DE102008051095B4

DE102008051095B4 - Sheet-fed printing machine with a series arrangement of printing units

Info

Publication number: DE102008051095B4
Application number: DE102008051095.5A
Authority: DE
Inventors: Peter Bachmeier; Thomas Schmidt; Alexander Tacke; Peter Thoma
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2008-10-09
Filing date: 2008-10-09
Publication date: 2019-10-10
Anticipated expiration: 2028-10-10
Also published as: DE102008051095A1

Abstract

Bogendruckmaschine mit einer Reihenanordnung von Druckwerken,mit einem Endlosförderer (11-16) für Bogen (1) zwischen zwei Druckwerken, und mit mindestens einem Antrieb zum synchronen Umlauf des Förderers (11-16) und von Druckzylindern (2, 3) der Druckwerke,dadurch gekennzeichnet,dass der Endlosförderer mindestens zwei umlaufende Greifersysteme (12, 13; 15, 16) für Bogen (1) umfasst, deren Phasenlage einstellbar ist,wobei jeweils ein vorlaufendes Greifersystem (12, 13) zum Halten eines Bogens (1) am vorlaufenden Rand und ein nachlaufendes Greifersystem (15, 16) zum Halten des Bogens am nachlaufenden Rand ausgebildet sind,und dass die oberen Trume des Endlosförderers (11-16) vertikal oberhalb der Rotationsachsen (4, 5) der Druckzylinder (2, 3) liegen.Sheet-fed printing machine with a series arrangement of printing units, with an endless conveyor (11-16) for sheets (1) between two printing units, and with at least one drive for the synchronous circulation of the conveyor (11-16) and printing cylinders (2, 3) of the printing units, characterized in that the endless conveyor comprises at least two circumferential gripper systems (12, 13, 15, 16) for sheets (1) whose phase position is adjustable, wherein in each case a leading gripper system (12, 13) for holding a sheet (1) at the leading Edge and a trailing gripper system (15, 16) for holding the sheet at the trailing edge are formed, and that the upper runs of the endless conveyor (11-16) vertically above the rotation axes (4, 5) of the impression cylinder (2, 3) lie.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogendruckmaschine mit einer Reihenanordnung von Druckwerken nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a sheet-fed printing machine with a series arrangement of printing units according to the preamble of claim 1.

Um die Fertigungskosten niedrig zu halten, werden Druckmaschinen mit gleichartigen Druckwerken ausgestattet, die einen hohen Wiederholteilgrad aufweisen. Typisch ist eine Reihenanordnung von gleichartigen Druckwerken, mit denen jeweils ein Teilfarbenbild auf eine Seite eines Bogens gedruckt wird. Mit Registervorrichtungen wird sichergestellt, dass beim Übereinanderdruck die relative Lage der Teilfarbenbilder so ist, dass ein gewünschter Farbeindruck entsteht. Wird ein Auftrag zum Drucken auf beiden Seiten der Bogen abgearbeitet, werden die Bogen nach dem Bedrucken der Vorderseite gewendet, wobei zwischen zwei Druckwerken der Reihenanordnung eine Wendevorrichtung angeordnet ist. Die Wendevorrichtung bewirkt ein Umstülpen um eine Querachse oder ein Umschlagen um eine Längsachse. Nach einem Umstülpen werden die Bogen an dem Rand voraus durch die Druckwerke zum Drucken auf der Rückseite gefördert, der beim Drucken auf der Vorderseite nachlaufend war. Während eines Umstülpens wird ein Bogen in Greifern gehalten und durch mechanische oder pneumatische Leitelemente geführt. Ziel ist es, einen Bogen und dessen Aufdruck während des Förderns in der Wendevorrichtung nicht zu beschädigen und den Bogen so an Greifer eines Druckzylinders zu übergeben, dass der Aufdruck auf der Rückseite im Register zum Aufdruck auf der Vorderseite steht.To keep production costs down, printing presses are equipped with similar printing units that have a high degree of repeatability. Typical is a series arrangement of similar printing units, with each of which a partial color image is printed on one side of a sheet. Register devices ensure that the overprinting of the relative position of the partial color images is such that a desired color impression is created. If an order is processed for printing on both sides of the sheet, the sheets are turned after printing on the front, with a turning device is arranged between two printing units of the array. The turning device causes an everting about a transverse axis or a turning around a longitudinal axis. After everting, the sheets are conveyed edge-on by the printing units for printing on the back, which was trailing when printing on the front side. During an everting a sheet is held in grippers and guided by mechanical or pneumatic guide elements. The aim is not to damage a sheet and its imprint during conveyance in the turning device and to hand over the sheet to gripper of a printing cylinder, that the imprint on the back is in register for printing on the front.

