DE1268153B

DE1268153B - Sheet guide device for a sheet offset rotary printing machine for double-sided printing or double-sided printing

Info

Publication number: DE1268153B
Application number: DEP1268A
Authority: DE
Inventors: Albrecht Germann
Original assignee: Schnellpressenfabrik Koenig and Bauer AG
Current assignee: Schnellpressenfabrik Koenig and Bauer AG
Priority date: 1966-07-16
Filing date: 1966-07-16
Publication date: 1968-05-16

Description

Bogenführungseinrichtung für eine Bogen-Offset-Rotationsdruckmaschine für Schön- und Widerdruck oder Schöndruck Die Erfindung betrifft eine Bogenführungseinrichtung für eine Bögen-Offset-Rotationsdruckmaschine, bei der ein Gummizylinder wahlweise zum .Schön-und Widerdruck an einen anderen Gummizylinder anschwenkbar oder zum einseitigen Zweifarbendruck von diesem ab- und an einen für beide Gummizylinder gemeinsamen Gegendruckzylinder anschwenkbar ist und alle Druckwerkszylinder gleiche Durchmesser aufweisen.Sheet guiding device for a sheet-fed offset rotary printing press for perfecting or straight printing The invention relates to a sheet guiding device for a sheet-fed offset rotary printing press with an optional blanket cylinder Can be swiveled to another blanket cylinder for perfecting and perfecting printing or for one-sided printing Two-color printing from this off and on a common for both blanket cylinders Impression cylinder can be pivoted and all printing unit cylinders have the same diameter exhibit.

In den F i g. 3 und 4 des Gebrauchsmusters 1827 845 ist zwar das Prinzip des Umstehens vom zweifarbigen Einseitendruck -auf den Schön- und Widerdruck durch Verschwenken der Gummizylinder gezeigt. Aus dieser Vorveröffentlichung ist aber die Art der Bogenführung für die beiden Verwendungsarten der Maschine nicht näher offenbart.In the F i g. 3 and 4 of utility model 1827 845 the principle of switching from two-color one-sided printing to the front and back printing is shown by pivoting the rubber cylinder. From this prior publication, however, the type of sheet guide for the two types of use of the machine is not disclosed in more detail.

Eine Bogenführungseinrichtung dieser Art wurde bereits vorgeschlagen. Bei dieser Anordnung ist aber erforderlich, beim Schöndruck zwischen dem Druckzylinder und der Greiferkette eine Ausführtrommel vorzusehen.A sheet guide device of this type has already been proposed. With this arrangement, however, it is necessary for straight printing between the printing cylinder and to provide an outfeed drum for the gripper chain.

Die Aufgabe des Gegenstandes der Erfindung ist es, eine besonders einfache Bogenführung zu erreichen. Dies wird dadurch -gelöst, daß.zur Hintereinanderschaltung .zweier derartiger Druckwerke .der Druckzylinder des ersten Druckwerkes als Zuführtrommel für den Schön- und Widerdruck dient, wobei seitigen der Bogen Zweifarbendruck vom ersten Druckwerk vom Druckzylinder aus nach dem einem ein-' Kettengreiferaggregat übergeben wird, das den Bogen in an sich bekannter Weise unterflur unmittelbar dem Druckzylinder des zweiten Druckwerkes zuführt, oder nach dem Schön- und Widerdruck mittels eines weiteren Kettengreiferaggregates vom oberen Gummizylinder des ersten Druckwerkes unmittelbar dem oberen Gummizylinder des zweiten Druckwerkes übergeben wird, und wobei ferner der Bogen vom zweiten Druckwerk aus nach dem zweiten einseitigen Zweifarbendruck mittels eines dritten Kettengreiferaggregates unterflur einem Greiferzylinder und von diesem einem Ausleger übergeben wird oder nach dem zweiten Schön- und Widerdruck mittels eines vierten Kettengreiferaggregates, dessen rückwärtige Kettenräder von der Welle des Greiferzylinders getragen sind, dem Ausleger übergeben wird.The object of the subject invention is to provide a particular to achieve easy arch guidance. This is solved by connecting in series .two such printing units .the printing cylinder of the first printing unit as a feed drum for perfecting, with the sheet two-color printing from the side first printing unit from the printing cylinder after the one 'chain gripper unit is passed that the bow in a known manner directly under the floor Feeds the printing cylinder of the second printing unit, or after the front and back printing by means of a further chain gripper unit from the upper rubber cylinder of the first Printing unit passed directly to the upper rubber cylinder of the second printing unit is, and furthermore the sheet from the second printing unit to the second one-sided Two-color printing by means of a third chain gripper unit under the floor of a gripper cylinder and is transferred from this to a delivery or after the second perfecting by means of a fourth chain gripper unit, the rear sprockets of which are from the shaft of the gripper cylinder are carried, is transferred to the boom.

