DE102009016203A1

DE102009016203A1 - traverse

Info

Publication number: DE102009016203A1
Application number: DE200910016203
Authority: DE
Inventors: Michael Krumnow; Erich Dr. Hovestädt; Thomas Mogendorf
Original assignee: SMS Siemag AG
Current assignee: SMS Group GmbH
Priority date: 2009-04-03
Filing date: 2009-04-03
Publication date: 2010-10-14
Also published as: WO2010112190A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Traverse (1) zur Aufhängung und/oder zum Transport von einem Aggregat, einem Element und/oder Teilen davon, insbesondere von Gießanlagen, mit zumindest einem Lastquerträger (3) und einem Aufnahmeelement (2) für den Angriff eines Hakens, wobei weiterhin zumindest zwei Lastlängsträger (8) vorgesehen sind, welche an den Endbereichen (4) des zumindest einen Lastquerträgers (3) verbunden sind, wobei an zentralen Bereichen der zumindest zwei Lastlängsträger (8) gelenkig ausgebildete Aufnahmemittel (5) angeordnet sind zur Aufnahme von dem einen Aggregat, Element und/oder zumindest einem Teil davon.The invention relates to a traverse (1) for suspension and / or transport of an aggregate, an element and / or parts thereof, in particular of casting plants, with at least one load cross member (3) and a receiving element (2) for attacking a hook, wherein further at least two load side members (8) are provided, which are connected to the end regions (4) of the at least one load cross member (3), wherein at central regions of the at least two load side members (8) articulated receiving means (5) are arranged for receiving the one aggregate, element and / or at least part of it.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Traverse, insbesondere zum Heben oder zum Transport von Aggregaten, Elementen oder Teilen einer Gießanlage, wie beispielsweise von Kokillen, Segmenten o. ä., nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The invention relates to a traverse, in particular for lifting or for Transport of aggregates, elements or parts of a casting plant, such as from molds, segments o. Ä., After the Preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Insbesondere in Gießanlagen werden üblicher Weise zum Teil sehr schwere Aggregate, Elemente und/oder auch deren Teile verwendet, um Gießprodukte im weitesten Sinne herzustellen. Solche Aggregate, Elemente und/oder deren Teile sind beispielsweise Segmente der Gießanlage oder auch eine Kokille oder ähnliches bzw. deren Teile. Beim üblichen Betrieb einer solchen Gießanlage, wie insbesondere bei einer Brammen- oder Dünnbrammengießanlage oder auch bei einer Langproduktgießanlage für so genannte Langprodukte ist es typischer Weise notwendig diese Aggregate oder Elemente und/oder deren Teile zumindest von Zeit zu Zeit auszubauen, zu warten, zu reparieren, zu tauschen und/oder wieder in die Anlage einzubauen. Auch kann dies bei einem erkannten Defekt oder bei übermäßigem Verschleiß unerwartet und sehr plötzlich notwendig werden.Especially In casting plants are usually part way used very heavy aggregates, elements and / or their parts, to produce cast products in the broadest sense. Such Aggregates, elements and / or their parts are for example segments the casting plant or a mold or the like or their parts. In the usual operation of such a casting plant, such as in particular in a slab or Dünnbrammengießanlage or even at a long product caster for so-called long products, it is typically necessary this Aggregates or elements and / or their parts at least from time expand, maintain, repair, trade and / or upgrade to reinstall in the system. This can also be detected at a Defective or unexpected in case of excessive wear and become necessary all of a sudden.

Dabei ist es wesentlich, dass diese Aggregate oder Elemente und/oder deren Teile beispielsweise gehoben und/oder transportiert werden, was unter Berücksichtigung des doch zum Teil sehr erheblichen Gewichtes bei zum Teil doch auch sehr großem Volumen und auch der diesbezüglich zu betreibenden Sicherheitsvorkehrungen einen nicht unerheblichen Aufwand bedeutet.there it is essential that these aggregates or elements and / or their Parts, for example, lifted and / or transported, which considering the sometimes very considerable weight in part but also very large volume and also the In this regard, to be operated security arrangements not insignificant effort means.

