DE102010002500A1

DE102010002500A1 - Device for handling e.g. feeding and/or braking, sheets in area of arm of sheet-fed printing machine, has adaptor module connected with base module, where energy required at modules during operation of device is provided via base module

Info

Publication number: DE102010002500A1
Application number: DE102010002500A
Authority: DE
Inventors: Harald Subtil
Original assignee: Manroland AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2010-03-02
Filing date: 2010-03-02
Publication date: 2011-09-08

Abstract

The device (10) has an interchangeable adaptor module (12) connected with a base module (11), where the device is fixed at a crossbar of a sheet-processing machine over the base module. The device is adaptable for different purposes by the adaptor module. Energy such as electrical energy and/or pneumatic energy, required at the base module and the adaptor module during operation of the device is provided via the base module. An electromotor (15) is assigned to the base module, where the electromotor drives a pinion (16).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Handhaben, nämlich zum Führen und/oder Bremsen, von Bogen in einer bogenverarbeitenden Maschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs.The invention relates to a device for handling, namely for guiding and / or braking, of sheets in a sheet-processing machine according to the preamble of the claim.

Aus der DE 101 03 235 A1 ist ein Ausleger einer bogenverarbeitenden Maschine, insbesondere einer Bogendruckmaschine, bekannt, wobei der dort offenbarte Ausleger modular aufgebaute Vorrichtungen zum Führen, nämlich Führen und/oder Bremsen, von Bogen im Bereich des Auslegers der bogenverarbeitenden Maschine aufweist. Die dort offenbarten, modular aufgebauten Vorrichtungen zum Handhaben von Bogen verfügen über ein Trägermodul bzw. Basismodul und wahlweise mit dem Trägermodul bzw. Basismodul verbindbare Adaptermodule, wie zum Beispiel Bremsmodule oder Getriebemodule, über welche die Vorrichtungen an unterschiedliche Einsatzzwecke anpassbar sind.From the DE 101 03 235 A1 is a boom of a sheet-processing machine, in particular a sheet-fed press, known, wherein the boom disclosed therein comprises modular devices for guiding, namely guiding and / or braking, of sheets in the region of the boom of the sheet-processing machine. The disclosed there modularly constructed devices for handling sheets have a carrier module or base module and optionally connectable to the carrier module or base module adapter modules, such as brake modules or transmission modules, via which the devices are adaptable to different applications.

Nach der DE 101 03 235 A1 ist Energie, die im Betrieb einer Vorrichtung am Grundmodul benötigt wird, der Vorrichtung über das Grundmodul zur Verfügung stellbar. Energie, die im Betrieb der Vorrichtung hingegen am Adaptermodul benötigt wird, ist dem jeweiligen Adaptermodul über das Adaptermodul zur Verfügung stellbar. Dadurch ergibt sich im Bereich des Auslegers der bogenverarbeitenden Maschine ein relativ komplexer, unübersichtlicher Aufbau.After DE 101 03 235 A1 For example, energy required by the operation of a device at the base module is available to the device via the base module. Energy that is needed on the adapter module during operation of the device, however, is the respective adapter module via the adapter module available. This results in the region of the boom of the sheet-processing machine, a relatively complex, confusing structure.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zugrunde eine neuartige Vorrichtung zum Handhaben, nämlich zum Führen und/oder Bremsen, von Bogen in einer bogenverarbeitenden Maschine zu schaffen.On this basis, the present invention is based on the problem of providing a novel device for handling, namely for guiding and / or braking, of sheets in a sheet-processing machine.