Es ist bekannt, Bogen nacheinander mittels Trommeln und Greifersystemen zwischen zwei Druckwerken zu fördern. Soll ein Bogen zwischen zwei Druckwerken umgestülpt werden, wird zwischen den Druckwerken eine Speichertrommel und eine Wendetrommel vorgesehen. Bei Fördern eines umgestülpten Bogens mittels der Wendetrommel zu Vorderkantengreifersystemen eines Druckzylinders eines ersten Widerdruckwerks wird der Bogen in Teilbereichen zwangsgeführt. Der für die Führungselemente zur Verfügung stehende Bauraum ist beschränkt, so dass das nachlaufende Ende des Bogens frei fliegend mit Maschinenbauteilen kollidieren kann.It is known to convey sheets in succession by means of drums and gripper systems between two printing units. If a sheet is to be everted between two printing units, a storage drum and a beater is provided between the printing units. When conveying an everted sheet by means of the turning drum to front edge gripper systems of a printing cylinder of a first perfecting the sheet is forcibly guided in some areas. The available space for the guide elements space is limited, so that the trailing end of the bow can collide freely flying with machine components.

In DE 12 68 153 A ist eine Bogendruckmaschine beschrieben, bei der der Bogen durch eine Greiferkette vom Druckzylinder übernommen und zu einer zweiten Druckwerkseinheit geführt wird.In DE 12 68 153 A a sheet-fed printing machine is described in which the sheet is taken over by a gripper chain from the printing cylinder and guided to a second printing unit.

In der DD 82 935 A1 ist eine Mehrfarbenbogendruckmaschine beschrieben, bei der zwischen zwei Druckwerken eine Wendevorrichtung mit einer Übergabekette, einer Wendekette und einer schwingenden Greiferleiste vorgesehen ist. Die Übergabekette und die Wendekette laufen in Bahnen, die unterhalb einer Ebene liegen, die durch parallel liegende Achsen von Druckzylindern gebildet ist. Ein umgestülpter Bogen wird mittels eines Leitblechs und Blasluft geführt. Eine Schwebeführung des nachlaufenden Endes des Bogens ist störanfällig, wobei insbesondere eine Kollision mit Maschinenteilen wahrscheinlich ist. Die Kettenführungen benötigen einen großen Bauraum, so dass die Druckwerke weit auseinander stehen.In the DD 82 935 A1 is a multi-color sheet printing machine described in which between two printing units, a turning device is provided with a transfer chain, a reversing chain and a vibrating gripper bar. The transfer chain and the turning chain run in tracks that lie below a plane formed by parallel axes of pressure cylinders. An everted sheet is guided by means of a baffle and blowing air. A Schwebeführung the trailing end of the sheet is susceptible to interference, in particular, a collision with machine parts is likely. The chain guides require a large space, so that the printing units are far apart.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Bogendruckmaschine mit einer Reihenanordnung von Druckwerken zu entwickeln, die vom Drucken auf einer Seite von Bogen auf beidseitiges Drucken umstellbar ist und die zwischen zwei Druckwerken eine kompakte Wendevorrichtung aufweist, die einen umgestülpten Bogen in einem möglichst großen Förderbereich zwangsweise führt.The object of the invention is to develop a sheet-fed printing machine with a series arrangement of printing units, which is convertible from printing on one side of sheet on two-sided printing and has a compact turning device between two printing units, which forcibly leads a everted sheet in the largest possible range ,

