bodenwand 15 erfassen und transportieren. Die Packungen 10 liegen mit ihrer Längserstreckung in Förderrichtung weisend auf dem Gurtförderer 27 und/oder auf einem in Längsrichtung der Transportbahn 24 verlaufenden Führungsprofil 29 auf.In the area of the transport railway 24 become the packs 10 transported at a distance from each other by an endless conveyor. This is as a belt conveyor 27 trained, as a toothed belt. On the free side are drivers 28 arranged, each a pack 10 in the area of the back bottom wall 15 capture and transport. The packs 10 lie with their longitudinal extent pointing in the conveying direction on the belt conveyor 27 and / or on a longitudinal direction of the transport path 24 extending guide profile 29 on.

Auch an der Oberseite der Packung 10 sind im Bereich der Transportbahn 24 Führungs- und Stützorgane vorgesehen. Die seitwärts gerichteten Faltlappen, nämlich Schachtel-Seitenlappen 19 und Deckel-Seitenlappen 21, liegen auf Schenkeln 30 des Führungsprofils 29 auf. Des Weiteren sind an der Oberseite der Packungen 10 in Förderrichtung verlaufende Führungsschienen 31 angeordnet, die die Packungen 10 in der exakten Position auf bzw. in der Transportbahn 24 halten.Also at the top of the pack 10 are in the transport area 24 Guiding and support organs provided. The sideways folding flaps, namely box side flaps 19 and lid side lobes 21 lie on thighs 30 of the leadership profile 29 on. Furthermore, at the top of the packs 10 in the conveying direction extending guide rails 31 arranged the packs 10 in the exact position on or in the transport path 24 hold.

Die Packungen 10 werden vorzugsweise kontinuierlich entlang der Transportbahn 24 transportiert. Dabei werden Faltlappen mit Leim versehen, im vorliegenden Falle die aufrechten innenliegenden Schachtel-Seitenlappen 20 und Deckel-Seitenlappen 22. Danach wird die Packung 10 fertig gefaltet, nämlich durch Umfalten der Schachtel-Seitenlappen 19 und Deckel-Seitenlappen 21 bis zur Anlage an der zugeordneten Seitenlappen 20, 22. Die nun fertige Packung 10 wird an das Formaggregat übergeben, nämlich an den Übergaberevolver 25.The packs 10 are preferably continuously along the transport path 24 transported. In this case, folding flaps are provided with glue, in this case, the upright inside box side flaps 20 and lid side lobes 22 , After that, the pack is 10 Completely folded, namely by folding the box side lobes 19 and lid side lobes 21 until it touches the assigned side lobe 20 . 22 , The now finished pack 10 is transferred to the forming unit, namely to the transfer turret 25 ,

Im Bereich der Transportbahn 24 sind mehrere Leimstationen eingerichtet. Die Vorrichtung ist dazu eingerichtet zwei unterschiedliche Arten von Leim auf die Packung 10 zu übertragen, nämlich Kaltleim einerseits und Heißleim (Hotmelt) andererseits. Eine erste Leimstation 32 dient zur Übertragung von Heißleim. Eine in Förderrichtung nachfolgende zweite Leimstation 33 ist zur Übertragung von Kaltleim eingerichtet.In the area of the transport railway 24 Several glue stations are set up. The device is designed to apply two different types of glue to the package 10 to transfer cold glue on the one hand and hot melt (hotmelt) on the other. A first glue station 32 is used to transfer hot glue. A second glue station following in the conveying direction 33 is set up to transfer cold glue.

Die erste Leimstation 32 weist im vorliegenden Ausführungsbeispiel zwei Leimaggregate 34, 35 zu beiden Seiten der Transportbahn 24 auf. Die Leimaggregate 34, 35 weisen Leimdüsen 36 auf zur Übertragung von Leimpunkten 37 auf die Packung 10. Eine Besonderheit besteht darin, dass die Leimportionen in horizontaler Richtung abgegeben und auf einen aufrechten Faltlappen 20, 22 übertragen werden.The first glue station 32 has in the present embodiment, two glue units 34 . 35 on both sides of the transport track 24 on. The glue units 34 . 35 have glue nozzles 36 on for the transmission of glue dots 37 on the pack 10 , A special feature is that the glue portions are discharged in the horizontal direction and on an upright folding flap 20 . 22 be transmitted.

