DE102008045555A1 - Cabriolet vehicle, has box cover that is arranged in vehicle vertical direction above rear cover which is arranged in rear-sided area of box cover such that box cover is movable between two positions exclusively in translatory motion - Google Patents

Cabriolet vehicle, has box cover that is arranged in vehicle vertical direction above rear cover which is arranged in rear-sided area of box cover such that box cover is movable between two positions exclusively in translatory motion Download PDF

Info

Publication number
DE102008045555A1
DE102008045555A1 DE102008045555A DE102008045555A DE102008045555A1 DE 102008045555 A1 DE102008045555 A1 DE 102008045555A1 DE 102008045555 A DE102008045555 A DE 102008045555A DE 102008045555 A DE102008045555 A DE 102008045555A DE 102008045555 A1 DE102008045555 A1 DE 102008045555A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
top compartment
compartment lid
vehicle
lid
box cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102008045555A
Other languages
German (de)
Inventor
Achim Hartmann
Marian Dziubiel
Morten Gödecke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valmet Automotive Oy
Original Assignee
Wilhelm Karmann GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wilhelm Karmann GmbH filed Critical Wilhelm Karmann GmbH
Priority to DE102008045555A priority Critical patent/DE102008045555A1/en
Publication of DE102008045555A1 publication Critical patent/DE102008045555A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/20—Vehicle storage compartments for roof parts or for collapsible flexible tops
    • B60J7/202—Vehicle storage compartments for roof parts or for collapsible flexible tops being characterised by moveable cover parts for closing the gap between boot lid and rearmost seats
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00—Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/18—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear
    • B60J1/1807—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for vehicles with convertible top
    • B60J1/1823—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for vehicles with convertible top adjustable relative to hard- or soft-top, e.g. pivotable
    • B60J1/183—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for vehicles with convertible top adjustable relative to hard- or soft-top, e.g. pivotable slidable

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)

Abstract

The vehicle (1) has a folding top (3) i.e. hard top folding top, laid in a folding top storage space, and a folding top box cover (7). The cover is movable between a position partially defining the space and a position partially supporting the space. The cover is arranged in a vehicle vertical direction above a rear cover (9) that is arranged in a rear-sided area of the box cover such that the box cover is movable between the positions exclusively in a translatory motion. A guiding device formed as a sliding guide is provided with a guide rail for shifting the cover between the positions.

Description

Die Erfindung betrifft ein Cabriolet-Fahrzeug mit einem in einem Verdeckablageraum ablegbaren Verdeck und einem Verdeckkastendeckel nach der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 naher definierten Art.The The invention relates to a convertible vehicle having one in a top storage compartment removable top and a top compartment lid after in the preamble of claim 1 closer defined type.

Aus der DE 101 40 233 B4 ist ein Cabriolet-Fahrzeug mit einer zweigeteilten Verdeckkastenabdeckung bekannt, wobei ein hinterer Teil der Verdeckkastenabdeckung einen Heckdeckel bildet. Die beiden Teile der Verdeckkastenabdeckung sind kinematisch über ein Schwanenhalsscharnier miteinander verbunden. Zur Verlagerung des Verdeckkastendeckels zwischen seiner eine Durchtrittsöffnung für das Dach verschließenden Position und seiner die Durchtrittsöffnung für das Dach freigebenden Position wird die Verdeckkastenabdeckung über einen in einem heckseitigen Bereich des heckseitigen Teils der Verdeckkastenabdeckung angreifenden Hebelmechanismus bewegt. Die hieraus resultierende Verschwenkung des heckseitigen Teils wird über das Schwanenhalsscharnier auf den vorderen Teil der Verdeckkastenabdeckung übertragen, wobei der Verdeckkastendeckel, welcher mit seinem in Fahrzeugfrontrichtung weisenden vorderen Ende in einer Führungsschiene geführt ist, hierdurch fahrzeugheckwärts in seine den Verdeckkasten freigebende Position verfahren wird.From the DE 101 40 233 B4 is a convertible vehicle with a two-part convertible top cover known, with a rear part of the top compartment cover forms a trunk lid. The two parts of the top compartment cover are kinematically connected via a gooseneck hinge. For shifting the top compartment cover between its position closing a passage opening for the roof and its position releasing the passage opening for the roof, the top compartment cover is moved over a lever mechanism acting in a rear-side area of the rear-side part of the top compartment cover. The resulting pivoting of the rear-side part is transmitted via the gooseneck hinge on the front part of the top compartment cover, the top compartment lid, which is guided with its pointing in the vehicle front end front end in a guide rail, thereby moved vehicle rearward in his the top compartment releasing position.

Ein derartiger Mechanismus mit einem komplexen Bewegungsablauf zur Verlagerung der Verdeckkastenabdeckung zwischen seiner den Verdeckkasten abdeckenden Position und seiner den Verdeckkasten freigebenden Position ist konstruktiv aufwändig, erfordert viele Bauteile und ist somit nachteilhafterweise kostenintensiv.One Such a mechanism with a complex movement sequence for relocation the top compartment cover between his the top compartment covering Position and its the roof box releasing position structurally complex, requires many components and is thus disadvantageously expensive.

Zur Bewegung des Verdeckkastendeckels ist weiterhin nachteilhafterweise immer eine Bewegung des den Heckdeckel bildenden hinteren Teils der Verdeckkastenabdeckung nötig.to Movement of the top compartment lid is still disadvantageous always a movement of the rear lid forming the rear part the top compartment cover needed.