Die Aufgabe wird mit einer Bogendruckmaschine gelöst, welche die Merkmale nach Anspruch 1 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The object is achieved with a sheet-fed printing press, which has the features of claim 1. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Gemäß der Erfindung sind bei einer Bogendruckmaschine zwischen zwei Druckwerken mindestens zwei umlaufende Greifersysteme vorgesehen, wobei ein Greifersystem zum Halten eines Bogens am vorlaufenden und das andere Greifersystem zum Halten des Bogens am nachlaufenden Rand ausgebildet ist. Die Bahnen der Greifersysteme liegen vorteilhaft oberhalb einer Ebene, in der Rotationsachsen von Druckzylindern der Druckwerke. Wenn die Druckmaschine zum Drucken auf beiden Seiten von Bogen benutzt werden soll, dann kann unterhalb der Bahnen der Greifersysteme eine Speichertrommel vorgesehen sein, die ein Greifersystem aufweist, welches im Wendebetrieb zum vorrübergehenden Halten eines Bogens auf der Mantelfläche der Speichertrommel dient. Die Greifersysteme zwischen den Druckzylindern können an endlosen Ketten befestigt sein oder mittels Linearmotoren bewegt werden.According to the invention, at least two circulating gripper systems are provided in a sheet-fed press between two printing units, wherein a gripper system for holding a sheet on the leading and the other gripper system for holding the sheet is formed on the trailing edge. The paths of the gripper systems are advantageously above a plane in the axes of rotation of printing cylinders of the printing units. If the printing machine is to be used for printing on both sides of sheets, then a storage drum can be provided below the tracks of the gripper systems, which has a gripper system which serves in the turning operation for temporarily holding a sheet on the lateral surface of the storage drum. The gripper systems between the printing cylinders can be attached to endless chains or moved by linear motors.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert werden.The invention will be explained below with reference to an embodiment.

Die 1.1 bis 1.3 und 2.1-2.4 zeigen ein Schema einer Bogenführung zwischen zwei Druckwerken einer Bogendruckmaschine mit drei Phasen im Schöndruckbetrieb und vier Phasen im Schön- und Widerdruckbetrieb.The 1 .1 to 1.3 and 2.1-2.4 show a diagram of a sheet guide between two printing units of a sheet-fed press with three phases in straight printing mode and four phases in perfecting mode.

Die Bogendruckmaschine besteht aus Druckwerken in Reihenbauweise. Dargestellt ist ein erster Bogen 1.1 führender Zylinder, insbesondere ein Druckzylinder 2 eines letzten Schöndruckwerks, und stromabwärts ein zweiter Bogen 1 führender Zylinder, insbesondere ein Druckzylinder 3 eines ersten Widerdruckwerks. Die Druckzylinder 2, 3 sind parallel um Achsen 4, 5 in Richtung der Pfeile 6 rotierbar gelagert. Die Durchmesser der Druckzylinder 2, 3 sind doppelt so groß wie die der Druckformzylinder in den Druckwerken. Jeder Druckzylinder 2, 3 besitzt zwei diametrale Vorderkantengreifersysteme 7, 8; 9, 10.The sheetfed press consists of printing units in a row construction. Shown is a first bow 1.1 leading cylinder, in particular a pressure cylinder 2 a final recto printing, and downstream a second arc 1 leading cylinder, in particular a pressure cylinder 3 a first Resist printing unit. The impression cylinder 2 . 3 are parallel to axes 4 . 5 in the direction of the arrows 6 rotatably mounted. The diameters of the impression cylinders 2 . 3 are twice as large as the printing forme cylinders in the printing units. Every impression cylinder 2 . 3 has two diametrical front edge gripper systems 7 . 8th ; 9 . 10 ,

