Die vorliegende Erfindung betrifft einen Vegetationsträger für Teiche mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The present invention relates to a vegetation support for ponds with the features of the preamble of claim 1.
Angelegte Teiche werden häufig mit sehr steilen Ufern ausgestattet, um bei begrenztem Platz eine gewisse Mindesttiefe erreichen zu können. Sehr steile Uferböschungen können nicht in der erforderlichen Weise bepflanzt werden, die eine Selbstregulation des Teiches ermöglichen würden, da in diesen Uferbereichen nicht ausreichend Substrat für die Ansiedelung von Unterwasser- und Uferpflanzen vorhanden ist. Außerdem sind steile Uferböschungen gefährlich für Tiere, die an solchen Stellen den Teich nicht verlassen können. Betroffen sind vor allem Mäuse und Igel. Aber selbst für Wasservögel und Amphibien stellen solche Uferböschungen unüberwindliche Hindernisse dar. Die Ansiedlung von Amphibien, die gelegentlich das Wasser verlassen müssen, ist in solchen Teichen nicht möglich.Created ponds are often equipped with very steep banks, in order to achieve a certain minimum depth with limited space. Very steep bank slopes can not be planted in the required manner, which would allow self-regulation of the pond, as there is insufficient substrate for the settlement of underwater and coastal plants in these shores. In addition, steep bank slopes are dangerous for animals that can not leave the pond in such places. Especially affected are mice and hedgehogs. But even for waterfowl and amphibians, such river banks are insurmountable obstacles. The settlement of amphibians, which occasionally have to leave the water, is not possible in such ponds.
Bei Folienteichen wird in dem deutschen Gebrauchsmuster DE 9413753 U1 vorgeschlagen, eine Gewebemasse aus Kokosfasern im Randbereich des Teiches auszulegen. Die Kokosfasern bieten Halt für Substrat und Pflanzen. Die Matte schützt die darunterliegende Teichfolie gleichzeitig vor Beschädigungen. Diese Lösung ist nur bei relativ flachen Ufern möglich.For foil ponds is in the German utility model DE 9413753 U1 proposed to design a tissue mass of coconut fibers in the edge region of the pond. The coconut fibers provide support for substrate and plants. The mat simultaneously protects the underlying pond liner from damage. This solution is only possible with relatively shallow banks.
Bei senkrechten Wänden wie z. B. Schwimmbädern wird in der DE 299 00 703 U1 vorgeschlagen, den Randbereich mit einer Stufe knapp unterhalb der Wasseroberfläche zu versehen. Auf diese Stufe kann dann ein Einsatzkörper gestellt werden, der mit Sand oder Kies befüllt werden kann und der Tieren das Aussteigen aus dem Wasser ermöglicht. Der Einsatz ist rinnenförmig ausgestattet und kann mit Haken an der Wandung des Schwimmbeckens befestigt werden. Diese Befestigungsart ist für Folienteiche nicht geeignet, da eine rechtwinklige Stufe in der Wandung nicht in der erforderlichen Weise ausgebildet werden kann und weil kein Rand ausgebildet werden kann, auf den dieser Einsatzkörper mit Haken befestigt werden kann.For vertical walls such. B. Swimming pools is in the DE 299 00 703 U1 proposed to provide the edge region with a step just below the water surface. At this stage, then an insert body can be made, which can be filled with sand or gravel and allows the animals to get out of the water. The insert is channel-shaped and can be fixed with hooks on the wall of the swimming pool. This type of attachment is not suitable for foil ponds, as a right-angled step in the wall can not be formed as required and because no rim can be formed on which this insert can be hooked.
Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Vegetationsträger für Uferbereiche von Folienteichen zu schaffen, der für die Anforderungen von Folienteichen geeignet ist.It is therefore an object of the present invention to provide a vegetation carrier for shore areas of foil ponds, which is suitable for the requirements of foil ponds.
Diese Aufgabe wird von einem Vegetationsträger mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a vegetation carrier having the features of claim 1.
Weil die Rinne einen Grundkörper aus einem Profil aufweist, das für sich oder in Zusammenwirkung mit Anbauteilen einen nach oben offenen Innenraum begrenzt und eine Haltevorrichtung vorgesehen ist, die einerseits an dem Grundkörper und andererseits an dem Ufer oberhalb des Wasserspiegels befestigbar ist, wobei die Haltevorrichtung an eine Böschungskontur des Ufers anpassbar ist, kann die Haltevorrichtung auch an nicht gerade oder gar senkrechte Konturen der darunter liegenden Uferböschung angepasst werden, um die Rinne in der angestrebten Tiefe unterhalb der Wasseroberfläche zu positionieren. Weiter kann die Haltevorrichtung und eventuell ein Teil der Rinne mit einer Trägermatte für Ufervegetation abgedeckt werden, um einen optisch gefälligen Eindruck zu vermitteln.Because the channel has a base body of a profile that limits an upwardly open interior for itself or in conjunction with attachments and a holding device is provided, which is fastened on the one hand to the base body and on the other side of the bank above the water level, wherein the holding device an embankment contour of the bank is customizable, the fixture can also be adapted to non-straight or even vertical contours of the underlying embankment to position the channel in the desired depth below the water surface. Next, the holding device and possibly a part of the gutter can be covered with a support mat for riparian vegetation to give a visually pleasing impression.