Typischer Weise werden diese Aggregate oder Elemente und/oder deren Teile mit einem Kran in einer Betriebshalle einer Gießanlage oder im Werkstatt- oder Wartungsbereich gehoben und/oder transportiert. Das Heben oder der Transport kann dabei vorteilhaft in einer Werkstatt oder auf der Gießbühne der Anlage erfolgen. Dabei wird beispielsweise an einen Kranhaken eines Krans eine sogenannte Traverse eingehängt, an welche wiederum das entsprechende zu transportierende Aggregat, Element und/oder deren Teile gehängt oder auch beispielsweise drehbar befestigt wird. In der Praxis wird dabei eine große Vielzahl von Traversen benutzt, wobei für jedes Aggregat und für jedes Element und/oder deren Teile eine dazu eigene angepasste Traverse verwendet wird. Dies bedeutet jedoch auch eine Vielzahl von vorzuhaltenden und auch zu lagernden Traversen, was die Kosten für den Betrieb der Anlage letztendlich nicht unerheblich erhöht und auch einen nicht unerheblichen Raumbedarf zur Lagerung dieser Vielzahl von Traversen verursacht. Da die Traversen auch in Mitleidenschaft gezogen werden können, ist auch die Reparatur einer Vielzahl von Traversen notwendig, was wiederum die Kosten treibt.typical Ways become these aggregates or elements and / or their parts with a crane in an operating hall of a casting plant or lifted and / or transported in the workshop or maintenance area. The lifting or transport can be advantageous in a workshop or on the casting platform of the plant. there For example, a crane hook of a crane is called a traverse attached, to which in turn the corresponding transportable Aggregate, element and / or their parts hanged or too for example, is rotatably mounted. In practice, a Great variety of trusses used, for each Aggregate and for each element and / or its parts one to own custom traverse is used. This means, however also a multitude of trusses to be kept and also to be stored, what the cost of running the plant ultimately not inconsiderably increased and also a not inconsiderable Space required for storage of this variety of trusses. Since the trusses can also be affected, The repair of a variety of trusses is necessary, too again drives the costs.

Im Stand der Technik sind solche Traversen bekannt.in the State of the art, such trusses are known.

Die EP 1506 066 B1 offenbart eine zweiteilige Traverse, die jeweils nur aus einem bakenartigen Element und dazwischen angeordneten Ketten mit Verbindungsstangen pro Kettenglied ausgebildet ist.The EP 1506 066 B1 discloses a two-part cross member, each formed only of a bakelike element and interposed chains with connecting rods per chain link.

Eine Traverse mit einer balkenartigen Ausbildung offenbart auch die JP 2001-252752 bzw. auch die DE 29 08 476 A1 .A traverse with a beam-like training also reveals the JP 2001-252752 or the DE 29 08 476 A1 ,

Diese Traversen im Stand der Technik sind an die jeweiligen Aufgabe optimiert angepasst und können nicht für beliebige auch wechselnde Lasten eingesetzt werden, um diese zu tragen, die durch den wechselnden Bedarf zum Transport oder zum Tragen von Aggregaten und/oder Elementen auftreten.These Traverses in the prior art are optimized for the respective task adapted and can not be for any too changing loads are used to carry these through the changing need to transport or to carry aggregates and / or elements occur.

Darstellung der Erfindung, Aufgabe, Lösung, Vorteilepresentation of the invention, object, solution, advantages

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Traverse zu schaffen die vielfältig eingesetzt werden kann und die auch verschiedene auftretende Lasten tragen und bewältigen kann.It The object of the invention to provide a traverse the diverse can be used and also carry various loads occurring and can handle.