Aus der DE 198 45 178 B4 ist eine Anlenkung für einen Verdeckkastendeckel an einer Fahrzeugkarosserie bekannt, wobei der Verdeckkastendeckel zur Freigabe einer Öffnung eines Verdeckkastens verstellbar ist. Zur Verlagerung des Verdeckkastendeckels wird dieser zunächst über eine mit zwei Schwenkhebeln zusammenwirkende Hubeinrichtung in Fahrzeughochrichtung bewegt und anschließend über eine mit der Hubeinrichtung zusammenwirkende Führungsschiene, mittels welcher der Verdeckkastendeckel kinematisch an die Hubeinrichtung gekoppelt ist, in Fahrzeugheckrichtung verlagert.From the DE 198 45 178 B4 An articulation for a top compartment lid on a vehicle body is known, wherein the top compartment lid for releasing an opening of a top compartment is adjustable. For the displacement of the top compartment lid this is first moved via a cooperating with two pivoting levers lifting device in the vehicle vertical direction and then displaced via a co-operating with the lifting guide rail, by means of which the top compartment lid is kinematically coupled to the lifting device, in the vehicle rear direction.

Auch ein derartiger Mechanismus zur Verlagerung des Verdeckkastendeckels bedingt einen komplexen Bewegungsablauf und eine aufwändige Konstruktion mit vielen Bauteilen.Also Such a mechanism for relocating the top compartment lid requires a complex sequence of movements and a complex construction with many components.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Cabriolet-Fahrzeug mit einem in einem Verdeckablageraum ablegbaren Verdeck und einem Verdeckkastendeckel zu schaffen, wobei der Verdeckkastendeckel insbesondere unabhängig von einer Heckklappe bzw. einem Heckdeckel mittels eines einfachen Mechanismus zwischen einer den Verdeckablageraum wenigstens teilweise begrenzenden Position und einer den Verdeckablageraum wenigstens teilweise freigebenden Position verlagerbar ist.It Object of the present invention, a cabriolet vehicle with a can be stored in a top storage compartment and a top compartment lid to create, with the soft top compartment lid in particular independently from a tailgate or a trunk lid by means of a simple Mechanism between a top storage compartment at least partially limiting position and the top storage space at least partially releasing position is displaced.

Diese Aufgabe wird bei einem Cabriolet-Fahrzeug der eingangs genannten Art gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen eines Cabriolet-Fahrzeugs nach der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.These Task is in a convertible vehicle of the aforementioned Type according to the features of claim 1 solved. Advantageous developments of a convertible vehicle after The invention will become apparent from the dependent claims.

Die Erfindung sieht somit ein Cabriolet-Fahrzeug mit einem in einem Verdeckablageraum ablegbaren Verdeck und einem Verdeckkastendeckel vor, wobei der Verdeckkastendeckel zwischen einer den Verdeckablageraum wenigstens teilweise begrenzenden ersten Position und einer den Verdeckablageraum wenigstens teilweise freigebenden heckwärts gegenüber der ersten Position verlagerten zweiten Position verfahrbar ist.The The invention thus provides a convertible vehicle with one in one Convertible top storage compartment and a soft top compartment lid before, wherein the top compartment lid between a the top storage space at least partially limiting first position and one Ceiling storage room at least partially releasing backwards the first position displaced second position is movable.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass der Verdeckkastendeckel in Fahrzeughochrichtung derart oberhalb eines in einem heckseitigen Bereich des sich in seiner ersten Position befindlichen Verdeckkastendeckels angeordneten Heckdeckels angeordnet ist, dass der Verdeckkastendeckel zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position ausschließlich in einer translatorischen Bewegung verfahrbar ist.According to the invention proposed that the top compartment lid in the vehicle vertical direction in such a way above one in a rearward area of his first position located top compartment lid arranged trunk lid is arranged that the top compartment lid between his first Position and his second position exclusively in a translational movement is movable.

Der Verdeckkastendeckel eines erfindungsgemäß ausgebildeten Cabriolet-Fahrzeugs, welches sowohl mit einem Soft-Top-Verdeck als auch mit einem Hard-Top-Verdeck ausgebildet sein kann, ist vorteilhafterweise auf einfache Art zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position, in welcher der Verdeckkastendeckel beispielsweise bereichsweise in Fahrzeughochrichtung über dem Heckdeckel angeordnet ist, verlagerbar.Of the Top compartment lid of an inventively designed Convertible vehicle, which is equipped with both a soft-top roof can also be designed with a hard-top hood, is advantageous in a simple way between his first position and his second Position in which the top compartment lid, for example, in areas arranged in the vehicle vertical direction over the boot lid is, relocatable.

Mit der linearen translatorischen Bewegung des Verdeckkastendeckels und die oberhalb des Heckdeckels angeordnete Position kann dieser mit einem sehr einfachen Mechanismus unabhängig von einer Bewegung des Heckdeckels zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position in Richtung Fahrzeugheck verlagert werden und somit Raum für ein zum Verdecköffnen oder Verdeckschließen schwenkbares Verdeck freigeben.With the linear translational movement of the top compartment lid and the above the trunk lid position arranged this with a very simple mechanism independent of one Movement of the boot lid between its first position and its second position to be moved towards the rear of the vehicle and thus room for a top opening or top closing release swivel top.