Die zweite Leimstation 33 besteht im vorliegenden Falle ebenfalls aus zwei Leimaggregaten 40, 41 zu beiden Seiten der Transportbahn 24 zur Übertragung von einzelnen Leimpunkten 42 einer anderen Leimart, nämlich Kaltleim. Die Leimaggregate 40, 4 der zweiten Leimstation 33 sind so ausgebildet oder angeordnet, dass zwei übereinanderliegende Punktreihen 38, 39 des Leims erzeugt werden. Wie im Vergleich der 2 und 3 ersichtlich, wird bei Packungen 10 mit einer geringeren Anzahl an Lagen von Zigaretten im Zigarettenblock 26 nur eine Punktreihe 38 angebracht durch entsprechende Steuerung der Leimaggregate 40, 41.The second glue station 33 consists in the present case also of two glue units 40 . 41 on both sides of the transport track 24 for the transmission of individual glue spots 42 another type of glue, namely cold glue. The glue units 40 . 4 the second glue station 33 are designed or arranged such that two superposed rows of points 38 . 39 of the glue. As compared to the 2 and 3 can be seen in packs 10 with a lower number of layers of cigarettes in the cigarette block 26 only one point row 38 attached by appropriate control of the glue units 40 . 41 ,

Die Leimpunkte 42 der ersten Leimstation 32 sind in einer unteren Ebene angebracht – bezogen auf die Transportbahn 24. Insbesondere sind die Leimpunkte 42 aus Hotmelt zwischen Leimpunkten 37 der Punktreihe 38 angebracht, also benachbart zu einem freien Rand der zur Verbindung mit den Seitenlappen 20, 22 bestimmten äußeren Seitenlappen 19, 21.The glue spots 42 the first glue station 32 are mounted in a lower level - related to the transport path 24 , In particular, the glue points 42 from hotmelt between glue dots 37 the point row 38 attached, so adjacent to a free edge of the connection to the side tabs 20 . 22 certain outer side lobes 19 . 21 ,

Die Leimpunkte 37, 42 können während des Stillstands der Packungen 10 durch die entsprechend ausgebildeten Leimaggregate 34, 35; 40, 41 übertragen werden. Im vorliegenden Falle werden die Leimpunkte 37, 42 jedoch durch die Leimaggregate 34, 35; 40, 41 während der Bewegung der Packungen 10 auf die Seitenlappen 20, 22 übertragen.The glue spots 37 . 42 can during the stoppage of the packs 10 by the appropriately trained glue units 34 . 35 ; 40 . 41 be transmitted. In the present case, the glue points 37 . 42 however, through the glue aggregates 34 . 35 ; 40 . 41 during the movement of the packs 10 on the side lobes 20 . 22 transfer.

Im Anschluss an die Leimstation 33 gelangen die Packungen 10 in den Bereich einer Faltstation mit Faltorganen, die vorliegend als Faltweichen 43 zu beiden Seiten der Transportbahn 24 ausgebildet sind. Die geformten, schienenartigen Faltweichen 43 bewirken, dass die Seitenlappen 19, 21 während des Transport nach unten umgefaltet werden bis zur vollständigen Anlage an den Seitenlappen 20, 22. Die damit fertiggestellte Packung 10 wird abgefördert.After the glue station 33 the packs arrive 10 in the area of a folding station with folding organs, which in the present case as Faltweichenen 43 on both sides of the transport track 24 are formed. The shaped, rail-like folding switches 43 cause the side lobes 19 . 21 folded down during transport until fully seated on the side lobes 20 . 22 , The finished package 10 is carried away.

Eine Besonderheit der Vorrichtung besteht darin, dass die Leimaggregate 34, 35 einerseits und Leimaggregate 40, 41 andererseits jeweils paarweise in eine oder mehrere Reinigungsstellungen bewegt werden können.A special feature of the device is that the glue units 34 . 35 on the one hand and glue aggregates 40 . 41 on the other hand in pairs in one or more cleaning positions can be moved.

Die Leimaggregate 34, 35 der Leimstation 32 für den Auftrag von Heißleim können in vertikaler Richtung, bzw. im wesentlichen quer zur Transportbahn 24 bewegt werden, nämlich in eine Reinigungsstellung unterhalb der Transportbahn 24. Diese Reinigungsstellung ist in 7 gezeigt. Hingegen zeigt 6 eine Leimauftragsstellung der Leimstation 32. In gestrichelten Linien ist in 6 die Reinigungsstellung gemäß 7 angedeutet.The glue units 34 . 35 the glue station 32 for the application of hot glue can in the vertical direction, or substantially transverse to the transport path 24 be moved, namely in a cleaning position below the transport path 24 , This cleaning position is in 7 shown. On the other hand shows 6 a glue application position of the glue station 32 , In dashed lines is in 6 the cleaning position according to 7 indicated.

Die Leimaggregate 34, 35 sind im vorliegenden Fall an einer gemeinsamen, nicht im Detail gezeigten, Trageinrichtung 44 montiert, welche im vorliegenden Fall mittels eines Pneumatikzylinders 45 als Antrieb in vertikaler Richtung bewegbar ist. Selbstverständlich kommen auch andere Antriebe hierfür in Frage.The glue units 34 . 35 are in the present case to a common, not shown in detail, carrying device 44 mounted, which in the present case by means of a pneumatic cylinder 45 is movable as a drive in the vertical direction. Of course, other drives come into question for this purpose.