Dies wird erreicht mit den Merkmalen von Anspruch 1, wonach eine Traverse geschaffen wird insbesondere eine Traverse zur Aufhängung und/oder zum Transport von einem Aggregat, einem Element und/oder auch von Teilen davon, insbesondere von Gießanlagen, mit zumindest einem Lastquerträger und einem Aufnahmeelement für den Angriff eines Hakens, wobei weiterhin zumindest zwei Lastlängsträger vorgesehen sind, welche an den Endbereichen des zumindest einen Lastquerträgers verbunden angebracht sind, wobei an zentralen Bereichen der zumindest zwei Lastlängsträger gelenkig ausgebildete Aufnahmemittel angeordnet sind zur Aufnahme von dem zumindest einen Aggregat, Element und/oder zumindest einem Teil davon. Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Traverse insbesondere in einem Werkstattbereich einer Gießanlage einsetzbar ist.This is achieved with the features of claim 1, wherein a traverse In particular, a traverse for suspension and / or is created for the transport of an aggregate, an element and / or also of Parts thereof, in particular of casting plants, with at least a load cross member and a receiving element for the attack of a hook, wherein further at least two Lastlängsträger are provided, which at the end regions of the at least one Cross-member are mounted connected, wherein at central Areas of the at least two load side members hinged Receiving means are arranged for receiving the at least one Aggregate, element and / or at least part of it. That's it expedient when the traverse in particular in one Workshop area of a casting plant is used.

Vorteilhaft ist es dabei auch, wenn weiterhin an zumindest einem Endbereich der Lastlängsträger zumindest eine Öffnung, vorzugsweise mehrere Öffnungen zur Aufnahme von Ketten oder anderen Verbindungselementen zum Befestigen und/oder Tragen von einem Aggregat, Element und/oder zumindest einem Teil davon vorgesehen sind.Advantageous It is also, if continue to at least one end the load side member at least one opening, preferably a plurality of openings for receiving chains or other fasteners for securing and / or carrying an aggregate, element and / or at least a part thereof are.

Auch ist es zweckmäßig, wenn die zumindest eine Öffnung oder eine Mehrzahl von Öffnungen, vorzugsweise jedoch mehrere Öffnungen, an einem dazu vorgesehenen vorspringenden Bereich unterhalb des Lastlängsträgers angeordnet ist.It is also useful if the at at least one opening or a plurality of openings, but preferably a plurality of openings, is arranged on a projecting area provided for this purpose below the load side member.

Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn der vorspringende Bereich unterhalb des Lastlängsträgers nach Art eines Blechs ausgebildet ist. Dieser Bereich kann auch nach Art einer Platte oder einer Schiene ausgebildet sein, die mit dem Lastlängsträger verbunden oder einteilig ausgebildet ist.Farther it is useful if the projecting area below the load side member in the manner of a Sheet is formed. This area can also be sort of like Plate or a rail may be formed with the load side rail connected or integrally formed.

Gemäß eines weiteren Gedankens ist es vorteilhaft, wenn der zumindest eine Lastquerträger mit ihrem jeweiligen Endbereich mit jeweils einem Lastlängsträger verbunden ist.According to one Further thought, it is advantageous if the at least one load cross member with their respective end region, each with a load side member connected is.

Auch ist es zweckmäßig, wenn das Aufnahmeelement mit dem zumindest einen Lastquerträger mittels zumindest eines Haltebügels, vorzugsweise mit zwei Haltebügeln, verbunden ist.Also It is useful if the receiving element with the at least one load cross member by means of at least one Retaining clip, preferably with two retaining clips, connected is.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen ergeben sich aus der folgenden Figurenbeschreibung und/oder aus den Unteransprüchen.advantageous Further developments and embodiments will be apparent from the following Description of the figures and / or from the subclaims.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Nachstehend wird die Erfindung auf der Grundlage eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:below the invention is based on an embodiment explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

1 eine Traverse in Seitenansicht, 1 a traverse in side view,

2 eine Traverse in einer anderen Seitenansicht, 2 a traverse in another side view,

3 eine Traverse in Ansicht von oben, 3 a traverse in top view,

4a eine Kette zur Aufhängung einer Last, 4a a chain for suspending a load,

4b eine Kette zur Aufhängung einer Last, 4b a chain for suspending a load,

4c eine Kette zur Aufhängung einer Last, 4c a chain for suspending a load,

4d eine Kette zur Aufhängung einer Last, 4d a chain for suspending a load,

4e eine Kette zur Aufhängung einer Last, 4e a chain for suspending a load,

4f eine Kette zur Aufhängung einer Last, und 4f a chain for suspending a load, and

4g eine Kette zur Aufhängung einer Last. 4g a chain for suspending a load.