Weiterhin hat ein erfindungsgemäßes Cabriolet-Fahrzeug den Vorteil, dass eine einfache Notbetätigung des Verdeckkastendeckels durch eine einfache Schiebebewegung des Verdeckkastendeckels realisierbar ist.Farther has a cabriolet vehicle according to the invention Advantage that a simple emergency operation of the top compartment lid Can be realized by a simple sliding movement of the top compartment lid is.

Bei einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die translatorische Bewegung des Verdeckkastendeckels im Wesentlichen in horizontaler Richtung verläuft. Der Verdeckkastendeckel kann hierbei nicht nur unabhängig von einem Heckdeckel bzw. Kofferraumdeckel, sondern beispielsweise bei einem Hard-Top-Verdeck auch unabhängig von einem heckseitigen Verdeckteil, welches bei sich in der ersten Position befindlichem Verdeckkastendeckel wenigstens teilweise oberhalb des Verdeckkastendeckels angeordnet ist, bewegt werden.at an expedient development of the invention It is envisaged that the translational movement of the top compartment lid essentially in a horizontal direction. Of the Top compartment lid can not only be independent of one Trunk lid or trunk lid, but for example at a Hard-top hood also independent of a rear-end Top part, which is located in the first position Top compartment lid at least partially above the top compartment lid is arranged to be moved.

Ebenso ist der Verdeckkastendeckel unabhängig, d. h. entkoppelt von einer Bewegung eines bei sich in seiner ersten Position wenigstens bereichsweise oberhalb des Verdeckkastendeckels angeordneten Stoffhaltebügels bei einem als Soft-Top-Verdeck ausgebildeten Verdeck zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position bewegbar.As well is the top compartment lid independent, d. H. decoupled of a movement of one at least in its first position partially arranged above the top compartment lid Stoffhaltebügels in a designed as a soft-top hood soft top between his movable first position and its second position.

Ein bei einem herkömmlichen Soft-Top-Verdeck benötigter Antrieb des Stoffhaltebügels zur Verschwenkung des Stoffhaltebügels in Fahrzeughochrichtung kann hierbei vorteilhafterweise entfallen, da eine Bewegung des Verdeckkastendeckels zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position auch durchgeführt werden kann, wenn sich der Stoffhaltebügel in einer einen Verdeckbezug des Verdecks spannenden Position befindet. Da der Stoffhaltebügel bei einer Überführung des Verdecks somit zur Freigabe einer Bewegung des Verdeckkastendeckels nicht bewegt werden muss, kann ein einfacher Mechanismus zur Überführung des Verdecks zwischen seiner geschlossenen Position und seiner offenen Position vorgesehen werden, welcher das Verdeck in einer kurzen Zeit zwischen seiner ge schlossenen Position und seiner offenen Position bewegen kann.One needed for a conventional soft-top soft top Drive of the fabric holder for pivoting the fabric holder in the vertical direction of the vehicle can advantageously be omitted here, because a movement of the top compartment lid between his first Position and his second position also performed can be when the fabric strap in a Convertible top of the roof is located exciting position. As the fabric holder at a transfer of the top so to release a movement of the top compartment lid does not have to be moved, can be a simple mechanism for overpass the top between its closed position and its open Position are provided, which the hood in a short Time between his closed position and his open position can move.

Wenngleich die Bewegung des Verdeckkastendeckels bei der erfindungsgemäßen Gestaltung von der Bewegung anderer Verdeckkomponenten entkoppelt sein kann, so ist es selbstverständlich bei entsprechend angepasster Mechanik auch möglich, die Bewegung des Verdeckkastendeckels mit der Bewegung anderer Bauteile zu kombinieren, so dass beispielsweise ein Heckdeckel mit darüberliegendem Verdeckkastendeckel verschwenkbar ist.Although the movement of the top compartment lid in the inventive Design decoupled from the movement of other convertible top components can be, so of course it is accordingly Adapted mechanics also possible, the movement of the top compartment lid to combine with the movement of other components, so for example a trunk lid with overlying top compartment lid is pivotable.

Ein besonders einfacher Mechanismus zur Verlagerung des Verdeckkastendeckels kann dadurch bereitgestellt werden, dass eine insbesondere als Kulissenführung ausgebildete Führungseinrichtung mit wenigstens einer Führungsschiene zur Verlagerung des Verdeckkastendeckels zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position vorgesehen ist. Der Mechanismus ist dabei vorteilhafterweise mit wenigen Bauteilen darstellbar, wobei die Führungseinrichtung einfach und schnell montierbar und somit kostengünstig ist.One particularly simple mechanism for moving the top compartment lid can be provided by a particular as a slotted guide trained guide device with at least one guide rail for moving the top compartment lid between its first Position and its second position is provided. The mechanism is advantageously presentable with few components, wherein the guide device easy and quick to install and thus is inexpensive.

Um eine große einen heckseitigen Stauraum zugänglich machende Öffnung des heckseitigen Stauraums beispielsweise für ein Beladen des heckseitigen Stauraums zu erzielen, kann es vorgesehen sein, dass die wenigstens eine Führungsschiene an dem Heckdeckel angeordnet ist, so dass der Verdeckkastendeckel zur Freigabe des heckseitigen Stauraums zusammen mit dem Heckdeckel verschwenkbar ist.Around a large a rear storage space accessible making opening the rear storage space, for example to achieve loading of the rear storage space, It may be provided that the at least one guide rail is arranged on the trunk lid, so that the top compartment lid for releasing the rear storage space together with the boot lid is pivotable.

