DE102009048949A1

DE102009048949A1 - Concrete sleeper comprises mounting device and through bolt which is plunged in concrete sleeper by through hole having recess with extended diameter at lower side of concrete sleeper

Info

Publication number: DE102009048949A1
Application number: DE200910048949
Authority: DE
Inventors: Frithjof Schimpff
Original assignee: Rail One GmbH
Current assignee: Rail One GmbH
Priority date: 2009-10-10
Filing date: 2009-10-10
Publication date: 2011-04-14
Also published as: EA201001415A1

Abstract

The concrete sleeper comprises a mounting device and a through bolt (6) which is plunged in the concrete sleeper by a through hole (7) having a recess (8) with an extended diameter at the lower side of the concrete sleeper. A nut (12) is inserted in the recess, where an abrasive sleeve (11) is inserted in the recess at the lower side of the concrete sleeper.

Description

Die Erfindung betrifft eine Betonschwelle mit Befestigungsvorrichtungen für Schienen, umfassend Durchgangsschrauben, die jeweils durch eine Durchgangsöffnung in der Betonschwelle gesteckt sind, wobei die Durchgangsöffnungen an der Unterseite der Betonschwelle eine Ausnehmung mit vergrößertem Durchmesser aufweisen, in der eine Mutter aufgenommen ist, mit der die Durchgangsschraube gegen die Betonschwelle verschraubt ist und eine den Schaft der Durchgangsschraube umgebende Hülse, die im unteren Bereich einen an die Ausnehmung in der Betonschwelle angepassten vergrößerten Durchmesser aufweist.The invention relates to a concrete sleeper with fastening devices for rails, comprising through-bolts, which are respectively inserted through a passage opening in the concrete sleeper, wherein the through holes at the bottom of the concrete sleeper have an enlarged diameter recess in which a nut is received, with the through-bolt is screwed against the concrete sleeper and surrounding the shank of the through-bolt sleeve, which has adapted to the recess in the concrete sleeper enlarged diameter at the bottom.

Bei Betonschwellen, die einer hohen Beanspruchung ausgesetzt sind, beispielsweise im Bereich von Weichen, werden spezielle Verschraubungen eingebaut, die eine wesentlich höhere Tragfähigkeit als normale Befestigungsschrauben aufweisen. Der in dieser Anmeldung verwendete Begriff „Betonschwelle” umfasst auch Betontragplatten, auf denen Schienen mittels Befestigungsschrauben fixiert sind.For concrete sleepers that are exposed to high loads, for example in the area of points, special glands are installed, which have a much higher load capacity than normal fixing screws. The term "concrete sleeper" used in this application also includes concrete carrier plates on which rails are fixed by means of fastening screws.

Um die gewünschte hohe Tragfähigkeit derartiger Betonschwellen mit Befestigungsvorrichtungen für Schienen sicherzustellen, wird angestrebt, die von den Durchgangsschrauben übertragenen Zugkräfte in der Nähe der Unterseite der Betonschwellen einzutragen, um das Herausbrechen eines Betonkegels an der Oberseite der Betonschwelle zu verhindern. Horizontalkräfte, die quer zur Schiene wirken, werden durch Reibung zwischen stählernen Rippenplatten zwischen der Schiene und der Betonschwelle aufgenommen. Zu diesem Zweck werden die Durchgangsschrauben mit Vorspannung montiert. Wenn die Schienen in engen Radien verlaufen oder falls die Montage nicht fachgerecht erfolgte, können die vergleichsweise dicken Durchgangsschrauben die Kraftübertragung auf die Betonschwelle auch über Lochleibungskräfte sicherstellen. Durch diese Redundanz der Kraftübertragung sind in der Vergangenheit bei derartigen Betonschwellen praktisch keine Schäden aufgetreten.In order to ensure the desired high load-bearing capacity of such concrete sleepers with fastening devices for rails, it is desirable to enter the tensile forces transmitted by the through-bolts in the vicinity of the underside of the concrete sleepers in order to prevent the breaking out of a concrete cone at the top of the concrete sleeper. Horizontal forces acting transversely to the rail are absorbed by friction between steel ribbed plates between the rail and the concrete sleeper. For this purpose, the through bolts are mounted with preload. If the rails run in tight radii or if the installation was not carried out properly, the comparatively thick through-bolts can ensure the transmission of power to the concrete sleeper, even through bearing forces. Due to this redundancy of power transmission, virtually no damage has occurred in the past with concrete sleepers of this type.