Zwischen den Druckwerken werden die Bogen 1 mit zwei Kettengreifersystemen gefördert. Ein erstes Kettengreifersystem besteht aus zwei parallelen endlosen Ketten, die in Bahnen 11 in Seitenwänden der Druckwerke geführt sind. Die Ketten tragen Vorderkantengreifersysteme 12, 13. Das zweite Kettengreifersystem umfasst ebenfalls zwei endlose Ketten, die in separaten Bahnen 14 in Seitenwänden der Druckwerke geführt sind. Die Bahnen 11,14 folgen in Winkelbereichen α, β den Umlaufkreisen der Greifersysteme 7, 8; 9, 10. An die Ketten des zweiten Kettengreifersystems sind Zangengreifersysteme 15, 16 gekoppelt. Die Ketten der Kettengreifersysteme laufen in den oberen Trumen in einem Bereich auseinander, wobei in diesem Bereich eine Anordnung zum Schwenken der Zangengreifer 15, 16 vorgesehen ist. Die Greifersysteme 12, 13, 15, 16 laufen an den Ketten in Richtung der Pfeile 17 um. Die Zangengreifersysteme 15, 16 besitzen Greiferfinger, die während des Vortriebs der Ketten auf einer Greiferwelle schwenkbar sind. Unterhalb einer Ebene 18, in der die Achsen 4, 5 liegen, ist eine einfach große Speichertrommel 19 angeordnet, die ein Vorderkantengreifersystem 20 trägt. In der einen Bogen 1 tragenden Mantelfläche der Speichertrommel 19 befinden sich Saugluftöffnungen. Die Speichertrommel 19 ist um eine Achse 21 drehbar in Richtung des Pfeils 22 gelagert. In einem Winkelbereich γ unterhalb der Achse 21 können die Saugluftöffnungen mit Saugluft 23 beaufschlagt werden. Unterhalb der Speichertrommel 19 ist eine Blasluftvorrichtung 24 angeordnet, aus der Blasluft in Richtung der Mantelfläche der Speichertrommel 19 ausströmen kann.Between the printing units are the bow 1 promoted with two chain gripper systems. A first chain gripper system consists of two parallel endless chains that run in tracks 11 are guided in side walls of the printing units. The chains carry leading edge gripper systems 12 . 13 , The second chain gripper system also includes two endless chains arranged in separate tracks 14 are guided in side walls of the printing units. The railways 11 . 14 follow in angular ranges α, β the circulation circuits of the gripper systems 7 . 8th ; 9 . 10 , To the chains of the second chain gripper system are gripper gripper systems 15 . 16 coupled. The chains of the chain gripper systems run in the upper Trumen in a range apart, in which area an arrangement for pivoting the pliers gripper 15 . 16 is provided. The gripper systems 12 . 13 . 15 . 16 Run on the chains in the direction of the arrows 17 around. The forceps gripper systems 15 . 16 have gripper fingers which are pivotable during the propulsion of the chains on a gripper shaft. Below a level 18 in which the axes 4 . 5 lie, is a simply large storage drum 19 arranged, which is a leading edge gripper system 20 wearing. In the one bow 1 carrying lateral surface of the storage drum 19 there are suction air openings. The storage drum 19 is about an axis 21 rotatable in the direction of the arrow 22 stored. In an angular range γ below the axis 21 can the suction air openings with suction air 23 be charged. Below the storage drum 19 is a blower device 24 arranged, from the blowing air in the direction of the lateral surface of the storage drum 19 can flow out.

Im Druckbetrieb sind die Druckzylinder 2, 3, die Greifersysteme 12, 13 und 15, 16 mit gleicher Umlaufgeschwindigkeit angetrieben. Die Speichertrommel 19 wird im Wendebetrieb zusätzlich in Richtung des Pfeils 22 angetrieben. Zum Antrieb der Ketten, der Zylinder 2, 3 und der Speichertrommel 19 können Einzelantriebe oder Zahnradgetriebe vorgesehen werden. Die Phasenlage der Greifersysteme 12, 13 und 15, 16 ist relativ zueinander auf die Bogenlänge einstellbar.In printing operation, the printing cylinders 2 . 3 , the gripper systems 12 . 13 and 15 . 16 driven at the same rotational speed. The storage drum 19 becomes in turning mode additionally in the direction of the arrow 22 driven. To drive the chains, the cylinder 2 . 3 and the storage drum 19 Single drives or gear drives can be provided. The phase position of the gripper systems 12 . 13 and 15 . 16 is relative to each other on the arc length adjustable.