Bei einer hierzu alternativen Ausbildung der Erfindung kann es auch vorgesehen sein, dass die Führungsschienen der Führungseinrichtung an einer Fahrzeugkarosserie angeordnet sind.at An alternative embodiment of the invention may also be be provided that the guide rails of the guide device are arranged on a vehicle body.

Zur Erzielung einer stabilen Führung des Verdeckkastendeckels kann die Führungseinrichtung mit einer in einem linken Fahrzeugseitenbereich angeordneten ersten Führungsschiene und einer in einem rechten Fahrzeugseitenbereich angeordneten zweiten Führungsschiene ausgebildet sein, wobei der Verdeckkastendeckel mit wenigstens einem ersten Führungselement in der ersten Führungsschiene und mit wenigstens einem zweiten Führungselement in der zweiten Führungsschiene geführt ist. Alternativ hierzu kann auch nur eine Führungsschiene der Führungseinrichtung vorgesehen sein, welche dann insbesondere in einem fahrzeugmittigen Bereich angeordnet ist. Die Führungsschienen der Führungseinrichtung können dabei jeweils entweder an dem Verdeckkastendeckel oder an dem Heckdeckel bzw. der Fahrzeugkarosserie angeordnet sein.to Achieving a stable guidance of the top compartment lid can the management device with one in a left Vehicle side region arranged first guide rail and a second one arranged in a right side vehicle area Guide rail be formed, the top compartment lid with at least one first guide element in the first Guide rail and with at least one second guide element in the second guide rail is guided. Alternatively to this can also only one guide rail of the guide device be provided, which then in particular in a vehicle center Area is arranged. The guide rails of the guide device can each be either on the top compartment lid or be arranged on the trunk lid or the vehicle body.

Wenn der Verdeckkastendeckel in seiner zweiten Position in der Art eines Heckspoilers über die heckseitige Fahrzeugkante hinaus verlagerbar ist, kann die Verlagerung des Verdeckkastendeckels zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position zusätzlich für eine weitere Funktion genutzt werden. Wenn beispielsweise das gesamte Verdeck oder zumindest ein heckseitiger Bereich des Verdecks oder auch nur ein Fahrzeugseitenfenster geöffnet ist, kann durch den sich in seiner zweiten Position über die hintere Fahrzeugheckdeckelkante ragenden Verdeckkastendeckel ein Abgaseintrag in einen Fahrzeuginnenraum reduziert bzw. unterbunden werden, da durch den Verdeckkastendeckel ein in Richtung Fahrzeuginnenraum gerichteter Abgasstrom blockiert bzw. umgeleitet werden kann.If the top compartment lid in its second position in the manner of a Rear spoiler beyond the rear edge of the vehicle can be relocated, the shift of the top compartment lid between his first position and his second position additionally be used for another function. If, for example the entire roof or at least one rear-side area of the Roof or even a vehicle side window open can be through which in its second position over the rear vehicle tailboard edge protruding top compartment lid an exhaust gas entry into a vehicle interior can be reduced or prevented, because through the soft top compartment lid in the direction of the vehicle interior Directed exhaust gas flow can be blocked or diverted.

Eine automatisierte Bewegung des Verdeckkastendeckels zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position kann bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung durch das vorsehen eines beispielsweise als elektrischer oder hydraulischer Antrieb ausgebildeten Antriebs erreicht werden, wobei eine Verriegelungseinrichtung zur Festlegung des Verdeckkas tendeckels in seiner ersten Position insbesondere bei einem elektrischen Antrieb vorteilhafterweise entfallen kann, da diese Funktionalität von dem elektrischen Antrieb übernommen werden kann.An automated movement of the soft top Box lid between its first position and its second position can be achieved in an advantageous development of the invention by providing a trained example as an electric or hydraulic drive drive, wherein a locking device for fixing the Verdeckkas tendeckels advantageously omitted in its first position, in particular in an electric drive can, because this functionality can be taken over by the electric drive.

Der Antrieb des Verdeckkastendeckels kann bei einer einfachen Ausführung der Erfindung beispielsweise als Spindelantrieb ausgebildet sein oder mit einem auf Zug und Druck belastbaren Schubgliederband bzw. Spreizband, dessen Aufbau und Funktionsweise beispielsweise in der DE 10 2007 061 792 beschrieben ist, zusammenwirken.The drive of the top compartment lid can be formed in a simple embodiment of the invention, for example, as a spindle drive or with a loadable on train and pressure push belt or spreader whose structure and operation, for example in the DE 10 2007 061 792 described, interact.

Um einen Schubladeneffekt bei einer Verlagerung des Verdeckkastendeckels zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position wirksam verhindern zu können und eine Synchronisation der Bewegung des Verdeckkastendeckels bei einer mit zwei Führungsschienen ausgebildeten Führungseinrichtung zu erreichen, kann der Antrieb in einem fahrzeugmittigen Bereich angeordnet sein. Eine bauraumoptimierte Anordnung des Antriebs sieht hierbei eine Integration des Antriebs in den Heckdeckel vor. Weiterhin kann der Antrieb zur Verlagerung des Verdeckkastendeckels auch zur Bewegung von Elementen des Verdecks wie beispielsweise Dachsegmenten vorgesehen sein.Around a drawer effect in a shift of the top compartment lid effectively prevent between its first position and its second position to be able to and a synchronization of the movement of the top compartment lid in a guide device formed with two guide rails To achieve the drive in a vehicle-centered area be arranged. A space-optimized arrangement of the drive sees In this case, an integration of the drive in the trunk lid before. Farther can the drive to relocate the soft top compartment cover also to Movement of elements of the top such as roof segments be provided.