Bevorzugte Ausführung der ErfindungPreferred embodiment the invention

Die 1 zeigt eine Traverse 1 zum Tragen oder Transportieren von zumindest einer Last, wie beispielsweise einem Aggregat oder einem Element oder einem diesbezüglichen Teil, insbesondere einer Gießanlage, wobei die Traverse 1 ein Aufnahmeelement 2 zur Aufnahme der Traverse 1 an einem nicht dargestellten Kranhaken eines Krans aufweist. Die Traverse kann aber auch anderweitig mit einer hebenden Vorrichtung verbunden sein. Die Traverse weist zumindest einen mit dem Aufnahmeelement 2 verbundenen Lastquerträger 3 auf, woran an den Endbereichen 4 des zumindest einen Lastquerträgers 3 über Lastlängsträger 8 angeordnete bzw. gehaltene und gelenkig ausgebildete Aufnahmemittel 5 zur Aufnahme von nicht dargestellten Aggregaten, Elementen und/oder Teilen davon vorgesehen sind.The 1 shows a traverse 1 for carrying or transporting at least one load, such as an aggregate or an element or a related part, in particular a casting plant, wherein the traverse 1 a receiving element 2 for receiving the traverse 1 has on a crane hook, not shown, of a crane. The traverse can also be otherwise connected to a lifting device. The traverse has at least one with the receiving element 2 connected load cross member 3 on, on what at the end areas 4 the at least one load cross member 3 over Lastlängsträger 8th arranged or held and articulated receiving means 5 are provided for receiving units, elements and / or parts thereof, not shown.

Das Aufnahmeelement 2 ist über zwei seitlich angeordnete und voneinander beabstandete Haltebügel 7 mit dem zumindest einen Lastquerträger 3 verbunden. Die Haltebügel 7 sind dabei vorzugsweise mit dem zumindest einen Lastquerträger 3 verbunden, wie verschweißt, verschraubt, vernietet o. ä. Das Aufnahmeelement 2 ist dabei über dem Lastquerträger 3 angeordnet, so dass ein Kranhaken vorzugsweise von oben an dem Aufnahmeelement 2 angreifen kann und die Traverse 1 einen Gegenstand oder eine Vorrichtung, wie ein Aggregat vorzugsweise von unten aufnehmen, tragen und transportieren kann.The receiving element 2 is about two laterally spaced and spaced headband 7 with the at least one load cross member 3 connected. The headband 7 are preferably with the at least one load cross member 3 connected, such as welded, screwed, riveted o. Ä. The receiving element 2 is above the load crossbeam 3 arranged, so that a crane hook preferably from above on the receiving element 2 can attack and the traverse 1 an article or device, such as an aggregate, preferably from below, can carry and carry.

Die Aufnahmemittel 5 zur Aufnahme von einer schweren Traglast sind derart gestaltet, dass sie zwei parallel angeordnete schenkelartige Elemente 5a, 5b aufweisen, welche über ein Lager 5c gelenkig gelagert gehalten sind. Dabei ist im Bereich des Lagers 5c ein Bolzen 5d vorgesehen, welcher wiederum in zwei beabstandeten schenkelartigen Elementen 5e, 5f gehalten ist. Diese beiden schenkelartigen Elemente sind mit dem Lastlängsträger im mittleren zentralen Bereich oder auch mit dem Lastquerträger in einem diesbezüglichen Endbereich verbunden.The recording means 5 for receiving a heavy load are designed so that they have two parallel leg-like elements 5a . 5b which have a bearing 5c are held articulated stored. It is in the area of the camp 5c a bolt 5d provided, which in turn in two spaced leg-like elements 5e . 5f is held. These two leg-like elements are connected to the load side member in the central central region or to the load cross member in a respective end region.

Zwischen den schenkelartigen Elementen 5a, 5b ist weiterhin ein diese Elemente verbindender Bolzen 5g vorgesehen, an welchem eine Traglast verkippbar an hängbar ist. Der Bolzen kann dabei vorteilhaft zwischen den schenkelartigen Elementen 5a, 5b eingesetzt und auch wieder entfernt werden, so dass beispielsweise eine Kette o. ä. eingesetzt bzw. wieder entfernt werden kann. So kann der Bolzen beispielsweise in die Elemente eingeschraubt werden oder lediglich in eine Öffnung der Elemente eingesetzt und in seiner Lage gesichert werden.Between the thigh-like elements 5a . 5b is also a bolt connecting these elements 5g provided on which a load is tiltable to hang. The bolt can be advantageous between the thigh-like elements 5a . 5b used and also removed again, so that, for example, a chain o. Ä. Can be used or removed again. For example, the bolt can be screwed into the elements or merely inserted into an opening of the elements and secured in position.

Die 2 zeigt die Traverse 1 in einer Ansicht von der Seite. Es ist in dieser Ansicht deutlich zu erkennen, dass die Traverse 1 Lastlängsträger 8 aufweist, welche über die Länge verteilt einen Bereich 10 aufweist, welcher eine Anzahl von Öffnungen 9 aufweist, welche zum Einhängen und/oder zum Anhängen von Lasten dienen. Dabei sind die Öffnungen 9 in einem nach unten weisenden und unter dem Lastlängsträger 8 angebrachten vorspringenden Bereich 10 beispielsweise nach Art eines Blechs, einer Schiene etc. angeordnet und/oder in dieses eingebracht.The 2 shows the traverse 1 in a view from the side. It is clear in this view that the crossbeam 1 Last longitudinal members 8th on indicates which one spreads over the length of an area 10 having a number of openings 9 which serve for hanging and / or attaching loads. Here are the openings 9 in a down-facing and under the Lastlängsträger 8th attached projecting area 10 for example, arranged in the manner of a sheet, a rail, etc. and / or introduced into this.

Die 3 zeigt die Traverse 1 in einer Ansicht von oben. Es ist in dieser Ansicht zu erkennen, dass die Traverse 1 aus vorzugsweise einem Lastquerträger 3 oder alternativ auch mehreren beispielsweise parallel angeordneten Lastquerträgern 3 besteht, der/die an ihrem oder an ihren Endbereichen 4 mit dazu senkrecht ausgerichteten zweiten Lastlängsträgern 8 verbunden ist/sind. Die zumindest zwei dargestellten Lastlängsträger 8 sind dabei zueinander parallel angeordnet und weisen an ihren zentralen Bereichen 11 die Aufnahmemittel 5 auf. Weiterhin weisen sie an ihren Endbereichen den vorspringenden Bereich 10 mit den Öffnungen 9 zur Befestigung von Lasten auf.The 3 shows the traverse 1 in a view from above. It can be seen in this view that the traverse 1 preferably a load cross member 3 or alternatively also a plurality of, for example, parallel arranged load crossbeams 3 exists, the one at its or at their end areas 4 with vertically oriented second load side members 8th is connected / are. The at least two illustrated load side members 8th are arranged parallel to each other and have at their central areas 11 the receiving means 5 on. Furthermore, they have at their end portions the projecting area 10 with the openings 9 for fastening loads.

Statt des einen Lastquerträgers 3 und der zwei Lastlängsträger 8 kann auch eine andere Anzahl Lastquerträger 3 bzw. Lastlängsträger 8 verwendbar sein, wie beispielsweise zwei oder drei solcher Lastquerträger 3 und/oder vorzugsweise zwei oder mehr Lastlängsträger 8.Instead of a load crossbeam 3 and the two load side members 8th can also have a different number of crossbeams 3 or load side member 8th be usable, such as two or three such load cross member 3 and / or preferably two or more load side members 8th ,

Die 4a bis 4g zeigen Ketten oder Aufhängemittel, welche vorzugsweise an den Öffnungen 9 und/oder an den Aufnahmemitteln 5 angehängt bzw. befestigt werden können, so dass damit eine Last mittels der Traverse 1 getragen werden kann. Dabei dienen die Ketten oder Aufhängemittel der Aufhängung von Aggregaten und/oder Elementen die beispielsweise in einer Gießanlage oder auf der Gießbühne bzw. in einem Werkstattbereich transportiert werden.The 4a to 4g show chains or suspension means, which preferably at the openings 9 and / or on the receiving means 5 can be attached or attached, so that thus a load by means of the traverse 1 can be worn. The chains or suspension means of the suspension of aggregates and / or elements which are transported, for example, in a casting or on the casting platform or in a workshop area.

Die Ketten oder Aufhängemittel 20, 21, 22, 26, 27, 28, 29 haben dabei eine unterschiedliche Stärke und/oder Länge, um verschiedene und verschieden schwere Aggregate oder Teile befestigen und transportieren zu können. Dazu weisen die Ketten vorzugsweise unterschiedlich stark ausgeführte Kettenglieder oder Stahlseile auf. An dem oberen Ende der jeweiligen Kette oder Aufhängemittel ist jeweils ein Verbindungselement 23 zur Verbindung mit der Traverse 1 vorgesehen, wobei am unteren Ende ein weiteres Verbindungselement 24 vorgesehen ist zur Verbindung mit der entsprechend zu tragenden Last. Das untere und/oder das obere Verbindungselement 23, 24 ist dabei als Bolzen, als Ring oder als ggf. zu öffnendes Kettenglied ausgebildet, um eine entsprechend gestaltete Last anzuhängen oder aufzunehmen.The chains or hangers 20 . 21 . 22 . 26 . 27 . 28 . 29 have a different strength and / or length to attach and transport different and different heavy aggregates or parts. For this purpose, the chains preferably have differently designed chain links or steel cables. At the upper end of the respective chain or suspension means is in each case a connecting element 23 for connection to the crossbar 1 provided, wherein at the lower end another connecting element 24 is provided for connection to the corresponding load to be carried. The lower and / or the upper connecting element 23 . 24 is designed as a bolt, as a ring or as possibly openable chain link to attach or receive a correspondingly designed load.

Die Kette oder Aufhängemittel kann dabei aus einzelnen Kettengliedern bestehen und/oder auch als Stahlseil oder als Gurt beispielsweise aus Fasergewebe ausgebildet sein, wie es beispielsweise in 4g zu erkennen ist.The chain or suspension means may consist of individual chain links and / or be designed as a steel cable or as a belt, for example made of fiber fabric, as for example in 4g can be seen.

11: Traversetraverse
22: Aufnahmeelementreceiving element
33: LastquerträgerCross bar
44: Endbereichend
55: Aufnahmemittelreceiving means
5a5a: schenkelartiges Elementleg-like element
5b5b: schenkelartiges Elementleg-like element
5c5c: Lagercamp
5d5d: Bolzenbolt
5e5e: schenkelartiges Elementleg-like element
5f5f: schenkelartiges Elementleg-like element
5g5g: Bolzenbolt
77: Haltebügelheadband
88th: LastlängsträgerLast longitudinal members
99: Öffnungopening
1010: BereichArea
1111: zentraler Bereichcentrally Area
2020: KetteChain
2121: KetteChain
2222: KetteChain
2323: Verbindungselementconnecting element
2424: Verbindungselementconnecting element
2626: KetteChain
2727: KetteChain
2828: KetteChain
2929: KetteChain

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1506066 B1 [0006]
- JP 2001-252752 [0007]
DE 2908476 A1 [0007]

Claims

Traverse ( 1 ) for suspending and / or transporting an aggregate, an element and / or parts thereof, in particular casting systems, with at least one load crossmember ( 3 ) and a receiving element ( 2 ) for the attack of a hook, characterized in that furthermore at least two load side members ( 8th ) are provided, which at the end regions ( 4 ) of the at least one load cross member ( 3 ), wherein at central regions of the at least two load-side members ( 8th ) articulated receiving means ( 5 ) are arranged to receive the one aggregate, element and / or at least a part thereof.

Traverse according to claim 1, characterized in that furthermore on at least one end region of the load side members ( 8th ) at least one opening, preferably a plurality of openings ( 9 ) are provided for receiving chains for fastening and / or carrying an aggregate, element and / or at least a part thereof.

Traverse according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one opening, preferably a plurality of openings ( 9 ) at a projecting area ( 10 ) is arranged below the Lastlängsträgers.

Traverse according to claim 3, characterized that the projecting area below the load side rail is formed in the manner of a sheet or a rail.

Traverse according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one load cross member ( 3 ) with their respective end region ( 4 ) each with a load side member ( 8th ) connected is.

Traverse according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving element ( 2 ) with the at least one load crossbeam ( 3 ) by means of at least one retaining clip ( 7 ), preferably with two brackets, is connected.