Die beiden Leimaggregate 34, 35 werden über Heißleimleitungen 46 mit Heißleim versorgt. Dabei sind sowohl die Heißleimleitungen 46 isoliert bzw. beheizt als auch die Heißleimanschlüsse 47 der Heißleimleitungen 46 an den Leimaggregaten 34, 35.The two glue units 34 . 35 be over hot glue lines 46 supplied with hot glue. Here are both the hot glue lines 46 insulated or heated as well as the hot glue connections 47 the hot glue lines 46 on the glue units 34 . 35 ,

In der Reinigungsstellung gemäß 7 sind die beiden gegenüberliegenden Leimaggregate 34, 35 mit ihren Düsenspitzen 48 einander zugewandt und auf im Wesentlichen gleicher Höhe angeordnet. Zwischen den Leimaggregaten 34, 35 bzw. deren Düsenspitzen 48 ist ein ortsfestes Auffangorgan 49 angeordnet. Das Auffangorgan 49 dient zur Aufnahme von Leimportionen aus Heißleim, die in der Reinigungsstellung von den beiden Leimaggregaten 34, 35 abgegeben werden, um ein Verstopfen der Leimaggregate 34, 35 zu verhindern. Das Auffangorgan 49 ist mit Abstand zu den beiderseitigen Düsenspitzen 49 angeordnet und verhindert, dass die beiderseitigen Leimaggregate 34, 35 sich gegenseitig mit Leimportionen beschmutzen.In the cleaning position according to 7 are the two opposite glue units 34 . 35 with her nozzle tips 48 facing each other and arranged at substantially the same height. Between the glue units 34 . 35 or their nozzle tips 48 is a stationary collecting organ 49 arranged. The collecting organ 49 serves for holding glue portions of hot glue, which in the cleaning position of the two glue units 34 . 35 are discharged to clog the glue units 34 . 35 to prevent. The collecting organ 49 is at a distance from the mutual nozzle tips 49 arranged and prevents the mutual glue aggregates 34 . 35 pollute each other with glue portions.

Das Auffangorgan 49 weist im vorliegenden Fall eine wandartige Gestalt mit im Wesentlichen vertikaler Erstreckung auf. Im Querschnitt (7) verlaufen Seitenwände des Auffangorgans 49 zudem nach unten konvergierend. Auf diese Weise laufen die von beiden Leimaggregaten 34, 35 abgegebenen Leimportionen beiderseits am Auffangorgan 49 nach unten und tropfen von dort in ein Auffangmittel 50, insbesondere in Form einer Heißleimauffangwanne.The collecting organ 49 has in the present case a wall-like shape with a substantially vertical extent. In cross section ( 7 ) run sidewalls of the catcher 49 also converging downwards. In this way, run from both glue units 34 . 35 delivered Leimportionen on both sides of the collecting organ 49 down and drip from there into a catcher 50 , in particular in the form of a hot glue drip tray.

Die Heißleimauffangwanne als Auffangmittel 50 ist an Führungen 51 gelagert, sodass sie seitlich aus der Vorrichtung herausgezogen werden kann, um die Wanne zu entleeren und zu reinigen.The hot glue drip tray as a catching agent 50 is on guided tours 51 stored so that it can be pulled laterally out of the device to empty the tub and clean.

Es versteht sich, dass die Leimaggregate 34, 35 nicht zwangsläufig in vertikaler Richtung zwischen der Leimauftragsstellung und der Reinigungsstellung bewegt werden müssen. Denkbar ist zum Beispiel auch ein Verschwenken der beiden Leimaggregate 34, 35, sodass die Leimportionen gegen ein gemeinsames Auffangorgan 49 abgegeben werden können.It is understood that the glue units 34 . 35 not necessarily in the vertical direction between the glue application position and the cleaning position must be moved. It is also conceivable, for example, a pivoting of the two glue units 34 . 35 so that the glue portions against a common catch organ 49 can be delivered.

Eine weitere Besonderheit besteht darin, dass die beiden Leimaggregate 34, 35 hinsichtlich Ihrer Relativstellung gegenüber den Packungen 10 bzw. der Transportbahn 24 einstellbar sind. Zum einen sind die Leimaggregate 34, 35 in horizontaler Richtung verstellbar. Dies erfolgt über Einstellschrauben 52. Auf diese Weise ist der seitliche Abstand 53 der Leimaggregate 34, 35 gegenüber den Packungen 10 einstellbar. Ferner sind Einstellschrauben 54 zur Justierung der Höhenlage der Leimaggregate 34, 35 vorgesehen.Another special feature is that the two glue units 34 . 35 in terms of their relative position to the packs 10 or the transport path 24 are adjustable. First, the glue units 34 . 35 adjustable in horizontal direction. This is done by adjusting screws 52 , In this way, the lateral distance 53 the glue aggregates 34 . 35 opposite the packs 10 adjustable. Furthermore, adjusting screws 54 for adjusting the height of the glue units 34 . 35 intended.