Gemäß 1.1 wurde im Schöndruckbetrieb ein erster Bogen 1.1 am vorlaufenden Rand aus den Greifern des Greifersystems 7 an die Greifer des Greifersystems 12 übergeben. Der Bogen 1.1 trägt auf der Vorderseite einen Aufdruck aus vier Teilfarbenbildern 25-28.According to 1 .1 was the first bow in the recto print shop 1.1 at the leading edge of the grippers of the gripper system 7 to the grippers of the gripper system 12 to hand over. The arc 1.1 carries on the front an imprint of four partial color pictures 25 - 28 ,

Beim Fördern in die in 1.2 gezeigte Phasenlage wird der Bogen 1.1 in dem unteren Trum der Ketten in den Bahnen 11, 14 bewegt. Der Bogen 1.1 wird von den Greifern des Greifersystems 12 an die Greifer des Greifersystems 10 des Druckzylinders 3 übergeben. Zur gleichen Zeit wurde der Bogen 1.1 am nachlaufenden Rand von den Greifern des Zangengreifersystems 15 übernommen. Die Zangengreifer des Greifersystems 15 sind auf der Greiferwelle so geschwenkt, dass im Bereich α die Zangengreifer über den hinteren Rand eingefädelt werden können. Mit dem Greifersystem 8 wird auf dem Druckzylinder 2 ein weiterer Bogen 1.2 herangefördert.While promoting in the 1 .2 shown phase position is the arc 1.1 in the lower run of the chains in the tracks 11 . 14 emotional. The arc 1.1 is from the grippers of the gripper system 12 to the grippers of the gripper system 10 of the printing cylinder 3 to hand over. At the same time the bow became 1.1 at the trailing edge of the grippers of the clamp gripper system 15 accepted. The pliers grippers of the gripper system 15 are pivoted on the gripper shaft so that in the area α, the pliers grippers can be threaded over the rear edge. With the gripper system 8th is on the printing cylinder 2 another bow 1.2 approach promoted.

Im weiteren Verlauf wird gemäß 1.3 der Bogen 1.1 mit dem Greifersystem 10 durch einen ersten Druckspalt des ersten Widerdruckwerks gefördert, wo er einen weiteren Aufdruck mit einem Teilfarbenbild 29 erhält. Der zweite Bogen 1.2 wird am vorlaufenden Rand vom Greifersystem 8 an das Greifersystem 13 übergeben.In the further course is according to 1 .3 the bow 1.1 with the gripper system 10 promoted by a first printing nip of the first perfecting unit, where he another imprint with a partial color image 29 receives. The second bow 1.2 is at the leading edge of the gripper system 8th to the gripper system 13 to hand over.

Im Schöndruckbetrieb wird mit jeder halben Umdrehung eines Druckzylinders 2, 3 ein neuer Bogen 1 gefördert, wobei ein Bogen 1 nicht umgestülpt wird. Die Speichertrommel 19 ist im Schöndruckbetrieb stillgesetzt, wobei die Saugluft 23 und die Blasluftvorrichtung 24 abgestellt sind.In Perfecting mode is every half turn of a printing cylinder 2 . 3 a new bow 1 promoted, being a bow 1 is not everted. The storage drum 19 is stopped in Perfecting mode, the suction air 23 and the blower device 24 are turned off.

Im Widerdruckbetrieb nach den 2.1-2.4 erfolgt ein Umstülpen des Bogens 1 mit Hilfe der Speichertrommel 19. Gemäß 2.1 wird ein Bogen 1.1 am vorderen Rand vom Greifersystem 7 an das Greifersystem 12 übergeben und entlang der Bahn 11 bis zu einem Übergabespalt 30 zwischen der Bahn 11 und der Speichertrommel 19 gefördert. Im Übergabespalt 30 wird der Bogen 1.1 aus den Greifern des Greifersystems 12 an Greifer des Greifersystems 20 der Speichertrommel 19 übergeben, was näher in 2.2 gezeigt ist. Der Bogen 1.1 wird im folgenden auf der Mantelfläche der Speichertrommel 19 aufgewickelt, während er am nachlaufenden Rand mit den Zangengreifern des Zangengreifersystems 15 entlang der Bahn 14 geführt ist. Ein nachfolgender Bogen 1.2 wird auf der Mantelfläche des Druckzylinders 2 im Greifersystem 8 herangefördert. Gemäß 2.3 sind die Zangengreifer des Greifersystems 15 so auf der Greiferwelle verschwenkt, dass eine Übergabe des Bogens 1.1 an die Greifer des Greifersystems 9 des Druckzylinders 3 erfolgen kann. In dieser Phase ist der ehemals vorlaufende Rand des Bogens 1.1 aus den Greifern des Greifersystems 20 freigegeben. Nach Übergabe an die Greifer des Greifersystems 9 erfährt der Bogen 1.1 eine Bewegungsumkehr, wobei die auf dem Druckzylinder 2 nachlaufende Kante auf dem Druckzylinder 3 vorlaufend ist. Die Saugluft 23 und die Blasluft aus der Blasluftvorrichtung 24 halten den Bogen 1.1 auf der Mantelfläche der Speichertrommel 19. Während des Abziehens des Bogens 1.1 von der Mantelfläche der Speichertrommel 19 ist die Wirkung der Saugluft 23 so vermindert, dass der Bogen 1.1 gestrafft wird. Der nachfolgende Bogen 1.2 wird mit dem Greifersystem 13 im unteren Trum der Kettenbahn 11 gefördert.In reverse printing after the 2 .1-2.4, the bow is everted 1 with the help of the storage drum 19 , According to 2 .1 becomes a bow 1.1 at the front edge of the gripper system 7 to the gripper system 12 pass and along the train 11 up to a transfer gap 30 between the train 11 and the storage drum 19 promoted. In the transfer gap 30 becomes the bow 1.1 from the grippers of the gripper system 12 on gripper of the gripper system 20 the storage drum 19 pass what is closer in 2 .2 is shown. The arc 1.1 is below on the lateral surface of the storage drum 19 while being wound on the trailing edge with the pincer grippers of the forceps gripper system 15 along the train 14 is guided. A subsequent arc 1.2 is on the outer surface of the printing cylinder 2 in the gripper system 8th approach promoted. According to 2 .3 are the clamp grippers of the gripper system 15 so pivoted on the gripper shaft that a handover of the bow 1.1 to the grippers of the gripper system 9 of the printing cylinder 3 can be done. In this phase is the former leading edge of the bow 1.1 from the grippers of the gripper system 20 Approved. After transfer to the gripper of the gripper system 9 the bow learns 1.1 a reversal of motion, taking place on the impression cylinder 2 Trailing edge on the impression cylinder 3 is preliminary. The suction air 23 and the blown air from the blower device 24 keep the bow 1.1 on the lateral surface of the storage drum 19 , During the removal of the bow 1.1 from the lateral surface of the storage drum 19 is the effect of the suction air 23 so diminished that the bow 1.1 is streamlined. The following bow 1.2 is using the gripper system 13 in the lower run of the Kettenbahn 11 promoted.

In der in 2.4 gezeigten Phase wurde der Bogen 1.1 mit dem Greifersystem 9 weiter gefördert. Der Vierfarbenaufdruck 25-28 auf der Vorderseite des Bogens 1.1 liegt auf der Mantelfläche des Druckzylinders 3 auf. Die Mantelfläche des Druckzylinders 3 ist druckfarbeabweisend ausgeführt, so dass es zu keinem Abschmutzen von Druckfarbe kommt. Im Druckspalt des ersten Widerdruckwerkes erhält der Bogen 1.1 auf der Rückseite einen ersten Aufdruck eines Teilfarbenbildes 31. Der umgestülpte Bogen 1.1 verlässt die Mantelfläche der Speichertrommel 19 während der nachfolgende Bogen 1.2 auf der Speichertrommel 19 aufgewickelt wird. Mit der Speichertrommel 19 läuft ein Separatorblech 32 um, welches in dieser Phase aus dem Inneren der Speichertrommel 19 herausgefahren ist und zwischen dem abziehenden Ende des Bogens 1.1 und dem ankommenden Ende des Bogens 1.2 liegt. Das Separatorblech 32 überdeckt das Greifersystem 20, so dass es zu keiner Berührung zwischen dem Bogen 1.1 und dem Greifersystem 20 bzw. dem Bogen 1.2 kommt.In the in 2 .4 phase was the bow 1.1 with the gripper system 9 further promoted. The four-color imprint 25 - 28 on the front of the bow 1.1 lies on the lateral surface of the printing cylinder 3 on. The lateral surface of the printing cylinder 3 is ink-repellent, so there is no ink soiling. In the press nip of the first perfecting unit receives the bow 1.1 on the back a first imprint of a partial color picture 31 , The inverted bow 1.1 leaves the outer surface of the storage drum 19 during the following bow 1.2 on the storage drum 19 is wound up. With the storage drum 19 runs a separator sheet 32 around which at this stage from inside the storage drum 19 has moved out and between the peeling end of the bow 1.1 and the incoming end of the bow 1.2 lies. The separator plate 32 covers the gripper system 20 so that there is no contact between the bow 1.1 and the gripper system 20 or the bow 1.2 comes.

Die zu 2.1-2.4 beschriebenen Phasen wiederholen sich im Wendebetrieb für nachfolgende Bogen 1. Während eines Umstülpens wird ein Bogen 1 bis auf eine geringe Flugphase zwischen der Speichertrommel 19 und dem Druckzylinder 3 zwangsgeführt. Durch einen kontrollierten Bogenlauf werden Bogenbeschädigungen vermieden.The too 2 .1-2.4 phases repeat in the turning mode for subsequent bends 1 , During an everting becomes a bow 1 except for a small phase of flight between the storage drum 19 and the impression cylinder 3 forced out. Controlled sheet travel avoids bow damage.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Bogenbow
2, 32, 3: Druckzylinderpressure cylinder
4, 54, 5: Achseaxis
66: Pfeilarrow
7-107-10: VorderkantengreifersystemLeading edge gripper system
1111: Bahntrain
12, 1312, 13: VorderkantengreifersystemLeading edge gripper system
1414: Bahntrain
15, 1615, 16: ZangengreifersystemPincer gripper system
1717: Pfeilarrow
1818: Ebenelevel
1919: Speichertrommelstorage drum
2020: VorderkantengreifersystemLeading edge gripper system
2121: Achseaxis
2222: Pfeilarrow
2323: Saugluftsuction
2424: Blasluftvorrichtungair blow
25-2925-29: TeilfarbenbildColor separation
3030: ÜbergabespaltTransfer gap
3131: TeilfarbenbildColor separation
3232: SeparatorblechSeparatorblech

Claims

Sheet-fed printing machine with a series arrangement of printing units, with an endless conveyor (11-16) for sheets (1) between two printing units, and with at least one drive for the synchronous circulation of the conveyor (11-16) and printing cylinders (2, 3) of the printing units, characterized in that the endless conveyor comprises at least two circumferential gripper systems (12, 13, 15, 16) for sheets (1) whose phase position is adjustable, wherein in each case a leading gripper system (12, 13) for holding a sheet (1) at the leading Edge and a trailing gripper system (15, 16) for holding the sheet at the trailing edge are formed, and that the upper runs of the endless conveyor (11-16) vertically above the rotation axes (4, 5) of the impression cylinder (2, 3) lie.

Device after Claim 1 , characterized in that a trailing gripper system (15, 16) of the conveyor (11-16) comprises gripper grippers arranged on a gripper shaft which are pivotable about the axis of the gripper shaft during one revolution of the gripper systems (15, 16).

Device after Claim 2 , characterized in that in the upper run for conveying the forceps gripper (15, 16) an arrangement for pivoting the forceps gripper (15, 16) is provided, wherein the upper strands run apart in a range.

Device after Claim 1 , characterized in that the lower runs of the endless conveyor (11-16) in an area of taking over a sheet (1) from grippers of a transfer drum (2) and in an area of transfer of the sheet (1) to gripper of a printing cylinder (3) in each case follow the path of the grippers (7, 8, 9, 10) of the transfer drum (2) and of the printing cylinder (3).

Device after Claim 1 , characterized in that below the lower runs of the endless conveyor (11-16) a rotatable storage drum (19) is provided which has a gripper system (20) with grippers for temporarily holding the sheet (1) at the leading edge.

Device after Claim 5 , characterized in that on the storage drum (19) at least one separator (32) is arranged, which during a circulation of the storage drum (19) from the circulation contour of the gripper closing line of the gripper of the gripper system (20) can be moved out.

Device after Claim 5 , characterized in that on the surface of the storage drum (19) suction air openings exist, which are connected to a vacuum source.

Device after Claim 7 , characterized in that the negative pressure at the Saugluftöffnungen is controllable.

Device after Claim 5 , characterized in that the storage drum (19) is associated with a fixed Blasluftvorrichtung (24).

Device after Claim 5 , characterized in that the axis (21) of the storage drum (19) lies horizontally between and vertically below the axes (4, 5) of the transfer drum (2) and the printing cylinder (3).