Wenn die Haltevorrichtung einen in Längsrichtung verlaufenden Schraubkanal aufweist, kann die Pflanzrinne mit Gewindeschrauben an der Haltevorrichtung dauerhaft und einer wählbaren Position befestigt werden. Die Haltevorrichtung ist vorzugsweise an der dem Schraubkanal abgewandten Seite abgerundet, so dass es auf der darunter liegenden Teichfolie aufliegen kann, ohne diese zu beschädigen.If the holding device has a longitudinally extending screw, the plant trough can be fixed with threaded screws on the holding device permanently and a selectable position. The holding device is preferably rounded on the side facing away from the screw, so that it can rest on the underlying pond liner, without damaging them.
Die Pflanzrinne ist vorteilhaft aus einem Strangpressprofil gefertigt, dass L-förmig ausgebildet ist und an wenigstens einem Schenkel einen Schraubkanal in Form einer T-Nut aufweist. Mit diesem Schraubkanal läst sich die Pflanzrinne an einem Haltewinkel anschrauben. Das der Halterung abgewandte Ende der Pflanzrinne ist vorzugsweise mit Befestigungspunkten für ein Randprofil ausgestattet. So kann der Rand der Pflanzrinne mit unterschiedlicher Ausladung oder unterschiedlicher Tiefe ausgebildet werden.The plant trough is advantageously made of an extruded profile that is L-shaped and has at least one leg a screw in the form of a T-slot. With this screw channel, the plant channel can be screwed to a bracket. The bracket facing away from the end of the plant trough is preferably equipped with attachment points for an edge profile. Thus, the edge of the plant trough can be formed with different projection or depth.
Die Halterung ist bevorzugt so ausgebildet, dass ein zur Befestigung der Pflanzrinne vorgesehener Teil in den Wasserkörper des Teichs hineinragt, während ein landseitiger Teil in den Uferbereich ragt und dort im Erdreich befestigt werden kann. Hierzu können beispielsweise Erdnägel vorgesehen sein, die die Halterung durchsetzen. Die Halterung kann weiter ein im wesentlichen parallel zum Ufer außerhalb des Wassers verlaufendes Klemmprofil aufweisen, in das eine Ufermatte eingeklemmt werden kann. So kann eine Ufermatte gegen Abrutschen gesichert werden und gleichzeitig ein kapillarer Wassertransport durch die Ufermatte zum Erdreich außerhalb des Wasserspiegels unterbunden werden.The holder is preferably designed so that an intended for attachment of the planting trough part protrudes into the body of water of the pond, while a landseitiger part protrudes into the bank area and can be fixed there in the ground. For this purpose, for example, pegs may be provided which pass through the holder. The holder may further comprise a substantially parallel to the shore outside the water extending clamping profile into which a shore mat can be clamped. Thus, a shore mat can be secured against slipping and at the same time a capillary water transport through the shore mat to the ground outside the water level are prevented.
Wenn andererseits die Haltevorrichtung aus einem verrottungsbeständigen Textilband, beispielsweise aus einem Gurtband gefertigt ist, passt es sich im wesentlichen selbsttätig an die Uferkontur an.On the other hand, if the holding device is made of a rot-resistant textile tape, for example of a webbing, it adapts itself to the shore contour substantially automatically.
Es kann auch vorgesehen sein, die Haltevorrichtung nicht unmittelbar an dem Ufer zu befestigen, sondern ein uferseitiges Klemmprofil einzusetzen, das selbst an dem Ufer befestigt wird und seinerseits die Haltevorrichtung trägt. Dazu kann es wenigstens eine Befestigungsstelle für die Haltevorrichtung aufweisen, die beispielsweise einen Schraubkanal und eine Klemmschiene umfasst.It can also be provided not to attach the holding device directly to the shore, but to use a bank-side clamping profile, which is itself attached to the shore and in turn carries the holding device. It can do this have at least one attachment point for the holding device, which includes, for example, a screw and a clamping rail.
Weiter kann ein solches am Ufer befestigbares Klemmprofil auch eine Halterung, beispielsweise mit einem parallel zum Ufer verlaufenden Schraubkanal und einer daran mittels Gewindeschrauben zu befestigende Klemmschiene, für eine vom Ufer in den Wasserkörper reichende Trägermatte aufweisen.Furthermore, such a clip profile which can be fastened to the bank can also have a mount, for example with a screw channel extending parallel to the bank and a clamping rail to be fastened thereto by means of threaded screws, for a carrier mat extending from the bank into the water body.
Als Materialien für die Strangpressteile kommen bevorzugt Aluminiumlegierungen, aber auch Kunststoffe in Betracht.As materials for the extruded parts are preferably aluminum alloys, but also plastics into consideration.
Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:
- 1: eine Pflanzrinne mit Halterung in einer schematischen Querschnittsdarstellung;
- 2: einen Querschnitt durch die Halterung aus 1 entlang der Linie II-II;
- 3: eine Pflanzrinne mit einem Randprofil in U-förmiger Anordnung ohne Ausstiegshilfe für größere Tiere;
- 4: die Pflanzrinne aus 1 mit einem Randprofil mit Ausstiegshilfe;
- 5: eine andere Ausführungsform einer Pflanzrinne mit uferseitiger Halterung;
- 6: die Pflanzrinne aus 5 mit zusätzlichen Anbauteilen;
- 7: die uferseitige Halterung aus 5 in einer vergrößerten Darstellung; sowie
- 8: die uferseitige Halterung aus 5 und 7 mit einer alternativen Befestigung.
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. Show it: - 1 : a plant trough with holder in a schematic cross-sectional representation;
- 2 : a cross section through the bracket 1 along the line II-II;
- 3 : a plant trough with an edge profile in a U-shaped arrangement without exit aid for larger animals;
- 4 : the plant gutter 1 with an edge profile with exit aid;
- 5 another embodiment of a plant trough with shore-side holder;
- 6 : the plant gutter 5 with additional attachments;
- 7 : the shore-side bracket off 5 in an enlarged view; such as
- 8th : the shore-side bracket off 5 and 7 with an alternative attachment.
In der 1 ist ein Vegetationsträger insgesamt mit 1 bezeichnet. Der Vegetationsträger 1 ist im Uferbereich eines Folienteichs angeordnet und im Querschnitt dargestellt. Der Folienteich ist nur schematisch dargestellt. Er verfügt über ein Ufer 2, das in den Erdkörper eingeformt ist. Auf dem Erdkörper liegt eine Teichfolie 3 auf. Die Teichfolie 3 dichtet einen Wasserkörper 4 gegenüber dem Erdreich im Uferbereich 2 ab. Der Wasserstand des Folienteichs soll konstruktiv eine bestimmte Höhe einnehmen, die mit einem Wasserspiegel 5 symbolisiert ist.In the 1 is a vegetation carrier overall with 1 designated. The vegetation carrier 1 is arranged in the bank area of a foil pond and shown in cross section. The foil pond is shown only schematically. He has a shore 2 which is formed in the earth body. On the earth body is a pond sheet 3 on. The pond liner 3 seals a body of water 4 against the ground in the bank area 2 from. The water level of the foil pond should constructively take a certain height, which with a water level 5 is symbolized.
Die Teichfolie 3 fällt im Bereich des Ufers 2 sehr steil nach unten ab. Auf der Teichfolie 3 ist ein Pflanzenwachstum nicht möglich. Auch aus dem Stand der Technik bekannte Pflanzenträgermatten, beispielsweise Kokosgewebematten, bieten kein ausreichendes Substrat für ein Pflanzenwachstum.The pond liner 3 falls in the area of the shore 2 very steep down. On the pond liner 3 is plant growth not possible. Also known from the prior art plant support mats, such as coconut fabric mats, do not provide sufficient substrate for plant growth.
Deshalb wird der dargestellte Vegetationsträger 1 eingesetzt. Der Vegetationsträger 1 weist als Grundkörper ein im wesentlichen L-förmiges Profil 7 auf, das als Aluminiumprofil im Strangpressverfahren hergestellt werden kann. Das Profil 7 ist bei einem Schraubkanal 8 mit einer Haltevorrichtung 9 verschraubt. Die Haltevorrichtung 9 ist als formbar und bei diesem Ausführungsbeispiel als Winkel ausgebildet und weist einen horizontal angeordneten Schenkel 10 und einen vertikal angeordneten Schenkel 11 auf. Der horizontale Schenkel 10 ist mit einem Erdnagel 12 im Erdreich des Ufers 2 befestigt.Therefore, the illustrated vegetation carrier 1 is used. The vegetation carrier 1 has a basic body of a substantially L-shaped profile 7 on, which can be produced as an aluminum profile in the extrusion process. The profile 7 is at a screw 8th with a holding device 9 screwed. The holding device 9 is formed as malleable and in this embodiment as an angle and has a horizontally disposed leg 10 and a vertically disposed leg 11 on. The horizontal thigh 10 is with a peg 12 in the soil of the shore 2 attached.
Das Profil 7 trägt einen nach oben zur Wasseroberfläche 5 hin gerichteten Steg 13 und ist mit einer Trägermatte 14 ummantelt. Die Trägermatte 14 kann eine handelsübliche Teichufermatte sein, die oberflächlich mit einem Vlies, einem Gewebe oder einem Schaum ausgerüstet ist und die zum Schutz von Teichfolien in Uferbereichen bereits eingesetzt wird. Die Matte 14 liegt teilweise in dem Wasserkörper 4 des Teichs und ragt zum anderen Teil aus dem Wasserkörper 4 heraus. Die Matte 14 ist mit einer Klemmvorrichtung 15 auf einem parallel zum Ufer 2 verlaufenden Winkelprofil 16 befestigt. Die Klemmvorrichtung 15 greift an der Haltevorrichtung 9 an.The profile 7 carries a upwardly directed to the water surface 5 web 13 and is covered with a support mat 14. The support mat 14 may be a commercially available pond liner mat, which is superficially equipped with a fleece, a fabric or a foam and which is already used to protect pond sheets in shore areas. The mat 14 lies partially in the body of water 4 of the pond and protrudes to the other part of the body of water 4 out. The mat 14 is with a clamping device 15 on a parallel to the shore 2 extending angle profile 16 attached. The clamping device 15 engages the holding device 9 at.
Das Profil 7 weist einen vertikalen, parallel zur Haltevorrichtung 9 verlaufenden Schenkel 20 und einen horizontal verlaufenden Schenkel 21 auf. Zwischen dem Steg 13 und dem vertikalen Schenkel 20 bildet sich ein rinnenförmiger Innenraum 22, in dem ein Substrat 23 angeordnet ist. Zwischen dem Steg 13 und dem freien Ende des horizontalen Schenkels 21 ist eine Stufe 24 ausgebildet, die von Tieren genutzt werden kann, um aus dem Wasserkörper 4 des Teichs aussteigen zu können. Das Substrat 23 kann zur Ansiedlung von Wasserpflanzen dienen.The profile 7 has a vertical, parallel to the holding device 9 extending thigh 20 and a horizontally extending leg 21 on. Between the jetty 13 and the vertical leg 20 a channel-shaped interior forms 22 in which a substrate 23 is arranged. Between the jetty 13 and the free end of the horizontal leg 21 is a level 24 trained, which can be used by animals to get out of the body of water 4 of the pond. The substrate 23 can serve for the settlement of aquatic plants.