In einer hierzu alternativen Ausbildung der Erfindung kann es auch vorgesehen sein, dass der Verdeckkastendeckel zumindest für den Notfallbetrieb manuell zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position bewegbar ist.In An alternative embodiment of the invention may also be be provided that the top compartment lid, at least for the emergency operation manually between his first position and his second position is movable.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausführungen eines Cabriolet-Fahrzeugs nach der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung und der Beschreibung.Further Advantages and advantageous embodiments of a convertible vehicle According to the invention will become apparent from the drawing and the description.

Nachfolgend ist ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß ausgestalteten Cabriolet-Fahrzeugs anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschrieben.following is an advantageous embodiment of an inventively designed convertible vehicle described in principle with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

1 eine vereinfachte dreidimensionale Seitenansicht eines Ausschnitts eines Cabriolet-Fahrzeugs, wobei ein Verdeckkastendeckel in einer einen Verdeckablageraum schließenden Position dargestellt ist; 1 a simplified three-dimensional side view of a section of a convertible vehicle, wherein a top compartment lid is shown in a top storage compartment closing position;

2 eine vereinfachte dreidimensionale Seitenansicht des Cabriolet-Fahrzeugs der 1, wobei der Verdeckkastendeckel in einer den Verdeckablageraum wenigstens teilweise freigebenden Position dargestellt ist; 2 a simplified three-dimensional side view of the convertible vehicle of 1 wherein the top compartment lid is shown in a position at least partially releasing the top storage compartment;

3 eine vereinfachte dreidimensionale Darstellung des Cabriolet-Fahrzeugs der 2, wobei der Verdeckkastendeckel über eine Fahrzeugheckdeckelkante ragt und ein heckseitiger Bereich eines Verdecks des Cabriolet-Fahrzeugs geöffnet ist; und 3 a simplified three-dimensional representation of the convertible vehicle of the 2 wherein the top compartment lid protrudes beyond a vehicle rear lid edge and a rear side portion of a convertible top of the convertible vehicle is opened; and

4 eine vereinfachte dreidimensionale Darstellung des Cabriolet-Fahrzeugs der 1 bis 3, wobei ein Heckdeckel zusammen mit dem Verdeckkastendeckel in einer einen heckseitigen Stauraum freigebenden Position dargestellt ist. 4 a simplified three-dimensional representation of the convertible vehicle of the 1 to 3 wherein a trunk lid is shown together with the top compartment lid in a rear-side storage space releasing position.

In den Figuren der Zeichnung ist ein Ausschnitt eines Cabriolet-Fahrzeugs 1 mit einem als Hard-Top-Verdeck ausgebildeten Verdeck 3 dargestellt, wobei insbesondere ein heckseitiger Bereich des Cabriolet-Fahrzeugs 1 ersichtlich ist. Das Verdeck 3 ist dabei zwischen einer in den Figuren der Zeichnung dargestellten geschlossenen Position und einer in einem Verdeckablageraum 5 abgelegten offenen Position verlagerbar.In the figures of the drawing is a section of a convertible vehicle 1 with a designed as a hard-top hood top 3 in particular, a rear-side region of the convertible vehicle 1 is apparent. The roof 3 is between a closed position shown in the figures of the drawing and one in a top storage space 5 moved open position displaced.

In der 1 ist der Verdeckablageraum 5 in Fahrzeughochrichtung wenigstens teilweise von einem in einer ersten Position dargestellten Verdeckkastendeckel 7 begrenzt, in welcher der Verdeckkastendeckel 7 in Fahrzeughochrichtung höher als ein Heckdeckel 9 angeordnet ist.In the 1 is the top storage space 5 in the vehicle vertical direction at least partially from a top compartment lid shown in a first position 7 limited, in which the top compartment lid 7 in the vehicle vertical direction higher than a trunk lid 9 is arranged.

Zur Überführung des Verdecks 3 von seiner geschlossenen Position in seine offene in dem Verdeckablageraum 5 abgelegte Position wird der Verdeckkastendeckel 7 in einer ausschließlich translatorischen Bewegung von seiner ersten Position in eine gegenüber der ersten Position fahrzeugheckwärts verlagerte zweite Position verfahren. Der Verdeckkastendeckel 7 gibt in seiner zweiten Position, welche beispielsweise in der 2 dargestellt ist, den Verdeckablageraum 5 teilweise frei, so dass das Verdeck 3 in den Verdeckablageraum 5 verlagert werden kann.To transfer the roof 3 from its closed position to its open in the top storage room 5 Stored position is the top compartment lid 7 moved in an exclusively translational movement from its first position in a vehicle rearward relative to the first position second position. The soft top compartment lid 7 gives in its second position, which for example in the 2 is shown, the top storage space 5 partially free, leaving the hood 3 in the top storage room 5 can be relocated.

Zur Verlagerung des Verdeckkastendeckels 7 zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position ist eine als Führungskulisse ausgebildete Führungseinrichtung 12 vorgesehen, welche mit einer ersten, einer linken Fahrzeugseite zugewandten Führungsschiene und einer zweiten, einer rechten Fahrzeugseite zugewandten Führungsschiene ausgebildet ist.For relocation of the soft top compartment lid 7 between its first position and its second position is formed as a guide slot guide device 12 provided, which is formed with a first, a left side facing vehicle side guide rail and a second, a right vehicle side facing guide rail.