Dieses Problem wird durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist sämtliche im Betrieb der Vorrichtung, nämlich am Grundmodul und Adaptermodul, benötigte Energie, insbesondere elektrische Energie und/oder pneumatische Energie, der Vorrichtung über das Grundmodul zur Verfügung stellbar.This problem is solved by a device according to claim 1. According to the invention, all energy required during operation of the device, namely on the base module and adapter module, in particular electrical energy and / or pneumatic energy, can be made available to the device via the basic module.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird sämtliche im Betrieb derselben benötigte Energie, also sowohl im Bereich des Grundmoduls als auch im Bereich des Adaptermoduls benötigte Energie, wie zum Beispiel elektrische Energie und/oder pneumatische Energie, der Vorrichtung, nämlich dem Grundmodul und Adaptermodul, über das Grundmodul zur Verfügung gestellt. Demnach muss ausschließlich das Grundmodul Versorgungsanschlüsse für elektrische Energie und/oder pneumatische Energie aufweisen. Das jeweilige Adaptermodul wird ausgehend vom Grundmodul mit elektrischer Energie und/oder pneumatischer Energie versorgt. Dies erlaubt einen deutlich einfacheren und übersichtlicheren Aufbau der Vorrichtungen sowie eines Auslegers der bogenverarbeitenden Maschine, an welcher die Vorrichtungen verbaut werden können.In the device according to the invention, all the energy required for operation thereof, ie both in the area of the basic module and in the region of the adapter module required energy, such as electrical energy and / or pneumatic energy, the device, namely the base module and adapter module, via the base module made available. Accordingly, only the basic module must have supply connections for electrical energy and / or pneumatic energy. The respective adapter module is supplied starting from the base module with electrical energy and / or pneumatic energy. This allows a much simpler and clearer structure of the devices and a boom of the sheet-processing machine on which the devices can be installed.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings. Showing:

1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Handhaben, nämlich zum Führen und/oder Bremsen, von Bogen; 1 a perspective view of an embodiment of a device according to the invention for handling, namely for guiding and / or braking, of sheets;

2: die Vorrichtung der 1 ohne Saugsteg; 2 : the device of 1 without suction bar;

3a, 3b: ein Adaptermodul der Vorrichtung der 1 in zwei unterschiedlichen perspektivischen Ansichten; 3a . 3b : an adapter module of the device 1 in two different perspective views;

4: die Vorrichtung der 1 ohne Saugsteg und ohne Adaptermodul; 4 : the device of 1 without suction web and without adapter module;

5a, 5b: ein alternatives Adaptermodul in zwei unterschiedlichen perspektivischen Ansichten; 5a . 5b an alternative adapter module in two different perspective views;

6a, 6b: einen alternativen Saugsteg in zwei unterschiedlichen perspektivischen Ansichten; 6a . 6b : an alternative Saugsteg in two different perspective views;

7a, 7b: ein weiteres alternatives Adaptermodul in zwei unterschiedlichen perspektivischen Ansichten; und 7a . 7b another alternative adapter module in two different perspective views; and

8a, 8b: ein weiteres alternatives Adaptermodul in zwei unterschiedlichen perspektivischen Ansichten. 8a . 8b : another alternative adapter module in two different perspective views.

Die hier vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Handhaben von Bogen in einer bogenverarbeitenden Maschine, so zum Beispiel im Bereich eines Auslegers einer bogenverarbeitenden Maschine, die zum Beispiel als Bogendruckmaschine ausgeführt sein kann. Die erfindungsgemäße Vorrichtung dient dem Führen und/oder Bremsen handzuhabender Bogen.The present invention relates to a device for handling sheets in a sheet-processing machine, for example in the region of a boom of a sheet-processing machine, which may be designed, for example, as a sheet-fed press. The device according to the invention serves for guiding and / or braking arc to be handled.

1 zeigt eine perspektives Ansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 zum Handhaben von Bogen, wobei die in 1 gezeigte Vorrichtung 10 ein Grundmodul 11, ein am Grundmodul 11 befestigtes Adaptermodul 12 sowie einem am Adaptermodul 12 befestigten Saugsteg 13 aufweist. In 2 ist die Vorrichtung 10 der 1 ohne Saugsteg 13 gezeigt. 3a und 3b zeigen das Adaptermodul 12 der Vorrichtung 10 jeweils in Alleindarstellung. 4 zeigt das Grundmodul 11 der Vorrichtung 10 in Alleindarstellung. 1 shows a perspective view of an embodiment of a device according to the invention 10 for handling sheets, the in 1 shown device 10 a basic module 11 , one at the base module 11 attached adapter module 12 and one on the adapter module 12 attached suction bridge 13 having. In 2 is the device 10 of the 1 without suction bridge 13 shown. 3a and 3b show the adapter module 12 the device 10 each in solo representation. 4 shows the basic module 11 the device 10 in solo representation.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung 10 ist über das Grundmodul 11, nämlich einen hakenartigen Befestigungsabschnitt 14 des Grundmoduls 11, an einer Traverse einer bogenverarbeitenden Maschine befestigbar. Die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 ist entlang dieser Traverse und damit quer zur Transportrichtung von Bogen verlagerbar, wobei hierzu dem Grundmodul 11 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 vorzugsweise ein Elektromotor 15 zugeordnet ist.An inventive device 10 is about the basic module 11 namely, a hook-like attachment portion 14 of the basic module 11 , attachable to a crosshead of a sheet processing machine. The device according to the invention 10 is along this traverse and thus transversely to the transport direction of sheet displaced, in which case the basic module 11 the device according to the invention 10 preferably an electric motor 15 assigned.