Die Haltevorrichtung 9 ist streifenförmig oder laschenförmig ausgebildet und hängt an dem Erdnagel 12 in den Wasserkörper 4 hinein. Entlang des Ufers 2 werden im allgemeinen zahlreiche dieser Haltevorrichtungen 9 benötigt. Das Winkelprofil 7 mit dem Steg 13 ist ein langgestrecktes Strangpressprofil, das parallel zum Ufer 2 verläuft.The holding device 9 is strip-shaped or tab-shaped and hangs on the peg 12 into the water body 4 inside. Along the shore 2 In general, many of these fixtures 9 needed. The angle profile 7 with the jetty 13 is an elongated extruded profile that runs parallel to the shore 2 runs.
Die 2 zeigt die Haltevorrichtung 9 in einem Querschnitt entlang der Wasserlinie 5 aus 1. Die Haltevorrichtung 9 ist bei diesem Ausführungsbeispiel ebenfalls als Strangpressprofil ausgebildet. Im Querschnitt ist die Haltevorrichtung 9 etwa pilzförmig gestaltet, wobei eine konvexe äußere Oberfläche 25 mit einem Radius abgerundet ist, der das Aufliegen der Haltevorrichtung 9 auf der Teichfolie 3 in 1 ermöglicht, ohne dass die Teichfolie 3 beschädigt wird. Die Haltevorrichtung 9 weist einen der Teichfolie abgewandten Schraubkanal 26 auf, der als T-Nut ausgebildet ist. Die T-Nut ist auf der der konvexen Oberfläche 25 abgewandten Seite offen. Eine der offenen Seite des Schraubkanals benachbarte Stirnseite 27 liegt im wesentlichen in einer Ebene mit freien Enden 28 der Haltevorrichtung 9. In den Schraubkanal 26 ist der Kopf einer Gewindeschraube 29 eingesetzt. Die Gewindeschraube 29 durchsetzt den vertikalen Schenkel 20 des Winkelprofils 7 im Bereich einer Durchgangsbohrung. Eine Mutter 30 sichert den Schenkel 20 an der Haltevorrichtung 9. Die der Teichfolie zugewandte Seite des Schenkels 20 liegt dabei an der Stirnseite 28 und den freien Enden 29 der Haltevorrichtung 9 an. Die Haltevorrichtung 9 ist ebenfalls als Strangpressprofil ausgebildet und verläuft in der 2 senkrecht zu der Zeichenebene mit konstantem Querschnitt. Die Haltevorrichtung 9 ist biegsam ausgeführt, so dass sie dem Uferverlauf wie in 1 dargestellt im wesentlichen angepasst werden kann. Der Schraubkanal 26 ist dabei ebenfalls durchgehend und trägt außer der Gewindeschraube 30 auch die in 1 dargestellte Klemmvorrichtung 15, 16.The 2 shows the holding device 9 in a cross section along the waterline 5 out 1 , The holding device 9 is also formed in this embodiment as an extruded profile. In cross-section is the holding device 9 approximately mushroom-shaped, wherein a convex outer surface 25 is rounded with a radius, which is the rest of the holding device 9 on the pond liner 3 in 1 allows without the pond liner 3 is damaged. The holding device 9 has a screw channel remote from the pond liner 26 on, which is designed as a T-slot. The T-groove is on the convex surface 25 facing away Side open. One of the open side of the screw channel adjacent end face 27 lies essentially in a plane with free ends 28 the holding device 9 , In the screw 26 is the head of a threaded screw 29 used. The threaded screw 29 penetrates the vertical leg 20 the angle profile 7 in the area of a through hole. A mother 30 secures the thigh 20 on the holding device 9 , The pond sheet facing side of the leg 20 lies on the front side 28 and the free ends 29 the holding device 9 at. The holding device 9 is also formed as an extruded profile and extends in the 2 perpendicular to the plane of drawing with constant cross section. The holding device 9 is made flexible, so that they are the course of the shore as in 1 can be substantially adjusted. The screw channel 26 is also continuous and carries out of the threaded screw 30 also the in 1 illustrated clamping device 15 . 16 ,
Die 3 zeigt eine andere Ausführungsform des Vegetationsträgers 1. Bei dieser Ausführungsform ist die Haltevorrichtung 9 nicht dargestellt. Der Vegetationsträger 1 weist hier ein L-förmiges Profil 33 auf, das einen vertikalen Schenkel 34 und einen horizontalen Schenkel 35 umfasst. An dem freien Ende des horizontalen Schenkels 35 ist ein Schraubkanal 36 angeformt. In dem Schraubkanal 36 ist mittels Gewindeschrauben ein ebenfalls L-förmiges Abschlussprofil 37 befestigt. Das Abschlussprofil 37 ragt mit einem freien Schenkel 38 über die Ebene des horizontalen Schenkels 35 nach oben in Richtung der Wasseroberfläche 5, ohne diese jedoch zu erreichen. Zwischen dem Schenkel 38 und dem vertikalen Schenkel 34 des Profils 33 ist die Rinne 22 ausgebildet. In der Rinne 22 ist wiederum das Substrat 23 vorgesehen. Die gesamte Anordnung ist von der Ufermatte 14 umkleidet.The 3 shows another embodiment of the vegetation carrier 1. In this embodiment, the holding device 9 not shown. The vegetation carrier 1 here has an L-shaped profile 33 on, that one vertical thigh 34 and a horizontal leg 35 includes. At the free end of the horizontal leg 35 is a screw channel 36 formed. In the screw 36 is by means of screws also a L-shaped end profile 37 attached. The final profile 37 sticks out with a free thigh 38 over the plane of the horizontal thigh 35 upward in the direction of the water surface 5, but without reaching them. Between the thigh 38 and the vertical leg 34 of the profile 33 is the gutter 22 educated. In the gutter 22 is again the substrate 23 intended. The entire arrangement is from the shore mat 14 cases.
Die 4 zeigt den Vegetationsträger aus 3 in einer anderen Konfiguration, aber mit gleichen Bauelementen. Das Abschlussprofil 37 ist hier um 180° gedreht. Der senkrechte Schenkel 38 ragt von dem horizontalen Schenkel 35 nach oben in Richtung der Wasseroberfläche 5. Er steht aber näher zu dem vertikalen Schenkel 34 des Profils 33. Der horizontale Schenkel des Abschlussprofils 37 weist von der Pflanzrinne 22 weg. Die Befestigung am Schraubkanal 36 liegt außerhalb der Pflanzrinne 22. Die Rinne 22 wird dadurch schmaler und das Substrat 23 im Volumen verringert. Der dadurch frei werdende Bereich, in dem die horizontalen Schenkel der Profile 33 und 37 überlappen, bildet eine in den Wasserkörper 4 des Teichs hinein ragende Stufe, die von der Vegetationsmatte 14 ummantelt ist. Diese Stufe erleichtert größeren Tieren wiederum das Aussteigen aus dem Teich, wie dies bereits im Zusammenhang mit 1 beschrieben worden ist.The 4 shows the vegetation carrier 3 in a different configuration, but with the same components. The final profile 37 is turned 180 ° here. The vertical leg 38 protrudes from the horizontal leg 35 but it is closer to the vertical leg 34 of the profile 33 , The horizontal leg of the end profile 37 points from the plant trough 22 path. The attachment to the screw 36 is outside the plant trough 22 , The gutter 22 This makes it thinner and the substrate 23 reduced in volume. The thus released area in which the horizontal legs of the profiles 33 and 37 overlap, forms a protruding into the body of water 4 of the pond into the level of the vegetation mat 14 is sheathed. This level makes it easier for larger animals to get out of the pond, as it is already associated with 1 has been described.
Die 5 zeigt eine andere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Der Vegetationsträger 1 ist hier als ein komplexeres Strangpressprofil 40 ausgebildet. Das Strangpressprofil 40 ist mit einem in Gebrauch vertikalen Schenkel 41, einem daran angrenzenden horizontalen Schenkel 42 und einem in spitzem Winkel zu dem horizontalen Schenkel 42 orientierten Steg 43 versehen. Der Steg 43 trägt einige Rippen 44, die parallel zu der Verbindungslinie zwischen dem horizontalen Schenkel 42 und dem Steg 43 verlaufen und die von dem horizontalen Schenkel 42 weg in den Wasserkörper 4 ragen. Zwischen dem vertikalen Schenkel 41, dem horizontalen Schenkel 42 und dem Steg 43 ist der rinnenförmige Innenraum 22 ausgebildet. In den Innenraum 22 kann ein Substrat gegeben werden, wie es in der 1 veranschaulicht ist. Der Steg 43 dient bei dieser Form als Ausstiegshilfe für Tiere, die ihnen das Verlassen des Wasserkörpers 4 ermöglichen.The 5 shows another embodiment of the present invention. The vegetation carrier 1 is here as a more complex extruded profile 40 educated. The extruded profile 40 is with a vertical leg in use 41 , an adjacent horizontal leg 42 and at an acute angle to the horizontal leg 42 oriented jetty 43 Mistake. The jetty 43 wears some ribs 44 parallel to the connecting line between the horizontal leg 42 and the jetty 43 run and those of the horizontal leg 42 away in the water body 4 protrude. Between the vertical leg 41 , the horizontal thigh 42 and the jetty 43 is the gutter-shaped interior 22 educated. In the interior 22 can be given a substrate, as in the 1 is illustrated. The jetty 43 used in this form as an exit aid for animals that allow them to leave the water body 4.
An einem freien Ende 45 weist der vertikale Schenkel 41 einen parallel zu dem Ende 45 verlaufenden Schraubkanal 46 auf, dessen Öffnung dem Ufer 2 abgewandt ist. Der horizontale Schenkel 42 trägt einen ersten Schraubkanal 47 und einen zweiten Schraubkanal 48. Beide Schraubkanäle sind zu der dem Innenraum 22 abgewandten Seite, im Betrieb also nach unten offen. Eine bandförmige Haltevorrichtung 49 läuft parallel zu dem Ufer 2 und ist an ihrem unteren Ende mit einer Öse 50 versehen. Durch die Öse 50 kann die Haltevorrichtung 49 mit einer in dem Schraubkanal 46 angeordneten Schraube an dem Profil 40 befestigt werden. Die Haltevorrichtung 49 ist ihrerseits am Uferbereich befestigt und hält dadurch das Profil 40 an der vorgesehenen Position unterhalb der Wasseroberfläche 5.At a free end 45 has the vertical leg 41 one parallel to the end 45 extending screw 46 on, its opening to the shore 2 turned away. The horizontal thigh 42 carries a first screw 47 and a second screw 48 , Both screw channels are to the interior 22 opposite side, so open downwards in operation. A band-shaped holding device 49 runs parallel to the shore 2 and is at its lower end with an eyelet 50 Mistake. Through the eyelet 50 can the holding device 49 with one in the screw 46 arranged screw on the profile 40 be attached. The holding device 49 is in turn attached to the shore area and thereby holds the profile 40 at the intended position below the water surface 5.
Die uferseitige Befestigung der Haltevorrichtung 49 erfolgt in einem etwa L-förmigen Klemmprofil 51, das einen im Betrieb horizontalen Schenkel 52 und einen vertikalen Schenkel 53 umfasst. Das Klemmprofil 51 ist wiederum vorzugsweise als Strangpressprofil aus Aluminium gefertigt. Es weist an seinem horizontalen Schenkel 52 einen ersten Schraubkanal 54, der mittels einer Gewindeschraube und einer Klemmschiene 55 zur Befestigung der Haltevorrichtung 49 eingerichtet ist. Der vertikale Schenkel 53 umfasste eine zweiten Schraubkanal 56, der zur Halterung einer Klemmschiene 57 vorgesehen ist. Der Schraubkanal 56 ist deshalb zu dem Schenkel 52 hin offen. Diese Seite ist dem Wasserkörper 4 des benachbarten Teichs zugewandt. In dem Übergangsbereich zwischen dem horizontalen Schenkel 52 und dem vertikalen Schenkel 53 ist ein weiterer Schraubkanal 58 angeordnet, der zu der dem horizontalen Schenkel 52 abgewandten Seite hin offen ist. Der Schraubkanal 58 dient zur Befestigung des Klemmprofils 51 am Ufer 2. Bei der Ausführung gemäß 5 ist ein Erdanker 59 in dem Schraubkanal 58 befestigt.The shore-side attachment of the holding device 49 takes place in an approximately L-shaped clamping profile 51 , which has a horizontal leg in operation 52 and a vertical leg 53 includes. The clamping profile 51 is again preferably made of aluminum as an extruded profile. It points to its horizontal leg 52 a first screw 54 by means of a threaded screw and a clamping rail 55 for fixing the holding device 49 is set up. The vertical leg 53 included a second screw 56 , which is used to hold a clamping rail 57 is provided. The screw channel 56 is therefore to the thigh 52 open. This page is the body of water 4 facing the neighboring pond. In the transition area between the horizontal leg 52 and the vertical leg 53 is another screw channel 58 arranged, which to the the horizontal leg 52 opposite side is open. The screw channel 58 serves for fastening the clamping profile 51 on the shore 2 , In the execution according to 5 is a ground anchor 59 in the screw 58 attached.
Um eine optisch ansprechende Oberfläche der Pflanzrinne 1, der Haltevorrichtung 49 und des Klemmprofils 51 zu schaffen, ist bei der Klemmschiene 57 die Ufermatte 14 eingeklemmt und verläuft als uferparalleler Streifen bis an den Boden des Vegetationsträgers 1. Die Trägermatte 14 ist wiederum dazu geeignet, Substrat zu halten und deshalb ufernahe Bepflanzung zu ermöglichen. Sie ist außerdem zum Einschlämmen von Mörtel geeignet, um eine harte, steinartige Oberfläche des Uferbereichs herstellen zu können. To create a visually appealing surface of the plant trough 1 , the holding device 49 and the clamping profile 51 It is with the clamping rail 57 the shore mat 14 trapped and runs as shore-parallel strip to the bottom of the vegetation carrier 1. The carrier mat 14 In turn, it is suitable for keeping substrate and therefore allowing near-shore planting. It is also suitable for grouting mortar to create a hard, rocky surface of the shore area.
Die 6 zeigt das Profil 40 aus 5 in einer separaten Darstellung. Hier wird die Funktion der Schraubkanäle 47 und 48 bei der Montage zusätzlicher Anbauteile veranschaulicht.The 6 shows the profile 40 out 5 in a separate presentation. Here is the function of the screw channels 47 and Figure 48 illustrates the assembly of additional attachments.
Im Einzelnen ist in dem Schraubkanal 47 mittels Gewindeschrauben ein L-förmiges Profil 60 befestigt, dessen einer Schenkel 61 parallel zu der Unterseite des Profils 40 verläuft und dessen zweiter Schenkel 62 in einer Ebene mit dem vertikalen Schenkel 41 des Profils 40 angeordnet ist. Das Winkelprofil 60 dient zur Abstützung eines Kippmoments, das bei Beladung des Profils 40 mit Substrat entstehen kann und zu einer Verkippung des Profils 40 aus der in 5 dargestellten Position führen könnte. Dies kann insbesondere erforderlich sein, wenn die Haltevorrichtung nach Art eines flexiblen Gurtbandes ausgebildet ist und nicht wie in 1 und 2 als relativ biegesteifes Strangpressprofil.In detail, in the screw 47 by means of threaded screws an L-shaped profile 60 fastened, of which one thigh 61 parallel to the bottom of the profile 40 runs and the second leg 62 in a plane with the vertical leg 41 of the profile 40 is arranged. The angle profile 60 serves to support a tilting moment when loading the profile 40 can arise with substrate and tilt the profile 40 from the in 5 position could lead. This may be necessary in particular when the holding device is designed in the manner of a flexible webbing and not as in 1 and 2 as a relatively rigid extruded profile.
Der Schraubkanal 48 trägt nicht dargestellte Gewindeschrauben, mit denen ein Z-förmiges Profil 63 so befestigt werden kann, dass es frei in den Wasserkörper 4 aus 5 ragt. Das Z-förmige Profil 63 kann als Träger für eine Rinne 64 dienen, in der Pflanzen wachsen können, die in tieferen Wasserregionen angesiedelt sind. Die Rinne 64 kann auch zu diesem Zweck mit Substrat beladen werden. Das Gewicht des Substrats führt wiederum zu einem Kippmoment, das auf das Profil 40 wirkt. Dieses Kippmoment kann dadurch reduziert werden, dass die Rinne 64 so konstruiert wird, dass sie unter Wasser einen eigenen Auftrieb erzeugt, der das Gewicht des Substrats kompensiert. Die Rinne 64 kann zu diesem Zweck beispielsweise als Hohlkörper oder aus einem leichten Material wie beispielsweise Polystyrolschaum gefertigt werden.The screw channel 48 carries unillustrated threaded screws with which a Z-shaped profile 63 so it can be fastened freely in the water body 4 5 protrudes. The Z-shaped profile 63 can as a carrier for a gutter 64 serve in which plants can grow, which are located in deeper water regions. The gutter 64 can also be loaded with substrate for this purpose. The weight of the substrate in turn leads to a tilting moment on the profile 40 acts. This tilting moment can be reduced by the fact that the gutter 64 is constructed so that it generates its own buoyancy under water, which compensates for the weight of the substrate. The gutter 64 can be made for this purpose, for example, as a hollow body or of a lightweight material such as polystyrene foam.
Die 7 zeigt das uferseitige Klemmprofil aus 5 in einer isolierten Darstellung. Das Klemmprofil 51 hat im Betrieb über die hier nicht dargestellte Halterung 49 das gesamte Gewicht des Vegetationsträgers 1 und der Ufermatte 14 zu tragen. Es kann dazu wie bereits beschrieben mit einem Erdanker 59 im Uferbereich befestigt werden. Zusätzlich kann auch an dem freien Ende des horizontalen Schenkels 52 noch eine Durchgangsbohrung 66 vorgesehen sein, mit der das Klemmprofil 51 weiter fixiert werden kann.The 7 shows the bank-side clamping profile 5 in an isolated illustration. The clamping profile 51 has in operation on the holder, not shown here 49 the entire weight of the vegetation carrier 1 and the shore mat 14 to wear. It can do this with a ground anchor as already described 59 to be fixed in the shore area. In addition, also at the free end of the horizontal leg 52 still a through hole 66 be provided with the clamping profile 51 can be fixed further.
Die 7 zeigt eine Befestigung des Klemmprofils 51, wie sie auf einem sehr festen Uferbereich erfolgen kann. Die Durchgangsbohrung 66 wird hier von einer Gewindeschraube 67 durchsetzt, die bis in ein festes, beispielsweise betoniertes Ufer 68 hinein reicht. Dort kann sie in geeigneter Weise mit Dübeln oder dergleichen verankert werden.The 7 shows an attachment of the clamping profile 51 as it can be done on a very solid shore area. The through hole 66 is here from a threaded screw 67 interspersed, down to a solid, for example, concrete shores 68 reaches into it. There it can be anchored in a suitable manner with dowels or the like.
Weiter ist ein Winkel 69 so angeordnet, dass eine erste Durchgangsbohrung 70 in Überlappung mit dem Schraubkanal 58 angeordnet wird und dort mit nicht dargestellten Gewindeschrauben befestigt werden kann. Der zweite Schenkel des Winkels 69 verläuft parallel zum Boden des Ufers 68 und weist von dem horizontalen Schenkel 52 des Klemmprofils 51 weg. Hier ist eine zweite Durchgangsbohrung 71 vorgesehen, die zur Verschraubung des Winkels 69 auf dem Ufer 68 mittels einer zweiten Schraube 67 dient.Next is an angle 69 arranged so that a first through hole 70 in overlap with the screw channel 58 is arranged and can be fastened there with threaded screws, not shown. The second leg of the angle 69 runs parallel to the bottom of the shore 68 and points from the horizontal leg 52 of the clamping profile 51 path. Here is a second through hole 71 provided for screwing the angle 69 on the shore 68 by means of a second screw 67 serves.
Das Klemmprofil 51 sowie der Winkel 69 sind ebenso wie das Profil 40 vorzugsweise als Strangpressprofile ausgeführt, insbesondere aus Aluminium. Dementsprechend ist der in den Figuren dargestellte Querschnitt über die Längserstreckung parallel zum Uferbereich konstant bis auf eventuell eingebrachte Bohrungen 66, 70, 71. Zur Befestigung des Klemmprofils 51 auf dem Ufer 68 können folglich mehrere Bohrungen 70, 71 im Verlaufe der Längserstreckung des Winkels 69 vorgesehen sein.The clamping profile 51 as well as the angle 69 are just like the profile 40 preferably designed as extruded profiles, in particular aluminum. Accordingly, the cross-section shown in the figures over the longitudinal extent parallel to the bank area is constant except for possibly introduced holes 66 . 70 . 71 , For fastening the clamping profile 51 on the shore 68 Consequently, several holes 70 . 71 in the course of the longitudinal extension of the angle 69 be provided.
Während die Haltevorrichtung 9 auf Grund ihrer flachen, in der 2 veranschaulichten Gestaltung biegbar ist, sind die anderen Profile weniger formbar. Um den Vegetationsträger 1 an nicht gerade Uferverläufe anzupassen, können mehrere gerade Stücke des Vegetationsträgers 1 nebeneinander angeordnet werden und so grob an die Kontur des Teichufers 2 angepasst werden. Die mehreren Vegetationsträger 1 werden dann von einer gemeinsamen Ufermatte 14 ummantelt, so dass ein einheitliches äußeres Erscheinungsbild ergibt. Es kann auch vorgesehen sein, nur einige gerade Abschnitte des Teichufers mit dem Vegetationsträger 1 auszustatten und andere Abschnitte steil und frei von Ufervegetation zu belassen.While the holding device 9 due to their flat, in the 2 illustrated design is bendable, the other profiles are less malleable. To the vegetation carrier 1 To adapt to not straight bank courses, can several straight pieces of the vegetation carrier 1 be arranged side by side and so roughly to the contour of the pond shore 2 be adjusted. The several vegetation carriers 1 then be from a common shore mat 14 sheathed so as to give a uniform external appearance. It may also be provided to provide only a few straight sections of the pond shore with the vegetation carrier 1 and to leave other sections steep and free of riparian vegetation.
Weiter kann vorgesehen sein, die Haltevorrichtungen 9 bzw. 49 so weit in den Wasserkörper 4 ragen zu lassen, dass zwei oder mehrere Vegetationsträger 1 untereinander in gestaffelter Wassertiefe angeordnet werden können. So wird die Ansiedlung von Pflanzen möglich, deren natürlicher Lebensbereich in unterschiedlichen Wassertiefen liegt.Further, it can be provided, the holding devices 9 respectively. 49 so far into the water body 4 stand out that two or more vegetation carriers 1 can be arranged with each other in staggered water depth. So the settlement of plants becomes possible, whose natural life area lies in different water depths.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
1.1.
-
Vegetationsträgervegetation support
-
2.Second
-
Ufershore
-
3.Third
-
Teichfoliepond liner
-
4.4th
-
Wasserkörperwater body
-
5.5th
-
Wasserspiegelwater level
-
7.7th
-
L-förmiges ProfilL-shaped profile
-
8.8th.
-
Schraubkanalscrew
-
9.9th
-
Haltevorrichtungholder
-
10.10th
-
Vertikaler SchenkelVertical thigh
-
11.11th
-
Horizontaler SchenkelHorizontal thigh
-
12.12th
-
Erdnagelpeg
-
13.13th
-
Stegweb
-
14.14th
-
Trägermattesupport mat
-
15.15th
-
Klemmvorrichtungclamping device
-
16.16th
-
Winkelprofilangle section
-
20.20th
-
Vertikaler SchenkelVertical thigh
-
21.21st
-
Horizontaler SchenkelHorizontal thigh
-
22.22nd
-
Rinnenförmiger InnenraumGutter-shaped interior
-
23.23rd
-
Substratsubstratum
-
24.24th
-
Stufestep
-
25.25th
-
Konvexe OberflächeConvex surface
-
26.26th
-
Schraubkanalscrew
-
27.27th
-
Stirnseitefront
-
28.28th
-
Freie EndenFree ends
-
29.29th
-
Gewindeschraubescrew
-
30.30th
-
Muttermother
-
33.33rd
-
L-förmiges ProfilL-shaped profile
-
34.34th
-
Vertikaler SchenkelVertical thigh
-
35.35th
-
Horizontaler SchenkelHorizontal thigh
-
36.36th
-
Schraubkanalscrew
-
37.37th
-
AbschlussprofilEnd profile
-
38.38th
-
Freier SchenkelFree thigh
-
40.40th
-
StrangpressprofilExtruded
-
41.41st
-
Vertikaler SchenkelVertical thigh
-
42.42nd
-
Horizontaler SchenkelHorizontal thigh
-
43.43rd
-
Stegweb
-
44.44th
-
Rippenribs
-
45.45th
-
Freies EndeFree end
-
46.46th
-
Schraubkanalscrew
-
47.47th
-
Schraubkanalscrew
-
48.48th
-
Schraubkanalscrew
-
49.49th
-
Bandförmige HalterungRibbon-shaped holder
-
50.50th
-
Öseeyelet
-
51.51st
-
L-förmiges KlemmprofilL-shaped clamping profile
-
52.52nd
-
Horizontaler SchenkelHorizontal thigh
-
53.53rd
-
Vertikaler SchenkelVertical thigh
-
54.54th
-
Schraubkanalscrew
-
55.55th
-
Klemmschieneclamping rail
-
56.56th
-
Schraubkanalscrew
-
57.57th
-
Klemmschieneclamping rail
-
58.58th
-
Schraubkanalscrew
-
60.60th
-
L-förmiges ProfilL-shaped profile
-
61.61st
-
Schenkelleg
-
62.62nd
-
Schenkelleg
-
63.63rd
-
Z-förmiges ProfilZ-shaped profile
-
64.64th
-
Rinnegutter
-
66.66th
-
DurchgangsbohrungThrough Hole
-
68.68th
-
Ufershore
-
69.69th
-
Winkelangle
-
70.70th
-
DurchgangsbohrungThrough Hole
-
71.71st
-
DurchgangsbohrungThrough Hole