Ein die Verlagerung des Verdeckkastendeckels 7 zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position bewirkender Antrieb ist vorliegend als ein Spindelantrieb üblicher Bauart ausgebildet.A relocation of the top compartment lid 7 Actuator effecting its first position and its second position is present designed as a spindle drive of conventional design.

Nach einer Verlagerung des Verdeckkastendeckels 7 von seiner ersten Position in seine zweite Position kann das Verdeck 3 aus seiner geschlossenen Position in seine in dem Verdeckab lageraum 5 angeordnete offene Position verfahren werden. Anschließend wird der Verdeckkastendeckel 7 von seiner zweiten Position zurück in seine erste Position verlagert.After relocation of the top compartment lid 7 from its first position to its second position can the hood 3 from his closed position into his in the Verdeckab storage room 5 be moved arranged open position. Subsequently, the soft top compartment lid 7 moved from his second position back to his first position.

Bei einer Überführung des Verdecks 3 von seiner offenen Position in seine geschlossene Position laufen die beschriebenen Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge ab.At a transfer of the roof 3 from its open position to its closed position, the operations described proceed in the reverse order.

Der Verdeckkastendeckel 7 ist allerdings auch unabhängig, d. h. entkoppelt von einer Verdeckbewegung, zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position verlagerbar. Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn – wie in der 3 dargestellt – das Verdeck 3 in einem heckseitigen Bereich beispielsweise durch eine Heckklappe, ein entsprechend gestaltetes Heckfenster oder Seitenfenster oder aber auch durch ein Roll- oder Schiebedachelement zu öffnen ist.The soft top compartment lid 7 However, it is also independent, ie decoupled from a top movement, movable between its first position and its second position. This is particularly advantageous if - as in the 3 shown - the hood 3 in a rear area, for example, by a tailgate, a suitably designed rear window or side window or even by a rolling or sliding roof element to open.

Durch den in seine zweite Position verfahrenen Verdeckkastendeckel 7 kann ein Abgaseintrag in einen Fahrzeuginnenraum 15 reduziert oder ganz unterbunden werden, da der sich in seiner zweiten Position befindliche Verdeckkastendeckel 7 einen Strömungsverlauf 17 von Abgasen entsprechend umlenkt. Auch bei nicht geöffnetem heckseitigen Bereich des Verdecks 3 aber geöffneten Fahrzeugseitenfenstern 19 oder einem Schiebedach kann ein Abgaseintrag in den Fahrzeuginnenraum 15 durch den in seiner zweiten Position als Abgasschutzeinrichtung dienenden Verdeckkastendeckel 7 reduziert oder unterbunden werden.By moved into its second position folding top compartment lid 7 can be an exhaust gas entry into a vehicle interior 15 be reduced or completely stopped, as the located in its second position folding top compartment lid 7 a flow course 17 deflected by exhaust gases accordingly. Even with not open rear area of the hood 3 but opened vehicle side windows 19 or a sunroof can be an exhaust gas entry into the vehicle interior 15 by serving in its second position as exhaust protection device top compartment lid 7 be reduced or prevented.

Die Führungsschienen der Führungseinrichtung 12 sind vorliegend an dem Heckdeckel 9 angeordnet, wobei der Verdeckkastendeckel 7 über Führungselemente mit den Führungsschienen zusammenwirkt. Durch die Anordnung der Führungsschienen an dem Heckdeckel 9 wird der Verdeckkastendeckel 7 bei einer Verschwenkung des Heckdeckels 9 um seine karosseriefeste Anlenkung mit dem Heckdeckel 9 bewegt.The guide rails of the guide device 12 are present on the trunk lid 9 arranged, with the top compartment lid 7 interacts via guide elements with the guide rails. By the arrangement of the guide rails on the trunk lid 9 becomes the top compartment lid 7 at a pivoting of the boot lid 9 to his body-mounted linkage with the boot lid 9 emotional.

Eine zur Beladung eines heckseitigen Stauraums 11, welcher bei geschlossener Position des Verdecks 3 auch den Verdeckablageraum 5 umfasst, zur Verfügung gestellte Zugangsöffnung 13 ist bei offenem Heckdeckel 9 dabei vorteilhafterweise groß und ermöglicht ein einfaches Beladen des heckseitigen Stauraums 11.One for loading a rear storage space 11 , which in the closed position of the hood 3 also the top storage room 5 includes, provided access opening 13 is with the trunk lid open 9 thereby advantageously large and allows easy loading of the rear storage space 11 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 10140233 B4 [0002] - DE 10140233 B4 [0002]
  • - DE 19845178 B4 [0005] - DE 19845178 B4 [0005]
  • - DE 102007061792 [0024] - DE 102007061792 [0024]

Claims (9)