Eine andere Besonderheit besteht darin, dass die Leimaggregate 34, 35 mit einer Isolierung 55 versehen sind, die auch den Bereich der Düsenspitzen 48 einschließt. Zu diesem Zweck sind die Düsenspitzen 48 gegenüber herkömmlichen Düsenspitzen verlängert, d. h. diese ragen weiter aus dem Leimaggregat heraus als üblich. Auf diese Weise ist es möglich die Isolierung 55 auch in dem die Düsenspitzen 48 umgebenden Bereich anzuordnen.Another peculiarity is that the glue aggregates 34 . 35 with insulation 55 which are also the area of the nozzle tips 48 includes. For this purpose, the nozzle tips 48 extended compared to conventional nozzle tips, ie they continue to protrude out of the glue unit than usual. In this way it is possible the insulation 55 also in the nozzle tips 48 to arrange surrounding area.

Um zu verhindern, dass sich die von den Leimaggregaten 34, 35 abgegebenen Leimportionen am Auffangorgan 49 absetzen, kann weiterhin vorgesehen sein, dass das Auffangorgan 49 beheizbar ausgebildet ist. Beispielsweise kann eine zentrale Heizeinrichtung 56 im Auffangorgan 49 vorgesehen sein, das die Wandungen des Auffangorgans 49 erwärmt und somit ein Abkühlen und Absetzen von Heißleim in diesem Bereich verhindert.In order to prevent that from the glue aggregates 34 . 35 delivered Leimportionen the collecting organ 49 can continue to be provided that the collecting organ 49 is designed to be heated. For example, a central heating device 56 in the collecting organ 49 be provided that the walls of the collecting organ 49 heated and thus prevents cooling and settling of hot glue in this area.

Auch die beiden Leimaggregate 40, 41 sind aus einer (oberen) Leimauftragsstellung in eine (mittlere) erste Reinigungsstellung bewegbar. Diese erste Reinigungsstellung ist in 8 gezeigt. In dieser Reinigungsstellung befinden sich die Leimaggregate 40, 41 unterhalb der Transportbahn 24. Auch hier ist ein Auffangorgan 57 für Kaltleimportionen vorgesehen, dass wie das Auffangorgan 49 für die Heißleimportionen zwischen den Leimaggregaten 40, 41 positioniert ist und von den Leimaggregaten 40, 41 abgegebene Leimportionen auffängt.Also the two glue units 40 . 41 are movable from an (upper) glue application position into a (middle) first cleaning position. This first cleaning position is in 8th shown. In this cleaning position are the glue units 40 . 41 below the transport track 24 , Here too is a catching organ 57 designed for Kaltleimportionen that like the collecting organ 49 for the hot glue portions between the glue aggregates 40 . 41 is positioned and removed from the glue units 40 . 41 collected Leimportionen.

Unterhalb des Auffangorgans 57 ist wiederum ein Auffangmittel 58 für Kaltleim vorgesehen, beispielsweise in Form einer Kaltleimauffangwanne, die seitlich aus der Vorrichtung herausziehbar ist, um diese zu entleeren und zu reinigen. Eine Besonderheit dieser Auffangwanne besteht darin, dass diese einen C-förmigen Grundriss aufweist und ausgehend von dem Bereich zwischen den Leimaggregaten 40, 41 zweifach abgewinkelt ist. Der Boden des Auffangmittels 58 ist dabei über den Verlauf geneigt ausgebildet, sodass das Auffangmittel 58 im Bereich zwischen den Leimaggregaten 40, 41 nur eine geringe Höhe aufweist, die dann jedoch über den Verlauf kontinuierlich zunimmt. Auf diese Weise weist das Auffangmittel 58 trotz des geringen Platzes im Bereich zwischen den Leimaggregaten 40, 41 insgesamt ein ausreichendes Volumen auf.Below the catcher 57 is again a catch 58 intended for cold glue, for example in the form of a cold glue drip tray, which can be pulled laterally out of the device in order to empty and clean it. A special feature of this drip tray is that it has a C-shaped floor plan and starting from the area between the glue units 40 . 41 Twice angled. The bottom of the catcher 58 is designed inclined over the course, so that the collecting means 58 in the area between the glue aggregates 40 . 41 has only a small height, but then increases continuously over the course. In this way, the catcher 58 despite the small space in the area between the glue units 40 . 41 overall a sufficient volume.

Die Leimaggregate 40, 41 sind darüber hinaus noch in eine weitere (untere) zweite Reinigungsstellung bewegbar, die sich im vorliegenden Fall unterhalb der ersten Reinigungsstellung befindet. Diese (unterste) Reinigungsstellung ist in 8 mit gestrichelten Linien angedeutet. Dort liegen die Leimaggregate 40, 41 bzw. deren Düsenspitzen 48 an einem Paar von ortsfest drehbaren Reinigungsrollen 59 an, die über einen gemeinsamen Antrieb 60 synchron angetrieben werden und vorzugsweise aus Schaumstoff bestehen. Den Reinigungsrollen 59 ist ein Paar weiterer Reinigungsrollen 61 zugeordnet, die ebenfalls drehbar unterhalb der ersten Reinigungsrollen 59 gelagert sind und an den Reinigungsrollen 59 anliegen und somit indirekt durch den Antrieb 60 mit angetrieben werden. Die Reinigungsrollen 61 sind in einen Behälter 62 mit einem Reinigungsmittel 63, insbesondere Wasser, eingetaucht zur Reinigung der Leimaggregate 40, 10 bzw. der Reinigungsrollen 59.The glue units 40 . 41 Moreover, they are still movable into a further (lower) second cleaning position, which in the present case is below the first cleaning position. This (lowest) cleaning position is in 8th indicated by dashed lines. There are the glue units 40 . 41 or their nozzle tips 48 on a pair of fixed rotating cleaning rollers 59 on, on a common drive 60 be driven synchronously and preferably made of foam. The cleaning rollers 59 is a pair of other cleaning rollers 61 assigned, which also rotatable below the first cleaning rollers 59 are stored and on the cleaning rollers 59 abutment and thus indirectly by the drive 60 be driven with. The cleaning rollers 61 are in a container 62 with a cleaning agent 63 , in particular water, immersed for cleaning the glue aggregates 40 . 10 or the cleaning rollers 59 ,

Auch der Behälter 62 mit dem Reinigungsmittel 63 ist seitlich aus der Vorrichtung herausziehbar gelagert. Hierzu sind Führungbolzen 64 vorgesehen an denen der Behälter 62 in Längsrichtung verschieblich gelagert ist.Also the container 62 with the detergent 63 is mounted laterally removable from the device. These are guide bolts 64 provided at which the container 62 is mounted displaceably in the longitudinal direction.

Die Höhenverstellung der Leimaggregate 40, 41 erfolg über ein zwei Pneumatikzylinder 65, 66 entsprechend 9. Oberseitig und teilweise seitlich sind die Pneumatikzylinder 65, 66 jeweils durch Schutzeinrichtungen 67, 68 abgedeckt, sodass eine Verschmutzung derselben durch Leim vermieden werden kann. Auch die Leimaggregate 40, 41 sind an einer gemeinsamen Trageinrichtung gelagert, um beide Organe gleichzeitig zusammen zwischen den Positionen bewegen zu können.The height adjustment of the glue units 40 . 41 Success about a two pneumatic cylinder 65 . 66 corresponding 9 , On the upper side and partly on the side are the pneumatic cylinders 65 . 66 each by protective devices 67 . 68 Covered so that contamination of the same can be avoided by glue. Also the glue units 40 . 41 are mounted on a common support means to simultaneously move both organs together between the positions can.

Die Leimaggregate 40, 41 müssen nicht zwangsläufig in vertikaler Richtung bewegt werden. Es ist auch denkbar die Leimaggregate 40, 41 zu verschwenken, wie bereits bei den Leimaggregaten 34, 35 beschrieben.The glue units 40 . 41 do not necessarily have to be moved in the vertical direction. It is also possible the glue units 40 . 41 to pivot, as with the glue units 34 . 35 described.

Ein weiteres Detail ist in 10 gezeigt. Demnach weist jedes Leimaggregat 40, 41 für Kaltleim zwei Leimdüsen 69 auf, die in Förderrichtung der Packungen 10 mit Abstand zueinander und in der Höhe versetzt angeordnet werden. Durch den Versatz 70 der Düsen können die beiden Punktreihen 38, 39 erzeugt werden.Another detail is in 10 shown. Accordingly, each glue unit has 40 . 41 for cold glue two glue nozzles 69 on, in the conveying direction of the packs 10 be spaced apart and offset in height. By the offset 70 the nozzles can be the two rows of dots 38 . 39 be generated.

Eine weitere Besonderheit besteht darin, dass alle Organe zum Beleimen der Packungen 10 und zum Reinigen der Leimaggregate 34, 35; 40, 41 zu einer gemeinsamen Einheit verbunden ist. Die Einheit umfasst insbesondere die Leimaggregate 34, 35; 40, 41 die Antriebe zum Bewegen der Leimaggregate 34, 35; 40, 41 zwischen den Stationen sowie die Auffangorgan 49, 57 und Auffangmittel 50, 58 sowie den Behälter 62 mit den Reinigungsrollen 59, 61.Another peculiarity is that all organs are used to glue the packs 10 and for cleaning the glue units 34 . 35 ; 40 . 41 is connected to a common entity. The unit comprises in particular the glue units 34 . 35 ; 40 . 41 the drives for moving the glue units 34 . 35 ; 40 . 41 between the stations as well as the collecting organ 49 . 57 and collecting agents 50 . 58 as well as the container 62 with the cleaning rollers 59 . 61 ,

Alle erforderlichen Organe sind in bzw. an einer gemeinsamen Schublade 71 angeordnet. Die Schublade 71 ist mit beidseitigen Schienen 72 zwischen paarweisen Gleitschuhen 73 längsverschieblich gelagert, sodass die Schublade mit der gesamten Einheit seitlich aus der Vorrichtung herausgezogen werden kann, ohne dass die Relativstellung der einzelnen Organe zueinander verändert wird. Unterseitig wird die Schublade dabei durch Leisten 76 auf einem Maschinenbett 77 gestützt. Unabhängig hiervon können die Auffangmittel 50, 58 und der Behälter 62 gegenüber der Einheit seitlich herausgezogen werden.All necessary organs are in or on a common drawer 71 arranged. The drawer 71 is with double-sided rails 72 between paired sliding shoes 73 mounted longitudinally displaceable, so that the drawer with the entire unit can be pulled laterally out of the device without the relative position of the individual organs is changed to each other. On the underside of the drawer is through bars 76 on a machine bed 77 supported. Regardless of this, the catching agents 50 . 58 and the container 62 pulled out laterally relative to the unit.

Um ein unbeabsichtigtes Öffnen bzw. Herausziehen der Schublade 71 zu verhindern ist eine Arretierung 79 vorgesehen, die zusammen mit der Längsführung der Schublade 71 arbeitet. Die Schublade 71 kann entsprechend in der eingeschobenen Stellung arretiert werden, beispielsweise durch ein entsprechendes Rastorgan.To prevent unintentional opening or pulling out of the drawer 71 to prevent is a lock 79 provided along with the longitudinal guide of the drawer 71 is working. The drawer 71 can be locked accordingly in the retracted position, for example by a corresponding locking member.

Ein weiteres funktionales Detail besteht in der Zuführung von Strom zu den Leimaggregaten 34, 35; 40, 41. Die Stromzuführung erfolgt gebündelt zu einem Verteilerkasten 74 seitlich in bzw. an der Schublade 71. Vom Verteilerkasten 74 aus werden die einzelnen Aggregate über Stromleitungen 75 mit Strom versorgt.Another functional detail is the supply of electricity to the glue aggregates 34 . 35 ; 40 . 41 , The power supply is bundled to a distribution box 74 laterally in or on the drawer 71 , From the distribution box 74 The individual units are turned off via power lines 75 powered.

Weiterhin ist im Bereich der Leimaggregate 40, 41 eine Einrichtung zum Ausrichten von Faltlappen der Packung 10 im Bereich des Deckels 12 angeordnet, nämlich eine Ausrichterwelle 78. Die Ausrichterwelle 78 ist den Leimaggregaten 40, 41 vorgeordnet, sodass der Kaltleim auf die ausgerichteten Faltlappen aufgetragen werden kann. Die Funktionsweise der Ausrichterwelle 78 ergibt sich aus DE 100 31 319 A1 .Furthermore, in the field of glue aggregates 40 . 41 a device for aligning folding flaps of the package 10 in the area of the lid 12 arranged, namely an aligner shaft 78 , The aligner shaft 78 is the glue aggregates 40 . 41 arranged upstream, so that the cold glue can be applied to the aligned folding flaps. The operation of the aligner shaft 78 turns out DE 100 31 319 A1 ,

Die soweit in ihren wesentlichen Teilen beschriebene Vorrichtung funktioniert wie folgt:
Bei einer Betriebsunterbrechung der Vorrichtung werden die Leimaggregate 34, 35; 40, 41 in die Reinigungsstellung bewegt. Für die Leimaggregate 34, 35 zum Auftrag von Heißleim bedeutet dies, dass sie in die Reinigungsstellung zur Abgabe von Leimportionen unterhalb der Transportbahn 24 bewegt werden. Die Leimaggregate 40, 41 werden ebenfalls in diese Stellung bewegt. Weiterhin können die Leimaggregate 40, 41 noch in die zweite Reinigungsstellung in Kontakt mit den Reinigungsrollen 59 bewegt werden. Dies erfolgt nach Maßgabe einer entsprechenden Programmierung einer Maschinensteuerung für die Vorrichtung. Die Auswahl der anzufahrenden Reinigungsstellung kann dabei insbesondere von der Dauer der Unterbrechung abhängig gemacht werden.The device described so far in its essential parts functions as follows:
In an interruption of operation of the device, the glue units 34 . 35 ; 40 . 41 moved to the cleaning position. For the glue aggregates 34 . 35 For the application of hot glue, this means that they are in the cleaning position for delivering glue portions below the transport path 24 to be moved. The glue units 40 . 41 are also moved to this position. Furthermore, the glue units 40 . 41 still in the second cleaning position in contact with the cleaning rollers 59 to be moved. This is done in accordance with a corresponding programming of a machine control for the device. The selection of the cleaning position to be approached can be made dependent in particular on the duration of the interruption.

Weiterhin ist es für den Bediener der Anlage möglich eine manuelle Auslösung der Abgabe von Leimportionen zu bewirken, indem entsprechende Bedientasten 80, 81 betätigt werden.Furthermore, it is possible for the operator of the system to cause a manual triggering of the delivery of glue portions by corresponding control buttons 80 . 81 be operated.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Packungpack
1111: Schachtelteilbox part
1212: Deckelcover
1313: Schachtel-VorderwandBox front wall
1414: Schachtel-RückwandBox rear wall
1515: Bodenwandbottom wall
1616: Deckel-VorderwandLid front wall
1717: Deckel-RückwandLid rear wall
1818: Deckel-StirnwandLid front wall
1919: Schachtel-Seitenlappen (außen)Box side tabs (outside)
2020: Schachtel-Seitenlappen (innen)Box side tabs (inside)
2121: Deckel-Seitenlappen (außen)Lid side lobes (outside)
2222: Deckel-Seitenlappen (innen)Lid-side flap (inside)
2323: Faltrevolverfolding turret
2424: Transportbahntransport path
2525: ÜbergaberevolverTransfer turret
2626: Zigarettenblockcigarette block
2727: GurtfördererBelt conveyors
2828: Mitnehmertakeaway
2929: Führungsprofilguide profile
3030: Schenkelleg
3131: Führungsschieneguide rail
3232: Leimstation (Heißleim)Glue station (hot glue)
3333: Leimstation (Kaltleim)Glue station (cold glue)
3434: Leimaggregat (Leimstation 32)Glue aggregate (glue station 32 )
3535: Leimaggregat (Leimstation 32)Glue aggregate (glue station 32 )
3636: Leimdüseglue nozzle
3737: Leimpunkt (Heißleim)Glue point (hot glue)
3838: Punktreihe (unten)Point row (below)
3939: Punktreihe (oben)Point row (top)
4040: Leimaggregat (Leimstation 33)Glue aggregate (glue station 33 )
4141: Leimaggregat (Leimstation 33)Glue aggregate (glue station 33 )
4242: Leimpunkt (Kaltleim)Glue point (cold glue)
4343: FaltweicheFaltweiche
4444: Trageinrichtungsupport means
4545: Pneumatikzylinderpneumatic cylinder
4646: HeißleimleitungenHeißleimleitungen
4747: HeißleimanschlussHeißleimanschluss
4848: Düsenspitzenozzle tip
4949: Auffangorgan (Heißleim)Collecting organ (hot glue)
5050: Auffangmittel (Heißleim)Collecting agent (hot glue)
5151: Führung (Heißleimauffangwanne)Guide (hot glue drip tray)
5252: Einstellschraubeadjustment
5353: Abstanddistance
5454: Einstellschraubeadjustment
5555: Isolierunginsulation
5656: Heizeinrichtungheater
5757: Auffangorgan (Kaltleim)Collecting organ (cold glue)
5858: Auffangmittel (Kaltleim)Collecting agent (cold glue)
5959: Reinigungsrollecleaning roller
6060: Antriebdrive
6161: Reinigungsrollecleaning roller
6262: Behältercontainer
6363: Reinigungsmittelcleaning supplies
6464: Führungsbolzenguide pins
6565: Pneumatikzylinderpneumatic cylinder
6666: Pneumatikzylinderpneumatic cylinder
6767: Schutzeinrichtungguard
6868: Schutzeinrichtungguard
6969: Leimdüsenglue nozzles
7070: Versatzoffset
7171: Schubladedrawer
7272: Schienerail
7373: Gleitschuhshoe
7474: Verteilerkastendistribution box
7575: Stromleitungpower line
7676: Leistestrip
7777: Maschinenbettmachine bed
7878: Ausrichterwelleorganizers wave
7979: Arretierunglock
8080: Bedientastecontrol key
8181: Bedientastecontrol key
8282: Kragencollar

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10031319 A1 [0068]

Claims

Device for producing packages ( 10 ) for cigarettes, in particular of the folding box type, with a folding device, in particular a folding turret ( 23 ), for folding blanks of packaging material, in particular thin cardboard, and with a to the folding device ( 23 ) subsequent transport path ( 24 ), in particular packaging web, for largely finished packs ( 10 ), whereby in the area of the transport path ( 24 ) a glue application station ( 32 . 33 ) with glue aggregates ( 34 . 35 ; 40 . 41 ), in particular glue nozzles, is provided for applying glue to folding flaps of the blank, characterized in that the glue units ( 34 . 35 ; 40 . 41 ) in a glue application position on both sides of the transport path ( 24 ) at the height of the folding flaps to be glued ( 20 . 22 ) are arranged and are movable together in at least one cleaning position for cleaning the glue units ( 34 . 35 ; 40 . 41 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that in a first cleaning position Leimportionen against a between the glue units ( 34 . 35 ; 40 . 41 ) common collecting organ ( 49 . 57 ) are deliverable and / or that in a second cleaning position, in particular the glue units ( 40 . 41 ) are cleanable for applying cold glue by conditioning on a common cleaning member.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that glue units ( 34 . 35 ; 40 . 41 ) in the or each cleaning position in a plane below the preferably horizontally oriented transport path ( 24 ) are arranged.

Apparatus according to claim 3, characterized in that on the one hand glue units ( 34 . 35 ) for applying cold glue and on the other hand glue units ( 40 . 41 ) for applying hot glue successively along the transport path ( 24 ) are arranged, wherein the respective glue units ( 34 . 35 ; 40 . 41 ) Opposite on both sides of the transport path ( 24 ) are arranged for applying corresponding glue to preferably upright folding flaps ( 20 . 22 ) in the area of narrow sides of the pack ( 10 ) and that the glue units ( 34 . 35 ) for applying cold glue on the one hand and the glue units ( 40 . 41 ) for applying hot glue on the other hand in each case together in at least one cleaning position are movable.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the glue units ( 40 . 41 ) are applied to the application of cold glue on a common first support means and with this between the glue application position for applying glue to the blanks, a first cleaning position for dispensing of Leimportionen on the collecting organ ( 57 ) and a second cleaning position for cleaning the glue units ( 40 . 41 ) are movable and that the glue units ( 34 . 35 ) for applying hot glue to a common second support device ( 44 ) are attached and with this between a glue application position for applying glue to the blanks and a cleaning position for dispensing Leimportionen on the collecting organ ( 49 ) are movable.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the glue units ( 40 . 41 ) for applying cold glue on the one hand and the glue units ( 34 . 35 ) are applied to apply hot glue on the other hand by separate drives independently between the glue application position and the or each cleaning position.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the glue units ( 40 . 41 ) for applying cold glue on the one hand and the glue units ( 34 . 35 on the other hand are movable in a substantially vertical direction for applying hot glue.

Device according to claim 2 or one of the further preceding claims, characterized in that in each case a collecting device ( 49 ) for hot glue and a collecting organ ( 57 ) is provided for cold glue, wherein the collecting organs ( 49 . 57 ) each upright between the respective glue aggregates ( 34 . 35 ; 40 . 41 ), which are arranged to deliver glue portions preferably in a substantially horizontal direction, wherein preferably below the respective collecting device ( 49 . 57 ) a catching agent ( 50 . 58 ), in particular a glue trough, for the respective collecting organ ( 49 . 57 ) is provided, the collecting means ( 50 . 58 ) can be handled separately and in particular emptied.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the collecting organ ( 49 ) for hot glue is heated to avoid glue deposits and to forward the glue to an associated collecting means ( 50 ).

Apparatus according to claim 2, characterized in that the glue units ( 40 . 41 ) for applying cold glue in the second cleaning position to stationary rotating cleaning rollers ( 59 ), wherein the cleaning rollers ( 59 ) by a common drive ( 60 ) are drivable and each at a further pair of lower cleaning rollers ( 61 ), which are filled with a cleaning agent ( 63 ) are wettable, in particular by immersing the lower cleaning rollers ( 63 ) into a container ( 62 ) the cleaning agent ( 63 ), the container ( 62 ) together with the lower one Cleaning rollers ( 63 ) is mounted laterally removable for cleaning purposes.

Device according to claim 1 or one of the further preceding claims, characterized in that at least the glue aggregates ( 34 . 35 ; 40 . 41 ), the catching organs ( 49 . 57 ) and the collecting agents ( 50 . 58 ) are connected to a jointly movable unit which is mounted together without changing the relative position of said organs together from the device.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the jointly movable unit has a distribution box (10) movable together with the unit. 74 ) for electrical lines ( 75 ), such that the organs of the unit are connected to a common distribution box ( 74 ) are connected.

Device according to claim 1, characterized in that glue nozzles ( 34 . 35 ) for applying hot glue substantially completely of an insulation ( 55 ), in particular in the region of terminals ( 47 ) and in particular in the region of a preferably extended nozzle tip ( 48 ).

Device claim 1, characterized in that the position of the glue units ( 34 . 35 ; 40 . 41 ) is adjustable in relation to the transport path, in particular in the vertical and / or horizontal direction, preferably by means of adjusting screws ( 52 . 54 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the device control buttons ( 80 . 81 ) for triggering the cleaning of the glue units ( 34 . 35 ; 40 . 41 ) independently of automatic cleaning in accordance with a machine control.

Apparatus according to claim 1, characterized in that in the region of the transport path ( 24 ) a device for aligning folding flaps in the region of a lid ( 12 ) of the package ( 10 ) is arranged, in particular an aligner shaft ( 78 ), whereby the glue aggregates ( 34 . 35 ; 40 . 41 ) are arranged after the device such that the folding flaps of the blank immediately after the alignment of the lid ( 12 ) of the package ( 10 ) are glueable.

Method for producing packages ( 10 ) for cigarettes, in particular of the type folding box, wherein in a folding device, in particular a folding turret ( 23 ) Blanks of packaging material, in particular thin cardboard, are folded and in the region of a to the folding device ( 23 ) subsequent transport path ( 24 ), in particular packaging web, largely finished packs ( 10 ) in a glue application station ( 32 . 33 ) with glue aggregates ( 34 . 35 ; 40 . 41 ) Glue is applied to folding flaps of the blank, characterized in that the glue units ( 34 . 35 ; 40 . 41 ) from a glue application position on both sides of the transport path ( 24 ) at the height of the folding flaps to be glued ( 20 . 22 ) are moved together in at least one cleaning position for cleaning the glue units ( 34 . 35 ; 40 . 41 ).