Der Elektromotor 15 treibt ein Ritzel 16 an, welches mit einer in 1 bis 4 nicht gezeigten Zahnstange zusammenwirkt, die in eine Öffnung 17 des Grundmoduls 11 eingreift. Durch Verdrehen des Ritzels 16 kann das Grundmodul 11 und damit die gesamte erfindungsgemäße Vorrichtung 10 entlang der nicht gezeigten Zahnstange quer zur Transportrichtung der Bogen verlagert werden. Die Verlagerung der erfindungsgemäßen Vorrichtung entlang der Traverse und damit quer zur Transportrichtung von Bogen kann auch manuell ohne Elektromotor erfolgen.The electric motor 15 drives a pinion 16 on, which with an in 1 to 4 Not shown rack cooperates, in an opening 17 of the basic module 11 intervenes. By turning the pinion 16 can the basic module 11 and thus the entire device according to the invention 10 be moved transversely to the transport direction of the sheet along the rack, not shown. The displacement of the device according to the invention along the traverse and thus transversely to the transport direction of sheet can also be done manually without an electric motor.

An dem Grundmodul 11 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 ist ein abhängig vom Einsatzzweck der Vorrichtung 10 benötigtes Adaptermodul 12 befestigbar, wobei die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 durch Austausch des Adaptermoduls 12 an unterschiedliche Einsatzzwecke angepasst werden kann.At the basic module 11 the device according to the invention 10 is a function of the purpose of the device 10 required adapter module 12 fastened, wherein the device according to the invention 10 by replacing the adapter module 12 can be adapted to different purposes.

Im Ausführungsbeispiel der 1 bis 4 dient das Adaptermodul 12 zusammen mit dem am Adaptermodul 12 befestigten Saugsteg 13 der Ausbildung einer Bogenbremse, wobei im Bereich des Adaptermoduls 12 sowie des Saugstegs 13 benötigte Saugluft dem Adaptermodul 12 sowie dem Saugsteg 13 ausgehend vom Grundmodul 11 zur Verfügung stellbar ist.In the embodiment of 1 to 4 serves the adapter module 12 together with the on the adapter module 12 attached suction bridge 13 the formation of a sheet brake, wherein in the region of the adapter module 12 as well as the Saugstegs 13 required suction air the adapter module 12 as well as the suction bridge 13 starting from the basic module 11 is available.

Das Grundmodul 11 verfügt hierzu über einen Luftanschluss 18 sowie einen Luftführungskanal 19, wobei der Luftführungskanal 19 des Grundmoduls 11 benachbart zum Adaptermodul 12 Öffnungen 20 aufweist (siehe 4), über die der Luftführungskanal 19 des Grundmoduls 11 mit einem in das Adaptermodul 12 integrierten Luftführungskanal 21 gekoppelt bzw. verbunden ist.The basic module 11 has an air connection for this purpose 18 and an air duct 19 , wherein the air duct 19 of the basic module 11 adjacent to the adapter module 12 openings 20 has (see 4 ), over which the air duct 19 of the basic module 11 with one in the adapter module 12 integrated air duct 21 coupled or connected.

Wie 3b entnommen werden kann, sind dem Luftführungskanal 21 des Adapterelements 12 ebenfalls Öffnungen 22 zugeordnet, die dann, wenn das Adaptermodul 12 am Grundmodul 11 befestigt ist, mit dem Öffnungen 20 des Grundmoduls 11 fluchten, sodass über die Öffnungen 20 und 22 der Luftkanal 19 des Grundmoduls 11 mit dem Luftkanal 21 des Adaptermoduls 12 gekoppelt ist.As 3b can be taken, are the air duct 21 of the adapter element 12 also openings 22 assigned when the adapter module 12 at the basic module 11 is attached to the openings 20 of the basic module 11 aligned so that over the openings 20 and 22 the air duct 19 of the basic module 11 with the air duct 21 of the adapter module 12 is coupled.

An einer Oberseite 23 des Adaptermoduls 12 sind demselben weitere Öffnungen 24 zugeordnet, die in den Luftführungskanal 21 des Adaptermoduls 12 münden, wobei über diese Öffnungen 24 im Bereich des Saugstegs 13 benötigte Saugluft dem Saugsteg 13 zugeführt werden kann.On a top 23 of the adapter module 12 are the same more openings 24 assigned to the air duct 21 of the adapter module 12 open, with these openings 24 in the area of the suction bar 13 required suction air to the suction web 13 can be supplied.

Auf diese Art und Weise kann letztendlich ausgehend vom Luftanschluss 18 des Grundmoduls 11 über den Luftführungskanal 19 des Grundmoduls 11 und den Luftführungskanal 21 des Adaptermoduls 12 Saugluft dem Saugsteg 13 zugeführt werden, die über in den Saugsteg 13 eingebrachte Öffnungen 25 auf einem zu führenden und vorzugsweise zu bremsenden Bogen gerichtet werden kann.In this way, ultimately, starting from the air connection 18 of the basic module 11 over the air duct 19 of the basic module 11 and the air duct 21 of the adapter module 12 Suction air to the suction bridge 13 be fed, which is over in the Saugsteg 13 introduced openings 25 can be directed on a leading and preferably to be braked sheet.

Über jede der in die Oberseite 23 des Adaptermoduls 12 integrierten Öffnungen 24 können mehrere Öffnungen 25 des Saugstegs 13 mit Saugluft und damit pneumatischer Energie versorgt werden, wobei die konkrete Aufteilung der Öffnungen 25 des Saugstegs 13 zu den Öffnungen 24 des Adaptermoduls 12 abhängig von Einsatzzweck der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist.About each in the top 23 of the adapter module 12 integrated openings 24 can have multiple openings 25 of the suction bridge 13 be supplied with suction air and thus pneumatic energy, with the specific division of the openings 25 of the suction bridge 13 to the openings 24 of the adapter module 12 depending on the purpose of the device according to the invention.

In das Adaptermodul 12 ist weiterhin eine Grifföffnung 26 integriert, über die ein Adaptermodul von einem Drucker bzw. Monteur ergriffen werden kann.Into the adapter module 12 is still a handle opening 26 integrated, via an adapter module can be taken by a printer or fitter.

Das Adaptermodul 12 ist derart am Grundmodul 11 befestigbar, dass das Adaptermodul 12 mit einer im Querschnitt U-förmigen Ausnehmung 27 an einem Schaft 28 einer Befestigungsschraube 29 einhängbar ist und durch Festziehen der Befestigungsschraube 29 am Grundmodul 11 klemmbar ist. Der Befestigungsschraube 29 ist dabei eine Sicherungseinrichtung 30 zugeordnet, die das Klemmen des Adaptermoduls 12 am Grundmodul 11 über die Befestigungsschraube 29 unterstützt und ein am Grundmodul 11 geklemmtes Adaptermodul 12 erst dann freigibt, wenn die Befestigungsschraube 29 eine definierte Umdrehung entgegengesetzt zur Klemmrichtung überwunden hat.The adapter module 12 is so on the basic module 11 attachable to the adapter module 12 with a cross-sectionally U-shaped recess 27 on a shaft 28 a fixing screw 29 is attachable and by tightening the mounting screw 29 at the basic module 11 is clamped. The fixing screw 29 is a safety device 30 assigned to the terminals of the adapter module 12 at the basic module 11 over the fixing screw 29 supported and one at the base module 11 clamped adapter module 12 only releases when the fixing screw 29 has overcome a defined revolution opposite to the clamping direction.

Auf diese Art und Weise kann ein unerwünschtes Lösen des Adaptermoduls 12 vom Grundmodul 11, wie es sich unter Umständen durch ein vibrationsbedingtes, teilweises Verdrehen der Befestigungsschraube 29 im Betrieb einstellen kann, unterbunden werden. An Stelle der Befestigungsschraube 29 kann zum Befestigen und Klemmen des Adaptermoduls 12 am Grundmodul 11 auch eine Excenterklemmung vorhanden sein.In this way, an undesirable loosening of the adapter module 12 from the basic module 11 , as it may be due to a vibration-induced, partial rotation of the fastening screw 29 can be stopped during operation. In place of the fixing screw 29 Can be used to attach and clamp the adapter module 12 at the basic module 11 also an Excenterklemmung be present.

Der Saugsteg 13 kann optional an einer Oberseite 31 entweder vollständig oder teilweise mit einer reibungserhöhenden Beschichtung versehen sein, um so eine durch Saugluft bewirkte Abbremsung zu führender sowie zu bremsender Bogen zu verstärken bzw. zu unterstützen.The suction bridge 13 can be optional on a top 31 either completely or partially with be provided a friction-increasing coating, so as to enhance a suction air caused by deceleration to leading and to be braked bow or support.

5a und 5b zeigen ein alternatives Adaptermodul 12' zum Adaptermodul 12 der 3a und 3b, wobei sich das Adaptermodul 12' der 5a und 5b vom Adaptermodul 12 der 3a und 3b ausschließlich durch die Anordnung der Öffnungen 24' im Bereich der Oberseite 23' des Adaptermoduls 12' unterscheidet. Zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen werden daher für gleiche Baugruppen gleiche Bezugsziffern verwendet. 5a and 5b show an alternative adapter module 12 ' to the adapter module 12 of the 3a and 3b , wherein the adapter module 12 ' of the 5a and 5b from the adapter module 12 of the 3a and 3b solely by the arrangement of the openings 24 ' in the area of the top 23 ' of the adapter module 12 ' different. To avoid unnecessary repetition, therefore, the same reference numerals are used for the same modules.

6a und 6b zeigen Ansichten eines alternativen Saugstegs 13', der mit dem Adaptermodul 12' der 5a und 5b, aber auch mit dem Adaptermodul 12 der 3a und 3b im Austausch zum Saugsteg 13 der 1 verbunden werden kann. Der Saugsteg 13' der 6a und 6b unterscheidet sich vom in 1 gezeigten Saugsteg 13 durch die Konturierung seiner Oberseite 31' sowie durch die Anordnung der Öffnungen 25', über die Saugluft auf zu führende und abzubremsende Bogen gerichtet werden kann. 6a and 6b show views of an alternative Saugstegs 13 ' that with the adapter module 12 ' of the 5a and 5b , but also with the adapter module 12 of the 3a and 3b in exchange for the suction bar 13 of the 1 can be connected. The suction bridge 13 ' of the 6a and 6b is different from in 1 shown suction bridge 13 by contouring its top 31 ' as well as the arrangement of the openings 25 ' , on the suction air can be directed to leading and braked sheet.

Im Bereich 32 der Oberfläche 31' des Saugstegs 13' kann derselbe optional mit einer reibungserhöhenden Beschichtung beschichtet sein.In the area 32 the surface 31 ' of the suction bridge 13 ' it may optionally be coated with a friction-enhancing coating.

Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass lediglich durch Umkehr der Förderrichtung im Bereich des Luftanschlusses 13 die in 1 bis 6b gezeigten Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtungen anstelle mit Saugluft auch mit Blasluft betrieben werden können.It should be noted at this point that only by reversing the conveying direction in the region of the air connection 13 in the 1 to 6b shown embodiments of the devices according to the invention can be operated instead of suction air with blown air.

7a und 7b zeigen unterschiedliche perspektivische Ansichten eines weiteren alternativen Adaptermoduls 33, welches mit dem Grundmodul 11 der 4 gekoppelt werden kann, um eine an einen anderen Einsatzzweck angepasste, erfindungsgemäße Vorrichtung zum Handhaben von Bogen an einer bogenverarbeitenden Maschine bereitzustellen. Das Adaptermodul 33 der 7a und 7b verfügt in Übereinstimmung zum Adaptermodul 12 der 3a und 3b über eine im Querschnitt U-förmige Ausnehmung 27, über welche das Adaptermodul 33 der 7a und 7b am Schaft 28 der Befestigungsschraube 29 eingehängt werden kann. Eine Grifföffnung 26 dient dem Ergreifen des Adaptermoduls 33. 7a and 7b show different perspective views of another alternative adapter module 33 , which with the basic module 11 of the 4 can be coupled to provide a adapted to another application, inventive device for handling sheets on a sheet-processing machine. The adapter module 33 of the 7a and 7b has in accordance with the adapter module 12 of the 3a and 3b via a cross-sectionally U-shaped recess 27 over which the adapter module 33 of the 7a and 7b on the shaft 28 the fixing screw 29 can be hung. A handle opening 26 serves to grasp the adapter module 33 ,

Das Adaptermodul 33 der 7a und 7b ist nicht als Saugmodul oder Blasmodul ausgeführt, vielmehr verfügt das Adaptermodul 33 der 7a und 7b über sogenannte Sporenräder 34, die dem Führen von Bogen im Bereich der bogenverarbeitenden Maschine dienen. Dann, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung an einer Bogendruckmaschine zum Einsatz kommt, dienen die Sporenräder 34 dem Führen und Stützen eines Bogens an einem bedruckten Bereich desselben. Öffnungen 20 des in das Grundmodul 11 integrierten Luftführungskanals 19 sind vom Adaptermodul 33 verschlossen.The adapter module 33 of the 7a and 7b is not designed as a suction module or blowing module, rather has the adapter module 33 of the 7a and 7b via so-called spore wheels 34 which serve to guide sheets in the area of the sheet-processing machine. Then, when the device according to the invention is used on a sheet-fed printing press, the spur wheels are used 34 guiding and supporting a sheet at a printed area thereof. openings 20 in the basic module 11 integrated air duct 19 are from the adapter module 33 locked.

8a und 8b zeigen ein weiteres Adaptermodul 40, welches am Grundmodul 11 der 4 befestigt werden kann. Das Adaptermodul 40 der 8a und 8b dient wiederum der Führung von Saugluft bzw. Blasluft, wobei ein Luftführungskanal 35 desselben über eine Öffnung 36 mit dem Luftführungskanal 19 des Grundmoduls 11 gekoppelt werden kann. 8a and 8b show another adapter module 40 , which at the basic module 11 of the 4 can be attached. The adapter module 40 of the 8a and 8b in turn serves to guide suction air or blowing air, wherein an air duct 35 the same over an opening 36 with the air duct 19 of the basic module 11 can be coupled.

Eine Oberfläche 37 des Adaptermoduls 40 verfügt gemäß 8a und 8b über zwei zueinander abgewinkelte Abschnitte 38 und 39 mit Öffnungen 41 für den Eintritt bzw. Austritt von Blasluft bzw. Saugluft, wobei über den relativ zur Horizontalen nach unten geneigten Abschnitt 38 des Adaptermoduls 40 eine Eckenabsaugung zu führender Bogen realisiert werden kann.A surface 37 of the adapter module 40 according to 8a and 8b over two mutually angled sections 38 and 39 with openings 41 for the entry or exit of blowing air or suction air, wherein over the relative to the horizontal downwardly inclined portion 38 of the adapter module 40 a corner extraction can be realized to leading bow.

Weiterhin kann ein Adaptermodul am Grundmodul 11 der 4 befestigt werden, welches als Verschlussmodul (nicht gezeigt) ausgeführt ist und ebenso wie das Adaptermodul 33 der 7a und 7b Öffnungen 20 des in das Grundmodul 11 integrierten Luftführungskanals 19 verschließt. Die äußere Kontur eines solchen Verschlussmoduls kann z. B. der äußeren Kontur des Adaptermoduls 40 der 8a und 8b mit verschlossenen Öffnungen 36 und 41 entsprechen.Furthermore, an adapter module on the base module 11 of the 4 attached, which is designed as a closure module (not shown) and as well as the adapter module 33 of the 7a and 7b openings 20 in the basic module 11 integrated air duct 19 closes. The outer contour of such a closure module can, for. B. the outer contour of the adapter module 40 of the 8a and 8b with closed openings 36 and 41 correspond.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Vorrichtungcontraption
1111: Grundmodulbasic module
12, 12'12, 12 ': Adaptermoduladapter module
13, 13'13, 13 ': SaugstegSaugsteg
1414: Befestigungsabschnittattachment section
1515: Elektromotorelectric motor
1616: Ritzelpinion
1717: Öffnungopening
1818: Luftanschlussair connection
1919: LuftführungskanalAir duct
2020: Öffnungopening
21, 21'21, 21 ': LuftführungskanalAir duct
22, 22'22, 22 ': Öffnungopening
23, 23'23, 23 ': Oberseitetop
24, 24'24, 24 ': Öffnungopening
25, 25'25, 25 ': Öffnungopening
26, 26'26, 26 ': Grifföffnunggrip opening
27, 27'27, 27 ': Ausnehmungrecess
2828: Schaftshaft
2929: Befestigungsschraubefixing screw
3030: Sicherungseinrichtungsafety device
31, 31'31, 31 ': Oberseitetop
32 32: BereichArea
3333: Adaptermoduladapter module
3434: Sporenradspike wheel
3535: LuftführungskanalAir duct
3636: Öffnungopening
3737: Oberflächesurface
3838: Abschnittsection
3939: Abschnittsection
4040: Adaptermoduladapter module
4141: Öffnungopening

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10103235 A1 [0002, 0003]

Claims

Device for handling, namely for guiding and / or braking, of bows, with a basic module ( 11 ), by means of which the device can be fastened to a traverse of a sheet-processing machine, and with one to the base module ( 11 ) connectable, replaceable adapter module ( 12 . 12 ' . 33 . 40 ), by means of which the device can be adapted to different purposes, characterized in that all during operation of the device, namely on the basic module ( 11 ) and adapter module ( 12 . 12 ' . 33 . 40 ) required energy, in particular electrical energy and / or pneumatic energy, the device via the basic module ( 11 ) is available.

Device according to claim 1, characterized in that the basic module ( 11 ) an electric motor ( 15 ), via which the basic module ( 11 ) together with one at the basic module ( 11 ) attached adapter module ( 12 . 12 ' . 33 . 40 ) transversely to the transport direction of the sheet along the traverse of the sheet processing machine is displaced.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the basic module ( 11 ) an air connection ( 18 ) and at least one air duct ( 19 ), via the suction air or blowing air, starting from the basic module ( 11 ) the adapter module ( 12 . 12 ' . 40 ) can be fed.

Apparatus according to claim 3, characterized in that when an adapter module ( 12 . 12 ' . 40 ), which requires suction air or blown air, the or each integrated into the basic module air duct ( 19 ) with at least one air duct integrated into the adapter module ( 21 . 21 ' . 35 ) communicates via at least one opening.

Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that with the adapter module ( 12 . 12 ' ) at least one suction bridge ( 13 . 13 ' ) or Blassteg is connected, wherein in the region of the or each Saugstegs ( 13 . 13 ' ) or Blasstegs required suction or blowing air to the respective suction web or Blassteg starting from the base module ( 11 ) via the adapter module ( 12 . 12 ' ) can be fed.

Device according to claim 5, characterized in that the or each suction bridge ( 13 . 13 ' ) or Blassteg suction air openings ( 25 . 25 ' ) or blowing air openings, via which for guiding and / or braking the suction air or blowing air can be directed to leading and / or to be braked sheet, wherein the Saugluftöffnungen ( 25 . 25 ' ) or blowing air openings of the suction bar or Blasstegs with the or each in the adapter module ( 12 . 12 ' ) integrated air duct over at least one opening in communication.

Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that when, at the basic module ( 11 ) an adapter module ( 33 ), which does not require suction or blown air, the or each opening of the or each integrated into the basic module air duct ( 19 ) from the adapter module ( 33 ) is closed.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that an adapter module ( 12 . 12 ' . 33 . 40 ) on the basic module ( 11 ) is fastened, that the adapter module via a cross-sectionally U-shaped recess ( 27 . 27 ' ) on a shaft ( 28 ) a fastening screw ( 29 ) of the basic module ( 11 ) and by tightening the fixing screw ( 29 ) the adapter module is clamped to the base module.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the fastening screw ( 29 ) of the basic module ( 11 ) a safety device ( 30 ), which is attached to the base module adapter module only after a defined rotation of the fastening screw ( 29 ) are free.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that an adapter module ( 12 . 12 ' . 33 . 40 ) at the basic module ( 11 ) via an Excenterklemmung and can be clamped.