Cabriolet-Fahrzeug mit einem in einem Verdeckablageraum (5) ablegbaren Verdeck (3) und einem Verdeckkastendeckel (7), welcher zwischen einer den Verdeckablageraum (5) wenigstens teilweise begrenzenden ersten Position und einer den Verdeckablageraum (5) wenigstens teilweise freigebenden heckwärts gegenüber der ersten Position verlagerten zweiten Position verfahrbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdeckkastendeckel (7) in Fahrzeughochrichtung derart oberhalb eines in einem heckseitigen Bereich des sich in seiner ersten Position befindlichen Verdeckkastendeckels (7) angeordneten Heckdeckels (9) angeordnet ist, dass der Verdeckkastendeckel (7) zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position ausschließlich in einer translatorischen Bewegung verfahrbar ist.Cabriolet vehicle with one in a top storage compartment ( 5 ) removable top ( 3 ) and a top compartment lid ( 7 ), which between a the top storage space ( 5 ) at least partially limiting the first position and the top storage space ( 5 ) is at least partially releasable rearward relative to the first position displaced second position movable, characterized in that the top compartment lid ( 7 ) in the vehicle vertical direction in such a way above a in a rear-side region of the top compartment lid located in its first position ( 7 ) arranged rear lid ( 9 ) is arranged, that the top compartment lid ( 7 ) is movable between its first position and its second position exclusively in a translatory movement. Cabriolet-Fahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die translatorische Bewegung des Verdeckkastendeckels (7) im Wesentlichen in horizontaler Richtung verläuft.Convertible vehicle according to claim 1, characterized in that the translational movement of the top compartment lid ( 7 ) runs in a substantially horizontal direction. Cabriolet-Fahrzeug nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine insbesondere als Kulissenführung ausgebildete Führungseinrichtung mit wenigstens einer Führungsschiene zur Verlagerung des Verdeckkastendeckels (7) zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position vorgesehen ist.Cabriolet vehicle according to one of claims 1 or 2, characterized in that a guide device designed in particular as a slide guide with at least one guide rail for displacing the top compartment lid ( 7 ) is provided between its first position and its second position. Cabriolet-Fahrzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Führungsschiene an dem Heckde ckel (9) angeordnet ist.Convertible vehicle according to claim 3, characterized in that the at least one guide rail on the Heckde ckel ( 9 ) is arranged. Cabriolet-Fahrzeug nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungseinrichtung mit einer in einem linken Fahrzeugseitenbereich angeordneten ersten Führungsschiene und einer in einem rechten Fahrzeugseitenbereich angeordneten zweiten Führungsschiene ausgebildet ist, wobei der Verdeckkastendeckel (7) mit wenigstens einem ersten Führungselement in der ersten Führungsschiene und mit wenigstens einem zweiten Führungselement in der zweiten Führungsschiene geführt ist.Cabriolet vehicle according to one of claims 3 or 4, characterized in that the guide device is formed with a arranged in a left side of the vehicle side guide rail and a arranged in a right side portion of the vehicle second guide rail, wherein the top compartment lid ( 7 ) is guided with at least one first guide element in the first guide rail and at least one second guide element in the second guide rail. Cabriolet-Fahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdeckkastendeckel (7) unabhängig von einer Verdeckbewegung zwischen seiner ersten Position und seiner zweiten Position verlagerbar ist.Convertible vehicle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the top compartment lid ( 7 ) is displaceable independently of a top movement between its first position and its second position. Cabriolet-Fahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bewegung des Verdeckkastendeckels (7) ein Antrieb, insbesondere ein elektrischer Antrieb oder ein hydraulischer Antrieb, vorgesehen ist.Convertible vehicle according to one of claims 1 to 6, characterized in that for movement of the top compartment lid ( 7 ) A drive, in particular an electric drive or a hydraulic drive, is provided. Cabriolet-Fahrzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb als Spindelantrieb ausgebildet ist.Convertible vehicle according to claim 7, characterized in that that the drive is designed as a spindle drive. Cabriolet-Fahrzeug nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb in einem fahrzeugmittigen Bereich angeordnet ist.Convertible vehicle according to claim 7 or 8, characterized in that the drive is in a vehicle-centered area is arranged.
DE102008045555A 2008-09-03 2008-09-03 Cabriolet vehicle, has box cover that is arranged in vehicle vertical direction above rear cover which is arranged in rear-sided area of box cover such that box cover is movable between two positions exclusively in translatory motion Withdrawn DE102008045555A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008045555A DE102008045555A1 (en) 2008-09-03 2008-09-03 Cabriolet vehicle, has box cover that is arranged in vehicle vertical direction above rear cover which is arranged in rear-sided area of box cover such that box cover is movable between two positions exclusively in translatory motion

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008045555A DE102008045555A1 (en) 2008-09-03 2008-09-03 Cabriolet vehicle, has box cover that is arranged in vehicle vertical direction above rear cover which is arranged in rear-sided area of box cover such that box cover is movable between two positions exclusively in translatory motion

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008045555A1 true DE102008045555A1 (en) 2010-03-04

Family

ID=41606174

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008045555A Withdrawn DE102008045555A1 (en) 2008-09-03 2008-09-03 Cabriolet vehicle, has box cover that is arranged in vehicle vertical direction above rear cover which is arranged in rear-sided area of box cover such that box cover is movable between two positions exclusively in translatory motion

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008045555A1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3623468A1 (en) * 1985-07-13 1987-01-22 Nissan Motor Motor vehicle with a hard-top body and removable top and a method for removing and reattaching a hard top to a motor vehicle
DE4445941C1 (en) * 1994-12-22 1996-03-28 Daimler Benz Ag Retractable tonneau cover for vehicle
US6386615B2 (en) * 1999-06-16 2002-05-14 Cts Fahrzeug Dachsysteme Gmbh Tonneau cover system
DE19845178B4 (en) 1998-10-01 2004-07-29 Edscha Cabrio-Dachsysteme Gmbh Linkage for a convertible top compartment lid
DE10140233B4 (en) 2001-08-22 2005-02-03 Wilhelm Karmann Gmbh Cabriolet vehicle with a storable under a cover part roof
DE10039682B4 (en) * 2000-08-14 2005-03-10 Karmann Gmbh W Cabriolet vehicle with a storable under a cover part roof
EP1820681A2 (en) * 2006-02-17 2007-08-22 Heuliez Cover arrangement for a storage compartment with a hinged parcel panel and vehicle equipped with such an arrangement
DE102006052073A1 (en) * 2006-11-04 2008-05-08 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag Convertible motor vehicle
DE102007061792A1 (en) 2007-12-19 2009-09-10 Wilhelm Karmann Gmbh Swiveling device for swiveling element of motor vehicle, comprises guide unit, which works together on one hand with drive unit and on other hand with swiveling element