Durch diese Lösung des Problems der Bogenführung durch die Maschine können die zwischen den Druckzylindern und den ausführenden Greiferketten liegenden Greiferzylinder wegfallen. Die dem Ausgang zugelegene Kettenradwelle des zweiten oberen Kettengreiferaggregates trägt dabei sowohl die beiden Kettenräder dieses Greiferaggregates als auch einen Greiferzylinder, mit dem der Bogen, der in der zweiten Druckwerkseinheit im Schöndruck bedruckt wurde, an den Ausleger übergeben wird. Dadurch wird vermieden, daß der auszulegende Bogen an die obere Greiferkette übergeben werden muß, die ihn über fast ihre gesamte Länge bis zum Ausleger mitnehmen müßte.With this solution to the problem of sheet guidance through the machine can be those between the pressure cylinders and the executing gripper chains No gripper cylinder. The sprocket shaft of the second one facing the exit The upper chain gripper unit carries both the two chain wheels of this Gripper unit as well as a gripper cylinder with which the sheet, which is in the second printing unit was printed in face printing, transferred to the delivery will. This avoids that the sheet to be laid out on the upper gripper chain must be passed that take him along almost their entire length to the boom would have to.

Eine solche Anordnung, ergibt eine besonders vereinfachte Bauart der Bogenführungseinrichtung.Such an arrangement results in a particularly simplified design of the Sheet guiding device.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt. Sie zeigt eine schematische Stirnansicht der Druckwerkszylinderanordnung und der Bogenführungseinrichtung.An exemplary embodiment is shown in the drawing. she shows a schematic end view of the printing unit cylinder arrangement and the sheet guide device.

Vom Anleger 1 kommend wird der Bogen bei Schön- und Widerdruck durch den umlaufenden Greifer 2 dem Druckzylinder 3 der Druckwerkseinheit A übergeben. Der Gummizylinder 4, der mit einer Reihe von Greifern ausgestattet ist, übernimmt den Bogen und führt ihn durch die Druckstelle, die er zusammen mit dem Gummizylinder 5 bildet. Die Gummizylinder 4 und 5 arbeiten mit den Formzylindern 6 bzw. 7 zusammen, die durch die Farbwerke 8 bzw. 9 eingefärbt werden.Coming from the feeder 1, the sheet is through perfecting the rotating gripper 2 is transferred to the printing cylinder 3 of the printing unit A. The blanket cylinder 4, which is equipped with a number of grippers, takes over the sheet and guides it through the printing point, which it together with the blanket cylinder 5 forms. The blanket cylinders 4 and 5 work together with the forme cylinders 6 and 7, respectively, which are colored by the inking units 8 and 9, respectively.

Nach dem Schön- und Widerdruck wird der Bogen vom Gummizylinder 4 an das Kettengreiferaggregat 10 übergeben. Dieses kann um die Kettenradachse 11 geschwenkt werden, so daß in den Arbeitspausen zwischen der Druckwerkseinheit und der Kettenradachse 11 der zur Bedienung des Druckwerkes notwendige freie Raum geschaffen wird.After the perfecting, the sheet is removed from the blanket cylinder 4 passed to the chain gripper unit 10. This can be done around the sprocket axis 11 are pivoted so that in the breaks between the printing unit and the sprocket axle 11 created the free space necessary to operate the printing unit will.

Für reinen Schöndruck wird der schwenkbar gelagerte Gummizylinder 5 an den Druckzylinder 3 angestellt, so daß beide Gummizylinder 4 und 5 mit dem Druckzylinder 3 zusammenarbeiten. Der vom Druckzylinder 3 gehaltene Bogen wird vom Gummizylinder 4 und 5 bedruckt, durch die über das Kettenrad 12 laufende Greiferkette 13 übernommen, Unterflur zum Kettenrad 24 geführt und dort dem Druckzylinder 25 der Druckwerkseinheit B übergeben.The swiveling rubber cylinder is used for straight printing 5 employed on the impression cylinder 3, so that both blanket cylinders 4 and 5 with the Pressure cylinder 3 work together. The one held by the impression cylinder 3 Sheet is printed by the blanket cylinder 4 and 5, through the running over the sprocket 12 Grab chain 13 taken over, guided underfloor to sprocket 24 and there the printing cylinder 25 of the printing unit B transferred.

Nach nochmaligem Schondruck durch die zweite Druckwerkseinheit gelangt der Bogen über die Greiferkette 27 Unterflur zum Kettenrad 28, von wo er durch die Greifer des Zylinders 31 erfaßt und an den Ausleger 32 übergeben wird.After another gentle pressure passed through the second printing unit the sheet over the gripper chain 27 underfloor to the sprocket 28, from where it is through the The gripper of the cylinder 31 is detected and transferred to the boom 32.

Der Greiferzylinder 31 sitzt auf der Welle 30, die dem Kettengreiferaggregat 29 gleichzeitig als Kettenradwelle dient. Dadurch wird vermieden, daß der auszulegende Bogen, der vom Schondruck kommt, an die Greiferkette 29 übergeben werden muß. Die Greiferkette 29 und der Greiferzylinder 31 können unabhängig voneinander verwendet werden.The gripper cylinder 31 sits on the shaft 30, which is the chain gripper unit 29 also serves as a sprocket shaft. This avoids that the Sheets that come from the soft pressure must be transferred to the gripper chain 29. the The looper chain 29 and the looper cylinder 31 can be used independently of each other will.

Wird der Bogen in der zweiten Druckwerkseinheit im Schön- und Widerdruck bedruckt, dann kann er im Schön- und Widerdruck und auch im reinen Schondruck vorbedruckt sein.Is the sheet in the second printing unit in perfecting printed, then it can be preprinted in front and back printing and also in pure sheet printing be.

Bei vorhergehendem Schön- und Widerdruck gelangt der Bogen über die Greiferkette 10 zu dem mit Greifern ausgerüsteten Gummizylinder 34, von dem er übernommen und nach dem Druck zwischen diesem und dem Gummizylinder 35 an die Greiferkette 29 übergeben wird. Bei dem auf der Welle 30 sitzenden Kettenrad wird er an den Ausleger übergeben.With previous perfecting, the sheet goes over the Gripper chain 10 to the rubber cylinder 34 equipped with grippers, from which it has been taken over and after the pressure between this and the blanket cylinder 35 to the gripper chain 29 is passed. In the case of the chain wheel sitting on the shaft 30, it is attached to the boom to hand over.

Bei vorhergehendem Schondruck gelangt der Bogen über die Greiferkette 13 zum Druckzylinder 25, der hier nur eine Funktion als übergabezylinder ausübt. Dieser übergibt den Bogen an die Greifer des Gummizylinders 34.In the case of previous gentle printing, the sheet arrives via the gripper chain 13 to the printing cylinder 25, which here only functions as a transfer cylinder. This transfers the sheet to the gripper of the blanket cylinder 34.

Durch diese Kombination ist es möglich, entweder vier Farben einseitig zu drucken oder einen dreifarbigen Schondruck und einfarbigen Widerdruck oder je zweifarbigen Schön- und Widerdruck zu erzielen, ohne daß beim Schondruck übergabezylinder zwischen den Druckzylindern und den ausführenden Greiferketten notwendig sind.This combination makes it possible to use either four colors on one side to print or a three-color print and one-color reverse print or depending to achieve two-tone front and back printing without the need for a transfer cylinder in the case of the double-sided printing are necessary between the printing cylinders and the executing gripper chains.

Claims

Claim: Sheet guiding device for a sheet-fed offset rotary printing press, in which a blanket cylinder can be pivoted either for perfecting to another blanket cylinder or for one-sided two-color printing from this one and can be pivoted to and from an impression cylinder common to both blanket cylinders and all printing cylinders have the same diameter , characterized in that for the series connection of two such printing units (A, B) of the printing cylinder (3) of the first printing. Werks (A) serves as a feed drum for the front and back printing, the sheet from the first printing unit (A) being transferred from the printing cylinder (3) to a chain gripper unit (13) after the one-sided two-color printing, which the sheet in a known manner underfloor directly to the printing cylinder (25) of the second printing unit (B), or after the front and back printing by means of a further chain gripper unit (10) from the upper rubber cylinder (4) of the first printing unit (A) directly to the upper rubber cylinder (34) of the second printing unit (B) is transferred, and furthermore the sheet is transferred from the second printing unit (B) after the second one-sided two-color printing by means of a third chain gripper unit (27) underfloor to a gripper cylinder (31) and from this to a boom (32) or after the second Perfecting printing by means of a fourth chain gripper unit (29), the rear sprockets of which are carried by the shaft (30) of the gripper cylinder (31), the Au sleger (32) is passed. Documents considered: German Patent No. 960 994; German utility model No. 1827 845; U.S. Patent No. 2,702,002.