Aus der DE 30 27 086 A1 ist eine Spannbetonweichenschwelle bekannt, die Ausnehmungen aufweist, durch die Rohrhülsen gesteckt sind, sodass die Schiene über Befestigungsvorrichtungen auf der Betonschwelle fixiert werden kann. Die Befestigungsvorrichtung, insbesondere eine Rippenplatte, wird mittels Durchgangsschrauben, die durch die Rohrhülsen gesteckt sind, befestigt, indem die Durchgangsschraube an der Unterseite der Betonschwelle mit einer Mutter verschraubt wird. Die Mutter befindet sich in einer Ausnehmung an der Unterseite der Betonschwelle mit vergrößertem Durchmesser.From the DE 30 27 086 A1 a prestressed concrete turnout is known, which has recesses through which tube sleeves are inserted, so that the rail can be fixed on the concrete sleeper fastening devices. The fastening device, in particular a ribbed plate, is fastened by means of through-bolts, which are inserted through the tube sleeves, by screwing the through-bolt on the underside of the concrete sleeper with a nut. The nut is located in a recess at the bottom of the concrete sleeper with an enlarged diameter.

In der DE 42 36 159 A1 wird eine Schienenbefestigung für Betonschwellen vorgeschlagen, bei der die Mutter in dem unteren, aufgeweiteten Abschnitt einer Hülse aufgenommen ist.In the DE 42 36 159 A1 a rail fastening for concrete sleepers is proposed in which the nut is received in the lower, expanded portion of a sleeve.

Eine ähnliche Betonschwelle mit Befestigungsvorrichtungen für Schienen ist aus der DE 44 16 092 A1 bekannt. Die dort verwendete Hülse, die zur Aufnahme der Durchgangsschraube vorgesehen ist, weist an ihrem unteren Ende eine Aufweitung auf, die so dimensioniert ist, dass im montierten Zustand unterhalb der Mutter ein Hohlraum gebildet ist.A similar concrete sleeper with fastening devices for rails is from the DE 44 16 092 A1 known. The sleeve used there, which is provided for receiving the through-bolt, has at its lower end an expansion, which is dimensioned so that in the mounted state below the nut a cavity is formed.

Die EP 1 033 439 A1 schlägt eine Befestigungsvorrichtung für Schienen vor, durch die eine eindeutige Positionierung zwischen Hülse und Mutter sichergestellt werden soll. Zu diesem Zweck ist eine von der Mutter separate Tragbuchse vorgesehen, die eine formschlüssig an die Außenkontur der Mutter angepasste Innenkontur aufweist. Die Mutter wird nach dem Gießen der Schwelle oder der Tragplatte in die Tragbuchse eingebracht.The EP 1 033 439 A1 proposes a fastening device for rails, by which a clear positioning between sleeve and nut is to be ensured. For this purpose, a separate from the mother support bush is provided, which has a form-fitting adapted to the outer contour of the nut inner contour. The nut is inserted after casting the threshold or the support plate in the support sleeve.

In der DE 33 39 710 A1 wird eine Weichenschwelle aus Spannbeton beschrieben, die eingesetzt werden kann, wenn eine elektrisch leitende Verbindung zwischen Beton und Schwelle unerwünscht ist. Die Durchgangsschraube und die mit ihr verbundene Mutter sind vollständig von einer aus Kunststoff hergestellten Hülse bzw. einer Kunststoffkappe umgeben.In the DE 33 39 710 A1 describes a prestressed concrete point sleeper that can be used when an electrically conductive connection between concrete and threshold is undesirable. The through-bolt and the nut connected to it are completely surrounded by a sleeve made of plastic or a plastic cap.

In der DE 10 2007 033 983 B3 wird das Problem angesprochen, dass sich in dem Hohlraum unterhalb der Mutter Regenwasser ansammeln kann, sodass das vergrößerte Volumen des gefrorenen Wassers Risse verursacht, die an der Oberseite der Betonschwelle sichtbar sind.In the DE 10 2007 033 983 B3 addresses the problem that rainwater can accumulate in the cavity below the mother so that the increased volume of frozen water causes cracks visible at the top of the concrete sleeper.

Obwohl sich die verschiedenen beschriebenen Schienenbefestigungen in den vergangenen Jahrzehnten in der Praxis gut bewährt haben, wird von den Schienennetzbetreibern gefordert, dass die Durchgangsschraube und die zugehörige Mutter ausgetauscht werden können, wenn die Schraubverbindung, etwa durch einen Bruch der Durchgangsschraube, versagt hat. In diesen Fällen wird die Mutter, gegebenenfalls mit dem Bruchstück der Durchgangsschraube, nach unten herausgeschlagen. Ein weiteres Problem ist darin zu sehen, dass zwischen dem Schaft der Durchgangsschraube und der Hülse lediglich ein geringer Spalt besteht, beispielsweise mit einer Breite von 0,5 mm. Daher werden die Durchgangsschrauben auf der Baustelle häufig eingeschlagen, wodurch die Mutter in unerwünschter Weise nach unten herausgetrieben wird, sodass eine planmäßige Verschraubung nicht möglich ist. Der erneute Einbau der Mutter verursacht dann einen erheblichen Aufwand. Zudem sind die heutzutage gebräuchlichen Verschraubungen wegen der Vielzahl der Teile (Unterlegscheibe, Mutter, Hülse, unterer Stopfen, usw.) im Hinblick auf die Herstellung und Montage vergleichsweise kostenintensiv.Although the various described rail fasteners have been well proven in practice over the past several decades, rail network operators require that the through-bolt and associated nut can be replaced when the threaded connection fails, such as through a break in the through-bolt. In these cases, the nut, if necessary with the fragment of the through-bolt, knocked out down. Another problem is to be seen in that there is only a slight gap between the shaft of the through-bolt and the sleeve, for example with a width of 0.5 mm. Therefore, the through bolts are hammered on site often, whereby the mother is driven out in an undesirable manner down, so a scheduled screw is not possible. The re-installation of the mother then causes a considerable effort. Moreover, these are nowadays common fittings because of the variety of parts (washer, nut, sleeve, lower plug, etc.) in terms of manufacturing and installation relatively expensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Betonschwelle mit Befestigungsvorrichtungen für Schienen anzugeben, die einen einfacheren Aufbau aufweist und mit geringerem Aufwand montiert werden kann.The invention is therefore based on the object of specifying a concrete sleeper with fastening devices for rails, which has a simpler structure and can be mounted with less effort.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Hülse formschlüssig in die Ausnehmung an der Unterseite der Betonschwellen eingesetzt ist und die Hülse und die Mutter ein einteiliges, integrales Bauteil bilden.To achieve this object, the invention provides that the sleeve is positively inserted into the recess at the bottom of the concrete sleepers and the sleeve and the nut form a one-piece, integral component.

Indem die Hülse und die Mutter als ein einziges Bauteil ausgebildet sind, wird gleichzeitig verhindert, dass Wasser in nennenswertem Umfang in den Hohlraum unterhalb der Mutter gelangt. Da die Mutter und die Hülse als ein Bauteil ausgebildet sind, ist die exakte Ausrichtung der Mutter zur Durchgangsschraube automatisch gewährleitstet, sodass die Durchgangsschraube ohne Gewalteinwirkung eingesetzt und verschraubt werden kann. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, dass auf die ansonsten erforderliche Unterlegscheibe verzichtet werden kann, stattdessen erfolgt die Kraftübertragung direkt von der Mutter in den Beton der Betonschwelle.By the sleeve and the nut are formed as a single component, it is prevented at the same time that water enters the cavity below the mother to a significant extent. Since the nut and the sleeve are formed as a component, the exact alignment of the nut to the through-bolt is automatically gewährleitstet so that the through-bolt can be inserted and screwed without violence. Another advantage is the fact that can be dispensed with the otherwise required washer, instead, the power is transmitted directly from the mother in the concrete of the concrete sleeper.

Eine besonders kostengünstige Herstellung wird erzielt, wenn die Hülse der erfindungsgemäßen Betonschwelle aus einem Kunststoff besteht und mit der Mutter als Einlegeteil durch Spritzgießen hergestellt ist. Auf diese Weise können die Hülse und die Mutter im Spritzgießverfahren als einteiliges, integrales Bauteil kostengünstig hergestellt werden.A particularly cost-effective production is achieved when the sleeve of the concrete sleeper according to the invention consists of a plastic and is made with the mother as an insert by injection molding. In this way, the sleeve and the nut can be produced inexpensively by injection molding as a one-piece, integral component.

Eine sichere Verbindung zwischen Mutter und Hülse ergibt sich, wenn bei der erfindungsgemäßen Betonschwelle die Außenseite der Hülse im Bereich der Mutter eckig ausgebildet ist. Vorzugsweise kann die Hülse viereckig, sechseckig oder achteckig ausgebildet sein. Durch die eckig ausgebildete Außenseite der Hülse wird ein unerwünschtes Verdrehen der Hülse beim Einschrauben der Durchgangsschraube verhindert.A secure connection between the nut and sleeve results when the outside of the sleeve is formed angular in the mother of the concrete sleeper according to the invention. Preferably, the sleeve may be square, hexagonal or octagonal. The angularly shaped outside of the sleeve prevents unwanted twisting of the sleeve when the through-bolt is screwed in.

Bei der erfindungsgemäßen Betonschwelle kann die Mutter aus Stahl bestehen, vorzugsweise weist die Mutter keinen Korrosionsschutz auf, wodurch eine Verringerung der Herstellungskosten erzielt wird. In anderen Fällen, etwa wenn korrosive Einflüsse nicht ausgeschlossen werden können, kann die Mutter jedoch auch mit einer Oberflächenbeschichtung versehen sein, beispielsweise durch Verzinken.In the concrete sleeper according to the invention, the nut can be made of steel, preferably the nut has no corrosion protection, whereby a reduction of the manufacturing cost is achieved. In other cases, such as when corrosive influences can not be excluded, however, the nut may also be provided with a surface coating, for example by galvanizing.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass bei der erfindungsgemäßen Betonschwelle die Hülse unterhalb des den vergrößerten Durchmesser aufweisenden Bereichs einen Bereich mit kleinerem Durchmesser aufweist, der einen Freiraum unterhalb der Schraube begrenzt. Durch diesen vorgesehenen Freiraum kann die Verschraubung an unterschiedliche Einschraubtiefen der Durchgangsschraube angepasst werden, die sich beispielsweise durch unterschiedliche Befestigungsvorrichtungen für die Schienen ergeben.In a further embodiment of the invention, it can be provided that, in the concrete sleeper according to the invention, the sleeve has an area of smaller diameter below the region having the enlarged diameter, which delimits a free space below the screw. Through this space provided the screw can be adapted to different screw depths of the through-bolt, resulting, for example, by different fastening devices for the rails.

In diesem Zusammenhang wird es bevorzugt, dass der Durchmesser der Hülse oberhalb des Bereichs mit vergrößertem Durchmesser und der Durchmesser der Hülse unterhalb des Bereichs mit vergrößertem Durchmesser im Wesentlichen gleich groß sind. Dadurch wird die Wirkung erzielt, dass ein unerwünschtes Herausschlagen der Mutter unmöglich ist. Daneben wird durch diese Maßnahme die Größe des Freiraums verringert, dementsprechend wird auch der tragende Querschnitt der Betonschwelle weniger geschwächt.In this connection, it is preferable that the diameter of the sleeve above the enlarged diameter portion and the diameter of the sleeve below the enlarged diameter portion are substantially equal. As a result, the effect is achieved that unwanted knocking out of the mother is impossible. In addition, the size of the free space is reduced by this measure, accordingly, the supporting cross section of the concrete sleeper is less weakened.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass der Freiraum bei der erfindungsgemäßen Betonschwelle zumindest teilweise durch eine Füllung ausgefüllt ist. Durch diese Füllung wird verhindert, dass sich in dem Freiraum Wasser ansammelt, wodurch es ansonsten in der Folge zu frostbedingten Schäden kommen könnte. Die Füllung kann beispielsweise aus einem Korrosionsschutzfett bestehen, bei anderen Ausführungen ist es jedoch auch denkbar, dass die Füllung ein komprimierbares Material ist oder komprimierbare Partikel enthält. Ein Beispiel für ein derartiges komprimierbares Material ist ein zusammendrückbarer geschäumter Kunststoff. Ein Beispiel für eine Füllung, die komprimierbare Partikel enthält, ist ein Korrosionsschutzfett, das Partikel aus einem komprimierbaren, geschäumten Kunststoff mit offenen oder geschlossenen Poren aufweist.According to one embodiment of the invention, it may be provided that the free space in the concrete sleeper according to the invention is at least partially filled by a filling. This filling prevents water from accumulating in the free space, which could otherwise result in frost-related damage. The filling may for example consist of a corrosion protection grease, in other embodiments, it is also conceivable that the filling is a compressible material or contains compressible particles. An example of such a compressible material is a compressible foamed plastic. An example of a filling containing compressible particles is a corrosion protection grease comprising particles of a compressible, foamed plastic having open or closed pores.

Bei der erfindungsgemäßen Betonschwelle kann die Hülse an ihrem unteren Ende durch einen Deckel verschlossen sein. Dieser Deckel verhindert, dass die Füllung vor dem Vergießen zu einer Fahrbahnplatte aus dem Freiraum austritt.In the concrete sleeper invention, the sleeve may be closed at its lower end by a lid. This lid prevents the filling from escaping from the free space before it is poured to a deck.

In den Unteransprüchen sind weitere Ausgestaltungen der Erfindung beschrieben.In the subclaims further embodiments of the invention are described.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Die Zeichnungen sind schematische Darstellungen und zeigen:Further advantages and details of the invention will be described by means of an embodiment with reference to the drawings. The drawings are schematic representations and show:

1 eine erfindungsgemäße Betonschwelle in einer Seitenansicht; 1 a concrete sleeper according to the invention in a side view;

2 die Betonschwelle von 1 in einer Draufsicht; 2 the concrete sleepers of 1 in a plan view;

3 eine vergrößerte geschnittene Ansicht der Betonschwelle im Bereich einer Durchgangsöffnung; 3 an enlarged sectional view of the concrete sleeper in the region of a through hole;

4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in 3; und 4 a section along the line IV-IV in 3 ; and

5 eine vergrößerte Ansicht des unteren Bereichs der Betonschwelle. 5 an enlarged view of the lower portion of the concrete sleeper.

In 1 ist eine Hälfte einer Betonschwelle 1 gezeigt, die für den Einbau in eine feste Fahrbahn vorgesehen ist. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Zweiblockbetonschwelle, jeder Betonblock 2 trägt als Befestigungsvorrichtung eine Grundplatte 3, auf der sich eine Schiene 4 befindet. Die Schiene 4 wird in herkömmlicher Weise durch Klemmen 5 am Schienenfuß gehalten. Grundplatte 3, Klemmen 5 und Durchgangsschrauben 6, die an der Unterseite des Betonblocks 2 verschraubt sind, bilden eine Schienenbefestigung, um die Schiene 4 mittelbar an der Betonschwelle 1 zu befestigen. Bei der in den 1 und 2 gezeigten Betonschwelle 1 werden pro Betonblock 2 zwei Durchgangsschrauben 6 verwendet, die neben der Schiene angebracht sind.In 1 is one half of a concrete sleeper 1 shown, which is intended for installation in a fixed track. In the illustrated embodiment is a two-block concrete sleepers, each concrete block 2 carries as a fastening device a base plate 3 on which a rail 4 located. The rail 4 is clamped in a conventional manner 5 held at the rail. baseplate 3 , Clamps 5 and through bolts 6 at the bottom of the concrete block 2 bolted form a rail fastening to the rail 4 indirectly at the concrete threshold 1 to fix. In the in the 1 and 2 shown concrete threshold 1 be per concrete block 2 two through bolts 6 used, which are mounted next to the rail.

3 zeigt eine geschnittene Ansicht der Betonschwelle im Bereich einer Durchgangsöffnung. In dem Betonblock 2 ist eine Durchgangsöffnung 7 vorgesehen, die sich von der Oberseite senkrecht zur Unterseite erstreckt. Im unteren Bereich des Betonblocks 2 geht die Durchgangsöffnung 7 in eine Ausnehmung 8 über, die im Vergleich zu dem oberen Teil der Durchgangsöffnung 7 einen vergrößerten Durchmesser aufweist. 3 shows a sectional view of the concrete sleeper in the region of a through hole. In the concrete block 2 is a passage opening 7 provided, which extends from the top perpendicular to the bottom. In the lower part of the concrete block 2 go through the opening 7 in a recess 8th over, compared to the upper part of the passage opening 7 has an enlarged diameter.

Der Kopf der Durchgangsschraube 6 liegt auf Tellerfedern 9 auf. Die Durchgangsschraube 6 ist durch eine Bohrung in der Grundplatte 3 gesteckt. Unterhalb der Grundplatte 3 befindet sich eine Zwischenlage 10 aus einem elastischen Material wie Gummi, die auf dem Betonblock 2 aufliegt.The head of the through-bolt 6 lies on disc springs 9 on. The through-bolt 6 is through a hole in the base plate 3 plugged. Below the base plate 3 there is an intermediate layer 10 made of an elastic material like rubber on the concrete block 2 rests.

Der Schaft der Durchgangsschraube 6 ist von einer Hülse 11 umgeben, die in die Durchgangsöffnung 7 eingesetzt ist. Im Bereich ihres unteren Endes weist die Hülse 11 einen vergrößerten Durchmesser auf, in diesem Bereich befindet sich eine Mutter 12. Die Hülse 11 und die Mutter 12 bilden ein einteiliges, integrales Bauteil, das im Spritzgussverfahren aus Kunststoff mit der Mutter 12 als Einlegeteil hergestellt ist. Bei der Montage wird die die Mutter 12 aufweisende Hülse 11 von unten durch die Ausnehmung 8 an der Unterseite der Betonschwelle 1 eingeführt, anschließend wir die Durchgangsschraube 6 von oben in die Hülse 7 gesteckt und in das Gewinde der Mutter 12 geschraubt. Eine bei herkömmlichen Befestigungsvorrichtungen erforderliche Unterlegscheibe zwischen Mutter 12 und Hülse 11 ist nicht erforderlich.The shaft of the through-bolt 6 is from a sleeve 11 Surrounded in the passage opening 7 is used. In the region of its lower end, the sleeve 11 an enlarged diameter, in this area is a mother 12 , The sleeve 11 and the mother 12 form a one-piece, integral component, the injection-molded plastic with the nut 12 is manufactured as an insert. During assembly, this is the mother 12 having sleeve 11 from below through the recess 8th at the bottom of the concrete sleepers 1 then we inserted the through-bolt 6 from the top into the sleeve 7 stuck and in the thread of the nut 12 screwed. A required in conventional fasteners washer between mother 12 and sleeve 11 not necessary.

Wie in 3 und der geschnittenen Ansicht von 4 zu sehen ist, ist die Hülse 11 formschlüssig in die Ausnehmung 8 in der Betonschwelle 1 eingesetzt. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Hülse 11 im Bereich der Mutter 12 sechseckig ausgebildet. Die Ausnehmung 8 ist an die Außenkontur der Hülse 11 in diesem Bereich angepasst und somit ebenfalls sechseckig, wodurch ein Formschluss zwischen der Betonschwelle 1 im Bereich der Ausnehmung 8 und der Hülse 11 geschaffen wird, der ein Verdrehen der Hülse 11 und der Mutter 12 beim Verschrauben der Durchgangsschraube 6 verhindert.As in 3 and the cut view of 4 can be seen, is the sleeve 11 positively in the recess 8th in the concrete threshold 1 used. In the illustrated embodiment, the sleeve 11 in the area of the mother 12 formed hexagonal. The recess 8th is to the outer contour of the sleeve 11 adapted in this area and therefore also hexagonal, creating a positive connection between the concrete threshold 1 in the region of the recess 8th and the sleeve 11 is created, a twisting of the sleeve 11 and the mother 12 when screwing the through-bolt 6 prevented.

Unterhalb des den vergrößerten Durchmesser aufweisenden Bereichs der Hülse 11 weist diese einen kleineren Durchmesser auf, der im Wesentlichen dem Durchmesser oberhalb der Mutter 12 entspricht. Durch diese Maßnahme wird der unterhalb der Durchgangsschraube 6 gebildete Freiraum 14 minimiert. Um ein unerwünschtes Eindringen von Wasser in den Freiraum 14 zu verhindern, wird die Durchgangsschraube 6 vor der Montage mit einem Korrosionsschutzfett versehen, sodass der Freiraum 14 zwischen der Durchgangsschraube 6 und der Hülse 11 von dem Korrosionsschutzfett ausgefüllt ist.Below the enlarged diameter portion of the sleeve 11 this has a smaller diameter, substantially the diameter above the nut 12 equivalent. By this measure, the below the through-bolt 6 formed space 14 minimized. To prevent unwanted ingress of water into the free space 14 to prevent the passage screw 6 provided with a corrosion protection grease before assembly, so that the free space 14 between the through-bolt 6 and the sleeve 11 filled by the corrosion protection grease.

Das untere Ende der Hülse 11 ist mit einem Deckel 15 verschlossen, der ein Loch aufweist, durch das gegebenenfalls vorhandenes Wasser abfließen kann, sofern die Betonschwelle 1 noch nicht vergossen wurde, um eine feste Fahrbahn zu schaffen.The lower end of the sleeve 11 is with a lid 15 closed, which has a hole through which any water can flow, if the concrete threshold 1 has not yet been shed to create a solid roadway.

5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Betonschwelle im Bereich der Mutter, bei dem der Freiraum 14 mit einem kompressiblen Material gefüllt ist. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Freiraum 14 mit einem Stopfen 13 aus einem geschäumten Kunststoff gefüllt. Dieser Stopfen 13 passt sich elastisch an die jeweilige Position der Durchgangsschraube 6 an und verhindert, dass sich eine nennenswerte Menge Regenwasser in dem Freiraum 14 ansammeln kann. 5 shows a further embodiment of a concrete sleeper in the region of the mother, in which the free space 14 filled with a compressible material. In the illustrated embodiment, the free space 14 with a stopper 13 filled from a foamed plastic. This plug 13 Adjusts elastically to the respective position of the through-bolt 6 prevents and prevents a significant amount of rainwater in the open space 14 can accumulate.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3027086 A1 [0004]
DE 4236159 A1 [0005]
DE 4416092 A1 [0006]
EP 1033439 A1 [0007]
DE 3339710 A1 [0008]
DE 102007033983 B3 [0009]

Claims

Concrete threshold ( 1 ), with fastening devices for rails, comprising: - through-bolts ( 6 ), each through a passage opening ( 7 ) in the concrete sleeper ( 1 ) are inserted, wherein the passage openings ( 7 ) at the bottom of the concrete sleeper ( 1 ) a recess ( 8th ) of increased diameter, in which a nut ( 12 ), with which the through-bolt ( 6 ) against the concrete sleeper ( 1 ) is screwed, - a shaft of the through-bolt ( 6 ) surrounding sleeve ( 11 ), which at the bottom of a recess ( 8th ) in the concrete sleeper ( 1 ) adapted enlarged diameter, characterized in that the sleeve ( 11 ) positively in the recess ( 8th ) at the bottom of the concrete sleeper ( 1 ) is inserted and the sleeve and the nut ( 12 ) form a one-piece, integral component.

Concrete sleeper according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 11 ) consists of a plastic and with the nut ( 12 ) is produced as an insert by injection molding.

Concrete sleeper according to claim 1 or 2, characterized in that the outside of the sleeve ( 11 ) in the area of the mother ( 12 ) is angular, preferably quadrangular, hexagonal or octagonal.

Concrete sleeper according to one of the preceding claims, characterized in that the through-bolt ( 6 ) directly into the nut, without the use of a washer ( 12 ) is screwed.

Concrete sleeper according to one of the preceding claims, characterized in that the nut ( 12 ) consists of steel and has no corrosion protection.

Concrete sleeper according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 11 ) has an area of smaller diameter below the enlarged diameter area, which has a free space ( 14 ) below the through-bolt ( 6 ) limited.

Concrete sleeper according to claim 6, characterized in that the diameter of the sleeve ( 11 ) above the enlarged diameter portion and the diameter of the sleeve ( 11 ) are substantially equal below the enlarged diameter portion.

Concrete sleepers according to claim 6 or 7, characterized in that the free space ( 14 ) is at least partially filled by a filling.

Concrete sleeper according to claim 8, characterized in that the filling is a compressible material or contains compressible particles.

Concrete sleeper according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 11 ) at its lower end by a lid ( 15 ) is closed.