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3623468A1 (en) * 1985-07-13 1987-01-22 Nissan Motor Motor vehicle with a hard-top body and removable top and a method for removing and reattaching a hard top to a motor vehicle
DE4445941C1 (en) * 1994-12-22 1996-03-28 Daimler Benz Ag Retractable tonneau cover for vehicle
DE19845178B4 (en) 1998-10-01 2004-07-29 Edscha Cabrio-Dachsysteme Gmbh Linkage for a convertible top compartment lid
US6386615B2 (en) * 1999-06-16 2002-05-14 Cts Fahrzeug Dachsysteme Gmbh Tonneau cover system
DE10039682B4 (en) * 2000-08-14 2005-03-10 Karmann Gmbh W Cabriolet vehicle with a storable under a cover part roof
DE10140233B4 (en) 2001-08-22 2005-02-03 Wilhelm Karmann Gmbh Cabriolet vehicle with a storable under a cover part roof
EP1820681A2 (en) * 2006-02-17 2007-08-22 Heuliez Cover arrangement for a storage compartment with a hinged parcel panel and vehicle equipped with such an arrangement
DE102006052073A1 (en) * 2006-11-04 2008-05-08 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag Convertible motor vehicle
DE102007061792A1 (en) 2007-12-19 2009-09-10 Wilhelm Karmann Gmbh Swiveling device for swiveling element of motor vehicle, comprises guide unit, which works together on one hand with drive unit and on other hand with swiveling element

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102017212397B4 (en) Displacement mechanism for a movable body part and cover device with such a displacement mechanism
EP1364823B1 (en) Convertible vehicle with tiltable roof storable under a panel element
DE102010021400B4 (en) Linkage door assembly and vehicle having such a linkage door assembly
DE102008047490B4 (en) Convertible vehicle with a hood and a top compartment lid
DE102006052207B4 (en) Sliding roof arrangement, in particular for a sliding roof of a motor vehicle
DE10149229A1 (en) Locking device for motor vehicle hood has locking slide separate from hood box cover, with its own locking/release mechanism to lock stowed hood and prevent any movement
DE102008045555A1 (en) Cabriolet vehicle, has box cover that is arranged in vehicle vertical direction above rear cover which is arranged in rear-sided area of box cover such that box cover is movable between two positions exclusively in translatory motion
DE102004025051B4 (en) Adjustable hardtop vehicle roof has adjustment device held at rear portion of roof for moving and adjusting back window with front and rear portions and side supports between open and closed positions
EP2457759A1 (en) Convertible vehicle with a folding roof and a roof storage compartment
DE102007008821A1 (en) Vehicle roof, has roof opening in fixed roof surface, and cover partially closes or uncovers roof opening, and is present by its rear surface over fixed roof surface
DE19714106A1 (en) Convertible roof for vehicle
DE102004042261B4 (en) Convertible car
DE102008064839B3 (en) Cabriolet vehicle with a convertible top and a convertible top compartment lid
DE102010008119A1 (en) Closure for a cover
DE102008024917A1 (en) Motor vehicle i.e. cabriolet, has openings in lining element serving for binding of rear mirror or form rear mirror, where entry of hand tool to outer skin parts which are moved is achieved via openings lined in outer skin parts
DE202008011624U1 (en) Cabriolet vehicle with a hood
DE102014119721B4 (en) Convertible vehicle with rear side windows
DE102008063216A1 (en) Hood of a convertible vehicle with at least two roof segments and a headliner
DE102017210018B4 (en) Folding roof for motor vehicles
DE102016000506A1 (en) Holding arrangement of a flap on a cab for a commercial vehicle
DE102008026360A1 (en) Folding top for cabriolet vehicle, front roof segment that is rotated around its rear edge towards vehicle floor in relation to rear roof segment when folding top is moved from closed condition to opened condition
DE102014216369A1 (en) Hinge arrangement for a door of a motor vehicle
DE102007023116A1 (en) Swing-support mechanism for open-top car with folding soft top or hard top hood has sliding pivot in slot guide
DE19714139A1 (en) Folding roof for road vehicle
DE102006053877A1 (en) Cabriolet vehicle, has lining part separated into partial sections that are opened for release of area for movement of roof, where sections are held at body in open and closed positions, respectively, with closed roof

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R082 Change of representative

Representative=s name: KRONTHALER, SCHMIDT & COLL. PATENTANWALTSKANZL, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: VALMET AUTOMOTIVE OY, FI

Free format text: FORMER OWNER: WILHELM KARMANN GMBH, 49084 OSNABRUECK, DE

Effective date: 20131022

R082 Change of representative

Representative=s name: KRONTHALER, SCHMIDT & COLL. PATENTANWALTSKANZL, DE

Effective date: 20131022

R012 Request for examination validly filed
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20150129

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee